0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:22 > 0:00:25- # Bridge Over Troubled Water # - Simon & Garfunkel
0:00:26 > 0:00:28- # When you're weary
0:00:30 > 0:00:34- # Feelin' small
0:00:36 > 0:00:43- # When tears are in your eyes
0:00:43 > 0:00:47- # I'll dry them all
0:00:49 > 0:00:53- # I'm on your side
0:00:54 > 0:01:01- # Oh, when times get rough
0:01:02 > 0:01:08- # And friends just can't be found
0:01:09 > 0:01:16- # Like a bridge over troubled water
0:01:17 > 0:01:24- # I will lay me down
0:01:26 > 0:01:29- # Ooh, ooh
0:01:30 > 0:01:32- # Ooh, ooh
0:01:32 > 0:01:38- # When you're down and out
0:01:39 > 0:01:43- # When you're on the street
0:01:44 > 0:01:52- # When evening falls so hard
0:01:52 > 0:01:57- # I will comfort you
0:01:57 > 0:02:02- # I'll take your part
0:02:03 > 0:02:08- # Oh, when darkness comes
0:02:08 > 0:02:11- # When darkness comes
0:02:11 > 0:02:18- # When darkness comes- - # And pain is all around
0:02:18 > 0:02:21- # Like a bridge
0:02:22 > 0:02:27- # Over troubled water
0:02:27 > 0:02:31- # I will lay me down
0:02:32 > 0:02:36- # Like a bridge over
0:02:37 > 0:02:40- # Troubled water
0:02:41 > 0:02:47- # I will lay me down
0:02:56 > 0:03:01- # Sail on silver girl
0:03:03 > 0:03:07- # Sail on by
0:03:07 > 0:03:15- # Your time has come to shine
0:03:15 > 0:03:20- # All your dreams are on their way
0:03:21 > 0:03:26- # See how they shine
0:03:26 > 0:03:30- # Oh, if you need a friend
0:03:30 > 0:03:33- # Oh, if you need a friend- - # If you need a friend
0:03:33 > 0:03:41- # I'm sailing right behind
0:03:42 > 0:03:44- # Like a bridge
0:03:45 > 0:03:50- # Over troubled water
0:03:51 > 0:03:54- # I will ease your mind
0:03:55 > 0:03:57- # Like a bridge
0:03:57 > 0:03:59- # Like a bridge- - # Like a bridge
0:03:59 > 0:04:03- # Over troubled water
0:04:04 > 0:04:12- # I will ease your mind
0:04:12 > 0:04:19- # Your mind
0:04:20 > 0:04:30- # Ease your mind #
0:04:46 > 0:04:47- Good evening.
0:04:48 > 0:04:51- Welcome to the Only Men Aloud show - from the Millennium Centre.
0:04:52 > 0:04:57- Tonight, we're very fortunate to be - joined by two talented singers.
0:04:58 > 0:05:03- Our first guest has performed - in the world's great opera houses.
0:05:05 > 0:05:08- Tonight, she will sing a song - from a musical.
0:05:08 > 0:05:11- Singing "Somewhere" - from West Side Story...
0:05:12 > 0:05:15- ..please welcome Leah-Marian Jones.
0:05:15 > 0:05:17- APPLAUSE
0:05:38 > 0:05:45- # There's a place for us
0:05:46 > 0:05:52- # Somewhere a place for us
0:05:52 > 0:05:58- # Peace and quiet and open air
0:05:59 > 0:06:02- # Wait for us
0:06:02 > 0:06:05- # Somewhere
0:06:07 > 0:06:14- # There's a time for us
0:06:15 > 0:06:19- # Some day a time for us
0:06:20 > 0:06:23- # Time together
0:06:23 > 0:06:26- # And time to spare
0:06:26 > 0:06:29- # Time to learn
0:06:30 > 0:06:32- # Time to care
0:06:33 > 0:06:35- # Someday
0:06:36 > 0:06:38- # Somewhere
0:06:39 > 0:06:43- # We'll find a new way of living
0:06:44 > 0:06:51- # We'll find a way of forgiving
0:06:52 > 0:06:59- # Somewhere
0:07:01 > 0:07:09- # There's a place for us
0:07:09 > 0:07:15- # A time and place for us
0:07:15 > 0:07:18- # Hold my hand
0:07:18 > 0:07:21- # And we're halfway there
0:07:22 > 0:07:23- # Hold my hand
0:07:24 > 0:07:27- # And I'll take you there
0:07:27 > 0:07:30- # Somehow
0:07:30 > 0:07:33- # Someday
0:07:33 > 0:07:40- # Somewhere #
0:08:01 > 0:08:04- Hi, I'm Andy Mulligan, - the choir's administrator.
