0:00:00 > 0:00:00- 888
0:00:00 > 0:00:02- 888- - 888
0:00:05 > 0:00:07- 888
0:00:10 > 0:00:12- 888
0:00:15 > 0:00:17- 888
0:00:44 > 0:00:46- # Calon Lan #
0:00:55 > 0:01:01- # I ask not for ease and riches
0:01:02 > 0:01:08- # Nor earth's jewels for my part
0:01:09 > 0:01:15- # But I have the best of wishes
0:01:16 > 0:01:22- # For a pure and honest heart
0:01:23 > 0:01:29- # Oh, pure heart so true and tender
0:01:29 > 0:01:36- # Fairer than the lilies white
0:01:36 > 0:01:43- # The pure heart alone can render
0:01:47 > 0:01:50- # Songs of joy
0:01:50 > 0:01:58- # Both day and night
0:02:07 > 0:02:13- # Should I cherish earthly treasure
0:02:14 > 0:02:19- # It would fly on speedy wings
0:02:20 > 0:02:26- # The pure heart - a plenteous measure
0:02:26 > 0:02:32- # Of pure pleasure daily brings
0:02:33 > 0:02:36- # Oh, pure heart
0:02:36 > 0:02:38- # So true and tender
0:02:39 > 0:02:45- # Fairer than the lilies white
0:02:46 > 0:02:54- # The pure heart alone can render
0:02:56 > 0:03:01- # Songs of joy
0:03:02 > 0:03:07- # Eve and morn by prayers ascending
0:03:08 > 0:03:15- # To God's heaven on wings of song
0:03:15 > 0:03:21- # Seek the joy that knows no ending
0:03:22 > 0:03:29- # The pure heart that knows no wrong
0:03:31 > 0:03:35- # Oh, pure heart
0:03:35 > 0:03:37- # So pure and tender
0:03:38 > 0:03:44- # Fairer than the lilies white
0:03:45 > 0:03:51- # The pure heart alone can render
0:03:52 > 0:03:58- # Songs of joy both day and night
0:03:58 > 0:04:04- # Oh, pure heart so true and tender
0:04:05 > 0:04:09- # Fairer than the lilies white
0:04:12 > 0:04:18- # The pure heart alone can render
0:04:19 > 0:04:21- # Songs of joy
0:04:22 > 0:04:27- # Both day and night
0:04:27 > 0:04:30- # The pure heart
0:04:31 > 0:04:33- # The pure heart
0:04:34 > 0:04:39- # The pure heart #
0:05:03 > 0:05:06- Hello and welcome - to the Only Men Aloud show.
0:05:06 > 0:05:10- As you've just seen, the stage - is filled with talented men.
0:05:11 > 0:05:12- What about that?
0:05:13 > 0:05:17- Wales's newest male voice choir, - Only Boys Aloud.
0:05:27 > 0:05:30- I'm Nigel Owens, the rugby referee.
0:05:30 > 0:05:33- Tim asked me - to keep the lads in order.
0:05:33 > 0:05:37- I'm used to dealing with all sorts - of rucks, so that's fine...
0:05:38 > 0:05:40- ..but he also asked me - to sing with them.
0:05:41 > 0:05:45- I've never sung in public and - I can't sing in tune, so we'll see.
0:05:48 > 0:05:54- Joining us tonight is a world-famous - Welsh comedian and singer.
0:05:55 > 0:05:57- Do you remember Denzil Lloyd?
0:05:57 > 0:06:01- He was refereeing a match, - Pontarddulais v Hendy.
0:06:01 > 0:06:02- It was a local derby.
0:06:02 > 0:06:05- An old gent from Pontarddulais...
0:06:05 > 0:06:09- ..had requested to have his ashes - scattered on the pitch.
0:06:09 > 0:06:14- They decided to hold the - ceremony before the game kicked off.
0:06:14 > 0:06:18- He had played countless times - for Pontarddulais.
