0:00:00 > 0:00:00- *
0:00:00 > 0:00:02- The audience is seated...
0:00:02 > 0:00:07- ..and some of Wales' best performers - are waiting to entertain you.
0:00:07 > 0:00:11- There's a feast of entertainment - in store for you tonight.
0:00:11 > 0:00:13- Welcome to Llwyfan.
0:00:13 > 0:00:15- Subtitles
0:00:21 > 0:00:25- On tonight's show - - the incredible Only Boys Aloud.
0:00:26 > 0:00:29- The Three Welsh Tenors.
0:00:29 > 0:00:32- And the formidable - dance troupe, Starburst.
0:00:36 > 0:00:40- Opening tonight's show - is the delightful Elin Fflur.
0:00:44 > 0:00:45- # How are you?
0:00:45 > 0:00:49- # Tell me, how are you by now?
0:00:49 > 0:00:51- # Can you spare me a minute?
0:00:52 > 0:00:56- # How can I keep this to myself?
0:00:58 > 0:00:59- # Someone - has to do something about us
0:01:01 > 0:01:05- # Well, I am the lamb at the altar
0:01:05 > 0:01:08- # And I'm lonely - without anywhere to go
0:01:09 > 0:01:12- # Things are hotting up tonight
0:01:12 > 0:01:16- # So little time, - I've so much to give
0:01:16 > 0:01:20- # Take me, save me
0:01:20 > 0:01:24- # Take me whole and transport me - to the seventh heaven
0:01:24 > 0:01:28- # Take me, save me
0:01:28 > 0:01:34- # Hold me close, baby, - and hold on tight to these chains
0:01:41 > 0:01:42- # How are you?
0:01:42 > 0:01:45- # Tell me, how are you by now?
0:01:46 > 0:01:49- # Are you starting - to regret it all now?
0:01:49 > 0:01:54- # How can I keep this to myself?
0:01:54 > 0:01:56- # Someone - has to do something about us
0:01:58 > 0:02:01- # My fear possesses me tonight
0:02:01 > 0:02:05- # I'm afraid of the darkness - with nowhere to run
0:02:06 > 0:02:09- # And I want - to go back to my childhood
0:02:10 > 0:02:13- # Come back to protect me, - give everything you have to offer
0:02:13 > 0:02:16- # Take me, save me
0:02:17 > 0:02:21- # Take me whole and transport me - to the seventh heaven
0:02:21 > 0:02:25- # Take me, save me
0:02:25 > 0:02:33- # Hold me close, baby, - and hold on tight to these chains
0:02:46 > 0:02:47- # How are you?
0:02:48 > 0:02:51- # Tell me, how are you by now?
0:02:51 > 0:02:56- # Can you spare me a minute?
0:02:56 > 0:02:58- # Yeah
0:02:58 > 0:03:01- # Take me whole and transport me - to the seventh heaven
0:03:02 > 0:03:05- # Take me, save me
0:03:05 > 0:03:13- # Hold me close, baby, - and hold on tight to these chains
0:03:14 > 0:03:18- # Take me whole and transport me - to the seventh heaven
0:03:18 > 0:03:22- # Take me, save me
0:03:22 > 0:03:27- # Hold me close, baby, - and hold on tight to these chains #
0:03:37 > 0:03:39- That was Elin Fflur.
0:03:39 > 0:03:44- Welcome to the backstage area. Look - at all the stars that have gathered.
0:03:44 > 0:03:47- Starburst, Only Boys Aloud.
0:03:47 > 0:03:51- What are you doing here? - You're on next. Go and get ready.
0:03:51 > 0:03:53- Good luck.
0:03:53 > 0:03:55- What can I say about this next pair?
0:03:56 > 0:03:59- I got a phone call today - from Llanelli Zoo...
0:03:59 > 0:04:02- ..saying there were - two monkeys missing.
0:04:02 > 0:04:06- I phoned them back to say - I'd found them. Hello, monkeys.
0:04:06 > 0:04:10- We've been digging a tunnel - under the cage all night.
0:04:10 > 0:04:13- But we're here now.
0:04:13 > 0:04:17- It's odd - having to interview you, boys.
0:04:17 > 0:04:20- We're watching you like a hawk.
0:04:20 > 0:04:22- Do you like our backstage area?
0:04:22 > 0:04:25- Do you like our backstage area?- - It's lovely. I like the sofas.
0:04:25 > 0:04:26- Bouncy, bouncy.
0:04:26 > 0:04:28- Bouncy, bouncy.- - Bouncy tenors!
0:04:29 > 0:04:32- Sorry, girls. - I can't take them anywhere.
