0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:19 > 0:00:22- Welcome to Noson Lawen...
0:00:22 > 0:00:25- ..from the best place - in the world.
0:00:26 > 0:00:31- It's where you'll find the best - rugby team, the best coastline...
0:00:31 > 0:00:33- ..the best restaurants...
0:00:33 > 0:00:36- ..and the best audience.
0:00:36 > 0:00:38- CHEERS AND APPLAUSE
0:00:39 > 0:00:40- Yes, indeed!
0:00:40 > 0:00:43- Welcome to Swansea.
0:00:45 > 0:00:50- Only joking! Welcome to Llanelli, - Town of the Saucepan.
0:00:50 > 0:00:52- Our first act...
0:00:52 > 0:00:56- ..are three brothers - originally from Swansea.
0:00:57 > 0:01:00- They've performed - with world famous stars...
0:01:00 > 0:01:04- ..Eric Clapton, - David Bowie and Stevie Wonder.
0:01:04 > 0:01:09- I've sang with Bryn Terfel, - Shirley Bassey and Tom Jones.
0:01:11 > 0:01:15- Oh, yes. It was at - the Wales v Australia rugby game.
0:01:15 > 0:01:18- I was in the crowd, - they were on the tannoy.
0:01:19 > 0:01:22- Accompanied by - the Noson Lawen Band...
0:01:22 > 0:01:26- ..please welcome - the Cottle Brothers.
0:04:11 > 0:04:14- Thanks to the Cottle Brothers.
0:04:14 > 0:04:17- Weren't they excellent?
0:04:17 > 0:04:22- That was superb. - I'm so glad to be here.
0:04:22 > 0:04:26- I had a taxi - right to the front door.
0:04:27 > 0:04:30- The driver said, - "Six pounds, please."
0:04:30 > 0:04:32- "Six pounds?!" I said.
0:04:33 > 0:04:37- "I only have a fiver. - Can you reverse a yard?"
0:04:39 > 0:04:41- I don't drive anymore.
0:04:41 > 0:04:43- My wife is the driver.
0:04:45 > 0:04:47- I say driver.
0:04:47 > 0:04:52- She sits behind the wheel - and goes through the motions.
0:04:53 > 0:04:56- I walked into a posh car showroom.
0:04:56 > 0:05:00- It was in Cydweli, - and it was very posh.
0:05:00 > 0:05:01- Yeah!
0:05:01 > 0:05:03- You know the one I mean.
0:05:04 > 0:05:07- I asked the manager, "Excuse me.
0:05:08 > 0:05:13- "My wife wants a word about - the Nissan Micra in the window."
0:05:14 > 0:05:18- The manager looked shocked. - "Nissan Micra?!
0:05:18 > 0:05:23- "There isn't a Nissan Micra in - the window." "There is now," I said.
0:05:30 > 0:05:32- The stage and singing...
0:05:32 > 0:05:36- ..has always been an important - part of our next singer's life.
0:05:36 > 0:05:41- After school, she attended the - Musicians Institute in Hollywood.
0:05:41 > 0:05:44- She won the - Most Special Voice award.
0:05:44 > 0:05:50- Since returning, she has performed - as a soloist everywhere...
0:05:50 > 0:05:53- ..and with a great deal of success.
0:05:54 > 0:05:56- More importantly...
0:05:56 > 0:06:00- ..she has been a part of - the Noson Lawen family for years.
0:06:00 > 0:06:05- To sing an Endaf Emlyn classic, - Yn Yr Haf...
0:06:05 > 0:06:08- ..please welcome - the lovely Miriam Isaac.
0:06:22 > 0:06:24- # Oh, it's fine
0:06:25 > 0:06:28- # Fine in summer
0:06:28 > 0:06:30- # Over in Meirion
0:06:31 > 0:06:35- # Seagulls fly over the blue ocean
0:06:37 > 0:06:39- # A butterfly
0:06:40 > 0:06:42- # Dances in the sunshine
0:06:43 > 0:06:45- # The corn is golden
0:06:46 > 0:06:48- # The world has gone to the fair
0:06:49 > 0:06:54- # In summer
0:06:56 > 0:06:58- # Blue skies
0:06:58 > 0:07:01- # Summer's sweet savours
0:07:01 > 0:07:04- # Luscious blackberries
0:07:04 > 0:07:08- # The brambles heavy with blue fruit
0:07:10 > 0:07:12- # Owen Sion is boiling
0:07:13 > 0:07:15- # His brother William too
0:07:16 > 0:07:18- # Summer's fine for insects
0:07:19 > 0:07:22- # But it's hot to run a farm
0:07:22 > 0:07:26- # In summer
0:07:28 > 0:07:31- # Oh, it's fine in summer
0:07:31 > 0:07:34- # Summer's so fine
0:07:34 > 0:07:37- # Down in Dyffryn Ardudwy
0:07:38 > 0:07:43- # Isn't it fine in summer?
