0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:13 > 0:00:18- You know you've made it when you're - on the Ochr 1 Christmas special.
0:00:18 > 0:00:20- Coming up, - Mr Huw, HMS Morris and Casi.
0:00:21 > 0:00:24- We start with Band Pres Llareggub.
0:00:26 > 0:00:27- Welcome to Ochr 1.
0:03:18 > 0:03:20- Thanks to Band Pres Llareggub.
0:03:20 > 0:03:23- They'll join me - for Christmas dinner later.
0:03:23 > 0:03:27- First, the music highlights - and lowlights of 2016.
0:03:28 > 0:03:31- 2016. What a crap year.
0:03:31 > 0:03:36- Enough famous people dying and - heartbreaking political decisions...
0:03:36 > 0:03:38- ..to make you pray - it was 2015 again.
0:03:40 > 0:03:42- Let's start with the deaths.
0:03:42 > 0:03:45- It's been a bad year - for the giants of music.
0:03:46 > 0:03:49- From David Bowie to Leonard Cohen, - from Prince to Y Bandana.
0:03:50 > 0:03:53- After nine years of performing - and releasing music...
0:03:53 > 0:03:57- ..Y Bandana said goodbye - with a gig in Caernarfon in October.
0:03:57 > 0:04:01- Some even drove from Llanelli - to Caernarfon during the night...
0:04:01 > 0:04:05- ..to be in the front of the queue - to buy tickets.
0:04:05 > 0:04:08- It was an emotional night - for the band and fans...
0:04:08 > 0:04:12- ..especially those caught - in the stampede by the toilet.
0:04:12 > 0:04:15- If you want to see Gwil Bandana - being mobbed now...
0:04:15 > 0:04:18- ..you'd have to go to a - clog dancing festival or something.
0:04:19 > 0:04:23- Let's move on to something happier - than death, the Euros.
0:04:23 > 0:04:27- There were loads of songs - to coincide with the tournament.
0:04:27 > 0:04:30- From the Manic Street Preachers - and Gwerinos...
0:04:31 > 0:04:33- ..to Y Subs and Tigana.
0:04:33 > 0:04:35- If the bandwagon - wasn't full already...
0:04:36 > 0:04:39- ..it was once almost every - Welsh band jumped on it.
0:04:39 > 0:04:44- The best-known song of the lot - was Rhedeg I Paris by Candelas...
0:04:44 > 0:04:45- ..a cover of Anhrefn's song.
0:04:46 > 0:04:51- Osh sang Rhedeg I Baris. That boy - understands Welsh mutations.
0:04:51 > 0:04:54- But do you mutate place names? - That's for another time.
0:04:55 > 0:04:57- While we're talking about - the Bala rockers...
0:04:57 > 0:05:01- ..we should mention - the Pavilion gig at the Eisteddfod.
0:05:01 > 0:05:04- Swnami, Yr Ods and Candelas...
0:05:04 > 0:05:07- ..were accompanied - by the Welsh Pops Orchestra.
0:05:07 > 0:05:11- There was no shortage - of new material this year.
0:05:11 > 0:05:15- There were albums by - Cowbois Rhos Botwnnog, Y Bandana...
0:05:15 > 0:05:19- ..Band Pres Llareggub, - a compilation album by I Ka Ching...
0:05:20 > 0:05:22- ..Bendith, Ffug and Georgia Ruth.
0:05:23 > 0:05:26- Also this year, - legendary band Topper...
0:05:26 > 0:05:29- ..reformed to perform - at Festival No.6 in Portmeirion.
0:05:30 > 0:05:31- If you missed them, it's OK...
0:05:32 > 0:05:36- ..the band has apparently decided to - carry on recording and performing.
0:05:36 > 0:05:39- There was success for Meilyr Jones - later in the year.
0:05:39 > 0:05:42- The former Radio Luxembourg - and Race Horses member...
0:05:43 > 0:05:46- ..won the Welsh Music Prize - for his debut solo album, 2013.
0:05:46 > 0:05:50- Alun Gaffey, another former Radio - Lux member, was nominated too...