0:04:32 > 0:04:35- You've both been busy individually.
0:04:35 > 0:04:39- Yes. I organised the Walk On - campaign a couple of months ago.
0:04:39 > 0:04:44- The money is still pouring in, so - I'd like to thank everyone for that.
0:04:44 > 0:04:47- I joined you for a day. - We had a lot of fun.
0:04:48 > 0:04:49- We did indeed.
0:04:50 > 0:04:51- What have you been doing, Al?
0:04:51 > 0:04:55- What have you been doing, Al?- - I was in an opera at Glyndebourne...
0:04:55 > 0:04:57- ..and Sweeney Todd in Llangollen.
0:04:57 > 0:05:00- I'm in - the Marriage of Figaro this month...
0:05:00 > 0:05:02- ..with the English National Opera.
0:05:02 > 0:05:04- ..with the English National Opera.- - Good luck with that.
0:05:05 > 0:05:07- Only Boys Aloud are on stage...
0:05:07 > 0:05:10- ..to sing Llanelli's anthem, - Sosban Fach.
0:05:20 > 0:05:23- # Mary-Ann has hurt her finger
0:05:23 > 0:05:26- # And David the servant is not well
0:05:26 > 0:05:30- # The baby in the cradle is crying
0:05:30 > 0:05:32- # And the cat - has scratched little Johnny
0:05:33 > 0:05:36- # A little saucepan - is boiling on the fire
0:05:37 > 0:05:40- # A big saucepan - is boiling on the floor
0:05:40 > 0:05:42- # And the cat - has scratched little Johnny
0:05:43 > 0:05:45- # And the cat - has scratched little Johnny
0:05:51 > 0:05:54- # Mary-Ann's finger has got better
0:05:55 > 0:05:57- # And David the servant - is in his grave
0:05:58 > 0:06:01- # The baby in the cradle - has grown up
0:06:01 > 0:06:04- # And the cat is asleep in peace
0:06:04 > 0:06:08- # A little saucepan - is boiling on the fire
0:06:08 > 0:06:10- # A big saucepan - is boiling on the floor
0:06:11 > 0:06:14- # And the cat is asleep in peace
0:06:14 > 0:06:17- # And the cat is asleep in peace
0:06:18 > 0:06:21- # Little Dai the soldier
0:06:21 > 0:06:24- # Little Dai the soldier
0:06:24 > 0:06:27- # Little Dai the soldier
0:06:27 > 0:06:30- # And his shirt tail is hanging out
0:06:36 > 0:06:39- # Mary-Ann has hurt her finger
0:06:39 > 0:06:42- # And David the servant is not well
0:06:42 > 0:06:45- # The baby in the cradle is crying
0:06:46 > 0:06:48- # And the cat - has scratched little Johnny
0:06:49 > 0:06:52- # A little saucepan - is boiling on the fire
0:06:53 > 0:06:55- # A big saucepan - is boiling on the floor
0:06:55 > 0:06:58- # And the cat - has scratched little Johnny
0:06:59 > 0:07:01- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:02 > 0:07:05- # Little Dai the soldier
0:07:06 > 0:07:08- # Little Dai the soldier
0:07:09 > 0:07:12- # Little Dai the soldier
0:07:12 > 0:07:15- # And his shirt tail is hanging out
0:07:15 > 0:07:19- # Little Dai the soldier
0:07:19 > 0:07:21- # Little Dai the soldier
0:07:22 > 0:07:25- # Little Dai the soldier
0:07:25 > 0:07:28- # And his shirt tail is hanging out
0:07:28 > 0:07:31- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:31 > 0:07:33- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:33 > 0:07:36- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:36 > 0:07:38- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:39 > 0:07:41- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:42 > 0:07:44- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:44 > 0:07:47- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:47 > 0:07:50- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:50 > 0:07:53- # And the cat - has scratched little Johnny
0:07:53 > 0:07:56- # Mary-Ann's finger has got better
0:07:56 > 0:07:59- # And David the servant - is in his grave
0:07:59 > 0:08:02- # The baby in the cradle - has grown up
0:08:02 > 0:08:05- # And the cat is asleep in peace
0:08:06 > 0:08:09- # A little saucepan - is boiling on the fire
0:08:10 > 0:08:13- # A big saucepan - is boiling on the floor
0:08:14 > 0:08:15- # And the cat has scratched
0:08:15 > 0:08:18- # A little saucepan - is boiling on the fire
0:08:19 > 0:08:22- # A big saucepan - is boiling on the floor
0:08:23 > 0:08:25- # And the cat - has scratched little Johnny
0:08:26 > 0:08:29- # And the cat has scratched
0:08:29 > 0:08:33- # And the cat - has scratched little Johnny
0:08:33 > 0:08:37- # And the cat - has scratched little Johnny #
0:08:44 > 0:08:44- .