0:07:46 > 0:07:49- # Oh, it's fine in summer
0:07:50 > 0:07:52- # Summer's so fine
0:07:53 > 0:07:56- # Down in Dyffryn Ardudwy
0:07:56 > 0:08:00- # Isn't it fine
0:08:01 > 0:08:04- # In summer?
0:08:04 > 0:08:07- # La la la la la la la
0:08:07 > 0:08:10- # La la la la la la la
0:08:10 > 0:08:13- # La la la la la la la
0:08:13 > 0:08:16- # La la la la la la la
0:08:17 > 0:08:19- # La la la la la la la
0:08:20 > 0:08:22- # La la la la la la la
0:08:23 > 0:08:25- # La la la la la la la
0:08:25 > 0:08:28- # Down in Dyffryn Ardudwy
0:08:29 > 0:08:33- # Isn't it fine
0:08:34 > 0:08:39- # In summer? #
0:08:46 > 0:08:48- Thanks to Miriam Isaac.
0:08:49 > 0:08:52- We'll hear another song - from Miriam later.
0:08:53 > 0:08:56- I've already mentioned...
0:08:56 > 0:09:01- ..that I've sang with Bryn Terfel, - Shirley Bassey and Tom Jones.
0:09:01 > 0:09:06- I have performed live - with the next three singers also.
0:09:07 > 0:09:08- Yes, indeed.
0:09:08 > 0:09:12- It was after - the Wales v Australia rugby game...
0:09:12 > 0:09:15- ..in the foyer - of Cardiff's Angel Hotel.
0:09:16 > 0:09:17- It was a big night!
0:09:18 > 0:09:23- News has just reached us - that the three have a new job...
0:09:24 > 0:09:27- ..in La Scala.
0:09:30 > 0:09:35- Don't get too excited. It's an - Italian restaurant in Ferryside.
0:09:38 > 0:09:41- Accompanied by Caradog Williams...
0:09:41 > 0:09:46- ..please welcome Rhys, Aled - and Aled, the Three Welsh Tenors.
0:09:57 > 0:10:01- Thank you. - We have a brand new song for you.
0:10:02 > 0:10:06- It was composed for us - by the pianist...
0:10:06 > 0:10:10- ..Mr Caradog Williams.
0:10:10 > 0:10:14- Catrin Dafydd wrote the lyrics...
0:10:14 > 0:10:18- ..based on Tilsli's englyn - in praise of miners...
0:10:18 > 0:10:21- ..which is appropriate - in this mining area.
0:10:21 > 0:10:23- Here is Goleuni.
0:10:46 > 0:10:49- # When the sunshine - is at its brightest
0:10:50 > 0:10:54- # The miner struggles in darkness
0:10:56 > 0:10:59- # From his pitch-black surroundings
0:11:00 > 0:11:05- # Hear the sound - of the hammer and chisel
0:11:08 > 0:11:13- # Hear the sound - of the hammer and chisel
0:11:14 > 0:11:18- # There, in the hell of the pit
0:11:18 > 0:11:22- # Souls were carved and united
0:11:23 > 0:11:27- # To the sound - of the hammer and chisel
0:11:28 > 0:11:32- # Hearts beat as one
0:11:34 > 0:11:37- # Hearts beat
0:11:37 > 0:11:41- # As one
0:11:42 > 0:11:47- # And from this darkness
0:11:47 > 0:11:51- # The vision dawned
0:11:53 > 0:11:55- # Light shone
0:11:55 > 0:11:59- # From the miners' hearts
0:12:02 > 0:12:06- # Rays of knowledge and justice
0:12:07 > 0:12:10- # Filled the heavens
0:12:11 > 0:12:13- # Cleansing the community
0:12:13 > 0:12:19- # With a light - brighter than sunshine
0:12:20 > 0:12:24- # Let's sing to him
0:12:24 > 0:12:29- # And give him the praise - of the people who loved him
0:12:30 > 0:12:34- # He deserves all our respect
