0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:19 > 0:00:20- Greetings, nation!
0:00:20 > 0:00:23- Welcome once again - to my chavtastic parlour...
0:00:23 > 0:00:27- ..for another dose of the highlights - from the world of TV and film.
0:00:27 > 0:00:30- While I've been imprisoned - in my tasteless cell...
0:00:31 > 0:00:35- ..Alun, Britain's babe magnet and - most eligible bachelor - nearly...
0:00:35 > 0:00:39- ..has been sharing canapes and - champagne with the stars as usual!
0:00:39 > 0:00:43- There's more to the show than that. - Here are our five clips.
0:00:49 > 0:00:51- We discovered something - terribly exciting!
0:00:52 > 0:00:55- If you don't like it, - you can kiss this.
0:00:55 > 0:00:57- It's hard work working with him.
0:00:57 > 0:00:59- It's hard work working with him.- - It's hard work working with me.
0:01:02 > 0:01:06- Aber sich sprink... spunken... - spunken die...
0:01:08 > 0:01:13- Hold onto your Horlicks. We're off - to London for Alun's first item.
0:01:13 > 0:01:16- He went to join the cast - of the Dad's Army film.
0:01:22 > 0:01:26- Of course, the Dad's Army film - is based on the TV series...
0:01:26 > 0:01:28- ..that ran from 1968 to 1978, - I think.
0:01:29 > 0:01:31- You've put some thought into this, - Jones.
0:01:31 > 0:01:33- Thank you, Captain.
0:01:33 > 0:01:36- Mrs Fox lent it me from last year's - production of Robin Hood.
0:01:37 > 0:01:39- I'm a tiny bit of Sherwood Forest.
0:01:40 > 0:01:41- It's 1944.
0:01:41 > 0:01:46- The Home Guard in Walmington-on-Sea - is preparing for the end of the War.
0:01:46 > 0:01:50- A spy comes to town and - the men have to catch him or her.
0:01:51 > 0:01:53- It's not too much of a spoiler...
0:01:53 > 0:01:56- ..to tell you that - Catherine Zeta-Jones is the spy.
0:01:56 > 0:02:00- I'm doing an article on the Home - Guard. You come highly recommended.
0:02:00 > 0:02:04- Our very own Catherine Zeta-Jones - plays the lead female role.
0:02:04 > 0:02:07- Journalist Rose Winters.
0:02:08 > 0:02:12- Now, I'm not usually one to brag - about stars I meet in this job.
0:02:13 > 0:02:17- But I was very excited to receive - an invitation to travel to London...
0:02:17 > 0:02:20- ..to speak to Catherine - and her co-star, Toby Jones.
0:02:21 > 0:02:23- You just slipped over a sausage.
0:02:23 > 0:02:26- First of all, brilliant film. - Absolutely loved it.
0:02:26 > 0:02:32- One of the things that struck me - is the power women have in the film.
0:02:32 > 0:02:36- Particularly beautiful women. - Rose is a very powerful character.
0:02:36 > 0:02:38- She thinks she is!
0:02:39 > 0:02:43- She comes into this situation - and creates a little bit of havoc.
0:02:45 > 0:02:49- She's a frustrated movie star who's - been waiting to be discovered.
0:02:49 > 0:02:52- That didn't happen - so she's a journalist...
0:02:53 > 0:02:55- ..and she's doing a story - on the Home Guard.
0:02:55 > 0:02:59- She uses sexual prowess for gain.
0:02:59 > 0:03:02- She seems to succeed pretty well - with the Home Guard.
0:03:03 > 0:03:06- Women play a prominent role - in this film...
0:03:07 > 0:03:09- ..in stark contrast with the series.
0:03:09 > 0:03:11- Whatever you say, dear.
0:03:11 > 0:03:15- For the first time ever, - we see Captain Mainwaring's wife.
0:03:15 > 0:03:19- In the original series, you heard - about this Elizabeth Mainwaring...
0:03:19 > 0:03:21- ..who sounded like a dragon.
0:03:21 > 0:03:25- The battleaxe in the film - goes along with that cliche...
0:03:26 > 0:03:30- ..but I'd prefer to imagine her - in my head.
