Episode 5

Download Subtitles

Transcript

0:00:38 > 0:00:41CHEERING AND APPLAUSE

0:01:29 > 0:01:32SHE GOES OVER A PHRASE

0:01:32 > 0:01:34- OK, how are we doing?- Grand.

0:01:34 > 0:01:36I think we have it, I think we have it sorted now.

0:01:36 > 0:01:39Well, she's there with the mallet to hit me if I get it wrong.

0:01:39 > 0:01:42- And she will.- Yes, she will. - If she doesn't, I will!

0:01:55 > 0:01:59CHEERING AND APPLAUSE

0:02:05 > 0:02:08# Well, you get down the fiddle and you get down the bow

0:02:08 > 0:02:11# You kick off your shoes and you throw 'em on the floor

0:02:11 > 0:02:13# Dance in the kitchen 'til the morning light

0:02:13 > 0:02:15# Louisiana Saturday night

0:02:15 > 0:02:18# Waiting in the front yard, sitting on a log

0:02:18 > 0:02:20# A single-shot rifle and a one-eyed dog

0:02:20 > 0:02:23# Yonder come my kin folk in the moonlight

0:02:23 > 0:02:25# Louisiana Saturday night

0:02:25 > 0:02:28# Well, you get down the fiddle and you get down the bow

0:02:28 > 0:02:31# You kick off your shoes and you throw 'em on the floor

0:02:31 > 0:02:33# Dance in the kitchen 'til the morning light

0:02:33 > 0:02:35# Louisiana Saturday night

0:02:35 > 0:02:36# Yeah!

0:02:46 > 0:02:49# My brother Bill an' my other brother Jack

0:02:49 > 0:02:51# A belly full o' beer and a possum in a sack

0:02:51 > 0:02:54# 15 kids in the front porch light

0:02:54 > 0:02:56# Louisiana Saturday night!

0:02:56 > 0:02:59# Well, you get down the fiddle and you get down the bow

0:02:59 > 0:03:01# Kick off your shoes and you throw 'em on the floor

0:03:01 > 0:03:04# Dance in the kitchen 'til the morning light

0:03:04 > 0:03:06# Louisiana Saturday night

0:03:06 > 0:03:07# Yeah!

0:03:16 > 0:03:19# When the kinfolks leave an' the kids get fed

0:03:19 > 0:03:22# Me an' my woman gonna slip off to bed

0:03:22 > 0:03:25# Have a little fun when we turn out the light!

0:03:25 > 0:03:27# Louisiana Saturday night!

0:03:27 > 0:03:29# Well, you get down the fiddle and you get down the bow

0:03:29 > 0:03:32# You kick off your shoes and you throw 'em on the floor

0:03:32 > 0:03:34# Dance in the kitchen 'til the morning light

0:03:34 > 0:03:37# Louisiana Saturday night

0:03:37 > 0:03:40# Well, you get down the fiddle and you get down the bow

0:03:40 > 0:03:42# You kick off your shoes and you throw 'em on the floor

0:03:42 > 0:03:45# Dance in the kitchen 'til the morning light

0:03:45 > 0:03:47# Louisiana Saturday night

0:03:47 > 0:03:50# Well, you get down the fiddle and you get down the bow

0:03:50 > 0:03:52# You kick off your shoes and you throw 'em on the floor

0:03:52 > 0:03:55# Dance in the kitchen 'til the morning light

0:03:55 > 0:03:57# Louisiana Saturday night

0:03:57 > 0:03:58# Yeah!

0:04:00 > 0:04:03# Louisiana Saturday night. #

0:04:03 > 0:04:04Oooeeee!

0:04:04 > 0:04:07CHEERING AND APPLAUSE

0:04:11 > 0:04:13A little song I want you to clap along with me this time,

0:04:13 > 0:04:17it's one called Grandpa Was A Carpenter and it goes just like this.

0:04:22 > 0:04:27# Grandpa wore his suit to dinner nearly every day

0:04:27 > 0:04:32# No particular reason, he just dressed that way

0:04:32 > 0:04:37# A brown necktie and a matching vest and both his wing tip shoes

0:04:37 > 0:04:41# He built a closet on our back porch and put a penny in a burned-out fuse

0:04:42 > 0:04:47# Grandpa was a carpenter, he built houses, stores and banks

0:04:47 > 0:04:52# He chain-smoked Camel cigarettes and hammered nails in planks

0:04:52 > 0:04:56# He was a level on the level, he shaved even every door

0:04:56 > 0:05:01# And voted for Eisenhower, 'cos Lincoln won the war

0:05:12 > 0:05:17# Well, he used to sing me Blood On The Saddle and rock me on his knee

0:05:17 > 0:05:22# And let me listen to the radio before we got TV

0:05:22 > 0:05:27# Well, he'd drive to church on Sunday and he'd take me with him too

0:05:27 > 0:05:32# Stained glass in every window, hearing aids in every pew

0:05:32 > 0:05:37# Grandpa was a carpenter, he built houses, stores and banks

0:05:37 > 0:05:41# Chain-smoked Camel cigarettes and hammered nails in planks

0:05:41 > 0:05:46# He was a level on the level, he shaved even every door

0:05:46 > 0:05:51# He voted for Eisenhower, 'cos Lincoln won the war... #

0:05:51 > 0:05:53Hey! Let's see those hands in the air.

0:05:57 > 0:06:01CLAPPING

0:06:02 > 0:06:07# Grandma was a teacher, she went to school in Bowling Green

0:06:07 > 0:06:12# Traded in a milking cow for a Singer sewing machine

0:06:12 > 0:06:17# She called her husband "Mister", and she walked real tall with pride

0:06:17 > 0:06:22# And used to buy me comic books after Grandpa died

0:06:22 > 0:06:27# Grandpa was a carpenter, he built houses, stores and banks

0:06:27 > 0:06:31# He chain-smoked Camel cigarettes and hammered nails in planks

0:06:31 > 0:06:36# He was a level on the level, he shaved even every door

0:06:36 > 0:06:42# And voted for Eisenhower, 'cos Lincoln won the war

0:06:42 > 0:06:46# Grandpa was a carpenter, he built houses, stores and banks

0:06:46 > 0:06:51# He chain-smoked Camel cigarettes and hammered nails in planks

0:06:51 > 0:06:56# He was a level on the level, he shaved even every door

0:06:56 > 0:07:01# He voted for Eisenhower, 'cos Lincoln won the war

0:07:01 > 0:07:06# He voted for Eisenhower, 'cos Lincoln won the war. #

0:07:07 > 0:07:09Oh, yeah!