0:06:18 > 0:06:22- Denzil scattered his ashes - on the pitch, as planned.
0:06:22 > 0:06:26- Denzil sent five Pontarddulais - players off during the match.
0:06:26 > 0:06:29- A spectator got up and shouted...
0:06:29 > 0:06:34- .."Any more decisions like that, - Mr Lloyd, and your ashes are next!"
0:06:41 > 0:06:44- # Hey, world
0:06:44 > 0:06:49- # Here I am
0:06:55 > 0:06:58- # Don't tell me not to live, - just sit and putter
0:06:58 > 0:07:01- # Life's candy - and the sum's a ball of butter
0:07:02 > 0:07:06- # Don't bring around a cloud - to rain on my parade
0:07:08 > 0:07:11- # Don't tell me not to fly, - I've simply got to
0:07:12 > 0:07:15- # If someone takes a spill, - it's me and not you
0:07:15 > 0:07:20- # Who told you you're allowed - to rain on my parade?
0:07:20 > 0:07:23- # I'll march my band out
0:07:23 > 0:07:25- # I'll beat my drum
0:07:27 > 0:07:29- # And if I'm fanned out
0:07:30 > 0:07:33- # Your turn at bat, sir
0:07:33 > 0:07:36- # At least I didn't fake it. - Hat, sir
0:07:37 > 0:07:38- # I didn't make it
0:07:39 > 0:07:42- # But whether I'm the rose - of sheer perfection
0:07:42 > 0:07:45- # Or a freckle on the nose - of life's complexion
0:07:46 > 0:07:50- # The cinder - or the shiny apple of its eye
0:07:52 > 0:07:55- # I gotta fly once, I gotta try once
0:07:55 > 0:07:58- # Only can die once, right, sir?
0:07:59 > 0:08:02- # Ooh, love is juicy, - juicy and you see
0:08:02 > 0:08:05- # I gotta have my bite, sir
0:08:06 > 0:08:09- # Get ready for me love, - 'cos I'm a comer
0:08:09 > 0:08:12- # I simply gotta march, - 'cos I'm a drummer
0:08:13 > 0:08:17- # Don't bring around a cloud - to rain on my parade
0:08:19 > 0:08:22- # I'm gonna live and live now
0:08:22 > 0:08:25- # Get what I want, I know how
0:08:26 > 0:08:29- # One roll for the whole shebang
0:08:29 > 0:08:32- # One throw that bell will go clang!
0:08:33 > 0:08:36- # Eye on the target and wham!
0:08:36 > 0:08:40- # One shot, one gun shot and bam!
0:08:40 > 0:08:42- # Hey, hey, hey
0:08:42 > 0:08:44- # Hey, world
0:08:45 > 0:08:49- # Here I am
0:08:53 > 0:08:58- # Get ready for me, love, - 'cos I'm a-comin'
0:08:59 > 0:09:03- # I simply gotta march, - my heart's a-drummin'
0:09:04 > 0:09:06- # Nobody
0:09:06 > 0:09:09- # Nobody's gonna rain
0:09:09 > 0:09:11- # Nobody
0:09:12 > 0:09:13- # Nobody
0:09:14 > 0:09:17- # Nobody's gonna rain
0:09:19 > 0:09:28- # Rain on my parade #
0:09:43 > 0:09:47- Hello, I'm Dan Phillips - and I'm a second tenor.
0:09:47 > 0:09:48- I joined in 2007.
0:09:48 > 0:09:53- My highlight was singing in - a Gospel chapel in Harlem, New York.
0:09:54 > 0:09:56- Hey, hey, hey! Pack it in!
0:09:59 > 0:10:03- Next, we have a Welsh icon. - Please welcome Max Boyce.
0:10:17 > 0:10:18- Max, welcome.
0:10:19 > 0:10:21- You've performed all over the world.
0:10:22 > 0:10:24- Which was your favourite venue?