0:03:30 > 0:03:32- But Catherine Zeta-Jones stands out.
0:03:32 > 0:03:35- He's been on the run. - He'll be tired and hungry.
0:03:35 > 0:03:42- The brilliant Toby Jones plays - Captain Mainwaring in the film.
0:03:44 > 0:03:46- Wilson, do something!
0:03:46 > 0:03:52- Toby Jones has played everyone from - Alfred Hitchcock to Truman Capote.
0:03:52 > 0:03:55- He does a brilliant impersonation...
0:03:55 > 0:03:58- ..of Arthur Lowe - as Captain Mainwaring.
0:03:59 > 0:04:04- Aber sich sprink... spunken... - de spunken die...
0:04:04 > 0:04:08- There's one great scene - with the two of you in the sea.
0:04:08 > 0:04:11- Bearing in mind it was winter - when you were filming.
0:04:12 > 0:04:13- November.
0:04:13 > 0:04:14- November.- - November 12th!
0:04:15 > 0:04:17- You know the exact date!
0:04:17 > 0:04:18- It must have been very cold.
0:04:19 > 0:04:19- One take?
0:04:19 > 0:04:22- One take?- - If only. If only one take.
0:04:22 > 0:04:25- They tell us it's one take - when we take the job.
0:04:25 > 0:04:26- We'll do it quickly!
0:04:27 > 0:04:33- An actor's life isn't all glamour, - even if you're Catherine Zeta-Jones.
0:04:34 > 0:04:37- Over 40 years have passed - since Dad's Army golden era.
0:04:37 > 0:04:40- Who will this film appeal to?
0:04:41 > 0:04:44- I think it will find its niche - when it's out on DVD.
0:04:44 > 0:04:48- It's the type of thing you'd watch - over the weekend...
0:04:48 > 0:04:50- ..or give to your grandparents - as a present.
0:04:51 > 0:04:54- But I don't think it will do well - in the box office.
0:04:54 > 0:04:57- There's something warm - about the comedy in this series.
0:04:57 > 0:05:02- There's also a good reason - why the film was commissioned.
0:05:02 > 0:05:08- The series still attracts three - million viewers every Saturday.
0:05:08 > 0:05:11- It's no wonder this film was made.
0:05:12 > 0:05:15- Before leaving the interview, - which had been going very well...
0:05:16 > 0:05:19- ..I had to ask - an important question about Wales.
0:05:19 > 0:05:21- Being a Welshman - and a Welsh TV station...
0:05:22 > 0:05:24- No, you're not Welsh, are you?!
0:05:24 > 0:05:25- No, you're not Welsh, are you?!- - I am, just a bit!
0:05:25 > 0:05:28- We're incredibly proud - of all the work you do...
0:05:28 > 0:05:30- ..and what you represent for Wales.
0:05:31 > 0:05:32- Will you be visiting us soon?
0:05:32 > 0:05:35- Will you be visiting us soon?- - That's about the ninth invitation!
0:05:35 > 0:05:38- I live in Cardiff - so if you need a toilet stop...
0:05:38 > 0:05:40- A toilet stop on the way down.
0:05:40 > 0:05:44- You need one by the time - you come from London - by Cardiff.
0:05:45 > 0:05:49- I will be back soon. Not for - St David's Day. Not as soon as that.
0:05:49 > 0:05:53- Happy St David's Day, everybody. - But I will be back.
0:05:53 > 0:05:56- And Wales is always with me. - It's always in my heart.
0:05:57 > 0:05:58- Diolch yn fawr.
0:05:58 > 0:05:59- Diolch yn fawr.- - Diolch yn fawr.
0:06:05 > 0:06:10- Dewi Meirion tweeted to say that if - Alun decides to give up his job...
0:06:10 > 0:06:11- ..he wants it.
0:06:12 > 0:06:16- You can get in the queue behind me - for that job, Meirion!
0:06:17 > 0:06:19- The Dad's Army film.
0:06:19 > 0:06:23- I would have preferred John Sessions - in the role of Captain Mainwaring.
