0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:20 > 0:00:23- Good evening - and welcome to Noson Lawen.
0:00:23 > 0:00:25- I'm Anni Llyn.
0:00:25 > 0:00:28- I have the very enjoyable role...
0:00:28 > 0:00:32- ..of introducing some of Wales's - most talented young people.
0:00:33 > 0:00:36- It's a special Noson Lawen - here in Llanelli.
0:00:36 > 0:00:40- A crew from the Bala area - will get things going.
0:00:41 > 0:00:45- They made a big impact recently, - singing to an audience of 10,000.
0:00:45 > 0:00:49- They also shared a stage - with Robert Plant...
0:00:49 > 0:00:52- ..the world-famous - former Led Zeppelin singer.
0:00:53 > 0:00:57- They're here to sing Storm Dolig, - written by band member Osian.
0:00:58 > 0:01:02- Please give a warm - welcome to Y Storm.
0:01:24 > 0:01:27- # Decorating the tree
0:01:27 > 0:01:30- # Putting trimmings everywhere
0:01:31 > 0:01:34- # The turkey sits on the table
0:01:34 > 0:01:37- # Ready to be eaten
0:01:38 > 0:01:41- # White snowflakes fall
0:01:41 > 0:01:43- # Santa Claus is coming
0:01:45 > 0:01:47- # It's Christmas
0:01:49 > 0:01:51- # Everyone is having fun
0:01:52 > 0:01:55- # Skating and a seeing a pantomime
0:01:55 > 0:01:58- # There's nothing to beat it
0:01:59 > 0:02:02- # Going out for a snowball fight
0:02:03 > 0:02:05- # Or building a snowman
0:02:06 > 0:02:09- # White snowflakes fall
0:02:09 > 0:02:11- # Santa Claus is coming
0:02:13 > 0:02:14- # It's Christmas
0:02:16 > 0:02:18- # Everyone is having fun
0:02:33 > 0:02:36- # Time with the family
0:02:36 > 0:02:40- # By the fire
0:02:40 > 0:02:43- # Opening presents
0:02:43 > 0:02:46- # And sharing with friends
0:02:49 > 0:02:52- # White snowflakes fall
0:02:52 > 0:02:55- # Santa Claus is coming
0:02:56 > 0:02:59- # It's Christmas
0:02:59 > 0:03:02- # Everyone is having fun
0:03:30 > 0:03:36- # Christmas #
0:03:45 > 0:03:47- What a marvellous - start to our evening.
0:03:48 > 0:03:52- Thanks, Osian, Nel, Gweno, Catrin, - and Guto on the drums.
0:03:52 > 0:03:54- Well done, Y Storm.
0:03:56 > 0:04:01- Our next crew have been taught - by their teacher, Nicki Roderick.
0:04:01 > 0:04:06- They attend Ysgol - Maes Y Gwendraeth, near Llanelli.
0:04:06 > 0:04:09- Ioan Price, a Year 11 pupil, - is the accompanist.
0:04:10 > 0:04:13- Please give the local - youngsters a welcome...
0:04:13 > 0:04:16- ..the Ysgol Maes - Y Gwendraeth Ensemble.
0:04:26 > 0:04:29- # If you have any time to spare
0:04:29 > 0:04:33- # Then let me sing you - my catchy new song
0:04:33 > 0:04:36- # When there's happiness in the air
0:04:37 > 0:04:40- # To enjoy yourself cannot be wrong!
0:04:41 > 0:04:45- # Maybe rather you'd like to hear
0:04:45 > 0:04:48- # A funny story to bring on a smile
0:04:48 > 0:04:50- # So, good people, draw near
0:04:51 > 0:04:55- # The Entertainer is here - and I'm the greatest in many a mile
0:04:56 > 0:04:59- # I'll give you all a dance, - some comedy, romance
0:05:00 > 0:05:03- # And I will demonstrate - a magic trick or two
0:05:03 > 0:05:07- # I'll juggle with my hat, - become an acrobat
0:05:07 > 0:05:11- # Anything else - you might want me to do.