0:12:35 > 0:12:39- # The brave hero of the coalfield
0:12:40 > 0:12:46- # The brave hero of the coalfield
0:13:03 > 0:13:06- # The sun shone - while you stooped in darkness
0:13:07 > 0:13:12- # You mined the words of a song
0:13:12 > 0:13:16- # Enlightened truth - of the pick and shovel
0:13:16 > 0:13:18- # But we hear the song
0:13:19 > 0:13:23- # In your heart
0:13:24 > 0:13:26- # But we hear
0:13:26 > 0:13:31- # The song in your heart
0:13:31 > 0:13:35- # You built a library from dust
0:13:35 > 0:13:40- # A castle from darkness
0:13:42 > 0:13:44- # The architect
0:13:45 > 0:13:49- # Who will never be forgotten
0:13:52 > 0:13:54- # Shaping our heritage
0:13:54 > 0:13:56- # Shaping our heritage
0:13:56 > 0:13:58- # Shaping our heritage
0:13:59 > 0:14:00- # From coal
0:14:01 > 0:14:03- # Shaping our heritage
0:14:03 > 0:14:08- # From coal
0:14:09 > 0:14:12- # Let's sing to him
0:14:13 > 0:14:18- # And give him the praise - of the people who loved him
0:14:19 > 0:14:22- # He deserves all our respect
0:14:23 > 0:14:28- # The brave hero of the coalfield
0:14:28 > 0:14:34- # The brave hero of the coalfield
0:14:42 > 0:14:44- # The brave hero
0:14:44 > 0:14:47- # Of the coalfield
0:14:54 > 0:14:57- # The brave hero
0:14:58 > 0:15:07- # Of the coalfield #
0:15:18 > 0:15:18- .
0:15:24 > 0:15:24- Subtitles
0:15:24 > 0:15:26- Subtitles- - Subtitles
0:15:31 > 0:15:35- Welcome back to Noson Lawen.
0:15:35 > 0:15:39- The welcome has been warm - and the performances electric.
0:15:40 > 0:15:43- The stage is a familiar place - for our next choir.
0:15:43 > 0:15:46- They've sang - in the Albert Hall, London...
0:15:47 > 0:15:49- ..St David's Hall, Cardiff...
0:15:49 > 0:15:53- ..to the Prime Minister - in Downing Street...
0:15:53 > 0:15:58- ..and alongside Katherine Jenkins, - Aled Jones and Lesley Garrett.
0:15:58 > 0:16:02- Under John Hywel Williams's - expert leadership...
0:16:03 > 0:16:08- ..please give a huge welcome - to Cor Merched A Bechgyn Hywel.
0:16:20 > 0:16:22- # Hallelujah!
0:16:23 > 0:16:25- # Hallelujah!
0:16:25 > 0:16:27- # Hallelujah! Hallelujah!
0:16:28 > 0:16:30- # Hallelujah!
0:16:31 > 0:16:32- # Hallelujah!
0:16:33 > 0:16:35- # Hallelujah!
0:16:35 > 0:16:37- # Hallelujah! Hallelujah!
0:16:38 > 0:16:40- # Hallelujah!
0:16:41 > 0:16:44- # For the Lord God Omnipotent
0:16:45 > 0:16:48- # Reigneth
0:16:48 > 0:16:51- # Hallelujah! Hallelujah!
0:16:51 > 0:16:53- # Hallelujah! Hallelujah!
0:16:53 > 0:16:57- # For the Lord God Omnipotent
0:16:58 > 0:17:00- # Reigneth
0:17:01 > 0:17:03- # Hallelujah! Hallelujah!
0:17:03 > 0:17:06- # Hallelujah! Hallelujah!
0:17:06 > 0:17:10- # For the Lord God Omnipotent
0:17:11 > 0:17:13- # Reigneth
0:17:14 > 0:17:16- # Hallelujah! Hallelujah!
0:17:17 > 0:17:20- # Hallelujah! Hallelujah!
0:17:21 > 0:17:23- # Hallelujah! Hallelujah!
0:17:24 > 0:17:27- # For the Lord God Omnipotent
0:17:27 > 0:17:29- # Reigneth
0:17:30 > 0:17:33- # Hallelujah!
