0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:20 > 0:00:24- Welcome to a very special - Noson Lawen.
0:00:24 > 0:00:26- I'm Prysor Williams.
0:00:26 > 0:00:30- We're celebrating the talent - of a special area...
0:00:31 > 0:00:33- ..Bro Cernyw in North Wales.
0:00:33 > 0:00:36- We're also celebrating a birthday.
0:00:36 > 0:00:39- Aelwyd Bro Cernyw is 40 this year.
0:00:39 > 0:00:44- It's as busy today - as it was 40 years ago.
0:00:46 > 0:00:50- What better way to start - than with the choir?
0:00:50 > 0:00:54- I'm sure you'll agree - even the lads look good.
0:00:55 > 0:00:57- Led by Alaw Llwyd Owain...
0:00:57 > 0:01:00- ..to sing - Geraint Cynan's arrangement...
0:01:01 > 0:01:03- ..of Gorwedd Gyda'i Nerth...
0:01:03 > 0:01:07- ..please give a warm welcome - to Cor Aelwyd Bro Cernyw.
0:01:16 > 0:01:18- # Oh
0:01:18 > 0:01:21- # Oh oh oh
0:01:22 > 0:01:24- # Oh oh oh
0:01:24 > 0:01:27- # Oh oh
0:01:30 > 0:01:32- # Another day is over
0:01:33 > 0:01:35- # I still don't know
0:01:36 > 0:01:38- # Why on earth
0:01:38 > 0:01:41- # Are we here?
0:01:42 > 0:01:45- # What is the reason, - what will change?
0:01:45 > 0:01:47- # Only the gods and the insane
0:01:48 > 0:01:53- # Can move oceans and mountains
0:01:54 > 0:01:56- # But from afar
0:01:57 > 0:02:00- # An emotion returns
0:02:00 > 0:02:02- # So strong and true
0:02:03 > 0:02:08- # And the power returns
0:02:09 > 0:02:11- # I know its value
0:02:12 > 0:02:14- # I know its strength
0:02:14 > 0:02:17- # I realize its power
0:02:18 > 0:02:23- # I see the light clearly
0:02:24 > 0:02:26- # I touch the power
0:02:26 > 0:02:30- # Which is true love
0:02:31 > 0:02:33- # Oh
0:02:33 > 0:02:36- # Oh oh oh
0:02:37 > 0:02:39- # Oh oh oh
0:02:40 > 0:02:41- # Oh oh
0:02:43 > 0:02:46- # Someone, somewhere cries tonight
0:02:46 > 0:02:50- # But arms embrace him - and take the burden
0:02:50 > 0:02:54- # Sharing the tears
0:02:55 > 0:02:57- # Somewhere else, there's a look
0:02:58 > 0:03:00- # Full of strong emotion
0:03:01 > 0:03:05- # Changing her world tonight
0:03:05 > 0:03:07- # Oh
0:03:07 > 0:03:09- # Watching every step
0:03:10 > 0:03:12- # From day to day
0:03:13 > 0:03:16- # We go on our journey
0:03:16 > 0:03:21- # And I understand why
0:03:21 > 0:03:24- # I know its value
0:03:25 > 0:03:27- # I know its strength
0:03:27 > 0:03:30- # I realize its power
0:03:31 > 0:03:36- # I see the light clearly
0:03:37 > 0:03:39- # I touch the power
0:03:39 > 0:03:45- # Which is pure love
0:03:55 > 0:03:57- # Oh
0:03:57 > 0:04:00- # Oh oh oh
0:04:01 > 0:04:04- # Oh oh oh
0:04:04 > 0:04:09- # Oh oh
0:04:11 > 0:04:13- # Oh
0:04:13 > 0:04:16- # I know its value
0:04:16 > 0:04:18- # I know its strength
0:04:19 > 0:04:22- # And I realize its power
0:04:22 > 0:04:28- # I see its light clearly
0:04:28 > 0:04:31- # I touch the power
0:04:32 > 0:04:37- # Which is true love
0:04:37 > 0:04:40- # I know its value
0:04:40 > 0:04:43- # I know its strength
0:04:43 > 0:04:46- # I realize its power
0:04:47 > 0:04:52- # I see its light clearly
0:04:53 > 0:04:56- # I touch the power
0:04:56 > 0:05:01- # Which is true love
0:05:02 > 0:05:04- # I know its value
0:05:05 > 0:05:07- # I know its strength
0:05:07 > 0:05:10- # And I realize its power
0:05:11 > 0:05:13- # I see
0:05:14 > 0:05:16- # The light clearly
0:05:17 > 0:05:19- # I touch the power
0:05:19 > 0:05:23- # Which is true
0:05:24 > 0:05:30- # Love #
0:05:39 > 0:05:42- Thanks to Cor Aelwyd Bro Cernyw.
0:05:42 > 0:05:44- It's a big, bad world.
0:05:45 > 0:05:48- We had a break in recently.