0:05:11 > 0:05:14- # I'll play the violin, - a whistle made of tin
0:05:15 > 0:05:18- # So come and listen - to the Entertainer Man
0:05:19 > 0:05:22- # I do not charge a pound, - just pass the hat around
0:05:23 > 0:05:26- # So please put in it all you can
0:05:27 > 0:05:31- # Entertaining the world's my trade
0:05:31 > 0:05:34- # And so I treat - all my life as a show
0:05:35 > 0:05:39- # For I'm part of the Grand Parade
0:05:39 > 0:05:42- # That sets - people's hearts all aglow
0:05:43 > 0:05:47- # You'll enjoy yourself, - never fear!
0:05:47 > 0:05:50- # So come relax - and sit down for a while
0:05:50 > 0:05:52- # Now, good people, draw near
0:05:53 > 0:05:57- # The Entertainer is here, - and I'm the greatest for many a mile
0:05:59 > 0:06:02- # I'm the greatest - for many a mile #
0:06:10 > 0:06:13- Next on stage - is a young man from Maesteg.
0:06:13 > 0:06:16- He has had an exceptional year.
0:06:16 > 0:06:21- He won six competitions, including - the Urdd and National Eisteddfodau.
0:06:21 > 0:06:25- He has started a degree course - at Cardiff University.
0:06:25 > 0:06:29- We're very lucky - to have him here tonight.
0:06:29 > 0:06:33- He will sing Digon I Mi, - by Rhys Jones and Aled Lloyd Davies.
0:06:34 > 0:06:36- Give a warm welcome - to Rhydian Jenkins.
0:07:00 > 0:07:06- # Some search for paradise
0:07:06 > 0:07:11- # By travelling to distant lands
0:07:12 > 0:07:18- # The secrets of the whole world
0:07:18 > 0:07:24- # Are always talked about
0:07:29 > 0:07:34- # Although they see marvels
0:07:35 > 0:07:39- # In many distant countries
0:07:40 > 0:07:45- # They see their fathers' land
0:07:46 > 0:07:52- # As just as good, if not better
0:08:02 > 0:08:08- # Evening's shadows on the Menai
0:08:08 > 0:08:12- # Shimmering on the waves
0:08:13 > 0:08:19- # The Gower Peninsula and beaches
0:08:19 > 0:08:24- # Also attract, of course
0:08:30 > 0:08:35- # Cwm Tydu's mysterious magic
0:08:35 > 0:08:40- # The enchanting Tal-y-llyn
0:08:40 > 0:08:45- # The red sunset over Bardsey
0:08:45 > 0:08:52- # And the Carneddau covered in white
0:09:02 > 0:09:07- # The small beach by Llandanwg
0:09:07 > 0:09:12- # Old myths everywhere
0:09:13 > 0:09:18- # The enchantment - of the Vale Of Glamorgan
0:09:18 > 0:09:25- # The peace of Llyn Y Fan
0:09:30 > 0:09:34- # Porthgain and Abereiddi
0:09:34 > 0:09:39- # Llyn Elan and its pure waters
0:09:40 > 0:09:44- # Cardigan's hidden coves
0:09:44 > 0:09:49- # This is enough for me
0:09:50 > 0:09:57- # This is the land I love
0:09:57 > 0:10:00- # This is my country
0:10:02 > 0:10:07- # And it's enough
0:10:07 > 0:10:13- # For me #
0:10:21 > 0:10:24- Marvellous, Rhydian. Thank you.
0:10:27 > 0:10:31- Carmarthenshire's youngest - talents claim the stage now.
0:10:32 > 0:10:36- Ysgol Gymraeg Dewi Sant's children - will sing Pwy Sy'n Dwad Dros Y Bryn.
0:10:37 > 0:10:39- Give them a welcome.
0:10:46 > 0:10:50- # Who is coming over the hill
0:10:50 > 0:10:53- # So silent, silently?
0:10:54 > 0:10:58- # With a long white beard - and flowing white locks
0:10:58 > 0:11:01- # And something in his sack!
0:11:02 > 0:11:06- # Who is sitting on the roof
0:11:06 > 0:11:10- # Near the chimney?
0:11:10 > 0:11:12- # Father Christmas!
0:11:13 > 0:11:15- # Father Christmas!
0:11:15 > 0:11:18- # Hello! Hello!
0:11:19 > 0:11:23- # Come over here, come on down!
0:11:28 > 0:11:32- # The seven wonders of the world - are in your sack
0:11:32 > 0:11:35- # Will you please let me see one?