0:17:35 > 0:17:42- # The kingdom of this world
0:17:43 > 0:17:46- # Is become
0:17:47 > 0:17:51- # The kingdom of our Lord
0:17:51 > 0:17:56- # And of His Christ, - and of His Christ
0:17:56 > 0:18:01- # And He shall reign - for ever and ever
0:18:02 > 0:18:07- # And He shall reign - for ever and ever
0:18:08 > 0:18:13- # And He shall reign - for ever and ever
0:18:14 > 0:18:19- # And He shall reign - for ever and ever
0:18:20 > 0:18:24- # King of kings
0:18:25 > 0:18:29- # And Lord of lords
0:18:30 > 0:18:36- # And He shall reign - for ever and ever
0:18:37 > 0:18:41- # King of kings and Lord of lords
0:18:42 > 0:18:46- # King of kings and Lord of lords
0:18:47 > 0:18:52- # And He shall reign - for ever and ever
0:18:53 > 0:18:57- # King of kings and Lord of lords
0:18:58 > 0:19:00- # Hallelujah! Hallelujah!
0:19:00 > 0:19:02- # Hallelujah! Hallelujah!
0:19:04 > 0:19:15- # Hallelujah! #
0:19:29 > 0:19:31- Thanks!
0:19:32 > 0:19:35- Our next singer is Sam.
0:19:35 > 0:19:37- He was educated in Ysgol Y Strade.
0:19:38 > 0:19:42- He is now a student - at Guilford College, London.
0:19:42 > 0:19:48- To sing Bring Him Home from Les Mis, - please welcome our Sam, Sam Morris.
0:20:09 > 0:20:15- # God on high
0:20:16 > 0:20:20- # Hear my prayer
0:20:23 > 0:20:28- # In my need
0:20:28 > 0:20:32- # You have always been there
0:20:34 > 0:20:39- # He is young
0:20:40 > 0:20:43- # He's afraid
0:20:46 > 0:20:50- # Let him rest
0:20:51 > 0:20:56- # Heaven blessed
0:20:56 > 0:21:01- # Bring him home
0:21:01 > 0:21:05- # Bring him home
0:21:07 > 0:21:09- # Bring him home
0:21:12 > 0:21:15- # He's like the son - I might have known
0:21:16 > 0:21:19- # If God had granted me a son
0:21:20 > 0:21:22- # The summers die
0:21:22 > 0:21:24- # One by one
0:21:24 > 0:21:27- # How soon they fly
0:21:27 > 0:21:29- # On and on
0:21:29 > 0:21:32- # And I am old
0:21:32 > 0:21:34- # And will be gone
0:21:38 > 0:21:45- # Bring him peace
0:21:46 > 0:21:51- # Bring him joy
0:21:53 > 0:21:56- # He is young
0:21:57 > 0:22:01- # He is only a boy
0:22:03 > 0:22:07- # You can take
0:22:07 > 0:22:12- # You can give
0:22:13 > 0:22:17- # Let him be
0:22:18 > 0:22:22- # Let him live
0:22:23 > 0:22:27- # If I die
0:22:27 > 0:22:32- # Let me die
0:22:33 > 0:22:36- # Let him live
0:22:38 > 0:22:41- # Bring him home
0:22:44 > 0:22:47- # Bring him home
0:22:51 > 0:22:57- # Bring him
0:22:57 > 0:23:10- # Home #
0:23:17 > 0:23:21- Thanks to Sam Morris.
0:23:24 > 0:23:27- I love Les Mis. What a musical!
0:23:28 > 0:23:31- I've been in a few musicals, - actually.
0:23:31 > 0:23:35- I had the role of Mushnik - in Little Shop Of Horrors.
0:23:35 > 0:23:37- I was Pseudolus...
0:23:37 > 0:23:41- ..in A Funny Thing Happened - On The Way To The Forum.
0:23:41 > 0:23:44- Then, wait for it, - I had a role in...
0:23:45 > 0:23:46- ..The Full Monty!
0:23:46 > 0:23:48- APPLAUSE
0:23:49 > 0:23:50- Don't get too excited.
0:23:51 > 0:23:54- Sadly, it was a very small part.
0:23:56 > 0:23:59- I have appeared in a musical - with our next guest.
0:24:00 > 0:24:04- He's a familiar voice on Radio Wales - and a renowned gardener!
0:24:04 > 0:24:08- In 2005, after years - of work in broadcasting...
0:24:09 > 0:24:11- ..and fundraising for charity...
0:24:12 > 0:24:14- ..he received an MBE.
0:24:14 > 0:24:16- Ladies and gentlemen...
