Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:00:11 > 0:00:20Halloween. I don't want to put the willies up anybody but we have some

0:00:20 > 0:00:25exciting bands in here. First up, it's Liam Gallacher's High Flying

0:00:25 > 0:00:27Birds.

0:00:27 > 0:00:28# Dance dance, if you do that dance

0:00:28 > 0:00:31# I'm gonna let you join my one man band

0:00:31 > 0:00:33# Be my doll, be my baby doll

0:00:33 > 0:00:37# Come get to know me like the back of your hand

0:00:37 > 0:00:40# I like the name hanging out in shade

0:00:40 > 0:00:44# I like the way you do the push and the shove

0:00:44 > 0:00:47# You can blow my mind if you're that way inclined

0:00:47 > 0:00:51# All that I know is that you fell from above

0:00:51 > 0:00:53# She fell, she fell, right under my spell

0:00:53 > 0:00:57# Hold up pretty baby c'mon

0:00:57 > 0:01:01# She danced, she danced, right into my hands

0:01:01 > 0:01:04# Hold up pretty baby c'mon

0:01:04 > 0:01:06# Be my butterfly

0:01:06 > 0:01:07# You were almost shaking me

0:01:07 > 0:01:10# You rolled me at the top of them all

0:01:10 > 0:01:12# And if you feel the need

0:01:12 > 0:01:22# I'll send you Godspeed

0:01:24 > 0:01:26# To me you're hangin' at the break of the dawn

0:01:26 > 0:01:28# Get out of the doldrums baby, now

0:01:28 > 0:01:30# You lie, I'll set ya' on fire

0:01:30 > 0:01:32# Get out of the doldrums baby, now

0:01:54 > 0:01:56# Do your thang on the beat of the bang

0:01:56 > 0:02:01# I'll put a melody inside of your head

0:02:01 > 0:02:03# No need to shout, what you bitchin' about

0:02:03 > 0:02:07# I think those things are better left unsaid

0:02:07 > 0:02:10# She had a look you won't find in a book

0:02:10 > 0:02:15# And she smiles like 1969

0:02:15 > 0:02:18# You could blow my mind if you're that way inclined

0:02:18 > 0:02:20# And I know you're gonna make it mine

0:02:20 > 0:02:23# She fell, she fell, right under my spell

0:02:23 > 0:02:27# Hold up pretty, baby c'mon

0:02:27 > 0:02:30# She danced, she danced, right into my hands

0:02:30 > 0:02:34# Hold up pretty, baby c'mon

0:02:34 > 0:02:35# Be my butterfly

0:02:35 > 0:02:37# You were almost shaking me

0:02:37 > 0:02:41# You rolled me at the top of them all

0:02:41 > 0:02:43# And if you feel the need

0:02:43 > 0:02:44# I'll send you Godspeed

0:02:44 > 0:02:48# To me you're hangin' at the break of the dawn

0:02:48 > 0:02:52# Get out of the doldrums baby, now

0:02:52 > 0:02:56# You lie, I'll set ya' on fire

0:02:56 > 0:03:03# Get out of the doldrums baby, now

0:03:16 > 0:03:57# She fell, she fell, right under my spell

0:04:14 > 0:04:23APPLAUSE Thank you Noel Gallagher's High

0:04:23 > 0:04:27Flying Birds and Holy Mountain. More from him later. We have a packed

0:04:27 > 0:04:35show this evening. From Los Angeles and Puerto Rico we have Rita Wilson

0:04:35 > 0:04:40and Jose Feliciano. And we have Aimee Mann. And this way we have

0:04:40 > 0:04:52Amadou and Mariam and

0:04:54 > 0:04:58it is the award-winning Dua Lipa.