0:05:49 > 0:05:54- The burglar was looking for money. I - got out of bed and helped him look.
0:05:56 > 0:06:01- Three weeks ago, the missus woke - me in the night. "Prys," she said.
0:06:02 > 0:06:06- "There's a burglar downstairs, - eating the cake I made yesterday."
0:06:07 > 0:06:11- "Should I phone the police - or an ambulance?" I said.
0:06:14 > 0:06:19- I heard a story about a burglary - in the middle of the night.
0:06:19 > 0:06:22- The house was empty - and he saw his chance.
0:06:22 > 0:06:26- He flashed his torch round the room.
0:06:26 > 0:06:31- In the corner, - he saw a brand new DVD player.
0:06:31 > 0:06:34- He bagged it.
0:06:35 > 0:06:40- Then he heard a deep voice saying, - "Jesus is watching you."
0:06:41 > 0:06:43- He had the fright of his life.
0:06:43 > 0:06:47- He thought to himself - it was time to switch jobs.
0:06:48 > 0:06:51- Then he had another look round.
0:06:52 > 0:06:55- He saw a brand new flat screen TV.
0:06:56 > 0:06:59- He put it in his sack. - The same thing happened.
0:07:00 > 0:07:04- "Jesus is watching you," - said the deep voice.
0:07:04 > 0:07:06- He was petrified.
0:07:07 > 0:07:09- He look round...
0:07:09 > 0:07:12- ..and saw a parrot.
0:07:13 > 0:07:17- "Did you make that noise?" - he asked.
0:07:18 > 0:07:21- "Yes. I'm only trying to warn you."
0:07:22 > 0:07:25- "Warn me? Who do you think you are?"
0:07:25 > 0:07:27- "Moses," said the parrot.
0:07:27 > 0:07:33- "Moses?" said the burglar. "What - idiot would call a parrot Moses?"
0:07:33 > 0:07:38- "The same idiot that called - his Rottweiler Jesus Christ."
0:07:46 > 0:07:49- We have a talented crew - here tonight.
0:07:50 > 0:07:55- They're former, present and future - members of Bro Aelwyd Bro Cernyw.
0:07:56 > 0:08:00- Owain John belongs - to the younger generation.
0:08:00 > 0:08:03- As well as singing locally...
0:08:03 > 0:08:06- ..he's a member of Only Kids Aloud.
0:08:07 > 0:08:09- He recently had the honour...
0:08:09 > 0:08:13- ..of singing with Bryn Terfel - in Cape Town.
0:08:13 > 0:08:17- I hope you kept him in tune.
0:08:18 > 0:08:22- To sing Rhoi'r Wen Yn Ol, please - give a warm welcome to Owain John.
0:08:46 > 0:08:49- # When you wake up
0:08:49 > 0:08:52- # In the morning
0:08:53 > 0:08:56- # And something
0:08:56 > 0:08:59- # Is worrying you
0:09:00 > 0:09:05- # Don't be too downhearted
0:09:07 > 0:09:10- # Don't feel
0:09:10 > 0:09:14- # It's the end of the world
0:09:14 > 0:09:20- # If there's something on your mind
0:09:21 > 0:09:26- # That makes you feel like giving up
0:09:28 > 0:09:30- # Don't think
0:09:30 > 0:09:33- # You're on your own
0:09:34 > 0:09:37- # Everyone feels sad
0:09:37 > 0:09:40- # From time to time
0:09:41 > 0:09:44- # Always remember
0:09:44 > 0:09:47- # I'll be here to comfort you
0:09:48 > 0:09:50- # Always remember
0:09:51 > 0:09:54- # I'm here for you
0:09:55 > 0:09:57- # Believe me
0:09:58 > 0:10:00- # I'll try my best
0:10:00 > 0:10:04- # To make you smile again
0:10:05 > 0:10:10- # I'll put the smile back - on your face
0:10:15 > 0:10:17- # When another day
0:10:18 > 0:10:21- # Draws to an end
0:10:22 > 0:10:24- # And night closes in
0:10:25 > 0:10:27- # Around you
0:10:29 > 0:10:31- # Don't feel alone
0:10:32 > 0:10:34- # In the darkness
0:10:35 > 0:10:37- # You'll be safe
0:10:38 > 0:10:41- # In my light
0:10:42 > 0:10:44- # Always remember
0:10:45 > 0:10:48- # I'll be here to comfort you
0:10:49 > 0:10:51- # Always remember
0:10:52 > 0:10:55- # I'm here for you
0:10:55 > 0:10:58- # Believe me
0:10:59 > 0:11:01- # I'll try my best
0:11:01 > 0:11:05- # To make you smile again
0:11:05 > 0:11:08- # To put the smile
0:11:08 > 0:11:12- # Back on your face
0:11:13 > 0:11:18- # When you have no energy
0:11:19 > 0:11:21- # I'll give you strength
0:11:22 > 0:11:24- # To carry on
0:11:26 > 0:11:29- # There will be obstacles - along the way
0:11:30 > 0:11:33- # Don't put off your journey
0:11:33 > 0:11:39- # The pieces will fall into place
0:11:39 > 0:11:42- # Always remember
0:11:43 > 0:11:46- # I'll be here to comfort you
0:11:46 > 0:11:49- # Always remember
0:11:49 > 0:11:52- # I'm here for you
0:11:53 > 0:11:56- # Believe me
0:11:56 > 0:11:58- # I'll try my best
0:11:59 > 0:12:02- # To make you smile again
0:12:03 > 0:12:06- # To put the smile
0:12:07 > 0:12:12- # Back on your face #
0:12:29 > 0:12:32- Thanks to Owain John.