0:07:09 > 0:07:10CHEERING AND APPLAUSE

0:07:10 > 0:07:13Thank you. Thank you so much.

0:07:13 > 0:07:16It's so good to be here with you on Opry An Luir,

0:07:16 > 0:07:18and I tell you, we've had such a wonderful day that the staff

0:07:18 > 0:07:20and all the people behind production,

0:07:20 > 0:07:23you would not believe what it takes to put this show on.

0:07:23 > 0:07:26And I want you to give them all a massive, massive big round of applause.

0:07:26 > 0:07:27Thank you, guys. Thank you so much.

0:07:27 > 0:07:30APPLAUSE

0:07:30 > 0:07:33And of course, Daniel, ladies and gentlemen, I tell you,

0:07:33 > 0:07:35every time I meet the man I admire him even more.

0:07:35 > 0:07:37Give him a big round of applause, a wonderful man.

0:07:37 > 0:07:41CHEERING AND APPLAUSE

0:07:41 > 0:07:44Here's a little song this time. I hope you enjoy this one.

0:07:44 > 0:07:47Josh Turner recorded this song and I'm going to do it for you right now.

0:07:47 > 0:07:50It's called Be Your Man and it goes like this. Here we go.

0:08:08 > 0:08:12# Baby, lock the door and turn the lights down low

0:08:12 > 0:08:17# Put some music on, soft and slow

0:08:17 > 0:08:21# Maybe we ain't got no place to go

0:08:21 > 0:08:24# I hope you understand

0:08:24 > 0:08:29# I've been thinking 'bout this all day long

0:08:29 > 0:08:34# Never felt a feeling quite this strong

0:08:34 > 0:08:38# I can't believe how much it turns me on

0:08:38 > 0:08:41# Just to be your man

0:08:45 > 0:08:47# Don't you worry

0:08:47 > 0:08:51# There's no hurry

0:08:51 > 0:08:55# We can take our time

0:08:55 > 0:08:57# We're alone now

0:08:57 > 0:09:02# You don't know how long I've wanted to

0:09:02 > 0:09:07# Baby, lock the door and turn the lights down low

0:09:07 > 0:09:10# Put some music on that's soft and slow

0:09:12 > 0:09:16# Maybe we ain't got no place to go

0:09:16 > 0:09:19# I hope you understand

0:09:19 > 0:09:23# I've been thinking 'bout this all day long

0:09:23 > 0:09:28# Never felt a feeling quite this strong

0:09:28 > 0:09:32# I can't believe how much it turns me on

0:09:32 > 0:09:36# Just to be your man... #

0:09:40 > 0:09:41GUITAR SOLO

0:09:58 > 0:10:01# Ain't nobody

0:10:01 > 0:10:03# Ever loved nobody

0:10:03 > 0:10:07# The way that I love you

0:10:08 > 0:10:11# We're alone now

0:10:11 > 0:10:15# You don't know how long I've wanted to

0:10:15 > 0:10:19# Baby, lock the door and turn the lights down low

0:10:19 > 0:10:25# Put some music on that's soft and slow

0:10:25 > 0:10:29# Maybe we ain't got no place to go

0:10:29 > 0:10:32# I hope you understand

0:10:32 > 0:10:36# I've been waiting for you all night long

0:10:36 > 0:10:41# I never felt a feeling quite this strong

0:10:41 > 0:10:45# I can't believe how much it turns me on

0:10:45 > 0:10:49# Just to be your man

0:10:52 > 0:10:56# I can't believe how much it turns me on

0:10:56 > 0:10:59# Just to be your man. #

0:10:59 > 0:11:00GUITAR SOLO

0:11:18 > 0:11:20CHEERING AND APPLAUSE

0:12:37 > 0:12:41HE PLAYS AND SINGS

0:12:44 > 0:12:47Our final act tonight, Robert Mizzell

0:12:47 > 0:12:50and he's singing a gorgeous country song... Robert?

0:12:50 > 0:12:52Don't Close Your Eyes, Gerry.

0:13:00 > 0:13:04# I know you loved him

0:13:06 > 0:13:09# A long time ago... #

0:13:13 > 0:13:17# The music that's for me is kick-ass country

0:13:18 > 0:13:20# Yeah, the music that's for me... #

0:13:32 > 0:13:37# And I've waited for you to say you love me, say you love me... #

0:13:39 > 0:13:42# I ain't seen the sun shine since I don't know when... #

0:13:52 > 0:13:57# But that train keeps on movin' right on to San Antone... #

0:14:33 > 0:14:35I'm going to dedicate this next song to all the mammies out

0:14:35 > 0:14:39there in this world, because without the mammies where would we be?

0:14:39 > 0:14:41There's one woman that means the world to me.

0:14:41 > 0:14:43I think you know who I'm talking about - her name is Mama Courtney.