0:05:00 > 0:05:03# Talkin' in my sleep at night

0:05:03 > 0:05:04# Makin' myself crazy

0:05:04 > 0:05:06# Out of my mind, out of my mind

0:05:06 > 0:05:08# Wrote it down and read it out

0:05:08 > 0:05:10# Hopin' it would save me

0:05:10 > 0:05:14# Too many times, too many times

0:05:14 > 0:05:18# Oh, he makes me feel like nobody else

0:05:18 > 0:05:22# Nobody else feel like nobody else

0:05:22 > 0:05:24# But my love, he doesn't love me

0:05:24 > 0:05:30# So I tell myself, I tell myself

0:05:30 > 0:05:32# One, don't pick up the phone

0:05:32 > 0:05:36# You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

0:05:36 > 0:05:38# Two, don't let him in

0:05:38 > 0:05:42# You have to kick him out again

0:05:42 > 0:05:43# Three, don't be his friend

0:05:43 > 0:05:46# You know you're gonna wake up in his bed in the morning

0:05:46 > 0:05:47# And if you're under him

0:05:47 > 0:05:49# You ain't getting over him

0:05:49 > 0:05:51# I've got new rules, I count 'em

0:05:51 > 0:05:55# I've got new rules, I count 'em

0:05:55 > 0:05:59# I've gotta tell them to myself

0:05:59 > 0:06:02# I've got new rules, I count 'em

0:06:02 > 0:06:08# I've gotta tell them to myself

0:06:08 > 0:06:09# I keep pushin' forwards

0:06:09 > 0:06:11# But he keeps pullin' me backwards

0:06:11 > 0:06:12# Nowhere to turn, no

0:06:12 > 0:06:15# Nowhere to turn,

0:06:15 > 0:06:17# Now I'm standing back from it

0:06:17 > 0:06:22# I finally see the pattern

0:06:22 > 0:06:24# I never learn, I never learn

0:06:24 > 0:06:26# But my love, he doesn't loves me

0:06:26 > 0:06:28# So I tell myself, I tell myself

0:06:28 > 0:06:29# I do, I do, I do

0:06:29 > 0:06:32# One, don't pick up the phone

0:06:32 > 0:06:34# You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

0:06:34 > 0:06:36# Two, don't let him in

0:06:36 > 0:06:38# You have to kick him out again

0:06:38 > 0:06:40# Three, don't be his friend

0:06:40 > 0:06:43# You know you're gonna wake up in his bed in the morning

0:06:43 > 0:06:44# And if you're under him

0:06:44 > 0:06:49# You ain't getting over him

0:06:49 > 0:06:51# I've got new rules, I count 'em

0:06:51 > 0:06:54# I've got new rules, I count 'em

0:06:54 > 0:06:58# I've gotta tell them to myself

0:07:00 > 0:07:05# I've got new rules, I count 'em

0:07:05 > 0:07:07# I've gotta tell them to myself

0:07:07 > 0:07:08# Practice makes perfect

0:07:08 > 0:07:11# I'm still tryna' learn it by heart

0:07:12 > 0:07:18# Eat, sleep, and breathe it

0:07:18 > 0:07:24# Rehearse and repeat it 'cause I, I, I

0:07:24 > 0:07:26# I've got new rules, I count 'em

0:07:26 > 0:07:33# I've got new rules, I count 'em

0:07:33 > 0:07:35# One, don't pick up the phone

0:07:35 > 0:07:37# You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

0:07:37 > 0:07:39# Two, don't let him in

0:07:39 > 0:07:41# You have to kick him out again

0:07:41 > 0:07:42# Three, don't be his friend

0:07:42 > 0:07:45# You know you're gonna wake up in his bed in the morning

0:07:45 > 0:07:47# And if you're under him

0:07:47 > 0:07:48# You ain't getting over him

0:07:48 > 0:07:50# I've got new rules, I count 'em

0:07:50 > 0:07:52# I've got new rules, I count 'em

0:07:52 > 0:07:54# I've gotta tell them to myself

0:07:54 > 0:07:56# I've got new rules, I count 'em

0:07:56 > 0:08:06# I've gotta tell them to myself

0:08:06 > 0:08:08# Don't be his friend, don't be his friend

0:08:08 > 0:08:10# Don't let him in, don't let him in

0:08:10 > 0:08:15# Don't be his friend, don't be his friend

0:08:15 > 0:08:18# You ain't getting over him #

0:08:24 > 0:08:28APPLAUSE Thank you. That's from the new

0:08:28 > 0:08:32album, Dua Lipa. In the summer I was working with this woman and this

0:08:32 > 0:08:38Mane greeed to play it as a duet. I'm so pleased to welcome, Jose

0:08:38 > 0:08:45Feliciano and Rita Wilson.Thank you.

0:08:50 > 0:08:55# Love's an oasis

0:08:55 > 0:08:58# Take a cool dip in me

0:08:58 > 0:09:02# You'll be my castaway darling

0:09:02 > 0:09:11# You'll be my sea

0:09:11 > 0:09:20# You'll hold the winning hand

0:09:20 > 0:09:22# But I'll never fold

0:09:22 > 0:09:23# But when I see you baby

0:09:23 > 0:09:27# You're so cold.