0:11:36 > 0:11:40- # And give me one small treasure
0:11:40 > 0:11:43- # In the name of God's Son
0:11:44 > 0:11:47- # The wind is cold on the rooftop
0:11:48 > 0:11:51- # Everyone is waiting
0:11:52 > 0:11:54- # For Father Christmas!
0:11:54 > 0:11:57- # Father Christmas!
0:11:57 > 0:12:01- # Hello! Hello!
0:12:01 > 0:12:05- # Come over here, come on down! #
0:12:11 > 0:12:12- Hello, children!
0:12:12 > 0:12:13- How are you?
0:12:13 > 0:12:15- How are you?- - Fine, thanks!
0:12:24 > 0:12:25- Goodness gracious!
0:12:28 > 0:12:30- Bye! Merry Christmas!
0:12:30 > 0:12:31- Bye! Merry Christmas!- - Ta-ra!
0:12:31 > 0:12:31- .
0:12:36 > 0:12:36- Subtitles
0:12:36 > 0:12:38- Subtitles- - Subtitles
0:12:42 > 0:12:46- Welcome back - to a very special Noson Lawen.
0:12:46 > 0:12:50- Next, we have two sisters - from Rhydyfelin, near Aberystwyth.
0:12:50 > 0:12:55- They attend Ysgol Gyfun Penweddig - and have competed for many years.
0:12:56 > 0:12:58- They've done well recently...
0:12:58 > 0:13:03- ..in the Cerdd Dant Festival, - the Urdd and National Eisteddfod.
0:13:03 > 0:13:06- They're familiar figures - on Noson Lawen too.
0:13:06 > 0:13:11- They appeared in the Hendre - Cennin Family Noson Lawen in 2012.
0:13:11 > 0:13:15- That gives you a clue - about their musical pedigree.
0:13:15 > 0:13:20- Singing the carol Seren Wen, give - a warm welcome to Cadi and Beca.
0:13:43 > 0:13:48- # It's a night without moon or stars
0:13:49 > 0:13:53- # It's Christmas Eve
0:13:54 > 0:13:59- # The silent birds in the trees
0:14:00 > 0:14:05- # Huddle together trembling
0:14:05 > 0:14:11- # Sleep closes around like a curtain
0:14:11 > 0:14:15- # And I go as if in a dream
0:14:16 > 0:14:21- # On tiptoe to peep
0:14:21 > 0:14:25- # At the baby in the crib
0:14:25 > 0:14:31- # He was born to light up the world
0:14:32 > 0:14:37- # He smiles at us
0:14:38 > 0:14:44- # And encourages us to smile
0:14:44 > 0:14:49- # Shining star, shining star
0:14:50 > 0:14:59- # We need you tonight - to light up the world
0:15:12 > 0:15:17- # Come along with me
0:15:18 > 0:15:22- # It's Christmas Eve
0:15:23 > 0:15:27- # There are no footsteps - on the streets
0:15:28 > 0:15:33- # And the shops are closed
0:15:33 > 0:15:37- # We're going on a journey now
0:15:38 > 0:15:43- # On the magic wings of imagination
0:15:43 > 0:15:48- # To peep through the door
0:15:49 > 0:15:54- # At the cradle of the Saviour
0:15:54 > 0:15:58- # He was born to light up the world
0:15:59 > 0:16:04- # He smiles at us
0:16:04 > 0:16:10- # And encourages us to smile
0:16:11 > 0:16:16- # Shining star, shining star
0:16:16 > 0:16:25- # We need you tonight - to light up the world
0:16:25 > 0:16:30- # Shining star, shining star
0:16:30 > 0:16:46- # We need you tonight - to light up the world #
0:16:54 > 0:16:58- I do feel Christmassy now! - Thanks to Cadi and Beca.
0:17:03 > 0:17:07- Next, a girl who attends - Ysgol Brynrefail, Llanrug.
0:17:07 > 0:17:11- She is also a familiar figure - in eisteddfodau and concerts.
0:17:11 > 0:17:14- She's a member of Ysgol Glanaethwy.
0:17:14 > 0:17:18- She was one of the crew who - had an unforgettable experience...
0:17:19 > 0:17:20- ..on Britain's Got Talent.
0:17:21 > 0:17:23- She is Kylie Walsh - on Rownd A Rownd...
0:17:23 > 0:17:28- ..and Bethany Summer - on the CBBC series, Rocket's Island.
