0:00:04 > 0:00:05- Subtitles
0:00:06 > 0:00:07- Subtitles
0:00:30 > 0:00:34- A warm welcome to the International - Pavilion Llangollen...
0:00:34 > 0:00:36- ..for the pinnacle - of the competitions...
0:00:38 > 0:00:42- ..the 2016 Choir of the World.
0:00:45 > 0:00:48- ..as people arrive to enjoy - the choirs' performances...
0:00:50 > 0:00:52- ..as we find out who will win - the Pavarotti Trophy.
0:00:54 > 0:00:57- We knew yesterday which choir - would represent the Youth category.
0:00:58 > 0:01:02- But what about the other categories, - Female, Male, Open...
0:01:03 > 0:01:05- ..but first, the Mixed Choirs.
0:01:05 > 0:01:09- Here's Cantica Laetitia - from the Czech Republic...
0:01:09 > 0:01:13- ..singing Lux Aurumque, a song - about light and air, by Whitacre.
0:01:14 > 0:01:15- # Pura
0:01:19 > 0:01:20- # Velut aurum
0:01:24 > 0:01:29- # Canunt, et canunt
0:01:29 > 0:01:36- # Et canunt et canunt
0:01:37 > 0:01:44- # Et canunt angeli #
0:01:45 > 0:01:48- Lukas is very familiar - with the Llangollen Eisteddfod.
0:01:49 > 0:01:50- You've sang here before.
0:01:51 > 0:01:53- Yes, I have.
0:01:54 > 0:01:56- It's nine years since my last visit.
0:01:59 > 0:02:03- I always try to find an opportunity - to return to this incredible event.
0:02:05 > 0:02:06- Good luck to you.
0:02:08 > 0:02:09- Thank you for the chat.
0:02:12 > 0:02:17- Here's Ancora chamber choir from - Finland with their interpretation...
0:02:17 > 0:02:19- ..of Always Look - On The Bright Side Of Life.
0:02:21 > 0:02:23- # Always look on the light side - of life
0:02:25 > 0:02:28- # If life seems jolly rotten, - there's something you've forgotten
0:02:28 > 0:02:31- # And that's to laugh - and smile and dance and sing
0:02:32 > 0:02:35- # When you're feeling in the dumps, - don't be silly, chumps
0:02:35 > 0:02:38- # Just purse your lips and whistle - - that's the thing #
0:02:39 > 0:02:41- Here's the flowery Finnish choir.
0:02:42 > 0:02:49- You're a choir member - who's learnt Welsh!
0:02:50 > 0:02:51- A little.
0:02:51 > 0:02:54- Why did you do it - and how did you go about it?
0:02:55 > 0:02:57- Welsh is a beautiful language.
0:02:58 > 0:03:00- I read a book and now - I've seen it on the Internet.
0:03:05 > 0:03:06- Congratulations to you.
0:03:07 > 0:03:11- It's lovely to meet someone - who can talk Welsh.
0:03:12 > 0:03:15- How did the performance go?
0:03:15 > 0:03:19- Sorry, we sang in English.
0:03:20 > 0:03:20- Not Welsh.
0:03:20 > 0:03:25- Not Welsh.- - Next time!
0:03:26 > 0:03:28- # Always look - on the bright side of life
0:03:28 > 0:03:33- # Always look - on the bright side of life #
0:03:34 > 0:03:37- Musician Geraint Cynan...
0:03:37 > 0:03:41- ..listened to the very popular - Mixed Choir competition.
0:03:42 > 0:03:43- It was a great competition.
0:03:45 > 0:03:49- There was a variety in the - programmes, as you'd expect.
0:03:49 > 0:03:52- The standard rose - as we went through the competition.
0:03:53 > 0:03:55- Which choirs piqued your interest?
0:03:57 > 0:04:02- One of the best was The Sunday - Night Singers from California.
0:04:03 > 0:04:04- # Follow the drinking gourd
0:04:05 > 0:04:06- # Follow the gourd
0:04:07 > 0:04:08- # Follow the gourd
0:04:10 > 0:04:12- # Follow the drinking gourd #
0:04:13 > 0:04:17- This choir has a lot - of personality and presence.
0:04:17 > 0:04:21- A rich, multifaceted sound.
0:04:21 > 0:04:24- The North American choirs - are always very confident.
0:04:25 > 0:04:28- They completely owned the song - 'Following the Drinking Gourd'.
0:04:29 > 0:04:31- # Follow the gourd, brother
0:04:31 > 0:04:33- # Follow the gourd, sister
0:04:34 > 0:04:35- # Follow the drinking gourd
0:04:37 > 0:04:38- # The river runs
0:04:38 > 0:04:39- # The river runs
0:04:40 > 0:04:41- # Follow the gourd
0:04:44 > 0:04:47- # Follow the gourd
0:04:47 > 0:04:51- # Follow the drinking gourd #
0:04:52 > 0:04:57- The choir from Estonia - also had plenty of presence.
0:04:58 > 0:05:03- I was delighted - they'd picked the Shakespeare...
0:05:03 > 0:05:06- ..Double, Double, toil and trouble - from Macbeth.
0:05:07 > 0:05:09- They had an unique approach to it.
0:05:09 > 0:05:11- # Double, double, toil and trouble
0:05:13 > 0:05:15- # Fire burn and cauldron bubble
0:05:16 > 0:05:18- # Bubble, bubble, bubble, bubble
0:05:19 > 0:05:20- # Fillet of a fenny snake
0:05:22 > 0:05:24- # In the cauldron boil and bake
0:05:25 > 0:05:27- # Eye of newt and toe of frog
0:05:28 > 0:05:32- # Wool of bat and tongue of dog
0:05:34 > 0:05:39- Bob Cole Conservatory Chamber Choir - were brilliant singers technically.
0:05:40 > 0:05:43- There was a wealth of volume - for the Vespers by Rachmaninov.
0:05:44 > 0:05:47- I really liked that one.
0:06:16 > 0:06:19- There's also a fantastic choir - from Manila in the Philippines.
0:06:20 > 0:06:21- Coro San Benildo.
0:06:29 > 0:06:32- They were outstanding. - I loved everything they did.
0:06:33 > 0:06:34- They had so much energy.
0:06:35 > 0:06:38- They brought dimension after - dimension to the performance.
0:06:38 > 0:06:43- Their conductor translates the whole - meaning through his body language.
0:07:00 > 0:07:05- Where do you want the prize to go?
0:07:05 > 0:07:10- I'd be happy to see either the - choirs from Indonesia, Estonia...
0:07:10 > 0:07:11- ..or Bob Cole win it.
0:07:13 > 0:07:16- In first place - in the Mixed Choirs Competition...
0:07:17 > 0:07:20- .. Bob Cole Conservatory - Chamber Choir from USA.
0:07:25 > 0:07:29- So tonight's mixed choir will be the - Bob Cole Conservatory Chamber Choir.
0:07:33 > 0:07:35- They join Coro San Benildo - of the Phillipines...
0:07:36 > 0:07:38- ..in tonight's competition.
0:07:39 > 0:07:43- We still await the winners of the - Female, Open and Male categories.
0:07:45 > 0:07:48- This morning, a very interesting - competition took place.
0:07:49 > 0:07:52- The Cultural Showcase allows - countries to show off heir cultures.
0:07:54 > 0:07:57- It's a real shop window for all - the countries taking part on stage.
0:08:00 > 0:08:04- A story of two children emigrating - to America during the Irish Famine.
0:08:07 > 0:08:11- That's what Spraoi from - Castleblayney were acting out.
0:08:26 > 0:08:30- We were in Llangollen in 2012, - winning the Instrumental Ensemble.
0:08:31 > 0:08:32- It's great to be back.
0:08:34 > 0:08:37- It's such a lovely place - and the people are so friendly.
0:08:56 > 0:08:58- A new group from Wales next.
0:09:00 > 0:09:04- Taf Aethwy, a mixture of Dawnswyr - Bro Taf and Cor Glanaethwy.
0:09:04 > 0:09:07- They are familiar names - at the eisteddfod.
0:09:08 > 0:09:10- They have the story of Lisa - going to the fair.
0:09:16 > 0:09:20- It's been a chance for us to put our - dancing skills to folk music...
0:09:20 > 0:09:22- ..and to work with different people.
0:09:24 > 0:09:26- We don't often work with choirs.
0:09:27 > 0:09:29- It's nice to have a change.
0:09:38 > 0:09:42- Georgia Ruth, - the singer and presenter...
0:09:42 > 0:09:44- ..has been watching the competition.
0:09:47 > 0:09:49- Have you enjoyed the performances?
0:09:50 > 0:09:51- Yes, greatly.
0:09:52 > 0:09:54- I wouldn't like to be the judge.
0:09:55 > 0:09:56- There is such a variety.
0:09:57 > 0:09:59- So many traditions which are very - different to each other.
0:09:59 > 0:10:01- It was brilliant.
0:10:01 > 0:10:03- Who were the stars of the show?
0:10:03 > 0:10:05- The children from Zimbabwe.
0:10:06 > 0:10:09- I couldn't keep my eyes off them, - which is always a good sign.
0:10:15 > 0:10:17- They were enthusiastic - and were smiling.
0:10:17 > 0:10:20- It wasn't just the dancing, - the hunting and cooking...
0:10:20 > 0:10:22- ..it was the band that got me.
0:10:23 > 0:10:27- They were very young children - playing the marimbas with skill.
0:10:30 > 0:10:32- I loved them.
0:10:58 > 0:11:02- The girls from Indonesxia - also made a big impression on me.
0:11:06 > 0:11:10- They used masks to change themselves - from slow elegant lady dancers...
0:11:11 > 0:11:14- ..into battling monsters who looked - genuinely frightening and powerful.
0:11:16 > 0:11:17- I loved that.
0:11:38 > 0:11:41- Taf-Aethwy was an - entertaining combination.
0:11:42 > 0:11:45- Their dancing and singing - combined perfectly.
0:11:47 > 0:11:50- It was nice to have a theatrical - feel to one of the performances.
0:11:54 > 0:11:55- It felt like a musical at times.
0:11:57 > 0:11:58- They were excellent.
0:12:00 > 0:12:01- # Fy nghalon fach
0:12:12 > 0:12:17- # Yr adar man
0:12:18 > 0:12:25- # Daw hiraeth i'm ran #
0:12:30 > 0:12:32- Where do you think - the prize is going?
0:12:33 > 0:12:35- The group from Zimbabwe.
0:12:35 > 0:12:36- They were brilliant.
0:12:37 > 0:12:38- They should win.
0:12:39 > 0:12:40- Let's see now then.
0:12:41 > 0:12:42- Did the judges agree?