0:08:04 > 0:08:08- I've sung bass in the choir - since the start, ten years ago.
0:08:08 > 0:08:11- Tim's given me a special job, - so I need to practise.
0:08:19 > 0:08:21- # Blaenwern #
0:08:29 > 0:08:36- # Love Divine, all loves excelling
0:08:36 > 0:08:43- # Joy of heav'n, to earth come down
0:08:43 > 0:08:50- # Fix in us thy humble dwelling
0:08:51 > 0:08:57- # All thy faithful mercies crown
0:08:58 > 0:09:04- # Jesu, thou art all compassion
0:09:05 > 0:09:12- # Pure unbounded love thou art
0:09:12 > 0:09:19- # Visit us with thy salvation
0:09:19 > 0:09:27- # Enter every trembling heart
0:09:32 > 0:09:39- # Here is love vast as the ocean
0:09:39 > 0:09:45- # Loving kindness as the flood
0:09:46 > 0:09:52- # When the Prince of life, - our ransom
0:09:52 > 0:09:59- # Shed for us His precious blood
0:10:00 > 0:10:06- # Who His love will not remember?
0:10:06 > 0:10:13- # Who can cease to sing His praise?
0:10:13 > 0:10:20- # He can never be forgotten
0:10:20 > 0:10:27- # Throughout Heaven's eternal praise
0:10:43 > 0:10:49- # Finish then thy new creation
0:10:50 > 0:10:56- # Pure and spotless let us be
0:10:57 > 0:11:03- # Let us see thy great salvation
0:11:04 > 0:11:10- # Perfectly restored in thee
0:11:11 > 0:11:17- # Changed from glory into glory
0:11:18 > 0:11:24- # Till in heav'n we take our place
0:11:24 > 0:11:31- # Till we cast our crowns - before thee
0:11:32 > 0:11:38- # Lost in wonder, love, and praise
0:11:40 > 0:11:47- # Changed from glory into glory
0:11:47 > 0:11:54- # Till in heav'n we take our place
0:11:55 > 0:12:07- # Till we cast our crowns - before thee
0:12:08 > 0:12:11- # Lost in wonder
0:12:12 > 0:12:13- # Love
0:12:14 > 0:12:20- # And praise #
0:12:51 > 0:12:52- Hello, I'm Dan.
0:12:52 > 0:12:53- Hello, I'm Dan.- - I'm Aled.
0:12:53 > 0:12:54- Coming up...
0:12:54 > 0:12:59- ..we'll sing with a West End star - who's performed with Brian May.
0:13:09 > 0:13:10- .
0:13:12 > 0:13:12- 888
0:13:12 > 0:13:14- 888- - 888
0:13:18 > 0:13:21- Hello, I'm Thomas Oliver - and I sing baritone.
0:13:21 > 0:13:24- Sometimes, - when I don't know the notes...
0:13:25 > 0:13:28- ..I sing first tenor, - second tenor and bass!