0:09:29 > 0:09:31# I'm hot as the desert

0:09:31 > 0:09:38# You're ice like my tea

0:09:38 > 0:09:45# Are you just a mirage

0:09:45 > 0:09:55# Right here with me

0:10:03 > 0:10:06# You're always tell me that I got the winning hand and

0:10:06 > 0:10:08# But when I see you baby

0:10:08 > 0:10:09# You're so cold

0:10:09 > 0:10:11# How much longer

0:10:11 > 0:10:15# Must I wait in the shade

0:10:15 > 0:10:22# Why can't you see

0:10:22 > 0:10:23# Ohhh

0:10:23 > 0:10:27# You got it made

0:10:43 > 0:10:44# Oooooh

0:10:44 > 0:10:47# Jupiter's blowing

0:10:47 > 0:10:53# Your starry blue breeze

0:10:53 > 0:10:57# It's the galaxy showing

0:10:57 > 0:11:04# Your way back to me

0:11:04 > 0:11:05# You've had the winning hand

0:11:05 > 0:11:07# Ohhhh

0:11:07 > 0:11:13# But maybe I'll fold

0:11:13 > 0:11:16# Hot streaks don't last forever

0:11:16 > 0:11:24# Don't let me go cold

0:11:24 > 0:11:25# Who am I kidding

0:11:25 > 0:11:29# Who am I kidding

0:11:29 > 0:11:32# This story's been told

0:11:34 > 0:11:49# The reason I want you

0:11:49 > 0:11:51# The reason I want you

0:11:51 > 0:11:54# Is that you're so cold #

0:11:58 > 0:12:07APPLAUSE. Reit Wilson and Jose Feliciano --

0:12:07 > 0:12:14Rita Wilson. Jose is going to come on the New Year's Eve show. And now

0:12:14 > 0:12:28Amadou and Mariam.

0:12:36 > 0:12:42# Bofou safou Kanake bofou safouye (Dienkono)

0:12:43 > 0:12:49# Bofou safou Akanake Bofou safouye (Dienkono)

0:12:52 > 0:12:58# Bofou safou Akanake Bofou safouye ( N'teri)

0:13:01 > 0:13:04# Niwolola Nimanarake Bofou safouyiye

0:13:04 > 0:13:08# Niyalala nitogo mafo (Bofou safou)

0:13:08 > 0:13:11# Nimafegne i fa ni baye (Bofou safou)

0:13:11 > 0:13:16# Nimafegne ibalimanouye (Bofou safou)

0:13:16 > 0:13:19# Nimafegne iwolodeougne (Bofou safou)

0:13:19 > 0:13:24# Nimafegne sigignogogne (Bofou safou)

0:13:24 > 0:13:33# Bofou safou nimake bofou safouye

0:13:33 > 0:13:37# Bofou safou anake bofou safouye (N'teri)

0:13:40 > 0:13:44# Nimafegne ifa flanhouye (Bofou safou)

0:13:44 > 0:13:50# Nimafegne iba flanhouye (Bofou safou)

0:13:50 > 0:13:54# Nimafegne djamanakono (Bofou safou)

0:13:54 > 0:13:58# Ika wari mata allah kola (Bofou safou)

0:13:58 > 0:14:02# Eka wari mata allah kola ( Bofou safou)

0:14:02 > 0:14:06# Bofou safou nemake bofou safouye (Bofou safou)

0:14:14 > 0:14:16# Eh eh eh

0:14:17 > 0:14:20# Bofou safouya magni de

0:14:22 > 0:14:25# Il faut travailler dans la vie

0:14:27 > 0:14:31# Il faut pas croiser les bras dans la vie

0:14:31 > 0:14:35# Il faut te rendre utile dans la vie

0:14:35 > 0:14:39# Bofou safou magni de

0:14:39 > 0:14:45# Bofou safou nemake bofou safouye

0:14:45 > 0:14:51# Bofou safou nemake bofou safouye (Abada)

0:14:54 > 0:14:59# Bofou safou nemake bofou safouye (Dienkono)

0:15:03 > 0:15:10# Bofou safou nemake bofou safouye (Dienkono) #.