0:12:32 > 0:12:36- Aelwyd Bro Cernyw - is important to Owain's family.
0:12:36 > 0:12:40- It's where his parents met in 1996.
0:12:41 > 0:12:43- APPLAUSE
0:12:46 > 0:12:50- The lads will now claim the stage.
0:12:50 > 0:12:56- They're singing Ruth Owen's - arrangement of Can Yr Arad Goch.
0:12:56 > 0:12:59- It's the Bro Cernyw Ensemble...
0:13:00 > 0:13:02- ..Myrddin, Dafydd, Guto and Carwyn.
0:13:03 > 0:13:05- Please welcome them.
0:13:10 > 0:13:12- # If you would like to know
0:13:13 > 0:13:17- # How I live my life - and play my part
0:13:18 > 0:13:22- # I learnt from my father - the earliest human craft
0:13:22 > 0:13:26- # The earliest human craft
0:13:26 > 0:13:30- # How to turn marshland
0:13:30 > 0:13:33- # Into fertile meadows
0:13:34 > 0:13:38- # And how to clothe in green - barren wasteland
0:13:38 > 0:13:41- # Barren wasteland
0:13:41 > 0:13:45- # At evening I lie down - and awake with morning's light
0:13:46 > 0:13:49- # To work the harrow on bare hills
0:13:50 > 0:13:53- # And I follow the red plough
0:13:54 > 0:13:58- # On the mountaintop
0:13:59 > 0:14:03- # Before you decide - what you want to do
0:14:04 > 0:14:07- # Whatever craft you might choose
0:14:07 > 0:14:12- # You should give me - a hand on my red plough
0:14:12 > 0:14:15- # Give me a hand on my red plough
0:14:15 > 0:14:20- # Nor should you deem it true
0:14:20 > 0:14:23- # That all the pure delights
0:14:24 > 0:14:28- # Can never teach to us - who dwell upon the heights
0:14:29 > 0:14:31- # Who dwell upon the heights
0:14:32 > 0:14:36- # At evening I lie down - and awake with morning's light
0:14:36 > 0:14:40- # To work the harrow on bare hills
0:14:40 > 0:14:44- # And I follow the red plough
0:14:45 > 0:14:47- # On the mountain
0:14:47 > 0:14:49- # On the mountain
0:14:49 > 0:14:56- # On the mountaintop #
0:15:04 > 0:15:05- .
0:15:09 > 0:15:09- Subtitles
0:15:09 > 0:15:11- Subtitles- - Subtitles
0:15:15 > 0:15:19- Welcome back to Aelwyd Bro Cernyw's - Noson Lawen.
0:15:20 > 0:15:24- Our next performer is a young girl - from Llanfair Talhaearn.
0:15:24 > 0:15:28- She has been involved with - Aelwyd Bro Cernyw for many years.
0:15:29 > 0:15:33- The experience - has helped her musical career.
0:15:34 > 0:15:36- She's presently studying...
0:15:36 > 0:15:40- ..at the Royal Northern - College Of Music, Manchester.
0:15:40 > 0:15:43- To sing the lovely song...
0:15:43 > 0:15:45- ..Dy Garu Di O Bell...
0:15:46 > 0:15:49- ..please welcome Erin Rossington.