0:24:16 > 0:24:19- ..please welcome Mr Chris Needs.
0:24:27 > 0:24:28- Well!
0:24:29 > 0:24:31- How are you this evening?
0:24:32 > 0:24:34- It's marvellous to be here.
0:24:34 > 0:24:37- I'm lucky to be here. I've been ill.
0:24:37 > 0:24:38- AUDIENCE SAYS "OH" QUIETLY
0:24:38 > 0:24:39- AUDIENCE SAYS "OH" QUIETLY- - I was worse than that!
0:24:39 > 0:24:40- Oh!!
0:24:41 > 0:24:45- Every time you go to the doctor's, - they say the same thing.
0:24:45 > 0:24:48- "Sit down, Mr Needs." - I always reply the same way.
0:24:49 > 0:24:53- "Don't call me Mr Needs. Only - the magistrate calls me Mr Needs."
0:24:53 > 0:24:56- Doctors ask the same question.
0:24:56 > 0:25:00- "How is your head? Your feet and - your heart?" "Alright, I think."
0:25:01 > 0:25:02- The last question is...
0:25:03 > 0:25:05- "..How are your bowels?"
0:25:06 > 0:25:08- Not vowels, bowels!
0:25:11 > 0:25:15- I reply the same way. - "I go every morning at 8.00am."
0:25:15 > 0:25:17- The doctor said, "That's good."
0:25:18 > 0:25:19- I said, "No.
0:25:19 > 0:25:21- "I don't get up until ten."
0:25:24 > 0:25:27- Talking about sick people...
0:25:28 > 0:25:32- ..my uncle and auntie - from Cwmafan, Gladys and Dai...
0:25:33 > 0:25:34- ..are great people.
0:25:34 > 0:25:38- But he was ill, - upstairs in the bedroom.
0:25:38 > 0:25:40- The doctor examined him...
0:25:41 > 0:25:42- ..up and down.
0:25:42 > 0:25:45- He said, "Gladys, I have bad news."
0:25:45 > 0:25:47- She said, "What do you mean?"
0:25:47 > 0:25:49- "He's going to die tomorrow.
0:25:49 > 0:25:51- "He'll be finito tomorrow."
0:25:52 > 0:25:53- She said, "Oh, no!"
0:25:53 > 0:25:56- The doctor said, "Listen, Gladys.
0:25:56 > 0:25:57- "Pamper him a bit.
0:25:57 > 0:26:02- "Say he's coming along and can - have anything he likes to eat."
0:26:03 > 0:26:06- There was a lump of ham - boiling on the stove.
0:26:07 > 0:26:10- She went up and said, - "There you are, lovely.
0:26:11 > 0:26:13- "The doctor said - you're coming along.
0:26:14 > 0:26:18- "You can eat whatever you like." - He sniffed like this.
0:26:18 > 0:26:20- He said, "I fancy a bit of the ham."
0:26:20 > 0:26:23- She said, "You can't have that.
0:26:23 > 0:26:25- "It's for the funeral on Friday."
0:26:33 > 0:26:37- Did you hear that the Pope - has been to Cardiff?
0:26:37 > 0:26:38- He has.
0:26:38 > 0:26:43- The plane landed in Cardiff Airport - and he waved from the top step.
0:26:44 > 0:26:45- The place was packed.
0:26:46 > 0:26:49- They all said, "Elvis, Elvis!
0:26:49 > 0:26:52- "We're mad about you, Elvis!
0:26:54 > 0:26:57- The Pope said, "Something's wrong.
0:26:57 > 0:26:58- "I'm not Elvis.
0:26:59 > 0:27:01- "I'm the Pope."
0:27:02 > 0:27:05- He went to a posh hotel... - somewhere.
0:27:08 > 0:27:09- We can't advertise.
0:27:13 > 0:27:17- The staff put out the red carpet - and all waited for him.
0:27:17 > 0:27:22- The manager said, "Elvis, - thanks for choosing our hotel."
0:27:22 > 0:27:24- The Pope said, "Listen!
0:27:25 > 0:27:27- "I'm the Pope, not Elvis!"
0:27:28 > 0:27:30- He went up to the posh suite.
0:27:31 > 0:27:35- There was a jacuzzi, - bread and butter, the works.
0:27:38 > 0:27:42- There was a blonde lady - in a bikini sitting by the bed.
0:27:44 > 0:27:45- Very smart.
0:27:45 > 0:27:46- She said...