0:15:19 > 0:15:22APPLAUSE

0:15:22 > 0:15:31Thank you, everybody.Thank you, Amadou & Mariam. Bofou Safou, from

0:15:31 > 0:15:35the album. I'm sad at the moment because we have lost one of the

0:15:35 > 0:15:42great people of popular music, let's hear it, ladies and gentlemen for

0:15:42 > 0:15:47fats Domino. We don't have time to celebrate. If you tune into our show

0:15:47 > 0:15:52on Saturday, we have a special tribute. Now we welcome one of the

0:15:52 > 0:15:54great songwriter is, it is Aimee Mann.

0:15:54 > 0:15:55Mann.

0:15:55 > 0:15:58APPLAUSE

0:16:11 > 0:16:14# Look into the face of the goose snow cone

0:16:14 > 0:16:22# Should be shaking it loose, but you do it alone

0:16:22 > 0:16:32# Every look is a truce and it's written in stone

0:16:35 > 0:16:42# Gotta keep it together when the friends come by

0:16:42 > 0:16:46# Always checking the weather, but they wanna know why

0:16:46 > 0:16:56# Even birds of a feather find it hard to fly

0:17:04 > 0:17:12# Thought I saw at my feet an origami crow

0:17:12 > 0:17:14# It was only the street hidden under the snow

0:17:14 > 0:17:24# Always snatching defeat, it's the devil I know

0:17:36 > 0:17:42# Gotta keep it together when the friends come by

0:17:42 > 0:17:49# Always checking the weather, but they wanna know why

0:17:49 > 0:17:59# Even birds of a feather find it hard to fly

0:18:03 > 0:18:13# Look into the face of the goose snow cone

0:18:15 > 0:18:25# I could pick up the pace, but I couldn't go on

0:18:27 > 0:18:37# I just wanted a place, but I ended up gone

0:18:39 > 0:18:45# Gotta keep it together when your friends come by

0:18:45 > 0:18:52# Always checking the weather, but they wanna know why

0:18:52 > 0:19:02# Even birds of a feather find it hard to fly

0:19:06 > 0:19:16# Look into the face of the goose snow cone #.

0:19:18 > 0:19:27APPLAUSE

0:19:27 > 0:19:31Wonderful to have her back in this room, Aimee Mann. Goose Snow

0:19:31 > 0:19:37ConeLater Live. From her new LP. And two extraordinary people that have

0:19:37 > 0:19:42got together, from all over the world, it is Superorganism.

0:19:42 > 0:19:45got together, from all over the world, it is Superorganism.

0:19:45 > 0:19:49APPLAUSE

0:20:06 > 0:20:09# I know you think I'm a psychopath

0:20:09 > 0:20:14# A Democrat lurking in the dark

0:20:14 > 0:20:16# This sucks, I'm the K-mart soda jerk

0:20:16 > 0:20:19# Cirque du trash, I kept the stash

0:20:19 > 0:20:22# Of cocoa candy straight from Japan

0:20:22 > 0:20:26# Hologram Anne - she was never as near

0:20:26 > 0:20:36# I think you know what I need to get by

0:20:37 > 0:20:40# Something for your mind (mind) Mind (mind), mind (mind)...

0:20:40 > 0:20:45# Something for your mind (mind) Mind, mind (mind)

0:20:45 > 0:20:47# Something for your mind

0:20:47 > 0:20:53# (Mind, mind, mind)

0:20:53 > 0:20:59# Something for your mind (Mind, mind)

0:20:59 > 0:21:04# Something for your, for your...

0:21:04 > 0:21:14# M-I, M-I, M-I-N-D.

0:21:16 > 0:21:20# I know you think I'm a sociopath

0:21:20 > 0:21:22# "My lovely prey," I'm a cliche

0:21:22 > 0:21:26# Make way, I'm in my Pepsi mood

0:21:26 > 0:21:32# Mama needs food, how about a barbecue?

0:21:32 > 0:21:34# For us the bourgeoisie, so carefree

0:21:34 > 0:21:36# Remember when we?

0:21:36 > 0:21:41# I don't know what you need to get by

0:21:41 > 0:21:47# Something for your mind (mind) Mind (mind), mind (mind)

0:21:47 > 0:21:51# Something for your mind (mind)

0:21:51 > 0:21:55# Mind, mind (mind)

0:21:55 > 0:21:57# Something for your mind

0:21:57 > 0:22:07# (Mind, mind, mind)

0:22:07 > 0:22:09# Something for your mind...