0:16:09 > 0:16:10- # I have lived
0:16:11 > 0:16:14- # And seen the world
0:16:15 > 0:16:17- # I've packed a lifetime
0:16:18 > 0:16:20- # Into unforgettable days
0:16:20 > 0:16:22- # I've seen pain
0:16:23 > 0:16:26- # I've had my share of grief
0:16:28 > 0:16:30- # I've yet to feel the warmth
0:16:30 > 0:16:33- # Of the unattainable dream
0:16:34 > 0:16:36- # But in you
0:16:36 > 0:16:40- # I saw hope
0:16:41 > 0:16:46- # And a chance for a better life
0:16:47 > 0:16:52- # And although you don't know it
0:16:53 > 0:16:59- # I've loved you from afar
0:16:59 > 0:17:02- # Come to me
0:17:02 > 0:17:05- # I'll give you the world
0:17:06 > 0:17:12- # I'll share the passion of my love
0:17:13 > 0:17:18- # Our life together will be paradise
0:17:19 > 0:17:21- # We won't be afraid of anything
0:17:22 > 0:17:25- # And want for nothing
0:17:25 > 0:17:27- # But in you
0:17:27 > 0:17:31- # I saw hope
0:17:31 > 0:17:37- # And a chance for a better life
0:17:38 > 0:17:43- # And although you don't know it
0:17:44 > 0:17:50- # I've loved you from afar
0:17:57 > 0:18:00- # I lived through yesterday
0:18:00 > 0:18:03- # I didn't see tomorrow coming
0:18:04 > 0:18:09- # How my days - would be filled with despair
0:18:10 > 0:18:15- # I saw lonely years ahead of me
0:18:16 > 0:18:18- # But tonight
0:18:18 > 0:18:22- # I can lose myself in your company
0:18:23 > 0:18:25- # But in you
0:18:25 > 0:18:28- # I saw hope
0:18:29 > 0:18:35- # And a chance for a better life
0:18:36 > 0:18:41- # And although you don't know it
0:18:42 > 0:18:47- # I've loved you from afar
0:18:48 > 0:18:50- # But in you
0:18:51 > 0:18:54- # I saw hope
0:18:55 > 0:19:00- # And a chance for a better life
0:19:01 > 0:19:06- # And although you don't know it
0:19:08 > 0:19:13- # I've loved you from afar
0:19:14 > 0:19:17- # I've loved you
0:19:17 > 0:19:24- # From afar #
0:19:33 > 0:19:36- Thanks to Erin Rossington.
0:19:36 > 0:19:38- Thank you.
0:19:38 > 0:19:42- There's a bloke backstage - you might know.
0:19:42 > 0:19:44- I have no idea who he is.
0:19:44 > 0:19:49- He claims to be a former member - of Aelwyd Bro Cernyw.
0:19:49 > 0:19:52- Please welcome...
0:19:52 > 0:19:56- ..a former member - of Aelwyd Bro Cernyw.
0:20:01 > 0:20:03- Hey!
0:20:04 > 0:20:06- Hey! Do you remember me?
0:20:07 > 0:20:09- I was in Aelwyd Bro Cernyw.
0:20:10 > 0:20:14- You don't? - Do you know what Taid used to say?
0:20:14 > 0:20:18- Heavy drinking - makes you forget things.
0:20:18 > 0:20:23- But worse than that, heavy drinking - makes you forget things.
0:20:27 > 0:20:31- Nain bought him a book, - How To Improve Your Memory.
0:20:32 > 0:20:36- He didn't finish it. He couldn't - remember where he put it down.
0:20:37 > 0:20:41- I've lived my life all wrong.
0:20:41 > 0:20:44- I've done things - that are no good for me...
0:20:44 > 0:20:49- ..like a depressed person - going to see Bangor play football.
0:20:49 > 0:20:53- I have to change. - I'm going to be a father soon.
0:20:55 > 0:20:57- Chantelle is gorgeous.
0:20:58 > 0:21:01- Chantelle has already arrived.
0:21:01 > 0:21:03- I'm waiting for the happy day...
0:21:04 > 0:21:08- ..when the DNA test results - say I'm the Daddy.
0:21:11 > 0:21:13- There were six lads...
0:21:14 > 0:21:18- ..and Janice from Flat Number Two - at the birth.
0:21:18 > 0:21:21- It was like a five-a-side - changing room.
0:21:21 > 0:21:25- Everyone in tracksuits, - and we'd all scored.
0:21:27 > 0:21:33- The boys wanted Colette - to have the father there.
0:21:33 > 0:21:37- Janice wasn't there - for moral support.
0:21:37 > 0:21:40- No-one had morals.
0:21:40 > 0:21:45- Janice, from Flat Number Two, - works in a Mochdre beauty parlour.
0:21:46 > 0:21:51- Colette wanted to pierce Chantelle's - ears and spray her orange.
0:21:54 > 0:21:58- I'm the father. - I'm going to be a proper father.
0:21:58 > 0:22:00- Not like my Dad.
0:22:00 > 0:22:03- I'll show him what - being a proper father is...
0:22:04 > 0:22:06- ..once I know who he is.
0:22:09 > 0:22:13- Hey, I love Chantelle and Colette.
0:22:14 > 0:22:18- I love Chantelle so much, - I told Colette I'd grow up.
0:22:19 > 0:22:22- She said, - "What are you going to do?"
0:22:23 > 0:22:26- "What am I going to do?
0:22:26 > 0:22:31- "I'll tattoo Chantelle's name - and date of birth on my arm."
0:22:32 > 0:22:36- I offered to have a tattoo of - Colette's favourite band on my bum.
0:22:36 > 0:22:39- One Direction.
0:22:39 > 0:22:40- I didn't.
0:22:40 > 0:22:45- The tattooist said my bum - looked like One Direction already.