0:12:46 > 0:12:48- In first place, Taf-Aethwy, Wales.
0:12:50 > 0:12:52- Congratulations to you all.
0:12:58 > 0:13:00- You only joined together - this morning.
0:13:02 > 0:13:05- We've been communicating on - the phone and via video phone.
0:13:07 > 0:13:09- Our first physical session together - was this morning.
0:13:10 > 0:13:11- We have to go.
0:13:17 > 0:13:19- The first prize went to Wales.
0:13:20 > 0:13:24- Spraoi from Ireland were second with - Gema Citra Nusantara in third place.
0:13:26 > 0:13:28- Congratulations to Taf-Aethwy.
0:13:37 > 0:13:41- More competitions in a minute, but - Trystan has been down in the town.
0:13:48 > 0:13:51- A little dancing for you next - from Spraoi from Ireland.
0:13:54 > 0:13:56- Spraoi means the same - in their language as ours.
0:13:59 > 0:14:00- Fun, games and laughter.
0:14:01 > 0:14:03- They've had a week to remember - here in Llangollen.
0:14:05 > 0:14:07- This is the Walls of Limerick.
0:15:59 > 0:16:01- Now for the Female Choirs - competition.
0:16:01 > 0:16:03- Five choirs were taking part...
0:16:11 > 0:16:14- ..two from England, and one from the - Czech Republic, Canada and Wales.
0:16:17 > 0:16:20- First on stage was Mirabile Ensemble - Choir from Nottingham, England.
0:16:22 > 0:16:25- They performed the gospel piece, - I'm Goin' up a Yonder.
0:16:26 > 0:16:31- # My Lord, I'm goin' up a yonder
0:16:31 > 0:16:32- # I'm goin' home
0:16:39 > 0:16:40- # I'm goin' home
0:16:43 > 0:16:45- # My Lord, I'm goin' up a yonder
0:16:48 > 0:16:49- # I'm goin' home
0:16:54 > 0:17:00- # Goin' home #
0:17:06 > 0:17:08- The next choir - was from the Czech Republic.
0:17:11 > 0:17:13- They're called Cantica Laetita.
0:17:14 > 0:17:17- This is a Slovakian folk song - about a girl...
0:17:18 > 0:17:21- ..who's angry with a man who - is refusing to dance with her.
0:17:48 > 0:17:50- It's a busy day for these young - ladies from the Czech Republic.
0:17:51 > 0:17:54- They've just competed - in the Female Choirs competition.
0:17:54 > 0:17:56- Irina is a TV reporter - in the Czech Republic.
0:17:58 > 0:17:59- How did it go today?
0:18:02 > 0:18:06- Hello, I hope we sang well. We did - our best anyway, so we'll see.
0:18:09 > 0:18:12- Irina, from the Czech Republic, - in Llangollen.
0:18:18 > 0:18:21- We had a fun song using - rhymes from traditional lullabies...
0:18:22 > 0:18:25- ..from Chanteuse Chamber Choir - from Stafford, England.
0:18:25 > 0:18:27- This is Two For The Price Of One.
0:18:30 > 0:18:31- # This old man, he played five
0:18:34 > 0:18:35- # He played nick-nack on my hive
0:18:39 > 0:18:42- # With a nick-nack paddy-whack, - give a dog a bone
0:18:42 > 0:18:44- # This old man came rolling home
0:18:46 > 0:18:48- # This old man came rolling home #
0:18:55 > 0:18:59- # This old man came rolling home
0:19:07 > 0:19:10- We're Llunsain. We come from Wales - but live in London.
0:19:11 > 0:19:13- We want a bit of Wales - while we're in London.
0:19:16 > 0:19:18- We miss Wales, of course.
0:19:20 > 0:19:22- Cor Llunsain - performed Alice from Wonderland.
0:19:23 > 0:19:25- # "Off with her head", she shouts #
0:19:26 > 0:19:30- The choir's moves conveys - Lewis Carroll's quirky creation.
0:19:30 > 0:19:32- # Now I fear there's no way out
0:19:33 > 0:19:36- # For it's perfectly clear - we're all mad in here
0:19:37 > 0:19:38- # We're all mad in here
0:19:39 > 0:19:40- # We're all mad in here
0:19:41 > 0:19:42- # We're all mad
0:19:44 > 0:19:45- # We're all mad
0:19:54 > 0:19:56- # Twinkle, twinkle
0:20:02 > 0:20:05- The last choir was Bel Canto - Ladies Ensemble from Canada.
0:20:08 > 0:20:10- Here they are singing Sanctus.
0:20:13 > 0:20:14- # Hosanna in excelsis
0:20:15 > 0:20:16- # Hosanna in excelsis
0:20:18 > 0:20:20- # Hosanna in excelsis
0:20:23 > 0:20:26- # In excelsis, - in excelsis, in excelsis
0:20:27 > 0:20:29- # Hosanna, hosanna in excelsis
0:20:32 > 0:20:37- # In excelsis, - in excelsis, in excelsis #
0:20:40 > 0:20:43- The winners are Mirabile - Vocal Ensemble from England.
0:20:45 > 0:20:47- The Mirabile Vocal Ensemble - from Nottingham...
0:20:48 > 0:20:51- ..are the winning Female Choir in - the Choir of the World competition.
0:20:51 > 0:20:53- Competing against them...
0:20:54 > 0:20:56- ..will be the Youth Choir, Coro San - Benildo from the Phillipines...
0:20:57 > 0:21:00- ..and the Mixed Choir from the - Bob Cole University in California.
0:21:03 > 0:21:06- Which Male Voice Choir and Open - Category winner will join them?
0:21:06 > 0:21:08- Find out in a few minutes.
0:21:17 > 0:21:18- Subtitles
0:21:19 > 0:21:20- Subtitles
0:21:22 > 0:21:24- Welcome back to Llangollen.
0:21:27 > 0:21:30- Tonight, five choirs compete - for the Pavarotti Trophy.
0:21:38 > 0:21:41- We also have some other - entertainment for you.
0:21:44 > 0:21:48- The Swingles have been around - for fifty years...
0:21:49 > 0:21:52- ..although the personnel might - have changed during that time.
0:22:10 > 0:22:14- They came to prominence with their - uplifting interpretations of Bach.
0:22:24 > 0:22:27- Let's now enjoy one of their - performances.
0:27:14 > 0:27:16- Swingles entertaining the audience.
0:27:17 > 0:27:18- Now for the Male Voice Choirs.
0:27:20 > 0:27:22- There were three choirs, - all from Wales.
0:27:23 > 0:27:25- This is Llangwm Male Voice Choir...
0:27:26 > 0:27:29- ..singing a comission by the local - composer, Owain llwyd, Dial y Degwm.
0:27:31 > 0:27:33- # Yn rhes o goelcerthi - i gasglu pob gwr yn y sir
0:27:43 > 0:27:45- # I sefyll fel mintai - hyd ochrau y caeau
0:27:51 > 0:27:58- # I herio'r Byddigions a'u Treth!
0:28:02 > 0:28:10- # Merthyron Uwchaled Yn fyddin, - i'n gweled
0:28:11 > 0:28:21- # Yn gadarn, a'n breichiau ymhleth #
0:28:23 > 0:28:25- A contrasting programme - was the task.
0:28:26 > 0:28:28- How difficult is it - to choose a programme?
0:28:28 > 0:28:30- It's tough, a real headache.
0:28:31 > 0:28:33- That's why my hair is white!
0:28:34 > 0:28:37- I have to choose pieces - that keep the choir happy...
0:28:39 > 0:28:40- ..but areso ambitious.
0:28:42 > 0:28:43- It's not easy.
0:28:45 > 0:28:47- Do you have some held back - just in case?
0:28:47 > 0:28:49- No, I'll need another commission.
0:28:50 > 0:28:53- Cor Meibion Llangwm, - good luck and thanks for the chat.
0:28:54 > 0:28:56- I really wanted to sing - "Don't take me home"!
0:29:01 > 0:29:03- Next, Cor Bechgyn Bro Taf - from Cardiff...
0:29:03 > 0:29:06- ..and a lively piece - by Brian Hughes, Bywyd y Bugail.
0:29:06 > 0:29:08- # Rhag gwres y Mehefin - a dan y dail irion
0:29:10 > 0:29:12- # Rhag oerwynt y Gwanwyn - dan glawdd neu dwlc tirion
0:29:16 > 0:29:18- # O greon yr hen ddafad - neu'r oen cyntaf rynno
0:29:20 > 0:29:23- # Gwna ddymfyl a bacsau - dan las crwn cryno
0:29:27 > 0:29:30- # A'i bibau newyddion - ar las fryn crwn cryno
0:29:31 > 0:29:34- # A'i bibau newyddion - ar las fryn crwn cryno
0:29:35 > 0:29:37- # A'i bibau newyddion - ar las fryn crwn cryno
0:29:38 > 0:29:40- # Ar las fryn crwn cryno
0:29:41 > 0:29:44- # Cwrw, caws, bara gwyn
0:29:45 > 0:29:46- # Cwrw, caws, bara gwyn
0:29:46 > 0:29:48- # Cwrw, caws
0:29:49 > 0:29:51- # Ar las fryn cwm cryno #
0:29:53 > 0:29:55- Bechgyn Bro Taf - led by Rhys Griffiths.
0:29:56 > 0:29:56- How are you?
0:29:56 > 0:29:57- How are you?- - I'm really well.
0:29:59 > 0:29:59- Were you pleased?
0:29:59 > 0:30:01- Were you pleased?- - Very pleased.
0:30:02 > 0:30:04- It was a great experience.
0:30:05 > 0:30:09- I've sang here a few times - but conducting was something else.
0:30:09 > 0:30:10- For the first time?
0:30:11 > 0:30:13- Yes, first time here. - It was an amazing experience.
0:30:14 > 0:30:15- It's an honour to be here.
0:30:16 > 0:30:20- The final choir were Bois y Castell - from the Llandeilo area.
0:30:21 > 0:30:23- Here they are singing - the Roman War Song by Wagner
0:30:26 > 0:30:28- # Cavaliere!
0:30:28 > 0:30:29- # Santo Spirito
0:30:31 > 0:30:32- # Cavaliere!
0:30:38 > 0:30:39- # Ymlaen yr awn yn syth i'r frwydr
0:30:41 > 0:30:43- # Pob un ar dan, - pob march yn mynd ar duth
0:30:46 > 0:30:53- # A dychwel wnawn - mewn buddugoliaeth #
0:31:02 > 0:31:04- First prize went to Bois y Castell.
0:31:05 > 0:31:06- Bechgyn Bro Taf were second.