0:08:47 > 0:08:47- Subtitles
0:08:47 > 0:08:49- Subtitles- - Subtitles
0:08:50 > 0:08:53- Please welcome Elin Fflur.
0:08:54 > 0:08:57- Thank you very much.
0:08:57 > 0:08:58- Do you feel safe there?
0:08:58 > 0:09:00- Do you feel safe there?- - I think I'm alright.
0:09:00 > 0:09:02- It's you I'm afraid of.
0:09:02 > 0:09:04- I know Rhys well enough.
0:09:05 > 0:09:07- Alright.
0:09:07 > 0:09:12- This is like a second home for you - because the Heno studios are nearby.
0:09:12 > 0:09:15- I live here two days a week...
0:09:15 > 0:09:19- ..and I'm starting - to develop a Llanelli accent.
0:09:19 > 0:09:22- That was a poor accent, - I have to say.
0:09:22 > 0:09:26- I never said I was good at it!
0:09:26 > 0:09:28- You've a very busy life.
0:09:28 > 0:09:33- I enjoy my work so I don't mind - travelling around the country.
0:09:33 > 0:09:36- I'd say I know Wales - like the back of my hand now!
0:09:37 > 0:09:41- I'm sure you do, travelling back - and forth. It's not an easy journey.
0:09:42 > 0:09:45- No, but you make it - as pleasurable as you can...
0:09:45 > 0:09:50- ..with radio and listening - to the Three Tenors in the car.
0:09:52 > 0:09:54- Well done, Elin!
0:09:54 > 0:09:56- But not these three tenors!
0:10:01 > 0:10:04- How are you - at remembering your words?
0:10:04 > 0:10:06- I'm not bad. Why do you ask?
0:10:07 > 0:10:11- We've had a few nights, - one night in particular.
0:10:12 > 0:10:16- One night, we started off with - O Sole Mio and my mind went blank.
0:10:17 > 0:10:20- There were - about 1,000 people in the audience.
0:10:20 > 0:10:23- My mind went blank and I said - to Aled, "What are the words?"
0:10:24 > 0:10:26- "What?" "What are the words?"
0:10:26 > 0:10:30- He said, "You're on your own, pal."
0:10:30 > 0:10:32- Aled Hall!
0:10:32 > 0:10:33- Did you carry on?
0:10:33 > 0:10:36- Did you carry on?- - Yes. I just sung gobbledegook.
0:10:36 > 0:10:41- It doesn't matter if you make a - mistake as long as you can carry on.
0:10:42 > 0:10:44- That's called being professional.
0:10:44 > 0:10:47- I'd call you a naughty boy!
0:10:48 > 0:10:52- Someone tells me you have - an obsession with Christmas.
0:10:52 > 0:10:54- I love Christmas...
0:10:55 > 0:10:57- ..with a capital L.
0:10:57 > 0:10:59- Christmas is the best time of year.
0:10:59 > 0:11:02- We've had a lovely summer...
0:11:02 > 0:11:05- ..but I'm looking forward - to a bit of snow, ice...
0:11:06 > 0:11:09- ..fire in the grate - and a little mulled wine.
0:11:09 > 0:11:13- I've already bought - Christmas bed linen.
0:11:14 > 0:11:17- I collect Christmas items - throughout the year.
0:11:17 > 0:11:21- Elin's given me a new idea. - I'm a big fan of Christmas too.
0:11:21 > 0:11:24- I've never had Christmas bedclothes.
0:11:24 > 0:11:26- You must have - warm flannelette sheets.
0:11:27 > 0:11:29- Where did you get them from?
0:11:29 > 0:11:32- I can't tell you. - I'll tell you later.
0:11:32 > 0:11:34- We don't want to give anyone a plug!
0:11:35 > 0:11:36- What are you up to at the moment?
0:11:36 > 0:11:39- What are you up to at the moment?- - I've been working hard this year...
0:11:39 > 0:11:41- ..writing an album.
0:11:41 > 0:11:44- It'll be released - in time for Christmas.
0:11:44 > 0:11:47- Hopefully nothing will go wrong.
0:11:47 > 0:11:49- She's back to Christmas again.
0:11:49 > 0:11:51- She's back to Christmas again.- - The best time of year...
0:11:51 > 0:11:54- ..to launch an album - is at Christmas.
0:11:54 > 0:11:57- Father Christmas - delivers a copy to everyone!
0:11:58 > 0:11:59- I promise to buy a copy.
