0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:00- 888- - 888
0:00:00 > 0:00:03- You probably know me as an actor.
0:00:03 > 0:00:06- I want to move on - and become a singer.
0:00:06 > 0:00:09- Everyone has always said - I have a great voice.
0:00:10 > 0:00:14- Well, my grandmother - and Auntie Winnie said it, anyway.
0:00:14 > 0:00:16- I want to prove myself tonight...
0:00:16 > 0:00:20- ..and the boys - will give me a chance to do that.
0:00:20 > 0:00:22- Oh, Dave! What's occurrin'?
0:00:25 > 0:00:27- 888
0:00:32 > 0:00:34- 888
0:00:41 > 0:00:43- 888
0:00:48 > 0:00:51- # One voice
0:00:52 > 0:00:58- # Singing in the darkness
0:00:58 > 0:01:04- # All it takes is one voice
0:01:04 > 0:01:08- # Singing so they hear - what's on your mind
0:01:08 > 0:01:12- # And when you look around - you'll find
0:01:12 > 0:01:18- # There's more than one voice
0:01:18 > 0:01:24- # Singing in this darkness
0:01:24 > 0:01:30- # Joining with your one voice
0:01:31 > 0:01:34- # Each and every note another octave
0:01:35 > 0:01:37- # Hands are joined - and fears unlocked
0:01:37 > 0:01:41- # If only one voice
0:01:41 > 0:01:43- # Would start it on its own
0:01:43 > 0:01:46- # We need just one voice
0:01:46 > 0:01:48- # Facing the unknown
0:01:48 > 0:01:51- # And then that one voice
0:01:51 > 0:01:53- # Would never be alone
0:01:53 > 0:01:59- # It takes just one voice
0:02:00 > 0:02:03- # Ba ba, ba-da ba-da ba-da
0:02:04 > 0:02:07- # Ba-da ba da da
0:02:07 > 0:02:09- # Ba ba, ba-da ba-da
0:02:10 > 0:02:11- # Ba-da ba-da ba-da
0:02:12 > 0:02:14- # Ba-da ba-da ba-da, ba-da
0:02:15 > 0:02:20- # One voice
0:02:20 > 0:02:23- # One voice
0:02:23 > 0:02:28- # Singing in the darkness
0:02:28 > 0:02:32- # All it takes is one voice
0:02:33 > 0:02:38- # Shout it out and let it ring
0:02:40 > 0:02:42- # Just one voice
0:02:43 > 0:02:49- # It takes that one voice
0:02:49 > 0:02:53- # And everyone
0:02:53 > 0:02:59- # Will sing
0:03:14 > 0:03:17- # One voice
0:03:18 > 0:03:22- # Singing in the darkness
0:03:23 > 0:03:27- # All it takes is one voice
0:03:27 > 0:03:33- # Shout it out and let it ring
0:03:34 > 0:03:37- # Just one voice
0:03:37 > 0:03:43- # It takes that one voice
0:03:44 > 0:03:47- # And everyone
0:03:47 > 0:03:52- # Will sing
0:03:53 > 0:04:02- # Will sing #
0:04:22 > 0:04:30- # All'alba vincero
0:04:30 > 0:04:34- # Vincero
0:04:35 > 0:04:43- # Vincero #
0:04:44 > 0:04:46- Alright, boys? When are we on?
0:04:49 > 0:04:53- Good evening and welcome - to The Millennium Centre, Cardiff.
0:04:54 > 0:04:57- Tonight, we have - a galaxy of opera stars for you.
0:04:58 > 0:05:02- One soprano and three tenors who - got together after a rugby match.
0:05:02 > 0:05:07- I know our first three guests - as individuals and as soloists...
0:05:07 > 0:05:10- ..but tonight, - they're here as a trio.
0:05:10 > 0:05:13- Ladies and gentlemen, - singing Caruso...
0:05:14 > 0:05:18- ..please welcome Aled Hall, Alun - Rhys-Jenkins and Rhys Meirion...
0:05:18 > 0:05:20- ..the Three Welsh Tenors.