0:05:51 > 0:05:53- ..for his debut solo album, - Alun Gaffey.
0:05:54 > 0:05:56- That's it for 2016.
0:05:56 > 0:05:59- Good luck to 2017, - that's what I say.
0:06:00 > 0:06:03- The highlights and lowlights - of 2016.
0:06:03 > 0:06:06- From Brexit to Bowie dying.
0:06:06 > 0:06:09- Welcome to Ochr 1's Christmas table.
0:06:09 > 0:06:10- Everyone OK?
0:06:10 > 0:06:12- Everyone OK?- - Yes, thanks.
0:06:12 > 0:06:15- As it's a special - Christmas edition...
0:06:16 > 0:06:18- ..I thought I'd ask - about Christmas Day.
0:06:19 > 0:06:21- What do you usually do?
0:06:21 > 0:06:25- Huw, what music is played - at your house on Christmas Day?
0:06:25 > 0:06:28- Mam usually decides.
0:06:28 > 0:06:33- She's usually received some horrible - Christmas compilation album.
0:06:34 > 0:06:38- It's the same one every year, - just in a different case.
0:06:38 > 0:06:39- Casi, what about you?
0:06:39 > 0:06:42- Casi, what about you?- - I think you know the answer.
0:06:42 > 0:06:45- I do. Do you want to tell - everyone else?!
0:06:45 > 0:06:49- What's playing - on the radio or stereo?
0:06:49 > 0:06:50- Meat Loaf.
0:06:51 > 0:06:54- Our father's favourite music.
0:06:55 > 0:06:57- Christmas can be quite cheesy.
0:06:57 > 0:07:01- A programme like this about music...
0:07:01 > 0:07:04- ..is always on the cusp between - being cheesy and quite cool...
0:07:05 > 0:07:07- ..when it comes to Christmas songs.
0:07:07 > 0:07:10- Does anyone - have a favourite Christmas song...
0:07:10 > 0:07:13- ..one they're prepared - to admit they like?
0:07:13 > 0:07:17- My favourite Christmas song - in the cheesy bracket...
0:07:18 > 0:07:21- ..is Don't Let The Bells End - by The Darkness.
0:07:21 > 0:07:24- There's a cottage made of wood.
0:07:24 > 0:07:27- He's lying there by the fire - in a leotard. Like this.
0:07:28 > 0:07:30- Is it the song you like - or the video?
0:07:30 > 0:07:32- Both.
0:07:32 > 0:07:36- Is there a Christmas song - that's not cheesy?
0:07:36 > 0:07:39- The Pogues' Fairytale Of New York - is quite cool.
0:07:39 > 0:07:42- It depends on your definition - of cheesy.
0:07:42 > 0:07:45- A lot of people - have a problem with Michael Buble.
0:07:46 > 0:07:48- That he's cheesy and boring.
0:07:48 > 0:07:51- People need to look at themselves...
0:07:51 > 0:07:55- ..and ask who is boring, - them or Michael Buble?
0:07:55 > 0:07:57- Not Michael Buble.
0:07:59 > 0:08:01- Sam, you're going to perform...
0:08:01 > 0:08:05- ..a version - of Datblygu's Christmas song today.
0:08:05 > 0:08:08- Tell me how and why - you decided to do that.
0:08:09 > 0:08:14- I've wanted to do something - with Datblygu's songs for a while.
0:08:14 > 0:08:18- I remember that the chorus - mentioned 'Sion Corn' (Santa) a lot.
0:08:18 > 0:08:22- When we listened to it, - it's not about Christmas at all.
0:08:22 > 0:08:27- So we squashed Ryan and Ronnie's - Nadolig, Pwy A Wyr? in too.- - http://caniadur.info/wici/Nadolig,_Pwy_a_Wyr%3F
0:08:28 > 0:08:31- It's an opportunity for me - to show my rapping skills.
0:08:31 > 0:08:33- I haven't done that before.
0:08:33 > 0:08:35- I haven't done that before.- - Some hip-hop in your heart.
0:08:35 > 0:08:37- None at all!