0:11:59 > 0:12:00- I promise to buy a copy.- - Thanks.
0:12:02 > 0:12:06- During our tour, we've enjoyed - some tip-top performances...
0:12:07 > 0:12:11- ..from local talent - and many new faces.
0:12:11 > 0:12:17- With my friend and maestro Rob - Nicholls providing accompaniment...
0:12:18 > 0:12:20- ..we've had lots of fun - along the way.
0:12:20 > 0:12:22- Looks good to me.
0:12:22 > 0:12:24- Looks good to me.- - Llwfyan bach?
0:12:26 > 0:12:29- There was plenty of laughter - in Aberystwyth...
0:12:30 > 0:12:33- ..when Sam Jones from Tregaron - took to the stage.
0:12:34 > 0:12:38- I liked school but one thing I - didn't like about Tregaron School...
0:12:39 > 0:12:41- ..was the fact - it was next to a cemetery.
0:12:42 > 0:12:46- One day, I was in cookery making - a chocolate log or something...
0:12:46 > 0:12:50- ..and I looked out of the window - at the cemetery.
0:12:50 > 0:12:55- I saw four blokes walking - around and around the cemetery...
0:12:56 > 0:12:58- ..with a coffin on their shoulders.
0:12:59 > 0:13:02- Three hours later, - I looked out of the window again...
0:13:02 > 0:13:07- ..and these people were still - walking around the cemetery.
0:13:07 > 0:13:11- I thought to myself, - 'These blokes have the plot.'
0:13:15 > 0:13:19- This colourful bunch - made such an impact in Caernarfon...
0:13:19 > 0:13:23- ..they were invited - to perform on the main stage.
0:13:23 > 0:13:25- Here are Y Tri Tennar.
0:13:26 > 0:13:29- We do weddings, divorce parties, - anything you like.
0:13:29 > 0:13:34- We'll do it for you, no problem. - Distance no object! Cheers!
0:13:34 > 0:13:36- GERMAN ARIA
0:14:10 > 0:14:12- Crikey!
0:14:12 > 0:14:15- The crowd's reaction says it all. - Are you happy with that?
0:14:17 > 0:14:19- Yes. Thanks for turning up.
0:14:19 > 0:14:22- I have to go back because - my legs are starting to hurt!
0:14:24 > 0:14:27- From the strange to the sublime.
0:14:27 > 0:14:30- A whole host of talent - performed on the small stage.
0:14:31 > 0:14:34- One talented performer - popped up regularly.
0:14:45 > 0:14:48- The fun continued in Caernarfon - with Hywel Williams...
0:14:49 > 0:14:53- ..performing a trick as - Taid Gwirion involving a bucket.
0:14:53 > 0:14:56- I used to love - watching people do tricks.
0:14:56 > 0:15:01- I don't call myself a magician, - I'm just a man who does tricks.
0:15:04 > 0:15:06- I was old already - when I started doing this.
0:15:07 > 0:15:11- The lesson is, if you're - passionate about something...
0:15:11 > 0:15:15- ..don't let your age stop you - - you have to go for it.
0:15:15 > 0:15:16- How old are you?
0:15:16 > 0:15:18- How old are you?- - 64.
0:15:23 > 0:15:28- Hey, Rob, I think I know - how to do Taid Gwirion's trick.
0:15:28 > 0:15:30- Ready? Hold on a moment.
0:15:32 > 0:15:34- Right, ready?
0:15:34 > 0:15:36- Here we go.
0:15:58 > 0:16:05- # Che bella cosa e na jurnata e sole
0:16:05 > 0:16:12- # N'aria serena dopo na tempesta
0:16:12 > 0:16:15- # Pe' ll'aria fresca
0:16:15 > 0:16:19- # Para gia na festa
0:16:19 > 0:16:26- # Che bella cosa na jurnata e sole
0:16:27 > 0:16:34- # Ma n'atu sole
0:16:34 > 0:16:38- # Cchiu bello, oi ne
0:16:38 > 0:16:41- # O sole mio
0:16:41 > 0:16:45- # Sta nfronte a te
0:16:45 > 0:16:53- # O sole, o sole mio
0:16:53 > 0:16:57- # Sta nfronte a te
0:16:57 > 0:17:03- # Sta nfronte a te
0:17:18 > 0:17:21- # Quanno fa notte
0:17:21 > 0:17:25- # E o sole se ne scenne
0:17:25 > 0:17:32- # Me vane quasi na malincunia
0:17:32 > 0:17:39- # Sotta a fenesta toia restarria
0:17:39 > 0:17:45- # Quanno fa notte - e o sole se ne scenne
0:17:46 > 0:18:02- # Ma n'atu sole
0:18:02 > 0:18:05- # Cchiu bello, oi ne
0:18:06 > 0:18:09- # O sole mio
0:18:09 > 0:18:13- # Sta nfronte a te
0:18:14 > 0:18:22- # O sole, o sole mio
0:18:22 > 0:18:26- # Sta nfronte a te
0:18:26 > 0:18:36- # Sta nfronte a te #
0:18:49 > 0:18:51- The dance troupe Starburst...