0:10:25 > 0:10:29- My favourite concert venue - is Sydney Opera House, in Australia.
0:10:29 > 0:10:33- My favourite tour - was the one of South Africa.
0:10:34 > 0:10:36- It was an honour - to meet Nelson Mandela.
0:10:37 > 0:10:41- To see South Africa - beat New Zealand in the final...
0:10:41 > 0:10:45- ..when Nelson Mandela came on, - the crowd sang a song.
0:10:46 > 0:10:48- # Shoshaloza. Shoshaloza #
0:10:49 > 0:10:51- I was crying like a baby...
0:10:51 > 0:10:54- ..because I'd backed New Zealand - at 11-2.
0:10:58 > 0:11:01- Singing "Hiraeth", here's Max Boyce.
0:11:33 > 0:11:36- # Oh, men of wisdom
0:11:36 > 0:11:40- # Can you tell me
0:11:40 > 0:11:47- # What makes longing everlasting?
0:11:48 > 0:11:53- # Is it reinforced or covered
0:11:54 > 0:12:01- # That it doesn't fade with wearing?
0:12:09 > 0:12:16- # Velvet fades and so does satin
0:12:17 > 0:12:24- # Gold will tarnish, so will silver
0:12:25 > 0:12:30- # All material will be threadbare
0:12:31 > 0:12:34- # But longing seems
0:12:35 > 0:12:38- # To last forever
0:12:47 > 0:12:53- # Longing so great - and longing so cruel
0:12:55 > 0:13:01- # With sorrow and longing - my heart is breaking
0:13:02 > 0:13:08- # In the dead of night, - it creeps and wakes me
0:13:09 > 0:13:16- # However deeply I am sleeping
0:13:25 > 0:13:27- # Longing, longing
0:13:28 > 0:13:31- # Subside, subside
0:13:32 > 0:13:38- # Plagued by you, I get no resting
0:13:40 > 0:13:46- # Move away from my bedside tonight
0:13:46 > 0:13:53- # So I may slumber until morning
0:13:54 > 0:14:01- # So I may slumber until morning
0:14:01 > 0:14:09- # So I may slumber until morning #
0:14:24 > 0:14:27- Thank you for such a warm welcome.
0:14:36 > 0:14:37- .
0:14:38 > 0:14:38- 888
0:14:38 > 0:14:40- 888- - 888
0:14:45 > 0:14:49- Hi, my name is Ben Smith. I'm - the youngest member of the choir.
0:14:49 > 0:14:51- In my spare time, - I work as a teaching assistant.
0:14:52 > 0:14:54- # Ba-ra, ba da-ra-ra
0:14:55 > 0:14:57- # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:14:58 > 0:15:01- # Mister Jones sent me a letter
0:15:01 > 0:15:03- # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:15:04 > 0:15:07- # Handsome writing on fine paper
0:15:07 > 0:15:10- # Handsome writing on fine paper- - # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:15:10 > 0:15:13- # In it he was clearly asking
0:15:13 > 0:15:16- # Tra-la-la-la la-la-la
0:15:17 > 0:15:20- # Would I go with Tom to Tywyn?