0:31:07 > 0:31:09- Cor Meibion Llangwm were third.
0:31:10 > 0:31:12- Congratulations to them all.
0:31:23 > 0:31:25- Nia Clwyd and her choir will perform - tonight.
0:31:32 > 0:31:34- I hope they're all ready to compete.
0:31:38 > 0:31:42- Before we hear more from the choirs, - Trystan has been down in the town.
0:31:43 > 0:31:46- University of the Philippines - Medicine Choir Kalesa...
0:31:46 > 0:31:50- ..will sing a traditional song - about a horse and cart.
0:31:59 > 0:32:02- Listen carefully for the sound of - the horse!
0:33:38 > 0:33:42- Phillipines' choirs have supported - Llangollen for many years.
0:33:57 > 0:33:59- Here's another song by the Swingles.
0:37:31 > 0:37:33- That was a top D!
0:37:37 > 0:37:40- The Open Category was added to the - Choir of the World two years ago.
0:37:42 > 0:37:44- Anything is possible - in this category...
0:37:45 > 0:37:47- ..from Barber Shop, Pop, - Glee, Jazz to Gospel.
0:37:53 > 0:37:54- Prepare to be entertained.
0:37:59 > 0:38:01- Ysbrydoliaeth are from Cwmbran.
0:38:03 > 0:38:04- Here they are with Navras.
0:38:45 > 0:38:48- # But whether I'm the rose - of sheer perfection
0:38:48 > 0:38:50- # Or freckle on the nose - of life's complexion #
0:38:51 > 0:38:53- Cheshire Chord Company - were praying for nice weather.
0:38:54 > 0:38:56- They sang Don't Rain On My Parade.
0:38:57 > 0:38:59- # Only can die once, right, sir?
0:39:00 > 0:39:02- # Ooh, life is juicy, juicy - and you see
0:39:03 > 0:39:04- # I gotta have my bite, sir
0:39:06 > 0:39:09- # Get ready for me love, - 'cause I'm a "comer"
0:39:09 > 0:39:12- # I simply gotta march, - my heart's a flutter
0:39:12 > 0:39:15- # Don't bring around the cloud - to rain on my parade
0:39:16 > 0:39:22- # Don't bring around the cloud - to rain on my parade
0:39:28 > 0:39:30- # Don't bring around the cloud - to rain on my parade
0:39:36 > 0:39:38- Here's Glanaethwy Choir - singing Blodeuwedd.
0:39:40 > 0:39:43- This song was composed by - their conductor, Cefin Roberts.
0:39:45 > 0:39:46- # Beth am y gwellt?
0:39:49 > 0:39:50- # Beth am y blodau?
0:39:52 > 0:39:53- # Beth am yr aer?
0:39:54 > 0:39:55- # Beth am gyndeidiau?
0:39:57 > 0:39:58- # Beth am y taer?
0:39:59 > 0:40:02- You've been working hard - towards this festival.
0:40:02 > 0:40:05- Learning the words - gets tougher as you get older.
0:40:07 > 0:40:09- Are you struggling - with these old people?
0:40:10 > 0:40:12- Today is a big day for Linda Brown.
0:40:12 > 0:40:14- It's my birthday.
0:40:15 > 0:40:16- What would the best present be?
0:40:18 > 0:40:19- For us to win.
0:40:22 > 0:40:24- And to be competing tonight.
0:40:27 > 0:40:28- The Choir of the World.
0:40:29 > 0:40:30- # Pam mae dewiniaeth
0:40:31 > 0:40:32- # Pam y mae dyn
0:40:34 > 0:40:35- # Pam mae dewiniaeth
0:40:37 > 0:40:38- # Pam y mae dyn #
0:40:50 > 0:40:54- This is Waka Waka by Coro San - Benildo from the Philippines.
0:41:02 > 0:41:03- # When you get down oh oh - and if you get up eh eh
0:41:03 > 0:41:05- # Tsamina mina zangalewa
0:41:05 > 0:41:06- # 'Cause this is Africa
0:41:07 > 0:41:08- # Tsamina mina eh eh waka waka eh eh
0:41:09 > 0:41:10- # Tsamina mina zangalewa
0:41:11 > 0:41:12- # This time for Africa
0:41:13 > 0:41:15- # Tsamina mina eh eh waka waka eh eh
0:41:15 > 0:41:16- # Tsamina mina zangalewa
0:41:17 > 0:41:18- # This time for Africa
0:41:18 > 0:41:20- # When you get down get up, eh, eh
0:41:23 > 0:41:24- # Tsamina mina eh eh waka waka eh eh
0:41:25 > 0:41:26- # Waka waka eh eh
0:41:27 > 0:41:28- # Tendency suna tsibuye
0:41:29 > 0:41:30- # 'Cause this is Africa
0:41:36 > 0:41:38- Skedsmo choir comes from Norway.
0:41:40 > 0:41:44- Here they're performing You Can't - Stop The Beat from Hairspray.
0:41:44 > 0:41:46- # So I'm gonna shake and shimmy it - with all of my might today
0:41:47 > 0:41:48- # Cause you can't stop
0:41:49 > 0:41:51- # The motion of the ocean, - or the rain from above
0:41:51 > 0:41:54- # You can try to stop the paradise - we're dreaming of
0:41:54 > 0:41:58- # But you cannot stop the - rhythm of two hearts in love to stay
0:41:58 > 0:42:00- # Cause you can't stop the beat!
0:42:01 > 0:42:02- # You can't stop the beat!
0:42:03 > 0:42:04- # You can't stop the beat!
0:42:06 > 0:42:08- # You can't stop the beat!
0:42:16 > 0:42:18- In first place, Cor Glanaethwy, - Bangor, Wales.
0:42:22 > 0:42:24- Linda Brown - got her birthday present.
0:42:25 > 0:42:28- Cor Glanaethwy will be competing - in Choir of the World.
0:42:28 > 0:42:31- Many congratulations - to Cor Glanaethwy.
0:42:31 > 0:42:33- You're through - to Choir of the World. Stand up!
0:42:34 > 0:42:34- Are you happy?!
0:42:34 > 0:42:36- Are you happy?!- - Yes!
0:42:38 > 0:42:40- It's the first time you've competed - as one big choir...
0:42:41 > 0:42:43- ..in a big competition - like this one.
0:42:43 > 0:42:45- Do you have a programme for tonight?
0:42:46 > 0:42:47- Yes.
0:42:47 > 0:42:49- But there's work to be done.
0:42:49 > 0:42:50- But there's work to be done.- - Yes.
0:42:50 > 0:42:51- Great. Good luck to you.
0:42:58 > 0:42:59- Subtitles
0:43:01 > 0:43:03- Subtitles
0:43:20 > 0:43:23- We know which five choirs are - through to tonight's...
0:43:24 > 0:43:25- ..Choir of the World.
0:43:38 > 0:43:41- The winner will take the Pavarotti - Trophy.
0:43:57 > 0:44:00- Some choirs have a very short amount - of time to prepare a programme.
0:44:04 > 0:44:07- In 1955, a male choir from Modena - in Italy came here to compete.
0:44:20 > 0:44:27- There were 22 choirs against them, - but they came out on top.
0:44:28 > 0:44:33- One young member was really struck - by the expereince.
0:44:34 > 0:44:38- It was Luciano Pavarotti.
0:44:39 > 0:44:42- I always tell journalists - when they ask me...
0:44:42 > 0:44:45- ..which day has been the - most memorable in my life...
0:44:47 > 0:44:50- ..and I always say it was when - I won this competition.
0:44:53 > 0:44:56- 40 years later, on 9 July 1995, - Pavarotti realised a dream...
0:44:58 > 0:45:04- ..as he revisited Llangollen - with his father, Fernando.
0:45:07 > 0:45:08- Beautiful people.
0:45:12 > 0:45:14- They were asked - to be Presidents for the Day...
0:45:15 > 0:45:17- ..and they were given - a very warm welcome.
0:45:24 > 0:45:26- On the Sunday, - there was the Gala Concert.
0:45:39 > 0:45:42- This was the first time for a large - audience to gather outside.
0:45:45 > 0:45:47- There was a crowd of 40,000 - at Singleton Park, Swansea.
0:45:48 > 0:45:49- They watched it on a huge screen.
0:45:50 > 0:45:52- You are all beautiful here.
0:45:54 > 0:45:56- I know there are - other people outside.
0:45:58 > 0:46:01- The maestro joined the - BBC Philharmonic Orchestra.
0:46:02 > 0:46:04- There was also - a mixed choir from Italy.
0:46:05 > 0:46:06- It was a huge success.
0:48:15 > 0:48:17- An invitation - so we can come back in 40 years!
0:48:17 > 0:48:19- Optimistic!
0:48:20 > 0:48:23- Thank you very much for - the beautiful night you gave to me.
0:48:33 > 0:48:35- We now know who will be competing - for the Choir of the World...
0:48:37 > 0:48:39- ..and the Pavarotti Trophy.
0:48:57 > 0:49:00- The Female Choir winners - were Mirabile Vocal Ensemble.
0:49:12 > 0:49:21- The Mixed Choir winners were - Bob Cole Conservatory Chamber Choir.
0:49:27 > 0:49:29- The Open Category was won - by Cor Glanaethwy from Wales.
0:50:14 > 0:50:17- Joining me in the studio - are Eleri Roberts and Robat Arwyn.
0:50:22 > 0:50:26- The first choir on stage is the - winner of the Youth Category.
0:50:28 > 0:50:30- Coro San Benildo - are from the Philippines.
0:50:34 > 0:50:37- Their conductor is - Lorenzo C. Gealogo.
0:50:41 > 0:50:44- This is Coro San Benildo - singing Padayon in Greek.
0:54:34 > 0:54:36- That was Coro San Benildo - singing Padayon.
0:54:39 > 0:54:42- Their conductor is - Lorenzo C. Gealogo.
0:54:48 > 0:54:52- The Philippines have been very - successful in this competition.
0:54:57 > 0:54:59- They won in 1995, 2010 and 2011.
0:55:01 > 0:55:02- This is Coro San Benildo...
0:55:03 > 0:55:06- ..singing Daemon Irrepit Callidus - by Gyorgy Orban.
0:55:06 > 0:55:10- # Daemon irrepit calidus
0:55:11 > 0:55:14- # Allicit cor honoribus
0:55:15 > 0:55:17- # Quid amabile
0:55:17 > 0:55:19- # Daemon dat
0:55:19 > 0:55:21- # Cor jesu minus aestimat
0:55:21 > 0:55:23- # Daemon point frauds inter cantus
0:55:23 > 0:55:24- # Saltus
0:55:24 > 0:55:26- # Daemon!