0:18:51 > 0:18:54- ..reached the semi-finals - of Britain's Got Talent in 2008.
0:18:55 > 0:18:57- Hello, girls. How are you?
0:18:58 > 0:18:59- Good, thank you.
0:18:59 > 0:19:00- Good, thank you.- - Tell us about Starburst.
0:19:01 > 0:19:04- When we perform, it's always - high energy and full of fun.
0:19:05 > 0:19:07- We're all really good friends.
0:19:07 > 0:19:10- How did things change - after being on BGT?
0:19:10 > 0:19:14- We were getting recognized. - That was quite funny.
0:19:15 > 0:19:18- It's definitely - put us in the spotlight more.
0:19:19 > 0:19:21- Good luck with all of that.
0:19:21 > 0:19:25- I'm going to push you to go - on stage because it's your turn.
0:19:25 > 0:19:27- Enjoy yourselves. Good luck.
0:19:27 > 0:19:30- Elin Fflur, - are you any good at dancing?
0:19:31 > 0:19:32- No, not at all.
0:19:32 > 0:19:34- No, not at all.- - Not in those heels, anyway!
0:19:34 > 0:19:36- I can't dance at all.
0:19:36 > 0:19:39- I can't run properly. - I can't do any sport.
0:19:40 > 0:19:43- I look wrong - doing anything like that.
0:19:44 > 0:19:46- I've two left feet.
0:19:46 > 0:19:50- During a gymnastics lesson at - school, I managed to do a handstand.
0:19:50 > 0:19:55- I was so excited, I fell over and - was winded for the rest of the day.
0:19:55 > 0:19:56- But you've recovered.
0:19:56 > 0:19:58- But you've recovered.- - Yes, I've recovered.
0:19:58 > 0:20:01- You'll never see me dance.
0:20:01 > 0:20:03- Here are Starburst.
0:20:04 > 0:20:06- # You can't stop my happiness
0:20:06 > 0:20:09- # Cos I like the way I am
0:20:09 > 0:20:12- # And you just can't stop - my knife and fork
0:20:12 > 0:20:15- # When I see a Christmas ham
0:20:15 > 0:20:17- # So if you don't like - the way I look
0:20:18 > 0:20:20- # Well, I just don't give a damn
0:20:20 > 0:20:23- # Cos the world - keeps spinning round and round
0:20:24 > 0:20:26- # And my heart's keeping time - to the speed of sound
0:20:26 > 0:20:30- # I was lost 'til I heard the drums, - then I found my way
0:20:30 > 0:20:32- # Cos you can't stop the beat
0:20:32 > 0:20:35- # Ever since this whole world began
0:20:35 > 0:20:37- # A woman found out if she shook it - she could shake up a man
0:20:37 > 0:20:42- # So I'm gonna shake and shimmy it - the best that I can today
0:20:42 > 0:20:46- # Cos you can't stop the motion - of the ocean or the sun in the sky
0:20:46 > 0:20:48- # You can wonder, if you wanna, - but I never ask why
0:20:49 > 0:20:53- # You can try to hold me down, - but I'll spit in your eye and say
0:20:53 > 0:20:55- # That you can't stop the beat
0:21:30 > 0:21:33- # Oh, oh, oh, you can't stop today
0:21:33 > 0:21:36- # As it comes - speeding down the track
0:21:37 > 0:21:39- # Yesterday is history
0:21:40 > 0:21:42- # And it's never coming back
0:21:42 > 0:21:45- # Cos tomorrow is a brand new day
0:21:45 > 0:21:48- # And it don't know white from black
0:21:48 > 0:21:50- # Cos the world - keeps spinning round and round
0:21:51 > 0:21:53- # And my heart's keeping time - to the speed of sound
0:21:53 > 0:21:58- # I was lost till I heard the drums, - then I found my way
0:21:58 > 0:21:59- # Cos you can't stop the beat
0:21:59 > 0:22:02- # Ever since we first saw the light
0:22:02 > 0:22:04- # A man and woman like to shake it - on a Saturday night
0:22:04 > 0:22:09- # And so I'm gonna shake and - shimmy it with all of my might today
0:22:09 > 0:22:13- # Cos you can't stop the motion - of the ocean or the rain from above
0:22:13 > 0:22:15- # They can try to stop the paradise - we're dreaming of
0:22:16 > 0:22:20- # But you cannot stop the rhythm - of two hearts in love to stay
0:22:20 > 0:22:24- # Cos you can't stop the beat
0:22:30 > 0:22:33- # Ever since we first saw the sign
0:22:33 > 0:22:36- # We're gonna have to shake it - when the day is done
0:22:36 > 0:22:40- # We're gonna shake and shimmy - it and have some fun today
0:22:40 > 0:22:44- # Cos you can't stop the motion - of the ocean or the rain from above
0:22:45 > 0:22:47- # You can try to stop the paradise - we're dreaming of
0:22:47 > 0:22:51- # But you cannot stop the rhythm - of two hearts in love to stay
0:22:52 > 0:22:54- # You can't stop the beat
0:22:54 > 0:22:57- # You can't stop the beat, - you can't stop the beat
0:22:58 > 0:23:04- # You can't stop the beat #
0:23:22 > 0:23:22- .