0:14:57 > 0:15:00# I remember as a baby

0:15:00 > 0:15:02# Barely one year old

0:15:02 > 0:15:04# When I first met Mama Courtney

0:15:04 > 0:15:07# With her heart of gold

0:15:07 > 0:15:10# I didn't know it way back then

0:15:10 > 0:15:12# How she influenced me

0:15:12 > 0:15:17# But I thank Mama Courtney for the man I grew to be

0:15:18 > 0:15:21# When my mother lost her way in life

0:15:21 > 0:15:24# Mama Courtney took me in

0:15:24 > 0:15:26# She became my foster mother

0:15:26 > 0:15:29# And my best friend

0:15:29 > 0:15:32# She'd drive us kids around the town

0:15:32 > 0:15:34# In a big, black Oldsmobile

0:15:34 > 0:15:37# To this day I still remember

0:15:37 > 0:15:40# How good she made us feel

0:15:40 > 0:15:46# There are many children in this world who suffered hurt or shame

0:15:46 > 0:15:50# It's the many Mama Courtneys that took away their pain

0:15:52 > 0:15:57# God works in mysterious ways, I believe this is true

0:15:57 > 0:16:02# Though she had no children of her own she fostered 32

0:16:06 > 0:16:09# Blackie was her husband

0:16:09 > 0:16:11# And he drove a pick-up truck

0:16:11 > 0:16:13# And he worked at the power station

0:16:13 > 0:16:17# To earn an honest buck

0:16:17 > 0:16:19# At weekends he'd go hunting squirrels

0:16:19 > 0:16:21# Up in Arkansas

0:16:21 > 0:16:24# And every night when he tucked us in

0:16:24 > 0:16:27# We would call him Pa

0:16:28 > 0:16:31# Us kids are all now grown up

0:16:31 > 0:16:33# And gone our separate ways

0:16:33 > 0:16:36# And I look back on my childhood

0:16:36 > 0:16:38# Of many happy days

0:16:38 > 0:16:41# And when I go back to Shreveport

0:16:41 > 0:16:43# I place flowers on her grave

0:16:43 > 0:16:48# And I thank Mama Courtney for those kids that she saved

0:16:50 > 0:16:55# There are many children in this world who suffered hurt or shame

0:16:55 > 0:17:00# It's the many Mama Courtneys that took away their pain

0:17:01 > 0:17:06# God works in mysterious ways, I believe that this is true

0:17:06 > 0:17:11# I know she had no children of her own, she fostered 32

0:17:13 > 0:17:17# There are many children in this world who suffered hurt or shame

0:17:17 > 0:17:23# I thank God for the Mama Courtneys who took away their pain

0:17:24 > 0:17:27# God works in mysterious ways

0:17:27 > 0:17:29# I believe this is true

0:17:29 > 0:17:34# Though she had no children of her own, she fostered 32

0:17:36 > 0:17:41# Though she had no children of her own, she fostered 32. #

0:17:42 > 0:17:46God rest you, Mama Courtney. I'll always love you.

0:17:55 > 0:17:56CHEERING AND APPLAUSE

0:17:56 > 0:17:58Thank you.

0:17:58 > 0:18:01Thank you so much.

0:18:01 > 0:18:04Folks, if you're sitting there, it's time to tap your toes or slap your neighbour.

0:18:04 > 0:18:09Here's a medley of songs from Mr Buck Owens and it goes like this.

0:18:09 > 0:18:11Here we go now, hey!

0:18:15 > 0:18:18# Oh, my heart skips a beat

0:18:18 > 0:18:20# When we walk down the street

0:18:22 > 0:18:25# I feel a trembling in my knees

0:18:25 > 0:18:28# And just to know you're mine

0:18:28 > 0:18:31# Until the end of time

0:18:31 > 0:18:34# Makes my heart skip a beat

0:18:36 > 0:18:40# Well, I did a double take the day I met you

0:18:40 > 0:18:44# And my heart turned a flip as I stood next to you

0:18:46 > 0:18:50# And I knew right then I never would forget you

0:18:50 > 0:18:54# For you are my every dream come true

0:18:54 > 0:18:57# And my heart skips a beat

0:18:57 > 0:19:00# When we walk down the street

0:19:00 > 0:19:04# I feel the trembling in my knees

0:19:04 > 0:19:07# And just to know you're mine

0:19:07 > 0:19:10# Until the end of time

0:19:10 > 0:19:13# Makes my heart skip a beat... #

0:19:13 > 0:19:14Aw, here we go, boy!

0:19:19 > 0:19:21# Oh, the sun's gonna shine

0:19:21 > 0:19:24# In my life once more

0:19:24 > 0:19:28# Love's gonna live here again

0:19:29 > 0:19:34# Things are gonna be the way they were before

0:19:34 > 0:19:38# Love's gonna live here again

0:19:39 > 0:19:41# Love's gonna live here

0:19:41 > 0:19:44# Love's gonna live here

0:19:44 > 0:19:47# Love's gonna live here again

0:19:49 > 0:19:51# No more loneliness

0:19:51 > 0:19:53# Only happiness

0:19:53 > 0:19:56# Love's gonna live here again... #

0:19:56 > 0:19:58I want to see those hands, come on.

0:20:01 > 0:20:02Y'all make some noise!

0:20:19 > 0:20:22# I woke up this morning

0:20:22 > 0:20:24# Happy as can be

0:20:24 > 0:20:26# Looked out my window

0:20:26 > 0:20:29# What did I see?

0:20:29 > 0:20:31# Comin' up the sidewalk

0:20:31 > 0:20:33# Just as plain as day

0:20:33 > 0:20:36# Well, here comes trouble thought I'd never see

0:20:36 > 0:20:38# Since you went away

0:20:38 > 0:20:40# I said hello trouble

0:20:40 > 0:20:43# Won't you come on in?

0:20:43 > 0:20:46# Let's talk about heartaches

0:20:46 > 0:20:48# Where in the world you been?

0:20:48 > 0:20:50# I ain't seen no misery

0:20:50 > 0:20:53# Since you been gone

0:20:53 > 0:20:56# Well, hello trouble, trouble, trouble

0:20:56 > 0:20:58# Welcome home

0:20:58 > 0:21:00# I said hello trouble

0:21:00 > 0:21:02# Won't you come on in?

0:21:02 > 0:21:05# Let's talk about heartaches

0:21:05 > 0:21:07# Where in the world you been?