0:06:24 > 0:06:27- We've heard Gary Slaymaker - and Lowri Cooke's thoughts.
0:06:27 > 0:06:30- But what does the hoi polloi - think of the series?
0:06:31 > 0:06:34- Alun went to Penygroes - to ask people there.
0:06:38 > 0:06:41- I have a child's memory of it. - It was very funny.
0:06:41 > 0:06:44- But it was also a reflection - of its era.
0:06:44 > 0:06:47- There was something very warm - about it.
0:06:48 > 0:06:51- I'm halfway through watching - the box set again.
0:06:51 > 0:06:54- I've seen Dad's Army many times. - I wouldn't say I'm a fan.
0:06:55 > 0:06:57- But I looked forward to watching it - when it was on.
0:06:58 > 0:07:01- I'm never that keen of remakes - of anything.
0:07:02 > 0:07:05- My parents are big fans.
0:07:05 > 0:07:07- I think they've watched - every series.
0:07:07 > 0:07:10- So I'll probably go - to see the film with them.
0:07:10 > 0:07:15- For the first time ever, - there are women in the cast.
0:07:15 > 0:07:19- Usually, it's just men - in Dad's Army. Is that a good idea?
0:07:19 > 0:07:21- Yes, it makes it more modern.
0:07:21 > 0:07:24- Are there bikinis and suchlike?
0:07:24 > 0:07:26- Are you a fan - of Catherine Zeta-Jones?
0:07:26 > 0:07:27- Yes.
0:07:27 > 0:07:29- What do you like about her?
0:07:29 > 0:07:34- She's done a few films over the - years. She's a very good actress.
0:07:39 > 0:07:45- Plenty of Dad's Army fans there. - Dad's Army belonged to an era.
0:07:45 > 0:07:49- I'm not sure I'd find it as funny - now if I saw it for the first time.
0:07:50 > 0:07:53- Anyway, Dad's Army, the film, - is in cinemas tonight.
0:07:53 > 0:07:55- They say an army marches - on its stomach.
0:07:56 > 0:08:00- I'm not sure Captain Mainwaring and - his troops would have gone far...
0:08:00 > 0:08:03- ..on a meal cooked by one of - the Pryd o Ser chefs on Sunday.
0:08:03 > 0:08:07- The health and safety handbook - was well and truly forgotten!
0:08:07 > 0:08:11- You're at an advantage. - You're not wearing mascara.
0:08:12 > 0:08:15- At least I don't think - you're wearing mascara?
0:08:16 > 0:08:19- Not today. I wear it sometimes - before I sing.
0:08:19 > 0:08:21- You have to make an effort.
0:08:22 > 0:08:26- Caryl Parry Jones looks like - a little panda at the moment.
0:08:28 > 0:08:30- Despite the tears, - both teams are hard at it.
0:08:31 > 0:08:36- But I doubt any of them have been - on a health-and-safety course.
0:08:36 > 0:08:40- Every good chef - has a swig before adding it.
0:08:40 > 0:08:42- Wash it first.
0:08:48 > 0:08:51- An entire one of these? - Three whole ones?
0:08:52 > 0:08:54- Oh, my Lord, look at that!
0:08:58 > 0:09:00- What are you doing?
0:09:02 > 0:09:04- Are you supposed to do that?
0:09:05 > 0:09:06- With a tea towel?
0:09:06 > 0:09:09- One of those cooks food for me - every night!
0:09:10 > 0:09:12- It's a wonder I'm still alive!
0:09:12 > 0:09:15- Pryd o Ser - was aired last Sunday night.
0:09:15 > 0:09:19- I understand that all the - guinea pigs are back from A&E.
0:09:19 > 0:09:24- In the meantime, Jason and Sara have - come back to Cwmderi from Australia.
0:09:24 > 0:09:26- Alun went to meet the happy couple.
0:09:32 > 0:09:34- After years - of living in Australia...
0:09:34 > 0:09:38- ..Jason and Sara - have returned to Cwmderi...
0:09:38 > 0:09:42- ..to run the outdoor equipment - business, Awyr Iach.
0:09:42 > 0:09:44- But life is never easy - in a soap opera.