0:17:28 > 0:17:31- Give a warm welcome - to Leisa Gwenllian.
0:17:41 > 0:17:42- Mam's Diet
0:17:44 > 0:17:47- Mam was supposed to be on a diet
0:17:48 > 0:17:51- But she ate more - than all of us combined
0:17:51 > 0:17:54- Actually, I think she ate
0:17:54 > 0:17:57- More than anyone in the world
0:17:57 > 0:17:59- She started with breakfast
0:18:00 > 0:18:02- Fried bread, bacon and egg
0:18:03 > 0:18:06- A healthy cereal and milk
0:18:07 > 0:18:09- And jam on a few slices of bread
0:18:10 > 0:18:14- Mid-morning, she ate mince pies - and two tangerines
0:18:15 > 0:18:18- And to wash it all down
0:18:18 > 0:18:21- She had a glass, or four, of wine
0:18:23 > 0:18:25- After the sprouts, - carrots and turkey
0:18:25 > 0:18:28- The gravy, cranberries and peas
0:18:28 > 0:18:31- The pudding and brandy sauce
0:18:31 > 0:18:34- She had to race to the toilet
0:18:36 > 0:18:39- We heard strange noises emanate
0:18:41 > 0:18:44- Then a huge, echoing bang
0:18:45 > 0:18:49- The turkey, pudding, - mince pies and stuffing
0:18:49 > 0:18:52- Had totally demolished the pan
0:18:54 > 0:18:56- The morning after Christmas
0:18:57 > 0:19:00- There was no chocolate - anywhere in sight
0:19:01 > 0:19:04- Only salad for breakfast
0:19:05 > 0:19:07- Salad for lunch
0:19:07 > 0:19:10- And a huge salad for tea
0:19:20 > 0:19:21- Thanks, Leisa.
0:19:25 > 0:19:27- It's an honour to introduce...
0:19:27 > 0:19:31- ..a very talented and musical - family from Cardiff.
0:19:31 > 0:19:37- All three passed Grade 8 with - distinction while in primary school.
0:19:37 > 0:19:42- They've been members of the National - Children's Orchestra Of Britain...
0:19:42 > 0:19:45- ..and the Youth - Orchestra Of Britain.
0:19:45 > 0:19:50- Their numerous individual successes - would take all night to relate.
0:19:50 > 0:19:54- We're very glad - to welcome them back to Noson Lawen.
0:19:55 > 0:19:59- Performing Running Off The Rails, - give a warm welcome...
0:19:59 > 0:20:03- ..to Charlie, Harry - and Eirlys Lovell-Jones.
0:20:12 > 0:20:14- # Running Off The Rails #
0:22:52 > 0:22:52- .
0:22:58 > 0:22:58- Subtitles
0:22:58 > 0:23:00- Subtitles- - Subtitles
0:23:06 > 0:23:08- Welcome back.
0:23:08 > 0:23:11- Our next choir - had an exciting time recently.
0:23:11 > 0:23:15- They reached - the semi-final of Cor Cymru...
0:23:15 > 0:23:19- ..won the Songs Of Praise - Choir Of The Year competition...
0:23:20 > 0:23:24- ..and the Urdd Eisteddfod - junior choir competition, again.
0:23:24 > 0:23:29- They performed in front of 5,000 - in the Albert Hall, London.
0:23:29 > 0:23:35- They're here tonight. Thanks for - fitting us in your busy schedule!
0:23:35 > 0:23:40- To perform the Caryl Parry Jones - classic, Gwyl Y Baban...
0:23:40 > 0:23:44- ..accompanied by Alwena Owen, - led by Lewis Richards...
0:23:44 > 0:23:48- ..please welcome - Cor Ysgol Iau Llangennech.
0:23:54 > 0:23:56- # Let's come together
0:23:57 > 0:23:59- # And sing out
0:24:00 > 0:24:01- # As one
0:24:02 > 0:24:06- # Hallelujah!