0:13:30 > 0:13:34- # Au Fond Du Temple Saint # - The Pearl Fishers - Bizet
0:13:36 > 0:13:42- # Au fond du temple saint
0:13:42 > 0:13:49- # Pare de fleurs et d'or
0:13:49 > 0:13:54- # Une femme apparait
0:13:54 > 0:13:55- # Une femme apparait- - # Une femme apparait
0:13:55 > 0:13:59- # Je crois la voir encore
0:13:59 > 0:14:06- # Je crois la voir encore
0:14:10 > 0:14:14- # La foule prosternee
0:14:17 > 0:14:21- # La regarde, entonee
0:14:23 > 0:14:27- # Et murmure tous bas
0:14:28 > 0:14:33- # Voyez, c'est la deesse
0:14:34 > 0:14:40- # Qui dans l'ombre se dresse
0:14:40 > 0:14:47- # Et vers nous tend les bras
0:14:48 > 0:14:53- # Son voile se souleve
0:14:54 > 0:14:59- # O vision! O reve
0:15:00 > 0:15:06- # La foule est a genoux
0:15:06 > 0:15:09- # Oui, c'est elle
0:15:09 > 0:15:13- # C'est la deesse
0:15:13 > 0:15:19- # Plus charmante et plus belie
0:15:19 > 0:15:22- # Oui, c'est elle
0:15:22 > 0:15:25- # C'est la deesse
0:15:26 > 0:15:32- # Qui descend parmi nous
0:15:32 > 0:15:38- # Son voile se souleve
0:15:39 > 0:15:45- # Et la foule est a genoux
0:16:03 > 0:16:09- # Mais a travers la foule
0:16:10 > 0:16:16- # Elle s'ouvre un passage
0:16:16 > 0:16:20- # Son long voile deja
0:16:21 > 0:16:25- # Nous cache son visage
0:16:26 > 0:16:31- # Mon regard, helas
0:16:31 > 0:16:35- # La cherche en vain
0:16:37 > 0:16:40- # Oui, c'est elle!
0:16:40 > 0:16:42- # C'est la deesse
0:16:43 > 0:16:49- # En ce jour qui vient nous unir
0:16:50 > 0:16:55- # Et fidele a ma promesse
0:16:56 > 0:17:02- # Comme un frere je veux te cherir
0:17:03 > 0:17:08- # C'est elle, c'est la deesse
0:17:09 > 0:17:15- # Qui vient en ce jour nous unir!
0:17:16 > 0:17:22- # Oui, partageons le meme sort
0:17:22 > 0:17:24- # Soyons unis
0:17:24 > 0:17:41- # Jusqu'a la mort! #
0:17:54 > 0:17:57- Our next guest is Kerry Ellis.
0:17:57 > 0:17:59- CHEERS
0:17:59 > 0:18:03- She has performed - in several West End musicals...
0:18:04 > 0:18:07- ..including Les Miserables, - My Fair Lady, Wicked...
0:18:07 > 0:18:11- ..and she's currently playing Nancy - in Oliver.
0:18:11 > 0:18:16- She has performed the song she'll - sing tonight with Brian May...
0:18:16 > 0:18:18- ..and with us on our second album.
0:18:18 > 0:18:23- I recorded with the boys a single, - Somebody To Love, last year.
0:18:23 > 0:18:27- I was able to perform with them - at Drury Lane, which was a joy.
0:18:28 > 0:18:31- They're a great group of lads - and they're so talented.
0:18:32 > 0:18:34- It was a joy - to sing with them live...
0:18:34 > 0:18:37- ..and hear they sound - exactly like they do on the record.
0:18:37 > 0:18:41- I'm thrilled to be here today - to perform with them again.
0:18:41 > 0:18:44- I'm so excited - to do the show tonight.
0:18:44 > 0:18:48- # Anybody
0:18:48 > 0:18:51- # Find me
0:18:52 > 0:18:56- # Somebody to
0:18:57 > 0:19:00- # Love?
0:19:03 > 0:19:07- # Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh. - Ooh-ooh-ooh
0:19:07 > 0:19:10- # Each morning I get up - I die a little
0:19:11 > 0:19:13- # Can't barely stand on my feet
0:19:13 > 0:19:14- # Can't barely stand on my feet- - # Take a look at yourself
0:19:14 > 0:19:18- # I take a look in the mirror - and cry
0:19:18 > 0:19:20- # Lord, what you're doing to me?
0:19:21 > 0:19:24- # I've spent all my years - in believing you
0:19:24 > 0:19:26- # But I just - can't get no relief, Lord!
0:19:27 > 0:19:28- # Somebody
0:19:28 > 0:19:29- # Somebody- - # Somebody
0:19:30 > 0:19:31- # Somebody
0:19:31 > 0:19:38- # Can anybody find me - somebody to love?