0:22:45 > 0:22:48- But it sounded better...
0:22:48 > 0:22:52- ..and the noise goes - to more than one direction.
0:22:52 > 0:22:57- I am going to change. I'll show - everyone I can be responsible.
0:22:58 > 0:23:02- I told Mam, actually. - "I'm finally going to grow up."
0:23:02 > 0:23:05- "What are you going to do?" - she said.
0:23:06 > 0:23:09- "Actions speak louder than words," - I said.
0:23:09 > 0:23:14- "I'll get a job." My first job - was picking Mam up off the floor.
0:23:14 > 0:23:16- What a job!
0:23:17 > 0:23:21- I went to Llanrwst Library - on Monday to look for a book...
0:23:21 > 0:23:23- ..How To Break Into Business.
0:23:24 > 0:23:24- AUDIENCE CHUCKLES
0:23:24 > 0:23:25- AUDIENCE CHUCKLES- - I know.
0:23:25 > 0:23:30- I've broken into a few businesses - over the years. I don't need a book!
0:23:30 > 0:23:35- I'm looking after Colette and - Chantelle now. I have to go legit.
0:23:36 > 0:23:38- I don't like going to the Library.
0:23:38 > 0:23:42- Not because - I can't read fast. I can!
0:23:42 > 0:23:44- It's next door to the cop shop.
0:23:46 > 0:23:50- The bloke in the Library - didn't want to give me the book.
0:23:50 > 0:23:53- He wanted me to... siccsribe...
0:23:53 > 0:23:56- ..join or something.
0:23:56 > 0:23:58- I didn't get the book.
0:23:58 > 0:24:00- I've got it now.
0:24:00 > 0:24:04- If I'm not lucky with - How To Break Into Business...
0:24:04 > 0:24:06- ..I'll write my own book.
0:24:06 > 0:24:10- How to break - into libraries on Mondays!
0:24:12 > 0:24:14- I am going to change.
0:24:14 > 0:24:17- I'll look after Chantelle properly.
0:24:18 > 0:24:22- When she's old enough, I'll bring - her to Aelwyd Bro Cernyw...
0:24:22 > 0:24:25- ..so she grows up cultured.
0:24:25 > 0:24:29- I said to her mother, - "In the thingies, Colette."
0:24:29 > 0:24:31- Before you phone the cops...
0:24:31 > 0:24:36- ..I didn't really break into - Llanrwst Library Monday night.
0:24:38 > 0:24:41- It was Tuesday night. Bye!
0:24:48 > 0:24:50- Thanks to the talented Tomos Wyn.
0:24:52 > 0:24:56- Our next artiste - is a farmer's son from Llangernyw.
0:24:56 > 0:24:58- He also works as a brickie.
0:24:58 > 0:25:02- Guto has been an Aelwyd - member since he was 14.
0:25:03 > 0:25:06- If he isn't chasing sheep - or building brick walls...
0:25:07 > 0:25:08- ..he likes to sing.
0:25:08 > 0:25:12- He's going to sing - a Paul Robeson classic...
0:25:12 > 0:25:14- ..Didn't It Rain.
0:25:14 > 0:25:18- Please give a warm - welcome to Guto Ifan.
0:25:43 > 0:25:48- # It rained for forty days - and forty nights without stopping
0:25:49 > 0:25:56- # Noah was glad - when the rain stopped dropping
0:25:56 > 0:26:01- # Just listen how it's raining
0:26:02 > 0:26:07- # Didn't it rain
0:26:08 > 0:26:11- # Rain
0:26:11 > 0:26:18- # Didn't it rain
0:26:19 > 0:26:28- # Didn't it rain
0:26:31 > 0:26:38- # It rained forty days, - it rained forty nights
0:26:38 > 0:26:44- # There was no land nowhere in sight
0:26:45 > 0:26:49- # God sent the raven
0:26:49 > 0:26:51- # To bring the news
0:26:52 > 0:26:57- # He arched his wings - and away he flew
0:26:58 > 0:27:03- # Didn't it rain
0:27:03 > 0:27:06- # Rain
0:27:06 > 0:27:13- # How it rained
0:27:14 > 0:27:22- # How it rained
0:27:39 > 0:27:45- # It rained forty days, - forty nights without stopping
0:27:46 > 0:27:52- # Noah was glad, - when the water stopped dropping
0:27:52 > 0:27:57- # Been raining too long
0:27:58 > 0:28:03- # Didn't it rain
0:28:03 > 0:28:06- # Rain
0:28:06 > 0:28:14- # How it rained
0:28:16 > 0:28:24- # Oh, Noah
0:28:24 > 0:28:28- # Didn't it rain
0:28:33 > 0:28:35- # Didn't it rain #
0:28:43 > 0:28:44- .
0:28:49 > 0:28:49- Subtitles
0:28:49 > 0:28:51- Subtitles- - Subtitles
0:28:55 > 0:28:56- Welcome back.