0:21:07 > 0:21:10# I ain't seen no misery

0:21:10 > 0:21:12# Since you been gone

0:21:12 > 0:21:15# Well, hello trouble, trouble, trouble

0:21:15 > 0:21:17# Welcome home

0:21:17 > 0:21:20# I said hello trouble, trouble, trouble

0:21:20 > 0:21:23# Welcome home. #

0:21:28 > 0:21:30CHEERING AND APPLAUSE

0:21:30 > 0:21:31Thank you!

0:21:34 > 0:21:37Here's a great song, going to feature Damien this time,

0:21:37 > 0:21:40and it's one called Grandpa's Fiddle.

0:21:41 > 0:21:44VIOLIN PLAYS

0:21:51 > 0:21:54# Grandpa made his fiddle

0:21:54 > 0:21:57# With his two hard-workin' hands

0:21:57 > 0:22:02# And they say he really made the music flow

0:22:04 > 0:22:08# Even took his old fiddle

0:22:08 > 0:22:10# Off to war with him

0:22:10 > 0:22:13# And they both came back

0:22:13 > 0:22:17# Don't you know?

0:22:17 > 0:22:21# It was cold December

0:22:21 > 0:22:24# When he passed away

0:22:24 > 0:22:27# They say he smiled at my dad

0:22:27 > 0:22:30# And they heard him say

0:22:30 > 0:22:34# Take care of my fiddle, son

0:22:34 > 0:22:37# Cos it's yours from now on

0:22:38 > 0:22:41# Keep it in the family

0:22:41 > 0:22:43# After you and I are gone

0:22:45 > 0:22:50# And play any song just like your playing days are through

0:22:52 > 0:22:56# Just take good care of my fiddle, son

0:22:56 > 0:22:58# Now it belongs to you... #

0:23:00 > 0:23:03VIOLIN PLAYS

0:23:10 > 0:23:13# I was just a boy when Daddy was gone

0:23:13 > 0:23:16# To fight for Uncle Sam

0:23:16 > 0:23:21# He let me keep his fiddle while he was away

0:23:23 > 0:23:30# I had it in my hands when we got the awful news

0:23:30 > 0:23:33# And I swear I

0:23:33 > 0:23:36# Can hear him say

0:23:36 > 0:23:40# Take care of my fiddle, son

0:23:40 > 0:23:43# Cos it's yours from now on

0:23:44 > 0:23:47# Give it to that boy of yours

0:23:47 > 0:23:50# After you and I are gone

0:23:51 > 0:23:53# And play any song just like

0:23:53 > 0:23:56# Your playing days are through

0:23:57 > 0:24:02# Just take good care of my fiddle, son

0:24:02 > 0:24:04# Now it belongs to you

0:24:08 > 0:24:10# Now I'm so proud to get the chance

0:24:10 > 0:24:13# To see my little boy

0:24:13 > 0:24:18# As he tries his best to play my violin

0:24:21 > 0:24:24# Someday he'll know about

0:24:24 > 0:24:27# The love there in his hands

0:24:28 > 0:24:33# And that's when I will say to him

0:24:34 > 0:24:38# Take care of my fiddle

0:24:38 > 0:24:40# Cos it's yours from now on

0:24:42 > 0:24:45# Keep it in the family after you and I are gone

0:24:48 > 0:24:54# And play any song just like your playing days are through

0:24:55 > 0:24:59# Just take good care of my fiddle, son

0:24:59 > 0:25:02# Now it belongs to you

0:25:03 > 0:25:08# Just take good care of my fiddle, son

0:25:08 > 0:25:10# Now it belongs to you. #

0:25:13 > 0:25:14VIOLIN PLAYS

0:25:20 > 0:25:24APPLAUSE AND CHEERING

0:25:24 > 0:25:27Thank you so much.

0:26:08 > 0:26:10Come on in.

0:26:10 > 0:26:13Hello. BOTH: Hello! Oh, Mairin!

0:26:13 > 0:26:16How are you doing, Robert?

0:26:16 > 0:26:19Anne, my darling, how are you?

0:26:36 > 0:26:38When was the first time you came to see me?

0:26:38 > 0:26:41I met you in 2004,

0:26:41 > 0:26:43in the Galway Bay,

0:26:43 > 0:26:45you were playing at Galway Races.

0:26:45 > 0:26:47- Ah!- And I seen this handsome man and I thought, "Oh, my God!"

0:26:47 > 0:26:49Was that me, was it(?)

0:26:49 > 0:26:50THEY LAUGH

0:27:19 > 0:27:21You look very handsome there.

0:27:21 > 0:27:23- Oh, no!- Do you recognise who's there with you?

0:27:23 > 0:27:25That's the first time I saw you, Robert.

0:27:25 > 0:27:29- Where did the shirt come from? - I don't know, that's you with your daddy.

0:27:29 > 0:27:31I must have been under contract to wear that

0:27:31 > 0:27:33because I wouldn't choose that by myself.

0:27:33 > 0:27:35- My dad looks great, doesn't he? - Dad looks great.

0:27:35 > 0:27:38He sang loads of Johnny Cash's so he was The Man In Black.

0:27:53 > 0:27:54That was Nashville, 2008.

0:27:54 > 0:27:57- In the Country Music Hall Of Fame, wasn't it?- It was indeed.

0:27:57 > 0:28:00- Don't we look great?- We do. - We do indeed.

0:28:07 > 0:28:09- Thanks a lot.- Bye. See you around.

0:28:09 > 0:28:10Bye-bye.

0:28:13 > 0:28:16Robert, you've been here in Ireland for over 20 years.

0:28:16 > 0:28:19What is it that made you stay here when you came?

0:28:19 > 0:28:22At first it was the weather.

0:28:22 > 0:28:23HE LAUGHS

0:28:23 > 0:28:25That goes without saying(!)

0:28:25 > 0:28:29One thing about Ireland, there's never any problem with dust.

0:28:29 > 0:28:31THEY LAUGH

0:28:34 > 0:28:36Listening to you tonight,

0:28:36 > 0:28:39you have such a great repertoire of so many different songs.

0:28:39 > 0:28:42What are your early influences

0:28:42 > 0:28:43in music?