0:27:47 > 0:27:48- "..Elvis, I love you.
0:27:48 > 0:27:51- "You can have anything you like."
0:27:52 > 0:27:53- The Pope said...
0:27:54 > 0:27:56- # Since my baby left me
0:27:56 > 0:27:59- # I found a new place to dwell #
0:28:08 > 0:28:11- I have a hero, who plays the piano.
0:28:11 > 0:28:13- I really like this person.
0:28:14 > 0:28:16- Do you know who it is?
0:28:16 > 0:28:17- Liberace.
0:28:17 > 0:28:18- Liberace.- - No.
0:28:18 > 0:28:20- Bobby Crush.
0:28:20 > 0:28:21- Bobby Crush.- - No.
0:28:21 > 0:28:23- Clayderman? No.
0:28:24 > 0:28:26- What about Les Dawson?
0:28:33 > 0:28:35- PLAYS PIANO BADLY
0:28:38 > 0:28:40- AUDIENCE MEMBER GUFFAWS
0:28:50 > 0:28:51- Sorry.
0:28:51 > 0:28:53- Can I have another go?
0:28:54 > 0:28:55- Yes!
0:28:58 > 0:29:00- PLAYS PIANO WELL
0:29:03 > 0:29:05- # Once Again In Dear Wales #
0:29:31 > 0:29:33- # Amazing Grace #
0:30:14 > 0:30:16- # All Through The Night #
0:31:16 > 0:31:16- .
0:31:22 > 0:31:22- Subtitles
0:31:22 > 0:31:24- Subtitles- - Subtitles
0:31:29 > 0:31:30- Thanks.
0:31:31 > 0:31:33- Welcome back to Noson Lawen.
0:31:33 > 0:31:36- Are you enjoying yourselves?
0:31:36 > 0:31:37- Are you enjoying yourselves?- - Yes!
0:31:37 > 0:31:41- Miriam Isaac - is back to sing again.
0:31:41 > 0:31:46- It's one of the songs composed - by her mother, Caryl Parry Jones.
0:31:46 > 0:31:50- Please welcome Miriam Isaac - to sing Eiliad.
0:32:01 > 0:32:06- # You looked at me - a moment too long
0:32:07 > 0:32:11- # A moment too long
0:32:12 > 0:32:14- # And in a moment
0:32:14 > 0:32:20- # I knew that - every instinct was true
0:32:20 > 0:32:27- # You looked at me a moment too long
0:32:27 > 0:32:33- # A moment, - and everything became clear
0:32:34 > 0:32:37- # A moment
0:32:37 > 0:32:39- # A moment
0:32:40 > 0:32:42- # A moment
0:32:45 > 0:32:51- # It took only a moment - for us both to say
0:32:52 > 0:32:54- # Tonight, I need you
0:32:54 > 0:32:58- # Only one touch
0:32:58 > 0:33:04- # And the night belongs to us
0:33:05 > 0:33:08- # I hardly know you
0:33:08 > 0:33:14- # But tonight feels so right
0:33:14 > 0:33:19- # Feels so right
0:33:31 > 0:33:37- # Hold me close, don't leave me
0:33:38 > 0:33:41- # Love me until dawn
0:33:41 > 0:33:47- # Maybe we won't have a tomorrow
0:33:48 > 0:33:50- # Only tonight, only now
0:33:51 > 0:34:00- # Who knows if there's - a future for us?
0:34:01 > 0:34:04- # But believe me
0:34:06 > 0:34:11- # The love I saw in your eyes
0:34:11 > 0:34:16- # Will be with me forever
0:34:24 > 0:34:30- # You looked at me a moment too long
0:34:31 > 0:34:34- # A moment too long
0:34:34 > 0:34:37- # And in a moment
0:34:37 > 0:34:41- # I knew that - every instinct was true
0:34:43 > 0:34:49- # You looked at me a moment too long
0:34:49 > 0:34:56- # A moment, - and everything became clear
0:34:56 > 0:34:58- # A moment
0:34:59 > 0:35:01- # A moment
0:35:01 > 0:35:04- # A moment
0:35:07 > 0:35:15- # Mm mm mm #
0:35:20 > 0:35:21- Thanks.
0:35:23 > 0:35:25- Thanks, Miriam Isaac.
0:35:30 > 0:35:33- I've been talking to the producer.
0:35:33 > 0:35:35- She has just told me...
0:35:36 > 0:35:40- ..she thinks you're - the best audience ever...