0:15:20 > 0:15:23- # Would I go with Tom to Tywyn?- - # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:15:23 > 0:15:26- # It was Friday when we started
0:15:26 > 0:15:29- # It was Friday when we started- - # Tra-la la-la la-la-la
0:15:29 > 0:15:32- # Got to Mawddwy, never parted
0:15:32 > 0:15:34- # Got to Mawddwy, never parted- - # Tra-la la-la la-la-la
0:15:35 > 0:15:38- # There I had my full of eating
0:15:38 > 0:15:42- # Tra-la-la la-la la-la
0:15:43 > 0:15:46- # As I went with Tom to Tywyn
0:15:46 > 0:15:48- # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:15:49 > 0:15:52- # Tra-la la-la la-la-la la-la la-la
0:15:52 > 0:15:53- # Tra-la-la la-la
0:15:54 > 0:15:58- # On we went and passed by Dinas
0:15:58 > 0:16:00- # On we went and passed by Dinas- - # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:16:01 > 0:16:04- # Bread and milk we had at Gwanas
0:16:04 > 0:16:06- # Ba-ra, ba ra-ah-ah
0:16:07 > 0:16:10- # Past Tal-y-llyn we went admiring
0:16:10 > 0:16:12- # Tra-la-la-la-la la-la
0:16:12 > 0:16:14- # Ba ra-ra, ba ra-ra
0:16:14 > 0:16:18- # As I went with Tom to Tywyn
0:16:18 > 0:16:20- # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:16:20 > 0:16:22- # As I went with Tom
0:16:23 > 0:16:25- # As I went with Tom
0:16:25 > 0:16:27- # As I went with Tom
0:16:28 > 0:16:30- # As I went with Tom to Tywyn
0:16:32 > 0:16:36- # As I went with Tom, - as I went with Tom
0:16:37 > 0:16:40- # When we'd passed - through Abergynolwyn
0:16:40 > 0:16:42- # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:16:43 > 0:16:46- # Our next stop was Craig y Deryn
0:16:46 > 0:16:48- # Our next stop was Craig y Deryn- - # Ba-ra, ba ra-ah-ah
0:16:49 > 0:16:52- # As we got to Ynys Maengwyn
0:16:53 > 0:16:55- # Tra-la-la-la-la la
0:16:55 > 0:16:58- # Tra-la-la-la-la la- - # Ba ra-ra-ra, ba ra-ra-ra
0:16:58 > 0:17:01- # Tom then shouted, "There is
0:17:01 > 0:17:04- # Tom then shouted, "There is
0:17:04 > 0:17:09- # Tom then shouted, - "There is Tywyn!"
0:17:11 > 0:17:13- # Tom then shouted, - "There is Tywyn!"
0:17:14 > 0:17:20- # My days on earth - may not be plenty
0:17:21 > 0:17:23- # Tra-la la-la la-la-la
0:17:24 > 0:17:29- # But I shall try - and save each penny
0:17:29 > 0:17:34- # Tra-la la-la la-la-la
0:17:35 > 0:17:39- # I'll be merry, I'll be laughing
0:17:39 > 0:17:43- # Tra-la-la la-la la-la-la
0:17:46 > 0:17:49- # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:17:50 > 0:17:52- # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:17:53 > 0:17:57- # As I go with Tom to Tywyn
0:17:57 > 0:17:59- # As I go with Tom to Tywyn- - # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:18:00 > 0:18:03- # As I go with Tom to Tywyn
0:18:03 > 0:18:05- # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:18:06 > 0:18:10- # As I go with Tom to Tywyn
0:18:10 > 0:18:12- # Ba-ra, ba ra-ra-ra
0:18:12 > 0:18:17- # As I go with Tom
0:18:18 > 0:18:19- # To Tywyn #
0:18:30 > 0:18:32- That's the great thing about rugby.
0:18:32 > 0:18:37- Never mind who you send off, - you're always welcome afterwards.
0:18:37 > 0:18:41- I sent three off in a match - between Glynneath and Resolven...
0:18:42 > 0:18:47- ..but I can still go back to - Glynneath club and still be welcome.
0:18:48 > 0:18:49- No.
0:18:52 > 0:18:57- We'll finish tonight with a song - which is a Welsh rugby classic.
0:18:57 > 0:19:02- Here to help us sing - my arrangement of Sosban Fach...
0:19:02 > 0:19:04- ..please welcome...
0:19:04 > 0:19:09- ..Only Men Aloud, Max Boyce, - Nigel Owens and Only Boys Aloud.
0:19:31 > 0:19:32- Oi, oi!
0:19:32 > 0:19:37- # Mary Ann has hurt her finger - and Dafydd the servant isn't well
0:19:37 > 0:19:38- Oi, oi!