0:22:09 > 0:22:10# (Mind, mind)

0:22:10 > 0:22:13# Something for your, for your...

0:22:13 > 0:22:16# For your

0:22:16 > 0:22:26# M-I, M-I, M-I-N-D

0:22:29 > 0:22:34APPLAUSE

0:22:34 > 0:22:41Superorganism! Something For Your M.I.N.D., that album is out next

0:22:41 > 0:22:45year, quite extraordinary! Now a band that is on tour in the UK at

0:22:45 > 0:22:50the moment, a mix of Southern Albanian musicians, it is the

0:22:50 > 0:22:52incredible Saz'iso!

0:22:52 > 0:22:55APPLAUSE

0:22:55 > 0:23:05INSTRUMENTAL

0:23:43 > 0:23:53SHE SINGS IN ALBANIAN

0:24:19 > 0:24:29INSTRUMENTAL

0:24:37 > 0:24:47THEY SING IN ALBANIAN

0:25:36 > 0:25:41APPLAUSE

0:25:41 > 0:25:50Thank you! Thank you, Saz'iso! No time left, thank you for my amazing

0:25:50 > 0:25:56guests here this evening. And we finish, it is the first time ever we

0:25:56 > 0:25:59have scissors on the screen. Yes, it is Noel Gallagher's High Flying

0:25:59 > 0:25:59Birds!

0:25:59 > 0:26:00Birds!

0:26:00 > 0:26:04APPLAUSE

0:26:06 > 0:26:09# The one I love

0:26:09 > 0:26:13# The one I love

0:26:13 > 0:26:16# She is divine

0:26:16 > 0:26:24# She had to blow my mind

0:26:24 > 0:26:25# The one I love

0:26:25 > 0:26:30# The one I love

0:26:30 > 0:26:32# She is divine

0:26:32 > 0:26:38# She's out to blow my mind

0:26:38 > 0:26:41# The one I love

0:26:41 > 0:26:46# The one I love

0:26:46 > 0:26:55# She told me to fly

0:26:57 > 0:26:59# The one I love

0:26:59 > 0:27:02# The one I love

0:27:02 > 0:27:04# She taught me to fly

0:27:04 > 0:27:09# She raised me up now I can fly

0:27:18 > 0:27:25# You know that it's all a lie. # It doesn't matter what your name

0:27:25 > 0:27:34is. # You lost your make-up.

0:27:34 > 0:27:42# You could lose your body too. # I don't mind.

0:27:42 > 0:27:48# Because all the roads are coming back to you.

0:27:48 > 0:27:49# The one I love

0:27:49 > 0:27:59# The one I love

0:28:02 > 0:28:05# The butcher money where your mouth is.

0:28:05 > 0:28:09# It's all a lie.

0:28:09 > 0:28:14# It doesn't matter what your name is.

0:28:14 > 0:28:17# I see you round all the time.

0:28:17 > 0:28:21# You lost your make-up.

0:28:21 > 0:28:23# You could lose your money too.

0:28:23 > 0:28:24# I don't mind.

0:28:24 > 0:28:28# Because all the roads are coming back to you.

0:28:32 > 0:28:35# The one I love

0:28:35 > 0:28:41# The one I love

0:28:41 > 0:28:42# She is divine

0:28:42 > 0:28:46# She's out to blow my mind

0:28:46 > 0:28:49# The one I love

0:28:49 > 0:28:52# The one I love

0:28:52 > 0:28:57# She taught me to fly

0:28:57 > 0:29:07# She raised me up now I can fly

0:29:15 > 0:29:17# Put your money where your mouth is.

0:29:17 > 0:29:22# It's all a lie.

0:29:22 > 0:29:24# It doesn't matter what your faith is.

0:29:24 > 0:29:26# I see you round all the time.

0:29:26 > 0:29:28# You lost your make-up.

0:29:28 > 0:29:30# You lost your money too.

0:29:30 > 0:29:37# I don't mind.

0:29:37 > 0:29:42# If you don't mind, because all the roads

0:29:42 > 0:29:45Are coming back to you.

0:29:45 > 0:29:46# The one I love

0:29:46 > 0:29:54# The one I love

0:29:54 > 0:29:56# The one I love

0:29:56 > 0:30:05# The one I love

0:30:05 > 0:30:09APPLAUSE