0:24:07 > 0:24:10- # The miracle and the wonder
0:24:10 > 0:24:13- # Of the big, bright star
0:24:13 > 0:24:18- # Guiding the way for us
0:24:20 > 0:24:23- # To the baby's manger
0:24:23 > 0:24:26- # The meek and mild child
0:24:26 > 0:24:29- # Who became the Saviour
0:24:30 > 0:24:32- # For you and for me
0:24:34 > 0:24:35- # There
0:24:35 > 0:24:39- # Swathed in swaddling-clothes
0:24:40 > 0:24:42- # There
0:24:42 > 0:24:45- # Sleeping blissfully
0:24:46 > 0:24:49- # A tiny baby
0:24:49 > 0:24:52- # Who is a King and a Brother
0:24:53 > 0:24:58- # He's a treasure in a lowly stable
0:24:59 > 0:25:04- # The Nativity - brought a smile back to the world
0:25:05 > 0:25:10- # Come, sing and praise Him
0:25:11 > 0:25:13- # Let's come together
0:25:14 > 0:25:17- # And sing out
0:25:17 > 0:25:18- # As one
0:25:18 > 0:25:22- # Hallelujah!
0:25:23 > 0:25:29- # Three Wise Men from the East - on bended knee
0:25:30 > 0:25:35- # With precious gifts for the baby
0:25:36 > 0:25:37- # But oh
0:25:37 > 0:25:42- # What a gift the baby gave us
0:25:43 > 0:25:47- # The gift of world peace
0:25:48 > 0:25:54- # The Nativity - brought a smile back to the world
0:25:55 > 0:26:00- # Come, sing and praise Him
0:26:01 > 0:26:03- # Let's come together
0:26:03 > 0:26:06- # And sing out
0:26:06 > 0:26:08- # As one
0:26:08 > 0:26:12- # Hallelujah!
0:26:13 > 0:26:18- # It was a black night - in Bethlehem
0:26:19 > 0:26:25- # Two thousand years ago
0:26:26 > 0:26:31- # And we celebrate together today
0:26:32 > 0:26:36- # The legacy of love
0:26:37 > 0:26:41- # Of that little child
0:26:42 > 0:26:45- # The Nativity
0:26:46 > 0:26:48- # Brought a smile back to the world
0:26:49 > 0:26:54- # Come, sing and praise Him
0:26:55 > 0:26:57- # Let's come together
0:26:58 > 0:27:00- # And sing out
0:27:01 > 0:27:02- # As one
0:27:02 > 0:27:06- # Hallelujah!
0:27:08 > 0:27:10- # Let's come together
0:27:11 > 0:27:15- # And sing out
0:27:16 > 0:27:18- # As one
0:27:18 > 0:27:27- # Hallelujah! #
0:27:41 > 0:27:43- Thanks to Cor Ysgol Iau Llangennech.
0:27:44 > 0:27:48- Charlotte, from Llanharan, - attends Dolau Primary School.
0:27:49 > 0:27:52- She started playing the piano - when she was four.
0:27:52 > 0:27:56- She'd passed Grade V with - distinction by her sixth birthday.
0:27:57 > 0:28:02- She won the Urdd Eisteddfod under-12 - piano solo when she was seven...
0:28:02 > 0:28:04- ..the youngest ever to do this.
0:28:04 > 0:28:07- This summer, she passed Grade VI...
0:28:07 > 0:28:11- ..and was awarded - the Sheila Mossman Memorial Prize...
0:28:11 > 0:28:14- ..for the highest mark in Britain.
0:28:14 > 0:28:19- To perform A Fairy Tale Suite, - please welcome Charlotte Kwok.
0:28:31 > 0:28:36- # A FAIRY TALE SUITE #
0:31:24 > 0:31:29- Thanks to Charlotte Kwok. - What a talent, and she's only nine.
0:31:30 > 0:31:34- We go to Denbighshire next, - to a gang of talented boys.
0:31:35 > 0:31:39- Ynyr and Osian - are pupils at Ysgol Pen Barras.
0:31:39 > 0:31:44- Hari Rhys and Hari Wykes - attend Ysgol Uwchradd Brynhyfryd.
0:31:44 > 0:31:47- To perform Robat Arwyn's song, - Hei, Ti'n Cwl...
0:31:48 > 0:31:50- ..please welcome Hogie Pen Barras.
0:31:54 > 0:31:56- Right! Are you ready?