0:55:26 > 0:55:29- # Caro venaratur sensibus
0:55:29 > 0:55:33- # Sen sus adhaeret dapibus
0:55:33 > 0:55:38- # In aescatur, - impinguatur dilatatur
0:55:41 > 0:55:43- # In aescatur, - impinguatur dilatatur
0:55:44 > 0:55:45- # Cordis Aestum non explebunt
0:55:45 > 0:55:47- # Non arcebunt
0:55:51 > 0:55:53- # Quid amabile
0:55:53 > 0:55:55- # Daemon dat
0:56:03 > 0:56:05- # Daemon!
0:56:06 > 0:56:07- # Cordis Aestum non explebunt
0:56:20 > 0:56:22- That was Coro San Benildo...
0:56:23 > 0:56:25- ..singing Daemon Irrepit Callidus - by Gyorgy Orban.
0:56:31 > 0:56:35- This is Coro San Benildo singing - Crucifixus by Antonio Lotti.
0:56:50 > 0:56:59- # Crucifixus
0:57:00 > 0:57:09- # Crucifixus
0:57:09 > 0:57:23- # Crucifixus
0:57:26 > 0:57:32- # Etiam pro nobis
0:57:33 > 0:57:37- # Etiam pro nobis
0:57:38 > 0:57:45- # Etiam pro nobis
0:57:48 > 0:57:53- # Sub Pontio Pilato
0:57:53 > 0:57:58- # Sub Pontio Pilato
0:57:58 > 0:58:03- # Sub Pontio Pilato
0:58:03 > 0:58:07- # Sub Pontio Pilato
0:58:08 > 0:58:11- # Sub Pontio Pilato
0:58:12 > 0:58:26- # Sub Pontio Pilato
0:58:32 > 0:58:38- # Passus et sepultus est
0:58:39 > 0:59:00- # Passus et sepultus est
0:59:09 > 0:59:21- # Passus et sepultus est
0:59:39 > 0:59:42- They have 12 minutes to - perform their programme.
0:59:44 > 0:59:46- They must sing one song - unaccompanied.
0:59:55 > 0:59:57- This song is from - Walt Disney's Hercules.
0:59:58 > 0:59:59- This is Coro San Benildo...
1:00:00 > 1:00:03- ..singing Go the Distance - by Alan Menken and David Zippel.
1:00:26 > 1:00:35- # I have often dreamed - of a far-off place
1:00:36 > 1:00:46- # Where a great warm welcome - will be waiting for me
1:00:47 > 1:00:57- # Where the crowds will cheer - when they see my face
1:00:58 > 1:01:02- # And a voice keeps saying
1:01:03 > 1:01:07- # This is where I'm meant to be
1:01:07 > 1:01:11- # I will find my way
1:01:12 > 1:01:17- # I can go the distance
1:01:17 > 1:01:25- # I'll be there someday - if I can be strong
1:01:25 > 1:01:35- # I know every mile - will be worth my while
1:01:39 > 1:01:52- # I would go most anywhere - to feel like I belong
1:02:17 > 1:02:20- # Where the crowds will cheer - when they see my face
1:02:21 > 1:02:22- # And a voice keeps saying
1:02:23 > 1:02:29- # This is where I'm meant to be
1:02:29 > 1:02:34- # I will find my way
1:02:35 > 1:02:39- # I can go the distance
1:02:40 > 1:02:48- # I'll be there someday - if I can be strong
1:02:50 > 1:03:00- # I know every mile - will be worth my while
1:03:06 > 1:03:15- # I would go most anywhere - to find where I belong #
1:03:27 > 1:03:32- # I am on my way
1:03:32 > 1:03:40- # I can go the distance
1:03:41 > 1:03:42- # I don't care how far
1:03:42 > 1:03:44- # Somehow I'll be strong
1:03:45 > 1:03:56- # I know every mile - will be worth my while
1:03:56 > 1:04:23- # I would go most anywhere - to find where I belong #
1:04:46 > 1:04:49- It's been a very busy and happy - week for Coro San Benildo.
1:04:50 > 1:04:52- Their conductor is - Lorenzo C. Gealogo.
1:04:57 > 1:04:59- They will be quite relieved - as they go backstage.
1:05:15 > 1:05:18- The choir from Manila have opened - tonight's competition.
1:05:21 > 1:05:24- I was really nervous at first but by - the end we were really happy.
1:05:25 > 1:05:27- It's a big stage to perform on.
1:05:27 > 1:05:29- The first song was about - hopes and dreams.
1:05:33 > 1:05:35- We want to win the hearts - of the people.
1:05:39 > 1:05:41- Thanks for everything and good - luck with the results.
1:05:44 > 1:05:46- The youth choir has opened - the competition.
1:05:53 > 1:05:55- My guests have been - listening carefully.
1:05:58 > 1:06:00- It was a good opening to the - competition.
1:06:01 > 1:06:02- They are a very energetic choir.
1:06:08 > 1:06:11- The conductor can suddenly - connect with his singers.
1:06:18 > 1:06:20- They've gone from - Walt Disney to Hungary.
1:06:20 > 1:06:21- They also sang the Crucifixion.
1:06:32 > 1:06:35- I think they had some - pitching problems.
1:06:39 > 1:06:41- It's quite a programme to be - able to get away with.
1:06:45 > 1:06:46- The songs were quite challenging.
1:06:49 > 1:06:51- I felt that they were quite tired.
1:06:58 > 1:07:00- They really touched me in - the youth competition.
1:07:01 > 1:07:02- The conductor is so inspiring.
1:07:08 > 1:07:10- They've been very busy - throughout the week...
1:07:10 > 1:07:11- ..and we've enjoyed their singing.
1:07:12 > 1:07:16- After the break, we'll have the - instrumental ensemble competition.
1:07:21 > 1:07:21- Subtitles
1:07:22 > 1:07:23- Subtitles
1:07:25 > 1:07:27- Welcome back to Llangollen.
1:07:39 > 1:07:41- We have another result before - the female choirs.
1:07:42 > 1:07:45- Earlier today, we had the - Instrumental Ensemble competition.
1:07:46 > 1:07:49- Bishop Anstey High School from - Trinidad and Tobago were first up.
1:07:51 > 1:07:54- This piece celebrates - the diversity of the island people.
1:08:27 > 1:08:28- How was that for you?
1:08:28 > 1:08:30- It was very exciting.
1:08:30 > 1:08:32- We were a bit nervous at first.
1:08:34 > 1:08:36- What do you call these instruments?
1:08:38 > 1:08:40- Steel band. It has the double tenor.
1:08:42 > 1:08:45- It has the double second, - the guitar, cellos and bass.
1:08:47 > 1:08:49- They look heavy - carrying them down the ramp.
1:08:51 > 1:08:53- You've carried them over - from Trinidad.
1:08:56 > 1:08:59- Some we rented over here - but the front line came with us.
1:09:00 > 1:09:02- How about you? - You've got a big smile.
1:09:03 > 1:09:05- It was good after being - kind of scared at first.
1:09:05 > 1:09:07- It's a big stage.
1:09:08 > 1:09:11- How have you found Llangollen? - Do you like Wales?
1:09:11 > 1:09:12- It's a bit cool.
1:09:13 > 1:09:14- Will you come back one day?
1:09:14 > 1:09:15- Will you come back one day?- - I would like to.
1:09:16 > 1:09:18- Perfect. We'd love to have you back.
1:09:18 > 1:09:19- Thanks and good luck.
1:09:23 > 1:09:26- 21-strings Youth Guzheng Ensemble - from China performed a piece...
1:09:27 > 1:09:30- ..portraying the sun rising - over a forest on a spring day.
1:10:04 > 1:10:08- I've been passing the Mother Touch - dance group from Zimbabwe all week.
1:10:08 > 1:10:09- This is my first chat with them.
1:10:10 > 1:10:11- How are you, Vanessa?
1:10:11 > 1:10:12- How are you, Vanessa?- - I'm fine.
1:10:12 > 1:10:14- You've had a busy week.
1:10:14 > 1:10:15- What have you been up to?
1:10:17 > 1:10:19- We've been dancing - and all kinds of things.
1:10:20 > 1:10:23- Tonight, we're going to play - the Marimba right here.
1:10:24 > 1:10:26- You are! It's nearly as tall as you.
1:10:27 > 1:10:28- How hard is it to play?
1:10:28 > 1:10:29- It's not hard.
1:10:30 > 1:10:31- I play the trombone.
1:10:31 > 1:10:32- I play the trombone.- - Wow!
1:10:33 > 1:10:34- Could you play the trombone?
1:10:34 > 1:10:35- Could you play the trombone?- - No, I can't.
1:10:38 > 1:10:39- Good luck, tonight.
1:10:41 > 1:10:44- You are competing in - the Instrumental Ensemble.
1:10:45 > 1:10:47- It's been great - having you here in Llangollen.
1:10:47 > 1:10:48- Have you had fun?
1:10:49 > 1:10:50- Will you come back?
1:10:50 > 1:10:51- Hi-five.
1:10:56 > 1:11:00- Closing the competition, Mother - Touch Dance Group from Zimbabwe.
1:11:01 > 1:11:04- They combined all the sounds - of the African instruments.
1:11:48 > 1:11:49- a very popular competition.
1:11:52 > 1:11:55- Winning the Instrumental Ensemble - Competition...
1:11:57 > 1:12:00- ..Bishop Anstey High School, - Trinidad and Tobago.
1:12:08 > 1:12:09- Thanks to them for their efforts.
1:12:13 > 1:12:15- We've really enjoyed their - performances.
1:12:17 > 1:12:20- The winners of the Female Choir - were Mirabile Vocal Ensemble.
1:12:26 > 1:12:29- It's an English choir who - represents the female choirs.
1:12:29 > 1:12:31- They are from Nottingham.
1:12:31 > 1:12:34- Their conductor is Roselise Gentile.
1:12:36 > 1:12:39- This is Mirabile Vocal Ensemble - singing Beau Soir by Debussy.
1:14:48 > 1:14:51- That was Mirabile Vocal Ensemble - singing Beau Soir by Debussy.
1:14:59 > 1:15:01- These are the winners of the - female choir category.
1:15:01 > 1:15:02- This is Mirabile Vocal Ensemble...
1:15:03 > 1:15:05- ..singing Black is the Colour - of my Tru Love's Hair.
1:15:07 > 1:15:10- # Black, black, black is the color - of my true love's hair
1:15:15 > 1:15:21- # His lips - are something wondrous fair
1:15:23 > 1:15:33- # The purest eyes - and the bravest hands
1:15:35 > 1:15:47- # I love the ground - whereon he stands
1:15:49 > 1:15:59- # I love my love
1:16:02 > 1:16:15- # I love the ground - whereon he stands
1:16:15 > 1:16:23- # If his face on Earth no more I see
1:16:24 > 1:16:31- # My life will soon be leaving me
1:16:33 > 1:16:54- # Black, black, black is the color - of my true love's hair #
1:17:02 > 1:17:04- That was Mirabile Vocal Ensemble...