0:09:45 > 0:09:48- Sara is having a hard time - with her mother-in-law, Diane.
0:09:48 > 0:09:52- Jason is keen to start a family - but Sara isn't. Oh, dear.
0:09:52 > 0:09:56- On the plus side, they enjoy - each other's company off camera.
0:09:56 > 0:09:58- OK, cool. Go!
0:09:58 > 0:10:00- You're being paranoid.
0:10:00 > 0:10:01- Hombre.
0:10:02 > 0:10:03- Right, Rhys!
0:10:03 > 0:10:05- I give up, I give up.
0:10:05 > 0:10:06- Cut!
0:10:07 > 0:10:09- Is it nice to be back?
0:10:09 > 0:10:13- It's lovely to be back. - They have a new set-up here.
0:10:13 > 0:10:18- Before, you had a street with bricks - and stones made from plastic.
0:10:18 > 0:10:21- Here, they have real bricks - and stones!
0:10:21 > 0:10:23- Wow! That's the future.
0:10:23 > 0:10:25- Wow! That's the future.- - It's great. The set-up is brilliant.
0:10:25 > 0:10:30- Of course, the same people work - here. It's swings and roundabouts!
0:10:32 > 0:10:34- Jason! Ah!
0:10:34 > 0:10:35- Merry Christmas.
0:10:36 > 0:10:37- Sara!
0:10:37 > 0:10:38- Sara!- - Hi, Mam!
0:10:38 > 0:10:43- It's been lovely to return to work - with Rhys and Vic and Emyr Wyn.
0:10:43 > 0:10:46- We all know each other - and we worked together years ago.
0:10:46 > 0:10:50- So we know all about - each other's habits and quirks.
0:10:50 > 0:10:53- Money for graduates - to teach in Cwmderi.
0:10:54 > 0:10:56- Cwmderi doesn't really exist!
0:10:56 > 0:10:58- This paper's full of nonsense.
0:10:59 > 0:11:01- They charge 80 pence for it!
0:11:02 > 0:11:05- There's obviously plenty of fun - to be had.
0:11:05 > 0:11:08- But what about the actors' work - for today?
0:11:09 > 0:11:14- Today, as is the norm in a soap - opera, I haven't got anything crazy.
0:11:14 > 0:11:18- I'm taking wet clothes - out of a washing machine today!
0:11:18 > 0:11:20- It's cutting edge today.
0:11:20 > 0:11:23- I wasn't coming in - until the last scene of the day.
0:11:23 > 0:11:26- So I had things to do today.
0:11:26 > 0:11:29- But I had to come in early - to talk to you.
0:11:29 > 0:11:31- Ah, fair play. I'm sure you're glad.
0:11:31 > 0:11:32- Ah, fair play. I'm sure you're glad.- - Of course.
0:11:34 > 0:11:37- Before the Sam ar y Sgrin crew - got kicked out...
0:11:37 > 0:11:40- ..for distracting the actors - from their important work...
0:11:41 > 0:11:43- ..we had a special tour - around the set.
0:11:43 > 0:11:46- This is a very important room.
0:11:46 > 0:11:48- This is Emyr Wyn's room. In here.
0:11:48 > 0:11:50- This is my dressing room.
0:11:50 > 0:11:52- This is my dressing room.- - I'm not usually allowed in here.
0:11:53 > 0:11:57- In here, we have the props store.
0:11:57 > 0:12:01- This is where we keep everything - that goes in people's houses.
0:12:02 > 0:12:03- Bitter.
0:12:03 > 0:12:05- More actors in here.
0:12:05 > 0:12:08- We have another one there.
0:12:08 > 0:12:10- More actors in here too.
0:12:11 > 0:12:12- What's in here?
0:12:13 > 0:12:16- Another microwave and a clock - so that we know what time it is.
0:12:18 > 0:12:20- The green room.
0:12:21 > 0:12:24- We're allowed to watch telly - in the green room.
0:12:25 > 0:12:28- They're filming at the moment.
0:12:34 > 0:12:37- They do things on computers in here.
0:12:37 > 0:12:39- And then it goes on television.
0:12:44 > 0:12:47- That's just acting. - It's not really hot.