0:31:58 > 0:32:01- # Hey! You're cool, you're my friend
0:32:02 > 0:32:06- # You know how it is, - every time I'm in a mess
0:32:06 > 0:32:10- # And everybody turns against me - and things fall apart
0:32:10 > 0:32:14- # You reach out your hand
0:32:15 > 0:32:17- # Dry my tears and pick me up
0:32:18 > 0:32:21- # You're strong and warm, - brave and kind
0:32:22 > 0:32:25- # Always there with a smile, - you're so special
0:32:25 > 0:32:29- # You put me back on my feet
0:32:29 > 0:32:32- # Hey! You're cool, you're my friend
0:32:33 > 0:32:36- # Lifting my spirit, - sharing my burden
0:32:36 > 0:32:40- # Guiding me through the dark times
0:32:40 > 0:32:43- # Staying true, come what may
0:32:44 > 0:32:48- # There's nobody like you
0:32:48 > 0:32:52- # You're strong and warm, - brave and kind
0:32:52 > 0:32:55- # Always there with a smile, - you're so special
0:32:56 > 0:32:59- # Putting me back on my feet
0:32:59 > 0:33:02- # Hey! You're cool, you're my friend
0:33:03 > 0:33:06- # Lifting my spirit, - sharing my burden
0:33:06 > 0:33:09- # Guiding me through the dark times
0:33:09 > 0:33:11- # Through the dark times
0:33:11 > 0:33:14- # Staying true, come what may
0:33:14 > 0:33:18- # There's nobody like you
0:33:19 > 0:33:22- # You're strong and warm, - brave and kind
0:33:22 > 0:33:26- # Always there with a smile, - you're so special
0:33:26 > 0:33:30- # Putting me back on my feet
0:33:30 > 0:33:34- # Hey! You're cool, you're my friend
0:33:34 > 0:33:37- # Hey! You're cool, you're my friend
0:33:38 > 0:33:43- # Hey! - You're cool, you're my friend #
0:33:44 > 0:33:45- Yeah!
0:33:50 > 0:33:50- .
0:33:56 > 0:33:56- Subtitles
0:33:56 > 0:33:58- Subtitles- - Subtitles
0:34:03 > 0:34:07- Welcome back to the final part - of our Christmas Noson Lawen.
0:34:08 > 0:34:12- Our next singer is in the sixth form - at Ysgol Morgan Llwyd.
0:34:12 > 0:34:16- She won the Urdd under-19 - song from a musical competition.
0:34:16 > 0:34:22- She recently passed Grade VIII - in Musical Theatre with distinction.
0:34:22 > 0:34:26- It's an honour to welcome her - to the Noson Lawen stage.
0:34:27 > 0:34:31- She's singing an arrangement - of In The Bleak Midwinter.
0:34:31 > 0:34:34- Please welcome Caitlin Drake.
0:35:00 > 0:35:05- # In the bleak midwinter
0:35:06 > 0:35:11- # Frosty wind made moan
0:35:12 > 0:35:17- # Earth stood hard as iron
0:35:18 > 0:35:22- # Water like a stone
0:35:24 > 0:35:26- # Snow had fallen
0:35:27 > 0:35:29- # Snow on snow
0:35:29 > 0:35:34- # Snow on snow
0:35:35 > 0:35:40- # In the bleak midwinter
0:35:41 > 0:35:46- # Long ago
0:35:55 > 0:35:59- # Our God, Heaven cannot hold Him
0:36:00 > 0:36:04- # Nor earth sustain
0:36:05 > 0:36:10- # Heaven and earth shall flee away
0:36:11 > 0:36:15- # When He comes to reign
0:36:16 > 0:36:20- # In the bleak midwinter
0:36:21 > 0:36:26- # A stable place sufficed
0:36:27 > 0:36:31- # The Lord God Almighty
0:36:32 > 0:36:37- # Jesus Christ
0:36:45 > 0:36:47- # Mm
0:36:47 > 0:36:50- # Mm
0:36:50 > 0:36:52- # Mm
0:36:53 > 0:36:54- # Mm
0:36:55 > 0:37:00- # What can I give Him
0:37:00 > 0:37:05- # Poor as I am?
0:37:05 > 0:37:10- # If I were a shepherd
0:37:11 > 0:37:15- # I would bring a lamb
0:37:16 > 0:37:20- # If I were a Wise Man
0:37:21 > 0:37:26- # I would do my part
0:37:27 > 0:37:32- # Yet what I can I give Him
0:37:33 > 0:37:39- # Give my heart
0:37:45 > 0:37:55- # Give my heart
0:37:56 > 0:38:00- # Give my
0:38:00 > 0:38:04- # Heart #
0:38:14 > 0:38:16- Thanks to Caitlin Drake - from Wrexham.