0:19:41 > 0:19:44- # Oh, oh, whoa-whoa-whoa
0:19:44 > 0:19:47- # I work every day of my life
0:19:47 > 0:19:49- # I work till I ache my bones
0:19:50 > 0:19:50- # At the end
0:19:50 > 0:19:52- # At the end- - # At the end of the day
0:19:53 > 0:19:57- # I take home - my hard-earned pay all on my own
0:19:57 > 0:20:00- # I get down on my knees - and I start to pray
0:20:01 > 0:20:03- # Till the tears - run down from my eyes. Lord!
0:20:04 > 0:20:05- # Somebody
0:20:05 > 0:20:06- # Somebody- - # Somebody
0:20:06 > 0:20:08- # Somebody
0:20:08 > 0:20:10- # Can anybody find me
0:20:11 > 0:20:15- # Somebody to love?
0:20:16 > 0:20:18- # Aye, aye, aye, aye, yeah!
0:20:19 > 0:20:21- # She works hard every day
0:20:22 > 0:20:24- # I try and I try and I try
0:20:25 > 0:20:28- # But everybody wants to put me down
0:20:28 > 0:20:31- # They say I'm goin' crazy
0:20:32 > 0:20:34- # They say I got a lot of water - in my brain
0:20:34 > 0:20:36- # I got no common sense
0:20:36 > 0:20:39- # I got nobody left to believe in
0:20:40 > 0:20:41- # Yeah
0:20:41 > 0:20:43- # Yeah- - # Yeah, yeah, yeah
0:21:00 > 0:21:03- # Ooh, ooh, ooh, Lord!
0:21:03 > 0:21:03- # Somebody
0:21:03 > 0:21:04- # Somebody- - # Somebody
0:21:05 > 0:21:06- Oh, somebody
0:21:06 > 0:21:10- # Can anybody find me
0:21:10 > 0:21:13- # Somebody to love?
0:21:13 > 0:21:14- # Somebody to love?- - # Anybody
0:21:14 > 0:21:16- # Can you find me
0:21:16 > 0:21:20- # Find me someone to love?
0:21:20 > 0:21:23- # Got no feel, I got no rhythm
0:21:23 > 0:21:24- # I just keep losing my beat
0:21:24 > 0:21:27- # I just keep losing my beat- - # She just keeps losing her beat
0:21:27 > 0:21:28- # I'm alright
0:21:28 > 0:21:29- # I'm alright- - # She's alright, she's alright
0:21:30 > 0:21:32- # I ain't gonna face no defeat
0:21:32 > 0:21:35- # I just gotta - get out of this prison cell
0:21:35 > 0:21:38- # Some day I'm gonna be free
0:21:38 > 0:21:42- # Lord!
0:21:42 > 0:21:45- # Lord!- - # Find me somebody to love
0:21:46 > 0:21:49- # Find me somebody to love
0:21:49 > 0:21:52- # Find me somebody to love
0:21:53 > 0:21:55- # Find me somebody to love
0:21:55 > 0:21:59- # Ooh, ooh, find me
0:21:59 > 0:22:01- # Find me, oh!
0:22:01 > 0:22:04- # Find me, oh!- - # Find me somebody to love
0:22:04 > 0:22:07- # Find me somebody to love
0:22:07 > 0:22:09- # Oh-oh!
0:22:09 > 0:22:12- # Oh-oh!- - # Find me somebody to love
0:22:12 > 0:22:15- # Find me somebody to love
0:22:15 > 0:22:18- # Somebody, somebody, - somebody, somebody
0:22:18 > 0:22:20- # Somebody find
0:22:20 > 0:22:23- # Somebody find- - # Somebody find me somebody to love
0:22:23 > 0:22:26- # Can anybody find me
0:22:28 > 0:22:33- # Somebody to
0:22:34 > 0:22:39- # Love?
0:22:39 > 0:22:42- # Love?- - # Find me somebody
0:22:42 > 0:22:46- # Somebody to love
0:22:46 > 0:22:50- # Somebody to love- - # Find me somebody to love
0:22:50 > 0:22:53- # To love. Can you find me?
0:22:53 > 0:23:00- # Can you find me somebody to love?
0:23:00 > 0:23:10- # Somebody to love? #
0:23:17 > 0:23:19- Thank you very much.
0:23:24 > 0:23:26- I love your shoes!
0:23:37 > 0:23:40- S4C subtitles by Eirlys A Jones