0:35:40 > 0:35:42- ..in Noson Lawen's history.
0:35:42 > 0:35:43- Hooray!
0:35:45 > 0:35:50- She's going to give - one person here a special prize.
0:35:51 > 0:35:56- She has put a silver star - under one lucky person's seat.
0:35:58 > 0:36:00- Whoever finds the silver star...
0:36:01 > 0:36:05- ..will win a trip - round the world for two...
0:36:05 > 0:36:07- ..for a whole year.
0:36:07 > 0:36:09- It's worth having a look.
0:36:09 > 0:36:14- After three, I want you - to look for the silver star.
0:36:15 > 0:36:17- Ready? After three.
0:36:17 > 0:36:19- One, two, three, look!
0:36:19 > 0:36:23- Look under your seat - for a silver star.
0:36:23 > 0:36:24- Anyone found it?
0:36:25 > 0:36:27- What?
0:36:30 > 0:36:34- Sorry, I've just had - another word with the producer.
0:36:34 > 0:36:37- That competition - was last night, sorry.
0:36:38 > 0:36:41- You were all excited too. Sorry!
0:36:42 > 0:36:46- I'm very excited now. I'm looking - forward to hearing the choir.
0:36:46 > 0:36:49- I know most of them from school.
0:36:50 > 0:36:56- I knew the lady who established - the choir in 1955 very well.
0:36:59 > 0:37:04- Meira Rees, or Madame Meira - Evans Rees as she was known...
0:37:04 > 0:37:07- ..happened to be my mother-in-law.
0:37:07 > 0:37:12- Meira's daughters are here tonight, - somewhere over there.
0:37:13 > 0:37:14- Give us a wave!
0:37:14 > 0:37:16- Give us a wave, Meinir.
0:37:17 > 0:37:19- And of course, my wife, Mags.
0:37:20 > 0:37:23- She's driving home tonight!
0:37:23 > 0:37:28- I'm sure you're very proud - of the choir and their successes.
0:37:28 > 0:37:31- They reached the final - of Cor Cymru last year.
0:37:31 > 0:37:34- They won the viewers' choice prize.
0:37:35 > 0:37:39- With accompanist Huw Rees - and conductor Janet Jones...
0:37:40 > 0:37:42- ..we'll hear Noson Ar Y Danube...
0:37:42 > 0:37:46- ..with the marvellous - ladies of Parti Llwchwr.
0:37:56 > 0:37:59- # The glorious sun
0:38:00 > 0:38:03- # Sets in the sea
0:38:03 > 0:38:07- # The moon and the stars
0:38:07 > 0:38:10- # Appear in the Lord's skies
0:38:10 > 0:38:14- # Hush, what are the notes - that come with the stars?
0:38:14 > 0:38:17- # Gipsies playing - their melodious tunes
0:38:18 > 0:38:21- # They sing praise - at the end of the day
0:38:21 > 0:38:25- # I wish I were as free
0:38:25 > 0:38:28- # Oh, so light of foot
0:38:28 > 0:38:31- # Like melodies amongst the trees
0:38:31 > 0:38:34- # Their clear, enchanting music
0:38:35 > 0:38:39- # Draws all the youth - to join their merry throng
0:38:39 > 0:38:42- # Look how they leap and jump
0:38:42 > 0:38:45- # In time to the enchanting music
0:38:46 > 0:38:49- # Let us hasten there
0:38:49 > 0:38:52- # Leaving behind all our cares
0:38:56 > 0:38:58- # Come without delay
0:38:58 > 0:39:00- # Without delay
0:39:00 > 0:39:03- # Welcome to the festival, - everyone is full of joy
0:39:04 > 0:39:05- # This is a merry hour
0:39:06 > 0:39:07- # This is a merry hour
0:39:08 > 0:39:11- # Oh, if only it lasted forever
0:39:12 > 0:39:14- # What great pleasure
0:39:14 > 0:39:19- # Come to dance, - there's no time to lose
0:39:19 > 0:39:21- # Let us dance freely
0:39:22 > 0:39:25- # Dawn will arrive too quickly
0:39:26 > 0:39:29- # Music and a song
0:39:29 > 0:39:32- # Will lift every heart
0:39:32 > 0:39:36- # Let us dance freely, - because the day will come too soon
0:39:37 > 0:39:39- # When merriment retreats
0:39:40 > 0:39:46- # After the festival, - tiredly, we leave
0:39:47 > 0:39:50- # And remember the enjoyment
0:39:50 > 0:39:53- # The happiness of the festival
0:39:53 > 0:39:55- # Tra la la la
0:39:55 > 0:39:57- # Great merriment
0:39:57 > 0:39:58- # Tra la la la
0:39:58 > 0:40:00- # Great merriment
0:40:00 > 0:40:03- # Tra la la la
0:40:03 > 0:40:06- # Tra la la la, great merriment
0:40:07 > 0:40:08- # Ah ah ah
0:40:08 > 0:40:14- # Ah ah #
0:40:14 > 0:40:15- .