0:28:57 > 0:28:59- Cerdd Dant is unique to us in Wales.
0:29:00 > 0:29:04- Aelwyd Bro Cernyw have been - very successful over the years.
0:29:05 > 0:29:08- Three lads will sing - Cerdd Dant for us...
0:29:08 > 0:29:11- ..accompanied by - harpist Dylan Cernyw.
0:29:11 > 0:29:16- The lyrics, Telyn Yr Hen Afon, are - by Chief Bard Myrddin ap Dafydd.
0:29:16 > 0:29:21- Please welcome brothers Dafydd - and Ifan and their cousin Guto.
0:29:23 > 0:29:24- The trio.
0:29:39 > 0:29:41- # Many summers ago
0:29:42 > 0:29:45- # There were poems on the waves
0:29:45 > 0:29:47- # In the River Dyfi
0:29:48 > 0:29:51- # Morning's mist lifted
0:29:51 > 0:29:57- # And the whole land awoke to sing
0:30:04 > 0:30:08- # The melody of the leaves - lingered on the oak trees
0:30:09 > 0:30:12- # The lark's ode - echoed above the birch
0:30:13 > 0:30:16- # The psalms of the honey bees
0:30:16 > 0:30:22- # Spun the morning's - poems in Aberangell
0:30:30 > 0:30:34- # On the gravel, words were measured
0:30:35 > 0:30:39- # Before being cast on the waves
0:30:39 > 0:30:43- # The water's language flowed easily
0:30:43 > 0:30:48- # On the River Dyfi's accent
0:30:56 > 0:31:00- # Many summers walked the paths
0:31:00 > 0:31:05- # Many waves shook the banks
0:31:05 > 0:31:09- # But the old river's harp
0:31:09 > 0:31:14- # Still sings in the heart
0:31:22 > 0:31:25- # Where children's voices
0:31:26 > 0:31:28- # Spoke the language's notes
0:31:28 > 0:31:32- # Excitement is heard rising
0:31:32 > 0:31:35- # Like the morning mist
0:31:35 > 0:31:41- # In summer on the River Dyfi #
0:31:48 > 0:31:50- Thanks to the trio...
0:31:50 > 0:31:54- ..brothers Dafydd and Ifan - and their cousin, Guto.
0:31:54 > 0:31:55- Thanks.
0:32:00 > 0:32:03- On the way here, - I needed to go the toilet.
0:32:04 > 0:32:09- I had to stop - in a public toilet in Llanberis.
0:32:10 > 0:32:13- I went to a cubicle.
0:32:16 > 0:32:21- As I sat down, I heard a voice - in the cubicle next to me.
0:32:22 > 0:32:24- "Hello," he said.
0:32:25 > 0:32:26- I looked about.
0:32:27 > 0:32:29- I said, "Hello."
0:32:30 > 0:32:32- He asked, "What are you doing?
0:32:33 > 0:32:36- "What are you doing tonight?"
0:32:38 > 0:32:42- I said, "Listen, you pervert! - I've heard about your type.
0:32:42 > 0:32:44- "Stop it!"
0:32:44 > 0:32:46- Then I heard him say...
0:32:46 > 0:32:49- "..There's a nutter - in the next cubicle.
0:32:49 > 0:32:52- "I'll phone you back later."
0:32:59 > 0:33:04- Our next singer's roots - are deep in the Bro Cernyw area.
0:33:05 > 0:33:07- She lives in Llandovery now.
0:33:08 > 0:33:11- It's always good to have her home.
0:33:11 > 0:33:15- As an Aelwyd, we're very - proud of her success...
0:33:16 > 0:33:21- ..winning the Blue Riband at the - 2013 Denbigh National Eisteddfod.
0:33:21 > 0:33:25- She is going to sing - Cymru Annwyl, Cymru Hardd.
0:33:25 > 0:33:28- Please welcome Eleri Owen Edwards.
0:33:38 > 0:33:39- Thanks.
0:33:53 > 0:33:58- # After travelling many continents
0:33:58 > 0:34:04- # Lands and seas for many years
0:34:04 > 0:34:08- # Meeting different nations
0:34:09 > 0:34:15- # Civilized or not, many a time
0:34:16 > 0:34:20- # In the gentle tropics
0:34:20 > 0:34:26- # And luxurious, distant India
0:34:27 > 0:34:33- # For my heart, - the land of the hills
0:34:33 > 0:34:41- # Dear Wales - is a hundred times better
0:34:42 > 0:34:49- # The land of song, it is Wales
0:34:49 > 0:34:53- # The land of the writer
0:34:53 > 0:34:56- # The land of the poet
0:34:57 > 0:35:04- # The land rich in history
0:35:05 > 0:35:09- # Dear Wales
0:35:09 > 0:35:15- # Beautiful Wales
0:35:28 > 0:35:32- # Land of the happy home
0:35:33 > 0:35:41- # Land full of enchanting memories
0:35:41 > 0:35:46- # Land of the harp, - land of the druid
0:35:47 > 0:35:54- # Land beloved of my heart
0:35:55 > 0:36:00- # Let others praise - their enchanting lands
0:36:00 > 0:36:06- # Wearing thistle, shamrock or rose
0:36:06 > 0:36:12- # Give me a green leek
0:36:13 > 0:36:15- # I shall praise
0:36:15 > 0:36:22- # I shall love beautiful Wales
0:36:24 > 0:36:30- # Land of song, it is Wales
0:36:31 > 0:36:34- # Land of the writer
0:36:34 > 0:36:38- # Land of the poet
0:36:39 > 0:36:46- # Land rich in history
0:36:47 > 0:36:53- # Dear Wales
0:36:54 > 0:37:00- # Beautiful Wales #
0:37:10 > 0:37:10- .