0:23:24 > 0:23:24- Subtitles
0:23:24 > 0:23:26- Subtitles- - Subtitles
0:23:51 > 0:23:57- # Once upon a time
0:23:57 > 0:24:03- # Nothing could stop her
0:24:04 > 0:24:10- # The days of her life were so warm
0:24:11 > 0:24:16- # Till a black cloud descended
0:24:18 > 0:24:27- # To silence the strings - of the golden harp
0:24:28 > 0:24:34- # I wonder where she is tonight?
0:24:35 > 0:24:41- # I wonder what is her world?
0:24:42 > 0:24:49- # Is she still wandering?
0:24:49 > 0:24:58- # Is her pain still a burden?
0:25:09 > 0:25:15- # There she laughs so lonely
0:25:15 > 0:25:20- # Without knowing why
0:25:22 > 0:25:28- # Seeing the stark row of strings
0:25:29 > 0:25:33- # Like scars in every melody
0:25:35 > 0:25:44- # And the golden harp falls silent
0:25:45 > 0:25:51- # I wonder where she is tonight?
0:25:52 > 0:25:58- # I wonder what is her world?
0:25:59 > 0:26:05- # Is she still wandering?
0:26:05 > 0:26:12- # Is her pain still a burden?
0:26:13 > 0:26:18- # Did she know her fate?
0:26:19 > 0:26:25- # She's now a poor angel
0:26:27 > 0:26:32- # Since those dark days
0:26:33 > 0:26:43- # When she was - taken her away from us
0:26:54 > 0:26:59- # I wonder where she is tonight?
0:27:00 > 0:27:06- # I wonder what is her world?
0:27:07 > 0:27:14- # Is she still wandering?
0:27:14 > 0:27:31- # Is her pain still a burden? #
0:27:48 > 0:27:50- Thank you very much.
0:27:53 > 0:27:57- Only Boys Aloud, you're going - to perform for us again later...
0:27:57 > 0:28:01- ..but in the meantime, - let me get to know you.
0:28:01 > 0:28:07- What makes being a member - of Only Boys Aloud so special?
0:28:07 > 0:28:11- Having the opportunity - to work with famous singers...
0:28:11 > 0:28:14- ..and others - within the music industry.
0:28:14 > 0:28:18- Also the opportunity - to meet new people...
0:28:19 > 0:28:23- ..and to work with Tim - in major concerts...
0:28:23 > 0:28:25- ..and lots of other events.
0:28:25 > 0:28:28- What have been - the highlights so far?
0:28:28 > 0:28:33- There've been so many. Britain's - Got Talent was a big thing for us.
0:28:33 > 0:28:36- It's opened a lot of doors for us.
0:28:36 > 0:28:40- Performing at Buckingham Palace - was excellent.
0:28:40 > 0:28:42- The Ryder Cup too.
0:28:42 > 0:28:46- Attending the academy...
0:28:46 > 0:28:50- ..was a brilliant experience - for us all too.
0:28:51 > 0:28:55- It's fair to say that this idea - has gone from strength to strength.
0:28:55 > 0:29:00- Getting youngsters like these - interested in choirs and music.
0:29:00 > 0:29:02- It was important to me...
0:29:02 > 0:29:07- ..to give boys from all over - South Wales that opportunity.
0:29:07 > 0:29:11- There's a lot of pressure - on young boys not to sing...
0:29:12 > 0:29:15- ..because it's not cool - and it's not rugby.
0:29:16 > 0:29:20- It's very nice to work with the boys - in rugby clubs.
0:29:21 > 0:29:26- Singing improves their confidence - and many other things.