0:05:51 > 0:05:53- # Qui dove il mare luccica
0:05:53 > 0:05:58- # E tira forte il vento
0:05:59 > 0:06:01- # Sulla vecchia terrazza
0:06:01 > 0:06:06- # Davanti al golfo di Surriento
0:06:07 > 0:06:09- # Un uomo abbraccia una ragazza
0:06:10 > 0:06:14- # Dopo che aveva pianto
0:06:15 > 0:06:17- # Poi si sciarisce la voce
0:06:17 > 0:06:22- # A ricomincia il canto
0:06:24 > 0:06:30- # Te voglio bene assai
0:06:32 > 0:06:39- # Ma tanto tanto bene sai
0:06:40 > 0:06:45- # E una catena ormai
0:06:48 > 0:06:53- # Che scioglie - il sangue dint'e vene sai
0:07:07 > 0:07:10- # Guardo negli occhi la ragazza
0:07:10 > 0:07:14- # Quegli occhi verdi come il mare
0:07:15 > 0:07:17- # Poi all'improvviso - usci una lacrima
0:07:17 > 0:07:22- # E lui credette di affogare
0:07:24 > 0:07:35- # Te voglio bene assai
0:07:35 > 0:07:37- # Bene assai
0:07:38 > 0:07:45- # Ma tanto tanto bene assai
0:07:46 > 0:07:52- # E una catena ormai
0:07:52 > 0:07:55- # Catena ormai
0:07:55 > 0:08:02- # Che scoglie il sangue dint'e - vene sai
0:08:04 > 0:08:10- # Te voglio
0:08:11 > 0:08:14- # Bene assai
0:08:17 > 0:08:24- # Ma tanto tanto bene sai
0:08:25 > 0:08:30- # E una catena ormai
0:08:32 > 0:08:38- # Che scioglie il sangue - dint'e vene sai
0:08:40 > 0:08:45- # Te voglio bene assai
0:08:48 > 0:08:54- # Ma tanto tanto bene sai
0:08:55 > 0:09:00- # E una catena ormai
0:09:02 > 0:09:08- # Che scioglie - il sangue dint'e vene sai
0:09:24 > 0:09:35- # Te voglio bene #
0:09:56 > 0:10:00- # Ma il mio mistero e chiuso in me
0:10:01 > 0:10:05- # Il nome mio nessun sapra #
0:10:06 > 0:10:08- The boys went on without me...
0:10:08 > 0:10:11- ..but we'll be a quartet - in the second half.
0:10:11 > 0:10:12- Try to stop me!
0:10:12 > 0:10:14- Try to stop me!- - What's occurrin'?
0:10:18 > 0:10:20- My name's David Fortey. - I sing tenor.
0:10:20 > 0:10:23- I've been with Only Men Aloud - for almost ten years.
0:10:23 > 0:10:25- My signature move is Clappy Dave.
0:10:28 > 0:10:32- The next soprano has sung - with Only Men Aloud many times.
0:10:33 > 0:10:37- Tonight, Rebecca Evans and - the Three Welsh Tenors join us...
0:10:38 > 0:10:41- ..to sing Libiamo - from La Traviata by Verdi.