0:12:50 > 0:12:54- You can't run through a campsite. - You can only ran.
0:12:54 > 0:12:56- Because it's past tents.
0:12:57 > 0:12:59- Helen, you say something!
0:13:01 > 0:13:03- It's hard work working with him.
0:13:03 > 0:13:06- It's hard work working with him.- - It's hard work working with me.
0:13:06 > 0:13:07- But we have lots of fun.
0:13:08 > 0:13:10- Do you want to hear - Helen's favourite joke?
0:13:11 > 0:13:13- BLEEP
0:13:17 > 0:13:18- Rhys!
0:13:20 > 0:13:24- There you go, a unique insight - into life behind the scenes...
0:13:25 > 0:13:26- ..at Pobol y Cwm.
0:13:26 > 0:13:30- We can follow Jason and Sara's story - on Pobol y Cwm next week.
0:13:34 > 0:13:37- You're lucky - you didn't hear that joke!
0:13:37 > 0:13:39- Anyway, Helen Kalliope Smith - has been in touch.
0:13:40 > 0:13:43- Through some miracle, it's a tweet - with no cat references!
0:13:43 > 0:13:47- "@SgrinSam What's this? - Has Penrhewl farm (#Pobol y Cwm)...
0:13:47 > 0:13:49- "..moved to Casualty? What next?"
0:13:49 > 0:13:52- The two studios - are next to each other these days...
0:13:52 > 0:13:56- ..and there has been quite a lot - of cross-pollination.
0:13:56 > 0:13:59- Sometimes, I think they just wander - into each other's sets.
0:13:59 > 0:14:02- They said Jason and Sara - were in Australia...
0:14:02 > 0:14:06- ..but they've just been sitting - in Casualty's A&E since 2002.
0:14:06 > 0:14:09- Anyway, time for a break now. - We'll be back shortly.
0:14:10 > 0:14:10- .
0:14:15 > 0:14:15- Subtitles
0:14:15 > 0:14:17- Subtitles- - Subtitles
0:14:17 > 0:14:17- Subtitles
0:14:20 > 0:14:22- Welcome back.
0:14:22 > 0:14:26- We all know the stress - that teachers are under.
0:14:26 > 0:14:29- We hear about it day and night!
0:14:29 > 0:14:32- Gwaith Cartref teachers - get it everywhere.
0:14:32 > 0:14:36- When the kids aren't around, - they tear chunks out of each other!
0:14:36 > 0:14:37- This is dangerous.
0:14:37 > 0:14:40- This is dangerous.- - Don't be so dramatic.
0:14:40 > 0:14:42- What did you ask? Can I help?
0:14:42 > 0:14:44- What did you ask? Can I help?- - You've done enough already.
0:14:45 > 0:14:48- Getting you to plan a training day - was asking for trouble.
0:14:48 > 0:14:51- You didn't offer any suggestions.
0:14:51 > 0:14:55- Whilst you planned silly - extra-curricular outings...
0:14:55 > 0:14:58- ..we were busy saving the school.
0:14:58 > 0:15:02- Why do you think the place - is on its last legs anyway?
0:15:03 > 0:15:07- I've got years of cock-ups - and mismanagement to sort out.
0:15:07 > 0:15:11- Today was about rebuilding a team - that has lost faith in its managers.
0:15:11 > 0:15:16- The fact that so few signed up - proves how much work there is to do.
0:15:16 > 0:15:18- Of course nobody signed up.
0:15:19 > 0:15:21- It's a Saturday!
0:15:21 > 0:15:23- We see enough of each other - as it is.
0:15:23 > 0:15:26- We're colleagues, not friends.
0:15:26 > 0:15:29- The school has had problems - in the past...
0:15:29 > 0:15:32- ..but with you at the helm, - pity help us!
0:15:33 > 0:15:36- Why did you come here - if it was such a stupid idea?
0:15:36 > 0:15:41- I ask the same question - to myself every week. Get over it!
0:15:41 > 0:15:44- The masterpiece by Andrew Davies - from Cardiff, War and Peace...
0:15:45 > 0:15:46- ..comes to an end on Sunday.