1:17:05 > 1:17:08- ..singing Black is the Colour - of my True Love's Hair.
1:17:24 > 1:17:26- # Flowing from the firmament - forth to the ocean
1:17:27 > 1:17:28- # Healing in earth and air, - never halting
1:17:29 > 1:17:31- # Indra, Lord of Heav'n, - formed their courses
1:17:32 > 1:17:34- # Indra's mighty laws - can never be broken
1:17:34 > 1:17:38- # Cleansing waters flow ye on, - hasten and help us
1:17:42 > 1:17:56- # Lo, in the waters, dwelleth One, - knower of all on earth and sea
1:17:56 > 1:18:09- # Whose dread command no man - may shun, Varuna, sovran Lord is He
1:18:10 > 1:18:14- # Onwards, ye waters, onwards
1:18:14 > 1:18:17- # Cleansing waters flow ye on, - hasten and help us
1:18:17 > 1:18:19- # Dance in the bright beams - of the sun
1:18:20 > 1:18:22- # Onwards, ye waters, onwards
1:18:23 > 1:18:24- # Obey the ruler of the sky
1:18:26 > 1:18:31- # Who dug the path for you to run
1:18:32 > 1:18:35- # Flowing from the firmament - forth to the ocean
1:18:36 > 1:18:39- # Healing in earth and air, - never halting
1:18:39 > 1:18:43- # Indra, Lord of Heav'n, - formed their courses
1:18:44 > 1:18:47- # Indra's mighty laws - can never be broken
1:18:47 > 1:18:52- # Cleansing waters flow ye on, - hasten and help us #
1:19:09 > 1:19:12- This is Mirabile Vocal Ensemble - singing Hymn to Vena by Holst.
1:19:19 > 1:19:22- It's a very atmospheric - piece as the sun rises.
1:19:23 > 1:19:32- # Vena comes, born of light
1:19:33 > 1:19:43- # He drives the many-colour'd clouds - onward
1:19:44 > 1:20:02- # Here, where the sunlight - and the waters mingle
1:20:02 > 1:20:14- # Our songs float up - and caress the new-born infant
1:20:17 > 1:20:22- # Vena comes
1:20:29 > 1:20:35- # Vena comes
1:20:40 > 1:20:56- # The child of cloud and mist - appeareth on the ridge of the sky
1:20:56 > 1:21:11- # He shines on the summit - of creation
1:21:13 > 1:21:30- # The hosts proclaim the glory - of our common Father
1:21:35 > 1:21:48- # Vena comes
1:22:01 > 1:22:12- # He hath come - to the bosom of his beloved
1:22:12 > 1:22:22- # Smiling on him - she beareth him to highest heav'n
1:22:23 > 1:22:32- # With yearning heart
1:22:33 > 1:22:39- # On thee we gaze
1:22:48 > 1:22:55- # Wise men see him - in their libations
1:22:56 > 1:23:12- # As the sacrifice mounts - to the eternal heights
1:23:12 > 1:23:22- # Mingling with our solemn chant
1:23:26 > 1:23:36- # He stands erect in highest heav'n
1:23:36 > 1:23:46- # Clad in noble raiment, - arm'd with shining weapons
1:23:47 > 1:23:52- # Hurling light - to the farthest region
1:23:53 > 1:24:10- # Rejoicing - in his radiant splendour #
1:24:20 > 1:24:23- That was Mirabile Vocal Ensemble - singing Hymn to Vena by Holst.
1:24:28 > 1:24:30- Their conductor is Roselise Gentile.
1:24:37 > 1:24:40- It's a completely different - programme...
1:24:40 > 1:24:42- ..to the one they sang - earlier today.
1:24:43 > 1:24:45- The Mirabile Vocal Ensemble - has just come off stage.
1:24:49 > 1:24:50- We are very excited.
1:24:58 > 1:24:59- It was fantastic. It was scary.
1:25:01 > 1:25:02- It was tense but wonderful.
1:25:05 > 1:25:07- How do you find Llangollen?
1:25:09 > 1:25:10- It's very beautiful.
1:25:11 > 1:25:13- I want to come here on Holiday.
1:25:15 > 1:25:18- What does it mean to you to - get To this Competition?
1:25:19 > 1:25:21- It's our very First Competition.
1:25:23 > 1:25:24- We are thrilled that We - got This Far.
1:25:26 > 1:25:28- The stage Looked Amazing And - it was great.
1:25:30 > 1:25:33- I'm glad you - Enjoyed Yourselves And good luck.
1:25:38 > 1:25:42- They gave us a completely different - programme from earlier today.
1:25:42 > 1:25:43- That's quite a feat.
1:25:47 > 1:25:50- Choosing the programme - takes a lot of time.
1:25:51 > 1:25:53- It gives Us A Real headache.
1:25:59 > 1:26:02- It was more traditional than the - choir from the Philippines.
1:26:05 > 1:26:07- Their sound was very nice - and they blended well.
1:26:15 > 1:26:18- I would've liked one piece with - a bit more excitement.
1:26:18 > 1:26:20- The four pieces were quite similar.
1:26:22 > 1:26:24- I enjoyed the first and - the last piece.
1:26:36 > 1:26:39- I would've liked something with a - bit of spark or rhythm.
1:26:39 > 1:26:40- It was all quite homophonic.
1:26:41 > 1:26:43- It Was Quite A small choir.
1:26:55 > 1:26:57- I would have liked to - have been more excited.
1:26:58 > 1:26:59- We've heard two of The Choirs.
1:27:00 > 1:27:01- After the break, we'll have - the Mixed Choir representatives.
1:27:07 > 1:27:08- Subtitles
1:27:09 > 1:27:10- Subtitles
1:27:10 > 1:27:12- Welcome back to Llangollen.
1:27:22 > 1:27:25- The programme of the week has - changed a bit this year.
1:27:30 > 1:27:33- A new development is a competition - that happened in the town.
1:27:33 > 1:27:36- It's the audience who - chooses the winners.
1:27:43 > 1:27:46- This energetic group from India, - Gabhru Panjab De...
1:27:46 > 1:27:49- ..obviously loved - dancing on the riverbank.
1:27:59 > 1:28:00- They made new friends too.
1:28:02 > 1:28:04- Next, Aichurok from Kyrgyzstan.
1:28:05 > 1:28:07- Their intricate moves - were very pleasing.
1:28:19 > 1:28:22- In their smart clothes, here - are Regency ReJigged from England.
1:28:32 > 1:28:35- As the clarinet sounds - by the Albanian group echoed...
1:28:36 > 1:28:39- ..a sizeable crowd - gathered to enjoy the show.
1:29:05 > 1:29:09- After performing, Ahidus Imgun Danse - D'Abeille from Morocco...
1:29:10 > 1:29:13- ..encouraged everyone - to join in for a dance...
1:29:14 > 1:29:16- ..to reflect - the spirit of the Eisteddfod.
1:29:37 > 1:29:39- The people decided who - the winners were.
1:29:43 > 1:29:46- It was the Albanian dance - troupe who took the plaudits.
1:29:47 > 1:29:51- The winners of the Mixed Choir were - Bob Cole Conservatory Chamber Choir.
1:29:55 > 1:29:58- This choir is from the - united states of America.
1:30:00 > 1:30:01- They are from California.
1:30:02 > 1:30:04- Their conductor is Jonathan Talberg.
1:30:04 > 1:30:07- The Bob Cole Conservatory Chamber - Choir open their programme...
1:30:08 > 1:30:10- ..singing Kalinda Dance - by Sydney Guillaume.
1:33:58 > 1:33:58- That was the Bob Cole Conservatory - Chamber Choir...
1:33:59 > 1:34:01- ..singing Kalinda Dance - by Sydney Guillaume.
1:34:10 > 1:34:13- I will defy anybody who was - sitting down during that song.
1:34:13 > 1:34:14- It really got us to dance.
1:34:14 > 1:34:17- This is the Bob Cole Conservatory - Chamber Choir...
1:34:17 > 1:34:19- ..singing Battle of Jericho.
1:34:19 > 1:34:22- # Joshua fit the Battle, - the Battle of Jericho
1:34:22 > 1:34:25- # Joshua fit the Battle of Jericho, - Jericho, Jericho
1:34:27 > 1:34:30- # Joshua fit the Battle of Jericho - and the walls come tumbalin' down
1:34:30 > 1:34:33- # Joshua fit the Battle, - the Battle of Jericho
1:34:33 > 1:34:35- # Joshua fit the Battle, - the Battle of Jericho
1:34:36 > 1:34:38- # Joshua fit the Battle of Jericho, - Jericho, Jericho
1:34:39 > 1:34:43- # Joshua fit the Battle of Jericho - and the walls come tumbalin' down
1:34:44 > 1:34:46- # Joshua fit the Battle, - the Battle of Jericho
1:34:47 > 1:34:49- # Joshua fit the Battle, - the Battle of Jericho
1:34:50 > 1:34:53- # Talk about your kings of Gideon, - talk about your men of Saul
1:34:54 > 1:34:58- # But none like good old Joshua - at the Battle of Jericho
1:34:59 > 1:35:04- # That mornin' Joshua fit the Battle - of Jericho, Jericho, Jericho
1:35:04 > 1:35:09- # Joshua fit the Battle of Jericho - and the walls come tumbalin' down
1:35:09 > 1:35:12- # Joshua fit the Battle, - the Battle of Jericho
1:35:12 > 1:35:15- # Joshua fit the Battle, - the Battle of Jericho
1:35:15 > 1:35:19- # Right up to the walls of Jericho, - he marched with spear in hand
1:35:19 > 1:35:22- # "Go blow that ramhorn!" - Joshua cried
1:35:22 > 1:35:24- # 'Cause the battle am in my hand
1:35:24 > 1:35:27- # Then the lamb, ram, sheep horns - begin to blow
1:35:27 > 1:35:29- # And the trumpet begins to sound
1:35:30 > 1:35:34- # Joshua commanded the children - to shout!
1:35:34 > 1:35:37- # Joshua, Battle, - he fought the Battle, Battle
1:35:38 > 1:35:41- # He fought the Battle, - Battle, Jericho
1:35:42 > 1:35:45- # The walls come A tumbalin' down. - Oh Lord, you know that
1:35:45 > 1:35:48- # Joshua, Battle, - he fought the Battle, Battle
1:35:48 > 1:35:53- # He fought the Battle, - Battle, Jericho
1:35:53 > 1:35:57- # The walls
1:35:58 > 1:36:12- # Come tumbalin' down #
1:36:31 > 1:36:34- The audience really enjoyed the - Battle of Jericho.