0:28:43 > 0:28:45Well, surprisingly enough,

0:28:45 > 0:28:48I used to be able to sing like Stevie Wonder. I had this voice.

0:28:48 > 0:28:51# I just called to say I love you

0:28:51 > 0:28:55# I just called to say how much I care, I do... #

0:28:55 > 0:28:58But it's harder now for me to do that.

0:28:58 > 0:29:00My voice dropped and I started listening to the likes

0:29:00 > 0:29:04of George Jones, Merle Haggard, George Strait and Keith Whitley

0:29:04 > 0:29:07and I just fell in love with the passion

0:29:07 > 0:29:09of country music and the stories that it tells,

0:29:09 > 0:29:12because there's a story in country music for every person.

0:29:12 > 0:29:15Well, we're glad your voice dropped cos we would have missed

0:29:15 > 0:29:18an awful lot if you'd continued singing way up there.

0:29:18 > 0:29:20It's wonderful to have you here tonight

0:29:20 > 0:29:23and if you wouldn't mind,

0:29:23 > 0:29:25do you think I could join you in a wee song?

0:29:25 > 0:29:27Nothing would please me better, Daniel.

0:29:27 > 0:29:32APPLAUSE AND CHEERING

0:29:36 > 0:29:42# Amazing grace

0:29:42 > 0:29:46# How sweet the sound

0:29:47 > 0:29:54# That saved a wretch like me

0:29:54 > 0:29:59# Oh!

0:29:59 > 0:30:04# I once was lost

0:30:04 > 0:30:09# But now I'm found

0:30:09 > 0:30:14# I was blind but now

0:30:14 > 0:30:18# I see

0:30:20 > 0:30:24# Amazing grace, how sweet the sound

0:30:24 > 0:30:29# That saved a wretch like me

0:30:29 > 0:30:33# I once was lost but now I'm found

0:30:33 > 0:30:38# Was blind but now I see

0:30:38 > 0:30:42# Was grace that taught my heart to fear

0:30:42 > 0:30:46# And grace my fears relieved

0:30:46 > 0:30:48# Oh!

0:30:48 > 0:30:51# How precious did that grace appear

0:30:51 > 0:30:55# The hour I first believed?

0:30:55 > 0:30:58# I said amazing grace

0:30:58 > 0:31:00# How sweet the sound

0:31:00 > 0:31:05# That saved a wretch like me

0:31:05 > 0:31:09# I once was lost but now I'm found

0:31:09 > 0:31:12# Was blind but now I see

0:31:14 > 0:31:18# One glad morning when this life is over

0:31:18 > 0:31:21# I'll fly away

0:31:23 > 0:31:27# To a land on God's celestial shore

0:31:27 > 0:31:30# I'll fly away

0:31:32 > 0:31:35# Oh, I'll fly away

0:31:35 > 0:31:37# Oh, glory

0:31:37 > 0:31:40# I'll fly away

0:31:41 > 0:31:45# When I die, hallelujah, by and by

0:31:45 > 0:31:50# I'll fly away

0:31:50 > 0:31:54# Will the circle be unbroken

0:31:54 > 0:31:57# By and by, Lord, by and by?

0:31:59 > 0:32:03# There's a better home awaiting

0:32:03 > 0:32:07# In the sky, Lord, in the sky

0:32:07 > 0:32:11# I was standing by my window

0:32:12 > 0:32:15# On a cold and cloudy day

0:32:17 > 0:32:21# When I saw that hearse come rolling

0:32:21 > 0:32:24# Lord, it carried my mother away... #

0:32:24 > 0:32:25Everybody.

0:32:25 > 0:32:29# Will the circle be unbroken

0:32:29 > 0:32:34# By and by, Lord, by and by?

0:32:34 > 0:32:39# There's a better home awaiting

0:32:39 > 0:32:42# In the sky, Lord, in the sky

0:32:42 > 0:32:47# Will the circle be unbroken

0:32:47 > 0:32:52# By and by, Lord, by and by?

0:32:52 > 0:32:57# There's a better home awaiting

0:32:57 > 0:33:01# In the sky, Lord, in the sky

0:33:01 > 0:33:10# There's a better home awaiting

0:33:10 > 0:33:14# In the sky

0:33:14 > 0:33:17# Lord

0:33:17 > 0:33:21# In the...

0:33:22 > 0:33:30# Sky. #

0:33:30 > 0:33:31CHEERING AND APPLAUSE

0:33:33 > 0:33:35Ladies and gentlemen, Daniel O'Donnell! With me!

0:33:52 > 0:33:53CHEERING AND APPLAUSE

0:33:53 > 0:33:55- Wonderful!- Thanks.

0:34:14 > 0:34:16- Sorry, Marie, it goes up there, doesn't it?- Yeah.

0:34:16 > 0:34:19SHE SINGS IN GAELIC

0:34:48 > 0:34:50That sounds about right there.

0:34:50 > 0:34:51It does, yeah.

0:34:51 > 0:34:55THEY SING IN GAELIC

0:34:57 > 0:34:59SHE SINGS IN GAELIC

0:35:13 > 0:35:16HE SINGS IN GAELIC

0:35:16 > 0:35:18- Are you doing all the first verse on your own?- Yes.

0:35:18 > 0:35:21- I think that may be a good thing. - Are you happy to be standing there while...?

0:35:24 > 0:35:29- She's there with the mallet to hit me if I get it wrong.- And she will. If she doesn't, I will.

0:35:45 > 0:35:47Is there certain accents...

0:35:47 > 0:35:49is it like...

0:35:49 > 0:35:52HE SPEAKS GAELIC

0:35:52 > 0:35:54Is there that "ach" in your voice?

0:35:54 > 0:35:56There is, and you're really now

0:35:56 > 0:35:59bringing out the best accent

0:35:59 > 0:36:02- cos it's a Donegal accent I hear. - Really, is it?!

0:36:02 > 0:36:04Where did I get that from?

0:36:22 > 0:36:24- How are we doing?- Grand.

0:36:24 > 0:36:26I think we have it sorted, Marc.