0:38:16 > 0:38:20- As the Children's Poet Laureate - Of Wales...
0:38:20 > 0:38:23- ..I'm delighted - to welcome Leisa back...
0:38:23 > 0:38:28- ..to recite one of my favourite - Christmas poems, by Clement Moore.
0:38:28 > 0:38:31- It was translated - by Myrddin ap Dafydd.
0:38:31 > 0:38:34- Please welcome, Leisa Gwenllian.
0:38:41 > 0:38:44- A Visit From St. Nicholas
0:38:45 > 0:38:49- 'Twas the night before Christmas, - when all through the house
0:38:49 > 0:38:52- Not a creature was stirring, - not even a mouse
0:38:53 > 0:38:56- The stockings were hung - by the chimney with care
0:38:57 > 0:39:00- In hopes that St. Nicholas - soon would be there
0:39:01 > 0:39:04- The children were nestled - all snug in their beds
0:39:04 > 0:39:08- While visions of sugar-plums - danced in their heads
0:39:08 > 0:39:12- And mamma in her 'kerchief, - and I in my cap
0:39:13 > 0:39:17- Had just settled our brains - for a long winter's nap
0:39:18 > 0:39:22- When out on the lawn - there arose such a clatter
0:39:23 > 0:39:26- I sprang from my bed - to see what was the matter
0:39:26 > 0:39:30- Away to the window - I flew like a flash
0:39:30 > 0:39:33- Tore open the shutters - and threw up the sash
0:39:35 > 0:39:38- The moon on the breast - of the new-fallen snow
0:39:38 > 0:39:42- Gave a lustre of midday - to objects below
0:39:43 > 0:39:48- When what to my wondering eyes - did appear
0:39:48 > 0:39:52- But a miniature sleigh - and eight tiny reindeer
0:39:53 > 0:39:57- With a little old driver - so lively and quick
0:39:57 > 0:40:01- I knew in a moment - he must be St Nick
0:40:03 > 0:40:06- More rapid than eagles - his coursers they came
0:40:06 > 0:40:10- And he whistled, and shouted, - and called them by name
0:40:11 > 0:40:16- "Now, Dasher! Now, Dancer! - Now, Prancer and Vixen!
0:40:17 > 0:40:21- "On, Comet! On, Cupid! - On, Donner and Blitzen!
0:40:22 > 0:40:27- "To the top of the porch! - To the top of the wall!
0:40:28 > 0:40:32- "Now dash away! - Dash away! Dash away all!"
0:40:35 > 0:40:38- As leaves that before - the wild hurricane fly
0:40:38 > 0:40:42- When they meet with an obstacle, - mount to the sky
0:40:43 > 0:40:46- So up to the housetop - the coursers they flew
0:40:47 > 0:40:51- With the sleigh full of toys, - and St. Nicholas too
0:40:52 > 0:40:55- And then, in a twinkling, - I heard on the roof
0:40:56 > 0:40:59- The prancing and pawing - of each little hoof
0:41:01 > 0:41:04- As I drew in my head, - and was turning around
0:41:05 > 0:41:09- Down the chimney - St. Nicholas came with a bound
0:41:09 > 0:41:13- He was dressed all in fur, - from his head to his foot
0:41:14 > 0:41:18- And his clothes were all tarnished - with ashes and soot
0:41:19 > 0:41:22- A bundle of toys - he had flung on his back
0:41:23 > 0:41:27- And he looked like a pedler - just opening his pack
0:41:27 > 0:41:31- His eyes - how they twinkled! - His dimples, how merry!
0:41:32 > 0:41:35- His cheeks were like roses, - his nose like a cherry!