0:15:46 > 0:15:49- Everyone thinks - that Tolstoy wrote War and Peace...
0:15:50 > 0:15:53- ..but that was only the first draft - without the jokes.
0:15:53 > 0:15:56- Andrew Davies - adapted the book for the television.
0:15:56 > 0:16:00- We'll have an interview with Aneurin - Barnard, a star of the series...
0:16:00 > 0:16:04- ..on our programme in two weeks, - and here's a clip.
0:16:07 > 0:16:12- There are 30 main actors and 100 - other speaking parts in the drama.
0:16:12 > 0:16:15- Then there's the crew and extras.
0:16:15 > 0:16:17- It was huge.
0:16:18 > 0:16:21- There were drones everywhere - and horses...
0:16:21 > 0:16:23- ..carriages, costumes.
0:16:23 > 0:16:24- It was brilliant.
0:16:25 > 0:16:27- To be in Latvia, Russia, - Lithuania...
0:16:27 > 0:16:32- ..will be something that will - stay with me until my final day.
0:16:32 > 0:16:34- I challenge you!
0:16:35 > 0:16:39- For some reason people say - I'm suited to period dramas.
0:16:39 > 0:16:43- How, I don't know. I don't know - what I do that suits period dramas.
0:16:44 > 0:16:48- I want to do something modern day - now to be comfortable in a costume.
0:16:53 > 0:16:55- War and Peace ends on Sunday.
0:16:55 > 0:16:58- There'll be more of the interview - in two weeks.
0:16:58 > 0:16:59- Why in two weeks?
0:16:59 > 0:17:04- We're not on next week again, - because of the rugby this time.
0:17:05 > 0:17:10- Back to Red Carpet Man, who's in - Leicester Square in London again...
0:17:10 > 0:17:13- ..to interview the stars of Trumbo.
0:17:22 > 0:17:25- I'm in Leicester Square - in central London once more...
0:17:26 > 0:17:28- ..for the premiere of Trumbo...
0:17:28 > 0:17:31- ..a film tipped to do very well - at the Oscars.
0:17:31 > 0:17:34- It stars Bryan Cranston, no less.
0:17:35 > 0:17:39- Your next deal's gonna make you the - highest-paid writer in Hollywood.
0:17:40 > 0:17:43- The film is based - on the life of Dalton Trumbo...
0:17:44 > 0:17:46- ..a well-known 1960s scriptwriter...
0:17:46 > 0:17:50- ..responsible for many of the - big Hollywood films of the time.
0:17:50 > 0:17:54- Despite his success, he and - many other famous scriptwriters...
0:17:55 > 0:17:57- ..were banned for a time...
0:17:57 > 0:18:00- ..for their Communist influence - on the film industry.
0:18:01 > 0:18:04- He was responsible for some of the - movies we've watched for decades...
0:18:05 > 0:18:08- ..Spartacus, Roman Holiday, - Kitty Foyle.
0:18:08 > 0:18:11- Movies that inspired me - to be part of this industry.
0:18:11 > 0:18:14- So to be a part of telling his story - was a privilege.
0:18:15 > 0:18:17- My 35 million readers.
0:18:18 > 0:18:21- The film has a strong cast - - Helen Mirren, John Goodman...
0:18:21 > 0:18:25- ..and Bryan Cranston, who was - in Breaking Bad, who plays Trumbo.
0:18:26 > 0:18:27- Am I accused of a crime?
0:18:28 > 0:18:30- It was a special project.
0:18:30 > 0:18:35- You go to an actor, they like it. - It was one of those times.
0:18:35 > 0:18:39- For them, playing the character - and believing in Trumbo's life...
0:18:39 > 0:18:42- ..is important - - you can see it in the film.
0:18:42 > 0:18:44- We've been lucky with the cast.
0:18:46 > 0:18:49- No studio will ever employ - a member of the Communist Party.
0:18:49 > 0:18:53- Trumbo's story deals with a - turbulent political time in America.
0:18:54 > 0:18:57- So, is this a serious film?
0:18:58 > 0:18:59- We work.