1:36:34 > 1:36:37- It's the second song by The - mixed choir winners.
1:36:37 > 1:36:41- The Bob Cole Conservatory Chamber - Choir close their programme...
1:36:42 > 1:36:45- ..singing Let my Love be Heard - by Jake Runestad.
1:36:53 > 1:36:56- They sang the song in honour of a - student of Long Beach...
1:36:59 > 1:37:00- ..who died in the 9-11 tragedy.
1:37:34 > 1:37:44- # Take my own lost bird - on your hearts tonight
1:37:45 > 1:37:59- # And as grief once more - mounts to heaven and sings
1:38:00 > 1:38:09- # Let my love be heard
1:38:24 > 1:38:35- # Take my own lost bird - on your hearts tonight
1:38:36 > 1:38:51- # And as grief once more - mounts to heaven and sings
1:38:52 > 1:39:27- # Let my love be heard - whispering in your wings
1:39:28 > 1:39:33- # Ah ah ah ah ah
1:39:33 > 1:39:39- # Ah ah ah ah ah
1:39:40 > 1:39:47- # Ah ah ah ah ah
1:39:47 > 1:39:53- # Ah ah ah ah ah
1:39:53 > 1:39:58- # Ah ah ah ah ah
1:39:58 > 1:40:05- # Let my love be heard
1:40:08 > 1:40:15- # Let my love be heard #
1:40:17 > 1:40:25- # Let my love be heard #
1:40:26 > 1:40:40- # Let my love be heard #
1:41:06 > 1:41:07- # Ah ah ah ah ah
1:41:08 > 1:41:12- # Ah ah ah ah ah
1:41:16 > 1:41:34- # Let my love be heard
1:41:44 > 1:41:47- That was the Bob Cole Conservatory - Chamber Choir...
1:41:47 > 1:41:49- ..closing their programme...
1:41:50 > 1:41:52- ..singing Let my Love be Heard - by Jake Runestad.
1:42:01 > 1:42:03- It was a very powerful conclusion.
1:42:04 > 1:42:06- We've enjoyed them all week.
1:42:14 > 1:42:18- They won the folk choir competition - and were second in the youth choir.
1:42:22 > 1:42:24- There's a lot of love in our choir.
1:42:38 > 1:42:42- You won the folk song choir and you - won the mixed choir competition.
1:42:42 > 1:42:44- It can get better than that, surely?
1:42:46 > 1:42:48- It would mean So Much To Win The - Choir Of The world.
1:42:51 > 1:42:54- We've Shared The Gift Of Music - with the world.
1:42:55 > 1:42:56- Thank you for your singing.
1:42:58 > 1:43:00- Let's hear from our studio guests.
1:43:03 > 1:43:05- Robat Arwyn put down his notes.
1:43:14 > 1:43:16- I thought they responded so - well to the conductor.
1:43:17 > 1:43:18- He was living the music.
1:43:27 > 1:43:30- The final piece was full of Emotion - and it really touched me.
1:43:35 > 1:43:37- The first piece was very striking.
1:43:38 > 1:43:40- I think It was absolutely thrilling.
1:43:42 > 1:43:44- There was a real variety - to their programme.
1:43:47 > 1:43:50- There was So Much complex - singing In the first piece.
1:43:53 > 1:43:57- They sang the Joshua song far - Better Than they Did This Afternoon.
1:43:58 > 1:44:00- There was A Real Strong Feeling - to the final piece.
1:44:01 > 1:44:03- They built up to the - climax With aplomb.
1:44:12 > 1:44:13- Subtitles
1:44:15 > 1:44:16- Subtitles
1:44:17 > 1:44:19- Welcome back to Llangollen.
1:44:26 > 1:44:28- It is the last night of the - competitions.
1:44:38 > 1:44:40- Australia, Zimbabwe and the USA - are some of the countries...
1:44:41 > 1:44:45- ..where our competitors have - travelled from to compete here.
1:44:46 > 1:44:49- However, this next group - from Bishop Anstey High School...
1:44:50 > 1:44:53- ..have travelled all the way - from Trinidad in Tobago.
1:44:53 > 1:44:55- They're a very colourful group.
1:44:56 > 1:44:59- Every costume represents a different - area or culture within the country.
1:44:59 > 1:45:03- Here they are to performing one of - their favourite traditional songs.
1:46:26 > 1:46:29- We've had a choir from the - United States and England so far.
1:46:29 > 1:46:32- We now have two choirs from - Wales to end the competition.
1:46:32 > 1:46:33- The next category - is the Open Category.
1:46:35 > 1:46:36- It was won by Cor Glanaethwy.
1:46:40 > 1:46:43- This is Cor Glanaethwy - singing Cantilena by Karl Jenkins.
1:46:47 > 1:46:48- Subtitles.
1:49:17 > 1:49:20- That was Cor Glanaethwy singing - Cantilena by Karl Jenkins.
1:49:29 > 1:49:31- This is Cor Glanaethwy - singing Henffych Datws.
1:49:36 > 1:49:38- # Henffych, datws!
1:49:42 > 1:49:51- # O mor glws i mi yw'r enw arnoch
1:49:59 > 1:50:04- # Mi fynnwn i, er hyn, - weld gwella yn eich statws
1:50:04 > 1:50:08- # Helo, garatjan
1:50:08 > 1:50:09- # Fel Herbert
1:50:10 > 1:50:14- # Anfynych - y gallaf glywed swn dy enw
1:50:14 > 1:50:18- # Heb fod seiniau cerdd - i mi yn hwnnw
1:50:18 > 1:50:21- # Y dwlsimer, y dwlsimer - neu dympan
1:50:23 > 1:50:26- # Rhywbeth felly glywaf i
1:50:26 > 1:50:31- # O garatjan, o garatjan
1:50:32 > 1:50:41- # Fresych flod, y mae'n beth od
1:50:43 > 1:50:46- # Fod rhai yn ystyried - coli yn enw llawn mwy joli
1:50:49 > 1:50:51- # Ar dy gyrls gwyn - gwyrdd teg dy odre
1:51:00 > 1:51:04- # Ond gwell gen i - 'di fresych flod 'te
1:51:04 > 1:51:08- # Hawddamor gabetjan
1:51:09 > 1:51:14- # Hawddamor gabetjan
1:51:14 > 1:51:19- # Tydi ydi wejan
1:51:19 > 1:51:21- # Lon flysieuog, dwf odidog
1:51:22 > 1:51:23- # Aml-ddeiliog hardd yr ardd
1:51:29 > 1:51:31- # Yn wir pleser fai - i ferch gael slepjan
1:51:32 > 1:51:34- # Efo ffresh-dwf gwyrdd cabetjan
1:51:37 > 1:51:38- # O, sbrowts
1:51:45 > 1:51:50- # O, sbrowts
1:51:56 > 1:51:57- # Does dim dowt 's an haws i mi yma
1:51:59 > 1:52:00- # Ar fy sefyll
1:52:01 > 1:52:03- # Gael hyd i odl efo Brwsel Sgewyll
1:52:06 > 1:52:10- # Na chwi, y rhaflog wyrdd olff-beli
1:52:10 > 1:52:18- # Mae'n rhaid i mi ddweud - fod yn well gen i jeli
1:52:22 > 1:52:27- # Yna'r dwylo budron - a sgrechiodd yn anfodlon
1:52:27 > 1:52:29- # Ffarwel i'r fasged lysiau
1:52:31 > 1:52:33- # Cri a glywid o Danygrisiau
1:52:33 > 1:52:38- # A'r tap yna'n union - a olchodd ymaith holl olion
1:52:38 > 1:52:40- # Y fasged wironeddol hudol hon #
1:52:54 > 1:52:57- That was Cor Glanaethwy - singing Henffych Datws.
1:52:59 > 1:53:02- The music was by Gareth Glyn, - with words by Gwyn Thomas.
1:53:10 > 1:53:12- The song described the vegetables...
1:53:20 > 1:53:22- They are singing four - pieces in total.
1:53:23 > 1:53:25- This is Cor Glanethwy - singing Noa by Brian Hughes.
1:53:25 > 1:53:26- # Noa, Noa, Noa, Noa, Noa
1:53:27 > 1:53:28- # Oh, Noa, Noa, Noa, Noa
1:53:32 > 1:53:33- # Noa, Noa, Noa, Noa, Noa
1:53:33 > 1:53:35- # Roedd hi'n glawio, glawio, glawio
1:53:35 > 1:53:36- # Glawio fel o grwc
1:53:39 > 1:53:40- # Ond roedd Noa yn yr arch, - yn yr arch wrth lwc
1:53:40 > 1:53:41- # Yn yr arch wrth lwc
1:53:46 > 1:53:48- # Doedd dim ond dwr, dwr, dwr
1:53:49 > 1:53:53- # Uwch ei ben, uwch ei ben, - uwch ei ben
1:53:54 > 1:53:55- # Doedd dim ond dwr, dwr, dwr
1:53:55 > 1:53:57- # Uwch ei ben, uwch ei ben, - uwch ei ben
1:53:57 > 1:53:58- # Titrwm, tatrwm, titrwm
1:53:58 > 1:54:00- # Titrwm, tatrwm
1:54:01 > 1:54:02- # Titrwm, tatrwm
1:54:03 > 1:54:04- # Titrwm, tatrwm
1:54:12 > 1:54:13- # O, pryd, o, pryd, o, pryd
1:54:21 > 1:54:24- # Rhaid oedd dogni'r ymborth - a dogni'r dwr
1:54:25 > 1:54:28- # A charthu'r cutiau yng nghanol - y stwr, stwr
1:54:33 > 1:54:36- # Y llewod a ruai, - a sgrechiai y moch
1:54:37 > 1:54:40- # A'r eirth oedd yn drewi, drewi
1:54:41 > 1:54:42- # Oh, dyma le coch!
1:54:43 > 1:54:45- # Oh, dyma le coch!