0:29:26 > 0:29:29- We're very lucky - to be doing what we do.
0:29:30 > 0:29:33- I don't know if you'd agree...
0:29:34 > 0:29:35- ..that singing isn't cool.
0:29:36 > 0:29:41- Tim and members of Only Men Aloud - who teach us the songs...
0:29:41 > 0:29:46- ..have made singing cool again - for boys of our age.
0:29:46 > 0:29:51- It's good that Tim has chosen - traditional songs like Calon Lan...
0:29:51 > 0:29:56- ..as well as pop songs - like Never Forget and Shine.
0:29:56 > 0:29:59- It reminds us - of who we are as a nation...
0:29:59 > 0:30:02- ..and moves us forward musically.
0:30:02 > 0:30:06- It's lovely having you here, boys. - We'll hear more from you later.
0:30:07 > 0:30:11- Time to enjoy some of - the small stage's best performers.
0:30:12 > 0:30:15- From Carmarthen to Caernarfon, - Aberystwyth to Cardiff...
0:30:15 > 0:30:20- ..Wales' crowds were treated to a - feast of high-quality entertainment.
0:30:20 > 0:30:26- In Caernarfon, Ysgol Tryfan's - jazz band entertained the crowd...
0:30:26 > 0:30:29- ..with Lionel Richie's - All Night Long.
0:30:29 > 0:30:31- # Hey, jambo, jambo
0:30:34 > 0:30:35- # Oh, jambo-la
0:30:38 > 0:30:40- # Hey, jambo, jambo #
0:30:59 > 0:31:03- That was a real jambo-jamboree - in Caernarfon.
0:31:03 > 0:31:08- Mabli Tudur shone on the Cardiff - stage singing Fields of Gold.
0:31:11 > 0:31:15- # I never made promises lightly
0:31:17 > 0:31:21- # There have been some - that I've broken
0:31:23 > 0:31:27- # But I swear in the days still left
0:31:27 > 0:31:32- # We'll walk in fields of gold
0:31:32 > 0:31:38- # We'll walk in fields of gold #
0:31:41 > 0:31:44- Next is the Sgarmes choir - from Aberystwyth.
0:31:44 > 0:31:47- They were feeling good.
0:31:47 > 0:31:49- # Oh freedom is mine
0:31:50 > 0:31:53- # And I know how I feel
0:31:53 > 0:31:59- # It's a new dawn, - it's a new day, it's a new life
0:32:00 > 0:32:05- # It's a new dawn, - it's a new day, it's a new life
0:32:06 > 0:32:11- # It's a new dawn, - it's a new day, it's a new life
0:32:11 > 0:32:15- # It's a new life for me
0:32:17 > 0:32:20- # And I'm feeling
0:32:21 > 0:32:26- # Good #
0:32:31 > 0:32:34- During our visit - to Carmarthen town centre...
0:32:34 > 0:32:39- ..many dance troupes from the local - dance school wowed the crowds...
0:32:39 > 0:32:42- ..including the Magnetix dancers.
0:32:44 > 0:32:46- R&B MUSIC
0:33:03 > 0:33:05- Back to Cardiff.
0:33:05 > 0:33:10- We've already seen three acts - earn their place on the main stage.
0:33:11 > 0:33:15- This performance clinched - Menglin Li's place on stage.
0:33:15 > 0:33:18- Don't forget, - she's only 11 years old.
0:33:18 > 0:33:20- I've been playing since I was five.
0:33:21 > 0:33:23- What are you playing for us?
0:33:23 > 0:33:26- What are you playing for us?- - Chopin's Fantaisie Impromptu.
0:33:29 > 0:33:32- How does it feel - to watch your daughter up there?
0:33:32 > 0:33:37- It's really exciting. We really feel - it's a very good moment.
0:33:42 > 0:33:46- You'll enjoy a full performance - by this gifted pianist...
0:33:46 > 0:33:50- ..when Menglin Li - performs on the main stage later.