0:36:26 > 0:36:28Because I'm a bit unsure of it, I have to project

0:36:28 > 0:36:30it out to make sure it comes across.

0:36:30 > 0:36:33Make sure you get it out - really.

0:36:33 > 0:36:36And just listen to each other.

0:36:39 > 0:36:41CHEERING AND APPLAUSE

0:36:47 > 0:36:50HE SINGS IN GAELIC

0:37:53 > 0:37:55SHE SINGS IN GAELIC

0:39:00 > 0:39:02HE SINGS IN GAELIC

0:39:08 > 0:39:10THEY SING IN GAELIC

0:40:09 > 0:40:11CHEERING AND APPLAUSE

0:41:06 > 0:41:08# Papa drove a truck nearly all his life

0:41:08 > 0:41:11# You know it drove Mama crazy being a trucker's wife

0:41:11 > 0:41:13# The part she couldn't handle was being alone

0:41:13 > 0:41:16# I guess she needed more to hold than just a telephone

0:41:16 > 0:41:19# Papa called Mama each and every night

0:41:19 > 0:41:22# Used to ask her how she was and if us kids were all right

0:41:22 > 0:41:24# Mama would wait for that call to come in

0:41:24 > 0:41:26# When Daddy'd hang up she was gone again

0:41:28 > 0:41:31# Well, Mama was a looker Lord, how she shined

0:41:31 > 0:41:34# Papa was a good 'un but a jealous kind

0:41:34 > 0:41:38# Papa loved Mama, Mama loved men

0:41:38 > 0:41:40# Mama's in the graveyard, Papa's in the pen

0:41:44 > 0:41:47# Well, it was bound to happen, one night it did

0:41:47 > 0:41:50# Papa came home and it was just us kids

0:41:50 > 0:41:52# He had a dozen roses and a bottle of wine

0:41:52 > 0:41:55# If he was lookin' to surprise us he was doin' fine

0:41:55 > 0:41:57# I heard him cry for Mama up and own the hall

0:41:57 > 0:42:00# Then I heard the bottle break against the bedroom wall

0:42:00 > 0:42:03# That old diesel engine made an eerie sound

0:42:03 > 0:42:06# When Papa fired it up and headed into town

0:42:08 > 0:42:10# The picture in the paper showed the scene real well

0:42:10 > 0:42:13# Papa's rig was buried in the local motel

0:42:13 > 0:42:17# The desk clerk said he saw it all real clear

0:42:17 > 0:42:22# He never hit the brakes and he was shifting gears

0:42:22 > 0:42:24# Well, Mama was a looker Lord, how she shined

0:42:24 > 0:42:27# Papa was a good 'un but a jealous kind

0:42:27 > 0:42:31# Papa loved Mama, Mama loved men

0:42:31 > 0:42:34# Mama's in the graveyard, Papa's in the pen... #

0:42:38 > 0:42:40Mr Martin Cleary on the steel guitar!

0:42:50 > 0:42:53# Well, Mama was a looker Lord, how she shined

0:42:53 > 0:42:55# Papa was a good 'un but a jealous kind

0:42:55 > 0:43:00# Papa loved Mama, Mama loved men

0:43:00 > 0:43:04# Mama's in the graveyard, Papa's in the pen

0:43:04 > 0:43:06# Well, Mama was a looker Lord, how she shined

0:43:06 > 0:43:09# Papa was a good 'un but a jealous kind

0:43:09 > 0:43:14# Papa loved Mama, Mama loved men

0:43:14 > 0:43:16# Mama's in the graveyard, Papa's in the pen. #

0:43:16 > 0:43:17Woo!

0:43:22 > 0:43:25CHEERING AND APPLAUSE

0:43:26 > 0:43:29Thank you! Woo!

0:43:29 > 0:43:31I know a lot of people here tonight have been married

0:43:31 > 0:43:33for many years, and when you're married to someone

0:43:33 > 0:43:37for all those years, they get on your nerves every now and again, don't they?

0:43:37 > 0:43:39LAUGHTER

0:43:41 > 0:43:44More often than not, I would say, and here's a song all about that -

0:43:44 > 0:43:48it's one called Ain't Love A Lot Like That? Oh, yeah!

0:43:54 > 0:43:57# The twister tore the roof off a grocery store

0:43:57 > 0:43:59# Blew an Idaho potato through the hardwood floor

0:43:59 > 0:44:02# Twirled Granny's apron up around her head

0:44:02 > 0:44:04# The cat's gone missing and the dog is dead

0:44:04 > 0:44:07# Ain't love a lot like that?

0:44:07 > 0:44:09# Ain't love a lot like that?

0:44:09 > 0:44:12# Unconditional, unpredictable

0:44:12 > 0:44:15# Ain't love a lot like that?

0:44:22 > 0:44:25# Well, just like Moses in the Red Sea water

0:44:25 > 0:44:27# A little bit of faith and the ring I bought her

0:44:27 > 0:44:30# I hit my knees and she took my hand

0:44:30 > 0:44:32# Then she led my heart to the promised land

0:44:32 > 0:44:35# Ain't love a lot like that?

0:44:35 > 0:44:37# Ain't love a lot like that?

0:44:37 > 0:44:40# Unconditional, unpredictable

0:44:40 > 0:44:43# Ain't love a lot like that...? #

0:44:46 > 0:44:48I want to see those hands now up there.

0:44:55 > 0:44:58# The honeymoon's over and the work begins

0:44:58 > 0:45:00# My baby says I'm getting on her nerves again

0:45:00 > 0:45:03# One false move and the neighbours shout

0:45:03 > 0:45:06# I'm sleeping all alone on a fold-out couch

0:45:06 > 0:45:08# Ain't love a lot like that

0:45:08 > 0:45:11# Ain't love a lot like that

0:45:11 > 0:45:14# Unconditional, unpredictable

0:45:14 > 0:45:16# Ain't love a lot like that?

0:45:16 > 0:45:17Oh!