0:18:59 > 0:19:03- Dalton was very witty. - Sharp wit, a humorous guy.
0:19:03 > 0:19:05- You see that throughout the movie.
0:19:05 > 0:19:08- It's not intended. - That was his personality.
0:19:08 > 0:19:10- There's a lot of humour.
0:19:10 > 0:19:13- It's like life - - there's a lot of humour and drama.
0:19:13 > 0:19:15- There's some funny dialogue.
0:19:15 > 0:19:19- Definitely a few scenes that - will have the audience laughing.
0:19:19 > 0:19:23- I'm keeping it as a surprise. - But Bryan is a fabulous actor.
0:19:23 > 0:19:27- At last, my chance came - to meet my hero, Bryan Cranston.
0:19:28 > 0:19:30- How huge can this film be?
0:19:30 > 0:19:31- How huge can this film be?- - How huge?
0:19:32 > 0:19:34- Enormous! It could be Godzilla huge.
0:19:34 > 0:19:36- People are talking about Oscars.
0:19:36 > 0:19:37- People are talking about Oscars.- - I don't know.
0:19:38 > 0:19:40- We just hope - to convey the message...
0:19:40 > 0:19:45- ..that this is a really valuable, - important film, and entertaining.
0:19:45 > 0:19:49- Hopefully, people will go see it. - Whatever happens after that happens.
0:19:51 > 0:19:53- He's a genius.
0:19:54 > 0:19:57- Trumbo, a film - that's definitely worth seeing.
0:19:57 > 0:20:01- I can't believe - I've talked to Bryan Cranston!
0:20:01 > 0:20:02- Wow!
0:20:07 > 0:20:09- Alun, friend of the stars.
0:20:09 > 0:20:12- He must be unbearable - to live with...
0:20:12 > 0:20:14- ..after Bryan Cranston, - Catherine Zeta...
0:20:15 > 0:20:18- ..and the stars of Dyffryn Nantlle - all in one programme!
0:20:18 > 0:20:20- He was at the launch of Trumbo...
0:20:20 > 0:20:23- ..a film about Hollywood - in the blacklist era.
0:20:23 > 0:20:27- Bryan Cranston has secured an Oscar - nomination for his performance.
0:20:27 > 0:20:30- The film is in your cinemas - from tonight.
0:20:31 > 0:20:35- If a blacklist was ever needed, - go no further than Byw Celwydd.
0:20:35 > 0:20:38- It's like Sodom and Gomorrah - on Sunday.
0:20:38 > 0:20:39- Dave Jones tweeted...
0:20:42 > 0:20:46- To be honest, Dave, I don't - understand the Senedd shenanigans.
0:20:46 > 0:20:50- Thankfully, there are other - shenanigans to take my attention.
0:20:51 > 0:20:54- I never imagined - that would ever happen again.
0:20:58 > 0:21:00- What time is it?
0:21:00 > 0:21:01- Did you?
0:21:03 > 0:21:06- It was the only thing - that made sense to me today.
0:21:11 > 0:21:12- Owain will be worried.
0:21:15 > 0:21:17- And that's it?
0:21:20 > 0:21:22- Not quite.
0:21:22 > 0:21:24- You haven't paid.
0:21:42 > 0:21:44- How much do you want?
0:21:47 > 0:21:50- Whatever you've got.
0:21:58 > 0:22:02- Byw Celwydd. What's going on there?
0:22:03 > 0:22:05- It's exciting, isn't it?
0:22:05 > 0:22:08- John Gilheaney tweeted...
0:22:14 > 0:22:16- John, you've gone too far now!
0:22:16 > 0:22:21- Teleri Glyn Jones commented - on the collection box noise.
0:22:23 > 0:22:27- From the sound of the money on - the bed, I'd say it was about 44p.
0:22:27 > 0:22:29- I don't think he got a lot - for that.
0:22:29 > 0:22:33- Not a lot more than you'll get from - me, because that's it for this week.
0:22:33 > 0:22:36- We won't be here next week - but we'll be back on the 19th.
0:22:37 > 0:22:39- Until then, goodnight to you all.
0:22:56 > 0:22:58- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:22:58 > 0:22:58- .