0:12:30 > 0:12:34- After the break, - Casi sings a Sibrydion classic...
0:12:35 > 0:12:37- ..Hanner Pei's new video and Mr Huw.
0:12:37 > 0:12:40- See you in two minutes.
0:12:42 > 0:12:42- .
0:12:43 > 0:12:43- Subtitles
0:12:43 > 0:12:45- Subtitles- - Subtitles
0:15:03 > 0:15:04- Thanks to Mr Huw.
0:15:04 > 0:15:06- For those of you who remember...
0:15:07 > 0:15:10- ..Hanner Pei was a - slacker funk band from the '90s.- - https://www.facebook.com/pages/Hanner-Pei/65140835453
0:15:10 > 0:15:13- Their tunes included Perlau Man - and Ffynciwch O 'Ma Nawr.
0:15:14 > 0:15:18- They also had a Christmas song - called Nadolig Alcoholic.
0:15:18 > 0:15:21- The band got back together - to rerecord that recently.
0:15:21 > 0:15:23- Here's the brand-new video.
0:18:52 > 0:18:53- You're a crackers person.
0:18:53 > 0:18:54- You're a crackers person.- - Hell, yes.
0:18:57 > 0:18:59- Oh, I won.
0:18:59 > 0:19:00- Yes.
0:19:00 > 0:19:03- There's quite a good - conversation starter here.
0:19:04 > 0:19:06- If you could be in a band, - what band would it be?
0:19:06 > 0:19:07- Madonna in 1998.
0:19:08 > 0:19:10- Ooh, pick a period too.
0:19:10 > 0:19:11- 1998?
0:19:11 > 0:19:12- 1998?- - Why 1998?
0:19:13 > 0:19:15- She'd be less baggy than she is now.
0:19:18 > 0:19:20- Wouldn't you want her - in her '80s heyday?
0:19:21 > 0:19:23- Why not in the 80s?
0:19:24 > 0:19:26- Yes, OK then, up to 1998.
0:19:27 > 0:19:28- What happened in 1998?
0:19:29 > 0:19:31- Something silly, - something like Kiss.
0:19:32 > 0:19:37- What's your musical highlight - from this year, Huw?
0:19:39 > 0:19:45- We've hit a record of how many - influential famous people died.
0:19:45 > 0:19:48- That means - it has to be less next year.
0:19:49 > 0:19:51- That would be my highlight.
0:19:51 > 0:19:53- Surely it will be more next year?
0:19:53 > 0:19:58- If you think about the periods - when fame reached its peak...
0:19:58 > 0:20:01- ..you're talking about - the '60s, '70s and '80s.
0:20:01 > 0:20:04- There are more and more - famous people.
0:20:04 > 0:20:07- You've got all the people - who've been on Big Brother.
0:20:07 > 0:20:11- You've got ten every year. Are we - going to remember everyone's life?
0:20:12 > 0:20:15- I'm not comparing people - off Big Brother with Bowie.
0:20:15 > 0:20:16- Back to the highlights.
0:20:17 > 0:20:19- Sam, do you have anything?
0:20:19 > 0:20:22- Umm, no.
0:20:22 > 0:20:24- Thanks to everyone for coming in...
0:20:25 > 0:20:27- ..and taking part - in the Christmas special.
0:20:27 > 0:20:31- I hope next year - is good for you all.
0:20:31 > 0:20:36- Enjoy the food - and non-alcoholic wine.
0:20:36 > 0:20:38- We'll see you soon, hopefully.
0:20:39 > 0:20:39- Merry Christmas.
0:20:39 > 0:20:41- Merry Christmas.- - Merry Christmas.
0:20:41 > 0:20:42- Merry Christmas.
0:20:43 > 0:20:48- There you go, proof that Ochr 1 - likes some light Christmas fun.
0:20:49 > 0:20:52- Here's Casi to finish - the programme and the year...
0:20:52 > 0:20:55- ..with her version of - Adar Yn Symud I Fyw by Sibrydion.
0:23:56 > 0:23:58- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:23:58 > 0:23:58- .