0:37:15 > 0:37:15- Subtitles
0:37:15 > 0:37:17- Subtitles- - Subtitles
0:37:23 > 0:37:24- Welcome back.
0:37:24 > 0:37:29- Tomos Wyn comes from Llanddoged, - near Llanrwst, originally.
0:37:29 > 0:37:34- Now, he's in his third year - at Mountview College, London.
0:37:35 > 0:37:39- Musicals and theatre - are his first love.
0:37:39 > 0:37:43- He's going to sing a song - from Closer Than Ever.
0:37:45 > 0:37:47- As you will see from the song...
0:37:47 > 0:37:50- ..Tomos has lost - his heart to a girl.
0:37:50 > 0:37:53- Please welcome Tomos Wyn once more.
0:38:11 > 0:38:15- # She was such an incredible woman
0:38:17 > 0:38:22- # And one night, - we both set ourselves free
0:38:23 > 0:38:28- # I could see - all the power inside her
0:38:30 > 0:38:34- # And she seems to release it to me
0:38:36 > 0:38:41- # Then she suddenly said - I can't see her
0:38:42 > 0:38:46- # And the thought - of it drove me insane
0:38:49 > 0:38:51- # So I find up a tree I am creeping
0:38:52 > 0:38:54- # To the roof over - where she is sleeping
0:38:55 > 0:39:00- # And I sit there - all night in the rain
0:39:00 > 0:39:01- # And I'm thinking
0:39:02 > 0:39:04- # What am I doing up on a roof?
0:39:04 > 0:39:07- # What am I doing out in the rain?
0:39:07 > 0:39:10- # What kind of feelings - make a man blind?
0:39:10 > 0:39:15- # What am I doing - out of my mind with love?
0:39:15 > 0:39:19- # And they're shouting
0:39:19 > 0:39:21- # What is he doing up on a roof?
0:39:21 > 0:39:24- # What is he doing out in the rain?
0:39:25 > 0:39:28- # What kind of feelings - make a man blind?
0:39:28 > 0:39:32- # What kind of guy - goes out of his mind with love?
0:39:33 > 0:39:36- # With love
0:39:45 > 0:39:49- # I decided that - I've learned my lesson
0:39:52 > 0:39:56- # I rejoined all the sensible men
0:39:58 > 0:40:03- # Now, no matter - how tempting the woman
0:40:04 > 0:40:08- # I won't ever go crazy again
0:40:10 > 0:40:16- # When I'm safe - and alone in my bedroom
0:40:16 > 0:40:22- # Thanking God - I'm not shaking and wet
0:40:22 > 0:40:25- # I think back - to the night I felt tingles
0:40:25 > 0:40:29- # Holding tight - not to slide down the shingles
0:40:29 > 0:40:32- # Feeling feelings I'll never forget
0:40:33 > 0:40:34- # I wish I was saying
0:40:35 > 0:40:38- # What am I doing up on a roof?
0:40:38 > 0:40:40- # What am I doing out in the rain
0:40:41 > 0:40:43- # What kind of feelings - make a man blind?
0:40:44 > 0:40:46- # What am I doing - out of my mind with
0:40:46 > 0:40:49- # What am I doing tailing her car?
0:40:49 > 0:40:52- # What am I doing inside her bushes?
0:40:52 > 0:40:55- # What am I doing covered with mud?
0:40:55 > 0:40:59- # What am I doing - out of my mind with love?
0:41:00 > 0:41:02- # With love
0:41:02 > 0:41:03- # What am I doing?
0:41:04 > 0:41:06- # What am I doing, - stealing her scarf?
0:41:06 > 0:41:09- # What am I doing, - sniffing her perfume?
0:41:09 > 0:41:14- # What am I doing, sifting - her trash, testing her doorknob
0:41:14 > 0:41:17- # Dialling her phone, - trampling her tulips
0:41:17 > 0:41:21- # Bugging her friends, - petting her dog?