0:45:29 > 0:45:31# Ain't love a lot like that

0:45:31 > 0:45:34# Ain't love a lot like that

0:45:34 > 0:45:37# Unconditional, unpredictable

0:45:37 > 0:45:39# Ain't love a lot like that

0:45:39 > 0:45:42# Ain't love a lot like that

0:45:42 > 0:45:44# Ain't love a lot like that

0:45:44 > 0:45:47# Unconditional, unpredictable

0:45:47 > 0:45:49# Ain't love a lot like that

0:45:55 > 0:45:58APPLAUSE AND CHEERING

0:45:58 > 0:46:00Thank you very much, ladies and gentlemen.

0:46:04 > 0:46:06You know, coming to Ireland, of course,

0:46:06 > 0:46:08being here all these years, and as Daniel said earlier on,

0:46:08 > 0:46:10I've had a great journey in this country,

0:46:10 > 0:46:12and I've loved every minute of it.

0:46:12 > 0:46:14You've made it possible for me to stay here in this country.

0:46:14 > 0:46:16I want to thank you very much.

0:46:16 > 0:46:18Thank you so much. I really appreciate you.

0:46:18 > 0:46:21CHEERING

0:46:23 > 0:46:28# Oh, the faucet started dripping

0:46:28 > 0:46:31# In the kitchen

0:46:34 > 0:46:35# And last night

0:46:35 > 0:46:39# Your picture fell down

0:46:39 > 0:46:43# From the wall

0:46:45 > 0:46:47# Today, the boss said

0:46:47 > 0:46:54# "Son, I can't use you any more"

0:46:55 > 0:47:02# And tonight, the light bulb went out in the hall

0:47:05 > 0:47:09# Things have gone to pieces

0:47:09 > 0:47:13# Since you left me

0:47:16 > 0:47:20# Nothing turns out half right

0:47:20 > 0:47:23# Now it seems

0:47:25 > 0:47:30# And there ain't nothing in my pocket

0:47:30 > 0:47:36# But three nickels and a dime

0:47:36 > 0:47:41# But I'm holding to the pieces

0:47:41 > 0:47:44# Of my dreams

0:47:46 > 0:47:51# But I'm holding to the pieces

0:47:51 > 0:47:55# Of my dreams. #

0:47:58 > 0:48:01APPLAUSE

0:48:01 > 0:48:03Thank you so much. Thank you.

0:48:34 > 0:48:36I want to dedicate this to my fiancee down there.

0:48:36 > 0:48:37Adele, I love you very much, darling,

0:48:37 > 0:48:40and you have a long, hard life in front of you.

0:48:40 > 0:48:42Here's one called Wham, Bam, Thank You Ma'am. Oh, yeah!

0:48:48 > 0:48:51# Well, wham, bam, thank you ma'am

0:48:51 > 0:48:53# I'll be on my way

0:48:53 > 0:48:56# Thank you, but no thank you

0:48:56 > 0:48:58# Not today

0:48:58 > 0:49:00# First thing is matrimony

0:49:00 > 0:49:03# Next thing is alimony

0:49:03 > 0:49:05# Wham, bam, thank you ma'am

0:49:05 > 0:49:07# I'll be on my way

0:49:09 > 0:49:13# Well, I'm just too young to get married, you see

0:49:13 > 0:49:18# There's too many places that I'd rather be

0:49:18 > 0:49:23# There's a lot of other fishes in the deep blue sea

0:49:23 > 0:49:26# So wham, bam, thank you ma'am

0:49:26 > 0:49:27# But it's not for me. #

0:49:27 > 0:49:29All right, here we go.

0:49:29 > 0:49:32# Well, wham, bam, thank you ma'am

0:49:32 > 0:49:34# I'll be on my way

0:49:34 > 0:49:36# Thank you, but no thank you

0:49:36 > 0:49:38# Not today

0:49:39 > 0:49:41# First thing is matrimony

0:49:41 > 0:49:44# Next thing is alimony

0:49:44 > 0:49:46# Wham, bam, thank you ma'am

0:49:46 > 0:49:48# I'll be on my way. #

0:50:01 > 0:50:03Oh, play it, son!

0:50:10 > 0:50:14# I'm not the kind of guy who will buy a ring

0:50:14 > 0:50:19# I'm afraid of wedding bells and rice and things

0:50:19 > 0:50:24# I'm just too restless, I can't settle down

0:50:24 > 0:50:26# So wham, bam, thank you ma'am

0:50:26 > 0:50:28# I'll see you around

0:50:30 > 0:50:32# Well, wham, bam, thank you ma'am

0:50:32 > 0:50:35# I'll be on my way

0:50:35 > 0:50:37# Thank you, but no thank you

0:50:37 > 0:50:40# Not today

0:50:40 > 0:50:42# First thing is matrimony

0:50:42 > 0:50:44# Next thing is alimony

0:50:44 > 0:50:47# Wham, bam, thank you ma'am

0:50:47 > 0:50:49# I'll be on my way

0:50:50 > 0:50:53# Well, wham, bam, thank you ma'am

0:50:53 > 0:50:55# I'll be on my way

0:50:55 > 0:50:58# Thank you, but no thank you

0:50:58 > 0:51:00# Not today

0:51:00 > 0:51:02# First thing is matrimony

0:51:02 > 0:51:05# Next thing is alimony

0:51:05 > 0:51:07# Wham, bam, thank you ma'am

0:51:07 > 0:51:10# I'll be on my way

0:51:10 > 0:51:13# Well, wham, bam, thank you ma'am

0:51:13 > 0:51:15# I'll be on my way. #

0:51:15 > 0:51:17Yeah!

0:51:21 > 0:51:24CHEERING Thank you!

0:51:27 > 0:51:30Ladies and gentlemen, here's a song by the great Vince Gill.

0:51:30 > 0:51:33It's called One More Last Chance, and it goes like this. Here we go!