0:11:10 > 0:11:16- # Libiamo, libiamo ne'lieti calici
0:11:16 > 0:11:19- # Che la bellezza infiora
0:11:20 > 0:11:27- # E la fuggevol, - fuggevol ora s'inebrii
0:11:27 > 0:11:29- # A volutta
0:11:30 > 0:11:33- # Libiam ne'dolci fremiti
0:11:34 > 0:11:37- # Che suscita l'amore
0:11:37 > 0:11:41- # Poiche quell'ochio al core
0:11:41 > 0:11:45- # Onnipossente va
0:11:46 > 0:11:52- # Libiamo, amore, amor fra i calici
0:11:52 > 0:11:55- # Plu caldi baci avra
0:11:55 > 0:11:57- # I calici plu caldi baci avra
0:11:58 > 0:12:02- # I calici plu caldi baci avra
0:12:04 > 0:12:10- # Tra voi tra voi sapro dividere
0:12:10 > 0:12:14- # Il tempo mio giocondo
0:12:14 > 0:12:20- # Tutto e follia, - follia nel mondo cio
0:12:20 > 0:12:23- # Che non e piacer
0:12:23 > 0:12:27- # Godiam, fugace e rapido
0:12:28 > 0:12:31- # E'il gaudio dell 'amore
0:12:31 > 0:12:34- # E'un fior che nasce e muore
0:12:35 > 0:12:39- # Ne piu si pou goder
0:12:40 > 0:12:46- # Godiamo, c'invita, - c'invita un fervido
0:12:46 > 0:12:49- # Accento lusighier
0:12:50 > 0:12:55- # Godiamo, la tazza, - la tazza e il cantico
0:12:56 > 0:12:59- # La notte abbella e il riso
0:12:59 > 0:13:04- # In questo, in questo paradiso
0:13:05 > 0:13:07- # Ne scopra il nuovo di
0:13:08 > 0:13:12- # La vite e nel tripudio
0:13:12 > 0:13:16- # Quando non s'ami ancora
0:13:16 > 0:13:20- # Nol dite a chi l'ignora
0:13:20 > 0:13:25- # E'il mio destin cosi
0:13:25 > 0:13:30- # Godiamo, la tazza, - la tazza e il cantico
0:13:31 > 0:13:34- # La notte abbella e il riso
0:13:35 > 0:13:40- # In questo, in questo paradiso
0:13:40 > 0:13:42- # Ne scopra il nuovo di
0:13:43 > 0:13:44- # Ah! Ah!
0:13:45 > 0:13:46- # Ne scopra il nuovo di
0:13:46 > 0:13:48- # Ah! Ah!
0:13:48 > 0:13:49- # Ne scopra il nuovo di
0:13:50 > 0:13:51- # Ne scopra, ne scopra
0:13:52 > 0:13:57- # Il nuobo di #
0:14:20 > 0:14:24- (HIGH-PITCHED VOICE) - Hello! My name is Peter Horton.
0:14:24 > 0:14:27- I sing in the best section - - baritone.
0:14:32 > 0:14:33- .
0:14:34 > 0:14:34- 888
0:14:34 > 0:14:36- 888- - 888
0:14:40 > 0:14:42- I'm Nick Wayland-Evans.
0:14:42 > 0:14:45- I sing in the second tenor section - of Only Men Aloud.
0:14:45 > 0:14:47- I'm a founder member of the choir.
0:14:47 > 0:14:50- They call me Mother for two reasons.
0:14:50 > 0:14:53- The first reason is - I played Mother Abbess...
0:14:54 > 0:14:57- ..when we did a performance - dressed as nuns.
0:14:57 > 0:15:01- The second reason is - I fuss around them, like an old hen.
0:15:01 > 0:15:04- I get them ready - before they go on stage.
0:15:06 > 0:15:09- It's time to hear a solo - from our soprano.
0:15:10 > 0:15:14- Accompanied by Nerys Richards, - welcome back Rebecca Evans...
0:15:15 > 0:15:17- ..to sing Blodau Ger Y Drws.