0:19:39 > 0:19:44- # The baby in the cradle is crying - and the cat scratched little Johnny
0:19:45 > 0:19:48- # Small saucepan boiling on the fire
0:19:49 > 0:19:53- # Big saucepan boiling on the floor - and the cat scratched little Johnny
0:19:54 > 0:19:57- # And the cat - scratched little Johnny
0:20:04 > 0:20:06- # Mary Ann's finger has got better
0:20:06 > 0:20:09- # And Dafydd the servant - is in his grave
0:20:10 > 0:20:13- # The baby in the cradle has grown
0:20:13 > 0:20:16- # And the cat is resting in peace
0:20:16 > 0:20:19- # Small saucepan boiling on the fire
0:20:20 > 0:20:26- # Big saucepan boiling on the floor - and the cat is resting in peace
0:20:27 > 0:20:29- # And the cat is resting in peace
0:20:30 > 0:20:32- # Dai Bach the soldier
0:20:33 > 0:20:35- # Dai Bach the soldier
0:20:36 > 0:20:41- # Dai Bach the soldier - with his shirt tail hanging out
0:20:48 > 0:20:53- # Mary Ann has hurt her finger - and Dafydd the servant isn't well
0:20:53 > 0:20:57- # The baby in the cradle is crying
0:20:58 > 0:21:00- # And the cat scratched - little Johnny
0:21:01 > 0:21:04- # Small saucepan boiling on the fire
0:21:04 > 0:21:07- # Big saucepan boiling on the floor
0:21:07 > 0:21:10- # And the cat scratched - little Johnny
0:21:11 > 0:21:14- # And the cat - scratched little Johnny
0:21:14 > 0:21:17- # Dai Bach the soldier
0:21:17 > 0:21:20- # Dai Bach the soldier
0:21:21 > 0:21:26- # Dai Bach the soldier - with his shirt tail hanging out
0:21:26 > 0:21:27- # Dai Bach a soldier
0:21:27 > 0:21:30- # Dai Bach the soldier
0:21:31 > 0:21:33- # Dai Bach the soldier
0:21:34 > 0:21:39- # Dai Bach the soldier - with his shirt tail hanging out
0:21:40 > 0:21:44- # The cat scratched little Johnny, - the cat scratched little Johnny
0:21:45 > 0:21:48- # The cat scratched little Johnny
0:21:48 > 0:21:50- # The cat scratched little Johnny
0:21:51 > 0:21:55- # The cat scratched little Johnny, - the cat scratched little Johnny
0:21:56 > 0:22:01- # The cat scratched little Johnny, - the cat scratched little Johnny
0:22:02 > 0:22:05- # The cat scratched little Johnny
0:22:05 > 0:22:07- # Mary Ann's finger has got better
0:22:08 > 0:22:11- # And Dafydd the servant - is in his grave. Oi, oi!
0:22:11 > 0:22:17- # The baby in the cradle has grown - and the cat is resting in peace
0:22:18 > 0:22:21- # Small saucepan boiling on the fire
0:22:21 > 0:22:25- # Big saucepan boiling on the floor
0:22:26 > 0:22:27- # And the cat scratched Johnny
0:22:27 > 0:22:30- # And the cat scratched Johnny- - # Small saucepan boiling on the fire
0:22:31 > 0:22:34- # Big saucepan boiling on the floor
0:22:35 > 0:22:38- # And the cat scratched - little Johnny. Oi, oi!
0:22:38 > 0:22:41- # The cat scratched, - the cat scratched
0:22:41 > 0:22:44- # The cat scratched little Johnny
0:22:45 > 0:22:48- # The cat scratched little Johnny
0:22:48 > 0:22:49- # Oi! Oi! #
0:23:21 > 0:23:24- S4C subtitles by Eirlys A Jones
0:23:24 > 0:23:25- .