1:54:58 > 1:55:01- # Ni hwyliai byth wedyn - pe bai'r ddaear yn llyn
1:55:04 > 1:55:07- # Gwell fyddai'r dilyw - na smonach fel hyn
1:55:08 > 1:55:10- # Gwell fyddai'r dilyw - na smonach fel hyn
1:55:11 > 1:55:12- # Fel hyn, fel hyn, fel hyn
1:55:15 > 1:55:16- # Fel hyn, fel hyn, fel hyn
1:55:24 > 1:55:26- # Ond roedd yr hen gapten - yn gweled ymhell
1:55:28 > 1:55:30- # Roedd ganddo fo gargo - oedd yn llawer gwell
1:55:43 > 1:55:44- # Noa, Noa, Noa, Noa
1:55:47 > 1:55:48- # Noa, Noa, Noa, Noa
1:55:58 > 1:56:01- # Drwy'r cenlli ddaeth postwraig - o gyrion gwig
1:56:04 > 1:56:05- # Ac amlen fach werdd phig
1:56:12 > 1:56:17- # Doedd y tir sych - ddim mor bell erbyn hyn
1:56:19 > 1:56:25- # Yn iach i'r drewdodau, - a'r dilannau hyn!
1:56:30 > 1:56:31- # Titrwm, tatrwm, titrwm
1:56:31 > 1:56:32- # Titrwm, tatrwm
1:56:33 > 1:56:34- # Titrwm, tatrwm, titrwm
1:56:35 > 1:56:36- # Titrwm, tatrwm
1:56:37 > 1:56:38- # Noa, Noa, Noa, Noa
1:56:39 > 1:56:41- # Noa, Noa, Noa, Noa, - Noa, Noa, Noa, Noa
1:56:42 > 1:56:44- # Noa, Noa, Noa, Noa, - Noa, Noa, Noa, Noa
1:56:44 > 1:56:46- # Noa, Noa, Noa #
1:56:52 > 1:56:55- That was Cor Glanethwy - singing Noa by Brian Hughes.
1:57:07 > 1:57:09- This is Cor Glanaethwy - singing Hallelujah.
1:57:10 > 1:57:14- This is a piece which they performed - on the Britain's got talent show.
1:57:16 > 1:57:17- # Ooh
1:57:18 > 1:57:20- # I've heard - there was a secret chord
1:57:21 > 1:57:23- # That David played - and it pleased the Lord
1:57:25 > 1:57:27- # But you don't - really care for music, do you?
1:57:34 > 1:57:35- # It goes like this, - the fourth, the fifth
1:57:35 > 1:57:37- # The minor fall and the major lift
1:57:40 > 1:57:43- # The baffled king - composing Hallelujah
1:57:47 > 1:57:49- # Hallelujah
1:57:51 > 1:57:52- # Hallelujah
1:57:55 > 1:57:56- # Hallelujah
1:57:59 > 1:58:00- # Hallelujah
1:58:08 > 1:58:10- # Mae'r nos yn ddu, - mae'r nos yn hir
1:58:11 > 1:58:15- # Ond ma' 'na rai sy'n gweld y gwir
1:58:15 > 1:58:21- # Yn gwybod fod y neges - fwy na'r geiria'
1:58:24 > 1:58:26- # Mae o'r tywyllwch ddaw y wawr
1:58:31 > 1:58:35- # Daw'r wawr i ninnau ganu
1:58:35 > 1:58:37- # Hallelujah
1:58:37 > 1:58:41- # Hallelujah, Hallelujah
1:58:41 > 1:58:45- # Hallelujah
1:58:46 > 1:58:49- # Hallelujah
1:58:50 > 1:58:51- # Hallelujah, Hallelujah
1:58:56 > 1:58:57- # Hallelujah
1:59:00 > 1:59:02- # Hallelujah, Hallelujah
1:59:04 > 1:59:05- # Hallelujah
1:59:06 > 1:59:08- # Hallelujah
1:59:10 > 1:59:11- # Hallelujah
1:59:13 > 1:59:14- # Hallelujah
1:59:16 > 1:59:17- # Hallelujah
1:59:19 > 1:59:20- # Hallelujah
1:59:22 > 1:59:23- # Hallelujah
1:59:27 > 1:59:29- # Hallelujah #
1:59:35 > 1:59:35- That was Cor Glanaethwy - singing Hallelujah.
1:59:35 > 1:59:37- That was Cor Glanaethwy - singing Hallelujah.
1:59:50 > 1:59:51- The younger singer is 7 years old.
1:59:58 > 2:00:00- They won the open category - competition.
2:00:00 > 2:00:02- Trystan is backstage.
2:00:08 > 2:00:09- How are you?
2:00:15 > 2:00:17- Very well, thank you. It went well.
2:00:25 > 2:00:28- You are a mix of the Youth choir and - the old choir of Glanaethwy.
2:00:28 > 2:00:30- It was a wonderful - experience to be on stage.
2:00:40 > 2:00:41- You had a basket full of vegetables!
2:00:42 > 2:00:44- We performed very well.
2:00:55 > 2:00:58- You ended your programme - with Hallelujah.
2:00:58 > 2:00:59- We enjoyed singing that.
2:01:04 > 2:01:06- We were more nervous - singing here tonight...
2:01:09 > 2:01:11- ..than on the Britain's - got talent stage.
2:01:11 > 2:01:13- I am joined by two conductors.
2:01:18 > 2:01:20- It must be difficult to - conduct such a large choir.
2:01:23 > 2:01:24- Yes, it is quite a challenge.
2:01:26 > 2:01:27- They must be very disciplined.
2:01:30 > 2:01:31- It is a community choir.
2:01:41 > 2:01:43- It is wonderful to see the - adults with the children.
2:01:45 > 2:01:48- They are an exceptionally - high standard choir.
2:01:51 > 2:01:53- They had a very wide-ranging - repertoire.
2:01:56 > 2:01:58- I Really Enjoyed the - Gareth Glyn piece.
2:01:58 > 2:01:59- What did you think?
2:02:01 > 2:02:02- They touched me.
2:02:10 > 2:02:13- I am proud to know the - conductor of that choir.
2:02:13 > 2:02:14- They always give their best.
2:02:22 > 2:02:25- They sang three pieces by - Welsh composers.
2:02:25 > 2:02:27- The final piece really touched me.
2:02:29 > 2:02:30- We are all smiling here.
2:02:34 > 2:02:36- There is one choir remaining.
2:02:40 > 2:02:41- Subtitles
2:02:43 > 2:02:44- Subtitles
2:02:46 > 2:02:47- Welcome back to Llangollen.
2:03:12 > 2:03:15- Elen Keen was the accompanist - of Cor Glanaethwy.
2:03:15 > 2:03:17- There is one choir left in - the competition.
2:03:18 > 2:03:22- The winners of the Male Voice Choir - competition were Bois y Castell.
2:03:22 > 2:03:24- Their conductor is Nia Clwyd.
2:03:27 > 2:03:28- # Dyfod pan ddel y gwcw
2:03:31 > 2:03:32- # Myned pan el y maent
2:03:37 > 2:03:41- # Y gwyllt atgofus bersawr
2:03:42 > 2:03:48- # Yr hen lesmeiriol baent
2:03:50 > 2:03:56- # Cyrraedd, ac yna ffarwelio
2:03:59 > 2:04:08- # Ffarwelio, och na pharhaent
2:04:21 > 2:04:22- # Dan goed y goriwaered
2:04:26 > 2:04:31- # Yn nwfn ystlysau'r gog
2:04:32 > 2:04:38- # Ar ddol a chlawdd a llechwedd
2:04:38 > 2:04:39- # Ond llechwedd lom yr og
2:04:41 > 2:04:46- # Y tyf y blodau gleision
2:04:47 > 2:04:48- # A dyf yn swn y gog
2:04:59 > 2:05:04- # Mwynach na hwyrol garol
2:05:05 > 2:05:06- # O glochdy Llandygai
2:05:10 > 2:05:15- # Yn rhwyfo yn yr awel
2:05:17 > 2:05:21- # Ym mudion glychau Mai
2:05:21 > 2:05:31- # Yn llenwi'r cof a'u canu
2:05:41 > 2:05:49- # Och na bai'n ddi-drai!
2:05:55 > 2:05:57- # Cans pan ddel rhin y gwyddfid
2:06:02 > 2:06:03- # I'r hafnos ar ei hynt
2:06:06 > 2:06:08- # A mynych glych yr eos
2:06:12 > 2:06:19- # I'r glaswellt megis cynt
2:06:24 > 2:06:31- # Ni bydd y gog na'i chlychau
2:06:32 > 2:07:08- # Yn gyffro yn y gwynt #
2:07:16 > 2:07:18- That was Bois y Castell - singing Clychau'r Gog.
2:07:31 > 2:07:34- This is Bois y Castell - singing O Olau'r Drindod.
2:07:48 > 2:07:50- The Welsh translation is - by Emyr Davies.
2:07:50 > 2:07:52- # O olau'r Drindod yn y Nef
2:07:53 > 2:07:57- # O Undod y sofraniaeth gref
2:07:59 > 2:08:05- # Pan elo'r haul i'w wely'i hun
2:08:06 > 2:08:13- # Doed golau Duw i galon dyn
2:08:21 > 2:08:22- # I ti gweddiwn gyda'r wawr
2:08:24 > 2:08:26- # O Undod y sofraniaeth gref
2:08:29 > 2:08:35- # Pan elo'r haul i'w wely'i hun
2:08:36 > 2:08:43- # Doed golau Duw i galon dyn
2:08:47 > 2:08:53- # I ti gweddiwn gyda'r wawr
2:08:54 > 2:08:59- # A chyda'r hwyr ymgrymwn nawr
2:09:00 > 2:09:06- # Ymwylaidd plygwn ger dy fron
2:09:08 > 2:09:14- # Tra byddwn ar y ddaear hon
2:09:20 > 2:09:22- # I ti gweddiwn gyda'r wawr
2:09:26 > 2:09:30- # A chyda'r hwyr ymgrymwn nawr
2:09:30 > 2:09:35- # Ymwylaidd plygwn ger dy fron
2:09:36 > 2:09:44- # Tra byddwn ar y ddaear hon
2:09:52 > 2:09:53- # Agor dy lygaid i weled di
2:10:04 > 2:10:06- # I weled ein treialon ninnau, - Arglwydd #
2:10:27 > 2:10:30- That was Bois y Castell - singing O Olau'r Drindod.
2:10:40 > 2:10:42- This is Bois y Castell - singing Lisa Lan.
2:10:50 > 2:10:53- The composer is one of the - adjudicators here in Llangollen.
2:11:10 > 2:11:18- # Do lawer awr mewn mwynder maith
2:11:46 > 2:11:53- # Pan fyddwy'n rhodio gyda'r hwyr
2:12:36 > 2:12:45- # Lisa, a ddoi di i'm danfon i
2:12:45 > 2:12:52- # I roi fy nghorff mewn daear ddu?
2:12:53 > 2:13:03- # Gobeithio doi di, f'annwyl ffrind
2:13:05 > 2:13:25- # Hyd lan y bedd, lle'r wyf yn mynd
2:13:26 > 2:13:28- # O Lisa
2:13:51 > 2:13:53- That was Bois y Castell - singing Lisa lan.