0:40:32 > 0:40:32- Subtitles
0:40:32 > 0:40:34- Subtitles- - Subtitles
0:40:39 > 0:40:43- Welcome back - to the last part of Noson Lawen.
0:40:43 > 0:40:47- We return to the stage - to join The Cottle Brothers.
0:40:48 > 0:40:49- Are you ready to dance?
0:40:49 > 0:40:50- Are you ready to dance?- - Yes!
0:40:50 > 0:40:53- For more rumbles from the Mumbles...
0:40:53 > 0:40:57- ..over to The Cottle Brothers - and Muskrat Ramble.
0:41:01 > 0:41:03- # Muskrat Ramble #
0:43:55 > 0:43:57- Thanks to David...
0:43:57 > 0:43:59- ..Richard and Laurence.
0:44:04 > 0:44:07- Sadly, our evening is almost over.
0:44:07 > 0:44:08- Oh!
0:44:08 > 0:44:10- I know! Have you enjoyed yourselves?
0:44:10 > 0:44:11- I know! Have you enjoyed yourselves?- - Yes!
0:44:11 > 0:44:12- I have.
0:44:12 > 0:44:17- It was an honour to introduce some - great Welsh stars here in Llanelli.
0:44:18 > 0:44:22- For our finale, these - three voices will raise the roof.
0:44:22 > 0:44:25- With Caradog Williams - on the piano...
0:44:25 > 0:44:30- ..please welcome back - the Three Welsh Tenors.
0:44:30 > 0:44:31- Goodnight.
0:44:49 > 0:44:51- # Qui dove il mare luccica
0:44:52 > 0:44:56- # E tira forte il vento
0:44:56 > 0:44:58- # Su una vecchia terrazza
0:44:59 > 0:45:04- # Davanti al golfo di Sorrento
0:45:05 > 0:45:07- # Un uomo abbraccia una ragazza
0:45:07 > 0:45:12- # Dopo che aveva pianto
0:45:12 > 0:45:14- # Poi si schiarisce la voce
0:45:15 > 0:45:21- # E ricomincia il canto
0:45:22 > 0:45:25- # Te voglio
0:45:26 > 0:45:30- # Bene assai
0:45:30 > 0:45:32- # Bene assai
0:45:32 > 0:45:35- # Ma tanto tanto
0:45:35 > 0:45:37- # Bene assai
0:45:37 > 0:45:39- # Bene assai
0:45:39 > 0:45:44- # E' una catena ormai
0:45:47 > 0:45:53- # Che scioglie il sangue - dint'e vene sai
0:45:58 > 0:46:05- # Guardo negli occhi la ragazza - quegli occhi verdi come il mare
0:46:06 > 0:46:09- # Poi all'improvviso - usci una lacrima
0:46:09 > 0:46:15- # E lui credette di affogare
0:46:17 > 0:46:23- # Te voglio
0:46:23 > 0:46:28- # Bene assai
0:46:28 > 0:46:30- # Bene assai
0:46:30 > 0:46:33- # Ma tanto tanto
0:46:33 > 0:46:37- # Bene assai
0:46:38 > 0:46:43- # E'una catena ormai
0:46:46 > 0:46:54- # Che scioglie - il sangue dint'e vene sai
0:46:55 > 0:47:02- # Te voglio
0:47:02 > 0:47:06- # Bene assai
0:47:08 > 0:47:11- # Ma tanto tanto
0:47:11 > 0:47:14- # Bene assai
0:47:15 > 0:47:20- # E' una catena ormai
0:47:23 > 0:47:25- # Che scioglie il sangue
0:47:25 > 0:47:29- # Dint'e vene sai
0:47:46 > 0:47:57- # Te voglio ben #
0:48:22 > 0:48:24- S4C Subtitles by Gwead
0:48:24 > 0:48:25- .