0:41:37 > 0:41:41- His droll little mouth - was drawn up like a bow
0:41:41 > 0:41:45- And the beard on his chin - was as white as the snow
0:41:47 > 0:41:50- He had a broad face - and a little round belly
0:41:51 > 0:41:55- That shook when he laughed, - like a bowl full of jelly
0:41:56 > 0:42:00- He was chubby and plump, - a right jolly old elf
0:42:00 > 0:42:04- And I laughed when I saw him, - in spite of myself
0:42:05 > 0:42:09- A wink of his eye - and a twist of his head
0:42:10 > 0:42:13- Soon gave me to know - I had nothing to dread
0:42:15 > 0:42:18- He spoke not a word, - but went straight to his work
0:42:18 > 0:42:22- And filled all the stockings, - then turned with a jerk
0:42:23 > 0:42:27- And laying his finger - aside of his nose
0:42:27 > 0:42:31- And giving a nod, - up the chimney he rose
0:42:32 > 0:42:36- He sprang to his sleigh, - to his team gave a whistle
0:42:36 > 0:42:40- And away they all flew, - like the down of a thistle
0:42:41 > 0:42:45- But I heard him exclaim, - ere he drove out of sight
0:42:47 > 0:42:52- "Happy Christmas to all, - and to all a good night!"
0:43:02 > 0:43:06- Thanks Leisa, - for your seasonal wishes.
0:43:07 > 0:43:12- Believe it or not, - but our time is up.
0:43:12 > 0:43:16- Thanks to the audience - for your warm welcome.
0:43:16 > 0:43:21- But more than anything, thanks - to all our talented performers.
0:43:21 > 0:43:23- Every single one of them is a star.
0:43:24 > 0:43:28- Wales's future as The Land Of Song - is safe in their hands.
0:43:29 > 0:43:33- To close, here are Rhydian - and Cor Ysgol Iau Llangennech...
0:43:33 > 0:43:37- ..to sing the lovely carol, - Mary, Did You know?
0:43:37 > 0:43:41- Until the next time, - goodnight and Happy Christmas.
0:44:05 > 0:44:07- # Mary, did you know
0:44:08 > 0:44:10- # That your Baby Boy
0:44:11 > 0:44:14- # Would one day walk on water?
0:44:15 > 0:44:17- # Mary, did you know
0:44:17 > 0:44:20- # That your Baby Boy
0:44:20 > 0:44:24- # Would save our sons and daughters?
0:44:24 > 0:44:26- # Did you know
0:44:27 > 0:44:29- # That your Baby Boy
0:44:30 > 0:44:34- # Has come to make you new?
0:44:34 > 0:44:39- # This child that you delivered
0:44:39 > 0:44:42- # Will soon deliver you
0:44:43 > 0:44:45- # Oh, Mary did you know
0:44:46 > 0:44:48- # That your Baby Boy
0:44:49 > 0:44:52- # Will give sight to a blind man?
0:44:52 > 0:44:54- # Mary, did you know
0:44:55 > 0:44:58- # That your Baby Boy
0:44:58 > 0:45:02- # Will calm the storm with His hand?
0:45:02 > 0:45:04- # Did you know
0:45:05 > 0:45:07- # That your Baby Boy
0:45:08 > 0:45:11- # Has walked where angels trod?
0:45:12 > 0:45:17- # When you kiss your little Baby
0:45:17 > 0:45:22- # You kissed the face of God?
0:45:41 > 0:45:43- # The blind will see
0:45:44 > 0:45:46- # The deaf will hear
0:45:46 > 0:45:50- # The dead will live again
0:45:50 > 0:45:52- # The lame will leap
0:45:53 > 0:45:55- # The dumb will speak
0:45:55 > 0:46:01- # The praises of The Lamb
0:46:01 > 0:46:04- # Mary, did you know
0:46:04 > 0:46:07- # That your Baby Boy
0:46:07 > 0:46:10- # Is Lord of all creation?
0:46:11 > 0:46:13- # Mary, did you know
0:46:14 > 0:46:16- # That your Baby Boy
0:46:17 > 0:46:20- # Would one day rule the nations?
0:46:21 > 0:46:23- # Did you know
0:46:23 > 0:46:26- # That your Baby Boy
0:46:26 > 0:46:30- # Is heaven's perfect Lamb?
0:46:31 > 0:46:35- # The sleeping Child you're holding
0:46:36 > 0:46:40- # Is the Great
0:46:41 > 0:46:44- # I Am
0:46:45 > 0:46:50- # Is the Great
0:46:50 > 0:46:54- # I Am
0:46:54 > 0:47:01- # Is the Great
0:47:02 > 0:47:06- # I Am
0:47:07 > 0:47:10- # Is the Great
0:47:10 > 0:47:15- # I Am #
0:47:40 > 0:47:42- S4C Subtitles by Gwead
0:47:42 > 0:47:42- .