2:13:58 > 2:14:03- They will close their programme - by singing Rhyfelgan Rhufain.
2:14:04 > 2:14:06- This is a piece written by Wagner.
2:14:14 > 2:14:16- # Codwch yn awr, - mewn rhengoedd glwys ymgasglwch
2:14:17 > 2:14:19- # Deuwch yn awr - mewn brwydr ddu ymladdwch
2:14:21 > 2:14:25- # Gwisgwch eich arfau ac yn enw iawn
2:14:25 > 2:14:29- # Yn ddewr, - yn ufudd dros ein gwlad yr awn
2:14:31 > 2:14:35- # Yr utgyrn chwyth, - ymlaen yr awn yn syth
2:14:35 > 2:14:40- # Gan droedio'n hy i'r frwydr felys
2:14:41 > 2:14:46- # Pob un ar dan, - pob march yn mynd ar duth
2:14:47 > 2:14:49- # A dychwel wnawn mewn buddugoliaeth
2:14:50 > 2:14:55- # A ninnau leisiwn fry ac yn gytun
2:14:56 > 2:15:00- # Santo Spirito
2:15:01 > 2:15:05- # Cavaliere!
2:15:05 > 2:15:09- # Santo Spirito
2:15:10 > 2:15:15- # Cavaliere!
2:15:27 > 2:15:30- # Sefwch yn ddewr, - yn gadarn heb gywilydd
2:15:31 > 2:15:35- # Pob un yn gry, - yn erbyn y dialydd
2:15:35 > 2:15:39- # Wedi ein huno heb na braw na chur
2:15:40 > 2:15:47- # Brwydrwn dros dad - a gwlad a'u meibion pur
2:15:47 > 2:15:48- # Yr utgyrn chwyth
2:15:49 > 2:15:50- # Ymlaen yr awn yn syth
2:15:51 > 2:15:53- # Gan droedio'n hy i'r frwydr felys
2:15:54 > 2:15:57- # Pob un ar dan, - pob march yn mynd ar duth
2:15:58 > 2:16:00- # A dychwel wnawn mewn buddugoliaeth
2:16:01 > 2:16:05- # A ninnau lleisiwn fry ac yn gytun
2:16:11 > 2:16:14- # Santo Spirito
2:16:14 > 2:16:17- # Cavaliere!
2:16:19 > 2:16:23- # Santo Spirito
2:16:23 > 2:16:28- # Cavaliere!
2:16:31 > 2:16:33- # Yr utgyrn chwyth
2:16:34 > 2:16:38- # Ymlaen yr awn yn syth
2:16:40 > 2:16:44- # Pob un ar dan, - pob march yn mynd ar duth
2:16:45 > 2:16:50- # A dychwel wnawn - mewn buddugoliaeth #
2:17:04 > 2:17:06- That was the end of the competition.
2:17:12 > 2:17:14- Kim Lloyd Jones is the accompanist.
2:17:20 > 2:17:23- I am very pleased that they - returned to compete here tonight.
2:17:27 > 2:17:29- I can hear them talking as - they leave the stage.
2:17:31 > 2:17:33- They have never competed - here before.
2:17:35 > 2:17:36- How did it go?
2:17:37 > 2:17:38- We finished!
2:17:44 > 2:17:46- It has been a wonderful experience.
2:17:52 > 2:17:54- It is my first time here at - Llangollen.
2:17:54 > 2:17:55- I've had a great time.
2:17:57 > 2:17:59- It's been a bonus to - have got this far.
2:18:04 > 2:18:07- I decided to come here to - get a new experience.
2:18:15 > 2:18:18- It is an honour to sing with - such accomplished Choirs.
2:18:20 > 2:18:21- Where is Hefin?
2:18:31 > 2:18:33- Hefin is related to Gareth Bale.
2:18:47 > 2:18:49- My great aunt is Gareth Bale's - grandmother.
2:18:50 > 2:18:50- Good luck.
2:19:01 > 2:19:04- I am joined by two adjudicators - from the National Eisteddfod.
2:19:04 > 2:19:05- They sang wonderfully.
2:19:12 > 2:19:14- The quieter parts were fantastic.
2:19:16 > 2:19:18- The final piece was extraordinary.
2:19:20 > 2:19:21- Every single note was in place.
2:19:21 > 2:19:23- They were wonderful.
2:19:23 > 2:19:25- I enjoyed every single note.
2:19:32 > 2:19:35- They know how to use the full range - of dynamics in their voices.
2:19:38 > 2:19:40- I enjoyed their programme.
2:19:42 > 2:19:44- However, I would have liked - a little more spark.
2:19:53 > 2:19:55- Clychau'r Gog, their first - piece, was fantastic.
2:19:56 > 2:19:58- The Mendelssohn piece was - very well controlled.
2:20:04 > 2:20:07- I will ask them who they - think will win shortly.
2:20:11 > 2:20:12- Subtitles
2:20:12 > 2:20:14- Subtitles
2:20:16 > 2:20:18- Welcome back to Llangollen.
2:20:28 > 2:20:29- It's the final night of - the festival.
2:20:36 > 2:20:38- I hate for all the fun and - excitement to end.
2:20:41 > 2:20:45- We've heard so much music over the - week, as we Have This Evening.
2:20:45 > 2:20:49- The Swingles have been entertianing - us so lets hear another song.
2:20:52 > 2:20:53- They have been singing for 50 years.
2:21:00 > 2:21:03- They interpreted Bach's music - in a different way.
2:23:50 > 2:23:52- Let's have another song from them.
2:26:13 > 2:26:15- It's time to put your heads - on the block.
2:27:03 > 2:27:07- That was the Swingles entertaining - the audience as we await the result.
2:27:15 > 2:27:17- We had so much variety - here this week.
2:27:20 > 2:27:21- On Thursday we had a gala concert.
2:27:24 > 2:27:27- This is the 70th anniversary - of the Eisteddfod.
2:27:47 > 2:27:51- Sinfonia Cymru were here as well as - some very famous soloists.
2:27:52 > 2:27:53- Here is a taste of that concert.
2:27:56 > 2:27:59- # Anything you can do, - I can do better
2:27:59 > 2:28:01- # I can do anything better than you
2:28:01 > 2:28:02- # I can do anything better than you- - # No, you can't
2:28:03 > 2:28:04- # Yes, I can
2:28:04 > 2:28:05- # Yes, I can- - # No, you can't
2:28:05 > 2:28:07- # Yes, I can
2:28:07 > 2:28:07- # Yes, I can- - # No, you can't
2:28:08 > 2:28:09- # Yes, I can
2:28:10 > 2:28:12- # Anything you can be - I can be greater
2:28:13 > 2:28:15- # soooner or later, - I'm greater than you
2:28:15 > 2:28:16- # No, you're not
2:28:16 > 2:28:17- # No, you're not- - # Yes, I am
2:28:17 > 2:28:18- # No, you're not
2:28:18 > 2:28:19- # No, you're not- - # Yes, I am
2:28:19 > 2:28:20- # No, you're not
2:28:20 > 2:28:21- # No, you're not- - # Yes, I am, yes, I am
2:28:23 > 2:28:25- # I can shoot a partridge - with a single cartridge
2:28:26 > 2:28:28- # I can get a sparrow - with a bow and arrow
2:28:30 > 2:28:31- # I can live on bread and cheese
2:28:33 > 2:28:34- And only on that?
2:28:35 > 2:28:36- # Yes!
2:28:36 > 2:28:37- # Yes!- - So can a rat.
2:28:37 > 2:28:39- # Anything you can sing, - I can sing higher
2:28:41 > 2:28:42- # I can sing anything - higher than you
2:28:43 > 2:28:43- # No, you can't
2:28:43 > 2:28:44- # No, you can't- - # Yes, I can
2:28:45 > 2:28:45- # No, you can't
2:28:45 > 2:28:46- # No, you can't- - # Yes, I can
2:28:46 > 2:28:47- # No, you can't
2:28:47 > 2:28:48- # No, you can't- - # Yes, I can
2:28:49 > 2:28:52- # No, you can't
2:28:52 > 2:29:03- # Yes, I can
2:29:06 > 2:29:09- # Yes, you can
2:29:12 > 2:29:12- # Anything you can wear, - I can wear better
2:29:25 > 2:29:28- Join us tomorrow at eight o'clock to - hear more from the gala concert.
2:29:32 > 2:29:34- We are almost ready for the result.
2:29:35 > 2:29:37- Let's remind us of the five choirs.
2:30:13 > 2:30:21- # Let my love be heard #
2:30:54 > 2:31:02- # A dychwel wnawn - mewn buddugoliaeth #
2:31:22 > 2:31:25- 2 choirs from Wales, one from - the Philippines...
2:31:25 > 2:31:27- ..United States of America - and England.
2:31:33 > 2:31:34- I've enjoyed three of them.
2:31:41 > 2:31:45- Two of them were from Wales but the - American choir takes it for me.
2:31:49 > 2:31:50- I agree, The American - choir will win.
2:31:54 > 2:31:57- The winner of the 2016 - Choir of the World is...
2:31:57 > 2:32:01- ..Bob Cole - Conservatory Chamber Choir.
2:32:39 > 2:32:41- Terry Waite will present the trophy
2:32:42 > 2:32:44- ..to the winning conductor.
2:32:46 > 2:32:48- Their conductor is Jonathan Talberg.
2:32:58 > 2:33:00- They are beaming like a - Cheshire cats.
2:33:04 > 2:33:07- The choir from California is - celebrating this evening.
2:33:09 > 2:33:13- They win 3000 and the - Pavarotti trophy.
2:33:13 > 2:33:15- It means so much to these choirs.
2:33:21 > 2:33:23- It's the seventh time for an - American choir...
2:33:23 > 2:33:25- ..to win this competition.
2:33:49 > 2:33:51- They won the folk choir - earlier this week.
2:33:51 > 2:33:53- They were second in the - youth choir Category.
2:33:58 > 2:34:00- They won the mixed choir - competition today...
2:34:01 > 2:34:04- ..and are now the 2016 Choir - of the World champions.
2:34:04 > 2:34:05- Great scenes there on stage.
2:34:08 > 2:34:11- It's such an important - stage here on Saturday.
2:34:12 > 2:34:15- Thanks to Eleri Roberts - and Robat Arwyn, my studio guests.
2:34:28 > 2:34:31- It's now time for us to leave you - as the lights are dimmed.
2:34:32 > 2:34:33- Until the next time, goodbye.
2:35:56 > 2:35:58- S4C Subtitles by Testun Cyf.