0:15:40 > 0:15:43- # How sweet the smiling blossoms
0:15:43 > 0:15:47- # Beside my cottage door
0:15:47 > 0:15:51- # Their perfumed odours blending
0:15:51 > 0:15:54- # With roses I adore
0:15:55 > 0:15:58- # And though with summer's passing
0:15:58 > 0:16:01- # Their beauty must decline
0:16:01 > 0:16:04- # Their story brings a message
0:16:04 > 0:16:08- # Of wond'rous love divine
0:16:10 > 0:16:15- # The wild untended blossoms - I also love and greet
0:16:15 > 0:16:19- # For, like my heart, they linger - in nooks where I retreat
0:16:20 > 0:16:26- # Some blossoms bloom in beauty - where God can only see
0:16:27 > 0:16:38- # But these, my garden blossoms, - He gave their care to me
0:16:44 > 0:16:47- # Sometimes the gentle breezes
0:16:47 > 0:16:50- # Will kiss my blossoms gay
0:16:51 > 0:16:54- # And in the golden sunlight
0:16:55 > 0:16:58- # I watch their joyful play
0:16:59 > 0:17:02- # And then when storms are raging
0:17:02 > 0:17:04- # And nature seems in pain
0:17:05 > 0:17:08- # How sweet to watch my blossoms
0:17:08 > 0:17:12- # All smiling in the rain
0:17:14 > 0:17:18- # In autumn's desolation - when wild tempests sound
0:17:19 > 0:17:23- # And all my fairest blossoms - are faded on the ground
0:17:23 > 0:17:28- # When snow is on the branches - and roses are no more
0:17:29 > 0:17:32- # I see in hope triumphant
0:17:32 > 0:17:36- # The blossoms by my door
0:17:39 > 0:17:42- # I see in hope triumphant
0:17:42 > 0:17:45- # The blossoms
0:17:46 > 0:17:50- # The blossoms
0:17:51 > 0:17:59- # By my door #
0:18:22 > 0:18:25- Rebecca, that was fantastic.
0:18:26 > 0:18:28- Oh, Dave! What's occurrin'?
0:18:30 > 0:18:32- I was hoping you could help me.
0:18:32 > 0:18:34- Help you do what?
0:18:34 > 0:18:37- The Three Tenors - will become four tonight.
0:18:37 > 0:18:39- They want me to sing with them.
0:18:40 > 0:18:42- Really? What will you sing?
0:18:42 > 0:18:44- Nessun Dorma.
0:18:44 > 0:18:45- Oh! You need help.
0:18:45 > 0:18:47- Come on in.
0:18:49 > 0:18:53- # Nessun dorma
0:18:53 > 0:18:57- # Nessun dorma
0:18:58 > 0:19:01- # Nessun dorma #
0:19:02 > 0:19:05- Next, a classic - from the world of opera.
0:19:05 > 0:19:08- Please welcome back - The Three Welsh Tenors...
0:19:09 > 0:19:10- ..and Only Men Aloud.
0:19:20 > 0:19:23- # Nessun dorma!
0:19:25 > 0:19:29- # Nessun dorma!
0:19:32 > 0:19:37- # Tu pure, o, Principessa
0:19:37 > 0:19:42- # Nella tua fredda stanza
0:19:43 > 0:19:46- # Guardi le stelle
0:19:46 > 0:19:52- # Che tremano d'amore
0:19:52 > 0:19:57- # E di speranza
0:20:00 > 0:20:06- # Ma il mio mistero e chiuso in me
0:20:06 > 0:20:11- # Il nome mio nessun sapra!
0:20:11 > 0:20:13- # No, no
0:20:13 > 0:20:22- # Sulla tua bocca io diro
0:20:22 > 0:20:27- # Quando la luce
0:20:28 > 0:20:35- # Splendera!
0:20:39 > 0:20:48- # Ed il mio bacio - sciogliera il silenzio
0:20:49 > 0:20:55- # Che ti fa mia!
0:20:57 > 0:21:03- # Il nome suo nessun sapra!
0:21:03 > 0:21:07- # E noi dovrem, ahime, morir!
0:21:08 > 0:21:09- # Morir!
0:21:09 > 0:21:13- # Dilegua, o notte!
0:21:13 > 0:21:18- # Tramontate, stelle!
0:21:18 > 0:21:23- # Tramontate, stelle!
0:21:23 > 0:21:32- # All'alba vincero!
0:21:33 > 0:21:37- # Vincero
0:21:38 > 0:21:46- # Vincero
0:21:51 > 0:21:56- # E noi dovrem, ahime, morir!
0:21:56 > 0:21:58- # Morir!
0:21:58 > 0:22:06- # Vincero! #
0:22:47 > 0:22:49- Excuse me, which way is the stage?
0:22:49 > 0:22:51- It's through here.
0:22:57 > 0:22:58- Hello?
0:22:59 > 0:23:02- S4C subtitles by Eirlys A Jones