0:41:21 > 0:41:24- # What am I doing, out of my mind
0:41:26 > 0:41:31- # With love
0:41:32 > 0:41:35- # What am I doing, - out of my mind with love? #
0:41:42 > 0:41:44- Thanks, Tomos Wyn.
0:41:48 > 0:41:52- A man was roaming - the streets in the small hours.
0:41:52 > 0:41:56- A policeman saw him - and wondered what he was doing.
0:41:56 > 0:41:59- The policeman said, "Excuse me, sir.
0:41:59 > 0:42:05- "Can you tell me what you're doing, - roaming the streets at 2.00am?"
0:42:05 > 0:42:07- He replied, "Yes, officer.
0:42:07 > 0:42:10- "I'm going to a lecture."
0:42:10 > 0:42:12- The policeman said, "A lecture?"
0:42:13 > 0:42:14- "Yes.
0:42:14 > 0:42:20- "It's about the effects of - drinking and smoking on the body...
0:42:20 > 0:42:23- "..and gambling - on the bank balance."
0:42:23 > 0:42:25- The policeman said...
0:42:25 > 0:42:28- "..Who gives lectures - this time of night?"
0:42:28 > 0:42:30- He replied, "The wife."
0:42:37 > 0:42:40- Our evening is drawing to a close.
0:42:41 > 0:42:43- I'm sure we all agree...
0:42:43 > 0:42:48- ..it's been a privilege to see - so many talented artistes on stage.
0:42:53 > 0:42:57- There's only one way - to end our evening.
0:42:58 > 0:43:01- We welcome back - some of the artistes...
0:43:02 > 0:43:04- ..to sing Cae O Yd.
0:43:05 > 0:43:10- For the last time, please welcome - the Aelwyd Bro Cernyw crew.
0:43:28 > 0:43:31- # Fireworks across the earth
0:43:32 > 0:43:35- # A new chapter has begun
0:43:36 > 0:43:40- # Centuries have passed
0:43:40 > 0:43:44- # People were praised
0:43:45 > 0:43:48- # Some spread cruelty
0:43:49 > 0:43:53- # Others reaped their faith
0:43:53 > 0:43:57- # The drama never changes
0:43:57 > 0:44:02- # Only the actors are new
0:44:03 > 0:44:07- # The sound of gunfire
0:44:08 > 0:44:12- # Can still be heard at night
0:44:12 > 0:44:17- # The cries of the hungry - in a barren land
0:44:17 > 0:44:20- # Calling to us, "Go!"
0:44:20 > 0:44:25- # Go to plant seeds of hope
0:44:25 > 0:44:29- # All over the world
0:44:30 > 0:44:34- # We'll work until they grow
0:44:34 > 0:44:37- # Like a field full of corn
0:44:38 > 0:44:42- # Like a field full of corn
0:44:43 > 0:44:47- # Everyone celebrated
0:44:47 > 0:44:52- # As the millennium came to a close
0:44:52 > 0:44:55- # All over the planet
0:44:56 > 0:45:00- # People opened their eyes
0:45:00 > 0:45:04- # But the hardship is unchanging
0:45:05 > 0:45:08- # The problem is the same
0:45:09 > 0:45:12- # The poison must be washed out
0:45:13 > 0:45:18- # If we want things to get better
0:45:19 > 0:45:23- # And the sound of gunfire
0:45:24 > 0:45:28- # Can still be heard at night
0:45:29 > 0:45:32- # The cries of the hungry - in a barren land
0:45:33 > 0:45:36- # Calling to us, "Go!"
0:45:37 > 0:45:41- # Go to plant seeds of hope
0:45:41 > 0:45:44- # All over the world
0:45:46 > 0:45:50- # We'll work until they grow
0:45:50 > 0:45:54- # Like a field full of corn
0:45:54 > 0:45:59- # Like a field full of corn
0:46:00 > 0:46:05- # If only you and I
0:46:05 > 0:46:08- # Sow a seed now
0:46:09 > 0:46:12- # In every spring for years
0:46:12 > 0:46:17- # There will be a fine harvest
0:46:18 > 0:46:23- # The sound of gunfire
0:46:24 > 0:46:27- # Can still be heard at night
0:46:28 > 0:46:33- # The cries of the hungry - in a barren land
0:46:33 > 0:46:37- # Calling to us, "Go!"
0:46:37 > 0:46:40- # Go to plant seeds of hope
0:46:41 > 0:46:45- # All over the world
0:46:46 > 0:46:49- # And work until they grow
0:46:50 > 0:46:54- # Like a field full of wheat
0:46:54 > 0:46:58- # Let us plant seeds of hope
0:46:58 > 0:47:01- # All over the world
0:47:03 > 0:47:07- # Let us work until they grow
0:47:07 > 0:47:10- # Like a field full of wheat
0:47:11 > 0:47:14- # Like a field full of wheat
0:47:24 > 0:47:32- # Like a field full of wheat #
0:48:00 > 0:48:02- S4C Subtitles by Gwead
0:48:02 > 0:48:03- .