0:34:25 > 0:34:31- # A vineyard placed in my care
0:34:31 > 0:34:37- # Is Wales, my country
0:34:37 > 0:34:42- # To deliver unto my children
0:34:42 > 0:34:49- # And my children's children
0:34:49 > 0:34:55- # Intact, an eternal heritage
0:34:55 > 0:35:01- # Intact, an eternal heritage
0:35:02 > 0:35:04- # An eternal
0:35:04 > 0:35:07- # An eternal
0:35:07 > 0:35:13- # Heritage
0:35:14 > 0:35:20- # A vineyard placed in my care
0:35:20 > 0:35:25- # Is Wales, my country
0:35:26 > 0:35:30- # To deliver unto my children
0:35:30 > 0:35:33- # And my children's children
0:35:33 > 0:35:37- # My children's children
0:35:37 > 0:35:43- # Intact, an eternal heritage
0:35:43 > 0:35:49- # An eternal heritage
0:35:49 > 0:35:55- # An eternal
0:35:55 > 0:36:01- # Heritage
0:36:01 > 0:36:06- # But look, - the swine rush on her and rend her
0:36:07 > 0:36:13- # But look, - the swine rush on her and rend her
0:36:13 > 0:36:20- # Now will I call on my friends
0:36:20 > 0:36:25- # Scholars and ordinary folk
0:36:25 > 0:36:28- # Take your place by my side
0:36:28 > 0:36:33- # Take your place by my side - in the breach
0:36:33 > 0:36:39- # That the age-old splendour
0:36:39 > 0:36:44- # That the age-old splendour
0:36:44 > 0:36:52- # Be kept for the ages to come
0:36:53 > 0:37:00- # A vineyard placed in my care
0:37:00 > 0:37:06- # Is Wales, my country
0:37:06 > 0:37:11- # To deliver unto my children
0:37:11 > 0:37:18- # And my children's children
0:37:18 > 0:37:24- # Intact, an eternal heritage
0:37:24 > 0:37:30- # Intact, an eternal heritage
0:37:30 > 0:37:35- # Intact, an eternal heritage
0:37:36 > 0:37:43- # Wales, my country
0:37:48 > 0:37:49- # Wales
0:37:50 > 0:37:52- # Wales
0:37:54 > 0:37:57- # Wales
0:37:57 > 0:38:07- # My country #
0:38:16 > 0:38:17- .
0:38:19 > 0:38:19- Subtitles
0:38:19 > 0:38:21- Subtitles- - Subtitles
0:38:22 > 0:38:25- We met Menglin Li - earlier on the small stage.
0:38:26 > 0:38:30- Now it's time for her to maker her - debut on the main stage. Good luck.
0:38:31 > 0:38:33- OK, Menglin?
0:42:34 > 0:42:38- We've reached the end of the series. - I'd like to thank all the stars.
0:42:39 > 0:42:43- Rhys Meirion, Alun Rhys Jenkins, - Starburst and Menglin Li.
0:42:44 > 0:42:46- What better way - of ending the show...
0:42:47 > 0:42:51- ..than with Only Boys Aloud - and Elin Fflur singing Calon Lan?
0:43:03 > 0:43:10- # I seek not - life's ease and pleasures
0:43:10 > 0:43:16- # Earthly riches, pearls nor gold
0:43:16 > 0:43:23- # Give to me a heart made happy
0:43:23 > 0:43:29- # Clean and honest to unfold
0:43:30 > 0:43:37- # A pure heart full of goodness
0:43:37 > 0:43:43- # Fairer than the lily white
0:43:44 > 0:43:53- # A pure heart forever singing
0:43:54 > 0:43:57- # Singing through the day
0:43:58 > 0:44:05- # And through the night
0:44:15 > 0:44:21- # If I cherish earthly treasures
0:44:21 > 0:44:27- # Swift they flee and all is vain
0:44:27 > 0:44:34- # A clean heart - enriched with virtues
0:44:34 > 0:44:39- # Brings to me eternal gain
0:44:40 > 0:44:46- # A pure heart full of goodness
0:44:47 > 0:44:52- # Fairer than the lily white
0:44:53 > 0:45:01- # A pure heart forever singing
0:45:03 > 0:45:11- # A pure heart
0:45:11 > 0:45:15- # Morn and evening my petition
0:45:16 > 0:45:21- # Wings its flight to heaven in song
0:45:22 > 0:45:28- # In the name of my Redeemer
0:45:29 > 0:45:38- # Make my heart clean, - pure and strong
0:45:39 > 0:45:45- # A pure heart full of goodness
0:45:45 > 0:45:50- # Fairer than the lily white
0:45:51 > 0:45:58- # A pure heart forever singing
0:45:58 > 0:46:04- # Singing through the day - and through night
0:46:04 > 0:46:10- # A pure heart full of goodness
0:46:11 > 0:46:17- # Fairer than the lily white
0:46:17 > 0:46:23- # A pure heart forever singing
0:46:23 > 0:46:27- # Singing through the day
0:46:27 > 0:46:32- # And through the night
0:46:32 > 0:46:36- # A pure heart
0:46:36 > 0:46:39- # A pure heart
0:46:39 > 0:46:41- # A pure
0:46:42 > 0:46:51- # Heart #
0:47:22 > 0:47:24- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:47:24 > 0:47:24- .