0:51:39 > 0:51:41# She was standing at the front door

0:51:41 > 0:51:44# When I came home last night

0:51:44 > 0:51:46# The good book in her left hand

0:51:46 > 0:51:49# And a rolling pin in the right

0:51:49 > 0:51:52# She said "You've come home for the last time

0:51:52 > 0:51:54# "With whiskey on your breath"

0:51:54 > 0:51:57# "If you don't listen to my preaching, boy

0:51:57 > 0:52:00# "I'm gonna beat you half to death"

0:52:01 > 0:52:04# Gimme just one more last chance

0:52:04 > 0:52:07# Before you say we're through

0:52:07 > 0:52:09# I know I drive you crazy, baby

0:52:09 > 0:52:11# It's the best that I can do

0:52:11 > 0:52:15# We're just some good old boys making noise

0:52:15 > 0:52:17# I ain't running around on you

0:52:17 > 0:52:20# Gimme just one last chance

0:52:20 > 0:52:22# Before you say we're through

0:52:27 > 0:52:29# At first, she hit my glasses

0:52:29 > 0:52:32# Cos she knows that I can't see

0:52:32 > 0:52:34# She says "You ain't going nowhere, boy

0:52:34 > 0:52:37# "Till you spend a bit of time with me"

0:52:37 > 0:52:40# Then the boys called from the honky-tonk

0:52:40 > 0:52:42# Said there's a party going on down here

0:52:42 > 0:52:45# She might have took my car keys

0:52:45 > 0:52:48# But she forgot about my old John Deere

0:52:49 > 0:52:52# Gimme just one more last chance

0:52:52 > 0:52:54# Before you say we're through

0:52:54 > 0:52:57# I know I drive you crazy, baby

0:52:57 > 0:52:59# It's the best that I can do

0:52:59 > 0:53:03# We're just good old boys making noise

0:53:03 > 0:53:05# I ain't running around on you

0:53:05 > 0:53:08# Gimme just one more last chance

0:53:08 > 0:53:10# Before you say we're through. #

0:53:10 > 0:53:11Oh, take it away, Declan!

0:53:13 > 0:53:15A big round of applause for Declan O'Hare

0:53:15 > 0:53:17on the lead guitar, ladies and gentlemen.

0:53:17 > 0:53:20CHEERING

0:53:34 > 0:53:37# Give me just one more last chance

0:53:37 > 0:53:40# Before you say we're through

0:53:40 > 0:53:43# I know I drive you crazy, baby

0:53:43 > 0:53:45# It's the best that I can do

0:53:45 > 0:53:47# We're just some good old boys making noise

0:53:47 > 0:53:50# I ain't running around on you

0:53:50 > 0:53:53# Give me just one more last chance

0:53:53 > 0:53:55# Before you say we're through

0:53:57 > 0:54:00# Give me just one more last chance

0:54:00 > 0:54:02# Before you say we're through. #

0:54:14 > 0:54:18CHEERING

0:54:37 > 0:54:40CHEERING

0:54:49 > 0:54:51# I've waited for you

0:54:51 > 0:54:54# And always been true

0:54:54 > 0:54:57# Waiting no longer I can stand

0:54:59 > 0:55:04# And I know you are trying to make up your mind

0:55:04 > 0:55:07# I've waited as long as I can. #

0:55:07 > 0:55:08Hey!

0:55:08 > 0:55:11# Well, I'm waiting for you to say you love me

0:55:11 > 0:55:13# Say you love me

0:55:14 > 0:55:18# And I long for the day you take my hand

0:55:19 > 0:55:21# I asked again last night

0:55:21 > 0:55:24# Your love is so divine

0:55:24 > 0:55:27# I've waited as long as I can

0:55:29 > 0:55:33# All I can do, all I can say

0:55:33 > 0:55:37# You know I've got to make you understand

0:55:38 > 0:55:43# That I wanted you for mine, but I've wasted my time

0:55:43 > 0:55:46# I've waited as long as I can. #

0:55:46 > 0:55:47Let me see your hands!

0:55:47 > 0:55:51# Oh, I'm waiting for you to say you love me

0:55:51 > 0:55:52# Say you love me

0:55:54 > 0:55:57# I long for the day you take my hand

0:55:58 > 0:56:01# And I asked again last night

0:56:01 > 0:56:03# Your love is so divine

0:56:03 > 0:56:07# I've waited as long as I can. #

0:56:07 > 0:56:08Ohhh!

0:56:10 > 0:56:14Put your hands together for the Country Kings, ladies and gentlemen!

0:56:14 > 0:56:17CHEERING

0:56:28 > 0:56:31# So now I say goodbye

0:56:31 > 0:56:33# The tears roll from my eyes

0:56:33 > 0:56:36# You have made it clear that I can't win

0:56:37 > 0:56:40# And no-one would ever know

0:56:40 > 0:56:42# The pain that I've been through

0:56:42 > 0:56:45# I've waited as long as I can. #

0:56:45 > 0:56:47Here we go now!

0:56:47 > 0:56:50# Well I've been waiting for you to say you love me

0:56:50 > 0:56:52# Say you love me

0:56:53 > 0:56:56# I long for the day you take my hand

0:56:57 > 0:57:00# And I asked again last night

0:57:00 > 0:57:02# Your love is so divine

0:57:02 > 0:57:05# I've waited as long as I can. #

0:57:05 > 0:57:07One last time!

0:57:07 > 0:57:10# I'm waiting for you to say you love me

0:57:10 > 0:57:12# Say you love me

0:57:12 > 0:57:17# I long for the day you take my hand

0:57:17 > 0:57:20# I asked again last night

0:57:20 > 0:57:22# Your love is so divine

0:57:22 > 0:57:26# I've waited as long as I can. #

0:57:26 > 0:57:28Oh, all right!

0:57:28 > 0:57:30CHEERING

0:57:51 > 0:57:55Thank you all so much. Good night, God bless you, thank you so much!

0:57:55 > 0:57:58CHEERING

0:58:10 > 0:58:12CHEERING

0:58:16 > 0:58:19CHEERING

0:58:19 > 0:58:20Thank you so much. God bless you.

0:58:42 > 0:58:45Subtitles by Red Bee Media Ltd