Episode 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:15 > 0:00:17APPLAUSE

0:00:25 > 0:00:27# It's a little bit funny

0:00:28 > 0:00:31# This feeling inside

0:00:32 > 0:00:38# I'm not one of those who can easily hide

0:00:39 > 0:00:45# I don't have much money but, boy, if I did

0:00:47 > 0:00:53# I'd buy a big house where we both could live

0:00:56 > 0:00:59# If I was a sculptor

0:01:00 > 0:01:03# But, then again, no

0:01:03 > 0:01:10# Or a man who makes potions in a travelling show

0:01:11 > 0:01:17# I know it's not much but it's the best I can do

0:01:18 > 0:01:22# My gift is my song, yeah

0:01:22 > 0:01:25# And this one's for you

0:01:28 > 0:01:32# And you can tell everybody

0:01:32 > 0:01:34# This is your song

0:01:35 > 0:01:41# It may be quite simple but now that it's done

0:01:42 > 0:01:46# I hope you don't mind I hope you don't mind

0:01:46 > 0:01:51# That I put down in words

0:01:51 > 0:02:00# How wonderful life is while you're in the world

0:02:09 > 0:02:11# I sat on the roof

0:02:13 > 0:02:15# And kicked off the moss

0:02:15 > 0:02:19# Well, a few of the verses

0:02:19 > 0:02:23# Well, they've got me quite cross

0:02:24 > 0:02:27# But the sun's been quite kind

0:02:27 > 0:02:30# While I wrote this song

0:02:31 > 0:02:37# It's for people like you that keep it turned on

0:02:40 > 0:02:43# So excuse me forgetting

0:02:44 > 0:02:48# But these things I do

0:02:48 > 0:02:55# You see, I've forgotten if they're green or they're blue

0:02:56 > 0:03:01# Anyway the thing is, what I really mean

0:03:04 > 0:03:10# Yours are the sweetest eyes I've ever seen

0:03:13 > 0:03:17# And you can tell everybody

0:03:17 > 0:03:20# This is your song

0:03:21 > 0:03:27# It may be quite simple but now that it's done

0:03:28 > 0:03:32# I hope you don't mind I hope you don't mind

0:03:32 > 0:03:37# That I put down in words

0:03:37 > 0:03:44# How wonderful life is while you're in the world

0:03:47 > 0:03:51# I hope you don't mind I hope you don't mind

0:03:51 > 0:03:54# That I put down in words

0:03:55 > 0:04:03# How wonderful life is while you're in the world. #

0:04:12 > 0:04:14APPLAUSE

0:04:23 > 0:04:27# In my mind I'm gone to Carolina

0:04:29 > 0:04:32# Can't you see the sunshine?

0:04:32 > 0:04:35# Well, can't you just feel the moonshine?

0:04:35 > 0:04:40# And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?

0:04:40 > 0:04:45# Yes, I'm gone to Carolina in my mind

0:04:47 > 0:04:49# Karin, she's a silver sun

0:04:49 > 0:04:54# You'd best walk away and watch it shinin'

0:04:54 > 0:04:57# Watch her watch the mornin' come

0:04:59 > 0:05:05# A silver tear appearing Now I'm cryin', ain't I?

0:05:05 > 0:05:09# Said I'm gone to Carolina in my mind

0:05:11 > 0:05:18# There ain't no doubt in no-one's mind that love's the finest thing around

0:05:18 > 0:05:21# Whisper something soft and kind

0:05:23 > 0:05:29# And, hey, babe, the sky's on fire I'm dyin', ain't I?

0:05:29 > 0:05:33# Said I'm gone to Carolina in my mind

0:05:35 > 0:05:39# In my mind I'm gone to Carolina

0:05:41 > 0:05:44# Can't you see the sunshine?

0:05:44 > 0:05:47# Well, can't you just feel the moonshine?

0:05:47 > 0:05:52# And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?

0:05:52 > 0:05:57# Yes, I'm gone to Carolina in my mind

0:05:59 > 0:06:01# Dark and silent late last night

0:06:01 > 0:06:06# I think I might have heard the highway calling

0:06:06 > 0:06:09# Geese in flight and dogs that bite

0:06:11 > 0:06:15# And signs that might be omens say I'm going

0:06:15 > 0:06:17# Yes, I gotta be going

0:06:17 > 0:06:21# I'm gone to Carolina in my mind

0:06:22 > 0:06:27# Now, with a holy host of others standing around me

0:06:29 > 0:06:33# Still I'm on the dark side of the moon

0:06:34 > 0:06:39# And it looks like it goes on like this forever

0:06:40 > 0:06:42# You must forgive me

0:06:45 > 0:06:51# If I'm up and gone to Carolina in my mind

0:06:53 > 0:06:57# In my mind I'm gone to Carolina

0:06:59 > 0:07:02# See the sunshine low

0:07:02 > 0:07:04# And can't you just feel the moonshine, yeah?

0:07:04 > 0:07:10# And ain't it just like a friend of mine to hit me from behind?

0:07:10 > 0:07:14# Yes, I'm gone to Carolina

0:07:14 > 0:07:18# In my mind

0:07:19 > 0:07:24# Said I'm gone to Carolina in my mind

0:07:26 > 0:07:30# I'd better get myself on home again real soon. #

0:07:35 > 0:07:37Er, I'd like to sing a song now

0:07:37 > 0:07:43that I wrote, I think, before I tried to make...a second comeback,

0:07:43 > 0:07:49and this...I think I'm basically talking about myself in this one.

0:07:49 > 0:07:51This is called Wild World.

0:07:53 > 0:07:55APPLAUSE

0:07:59 > 0:08:01# La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la

0:08:02 > 0:08:05# La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la

0:08:05 > 0:08:11# La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

0:08:11 > 0:08:15# Now that I've lost everything to you

0:08:15 > 0:08:18# You say you wanna start something new

0:08:18 > 0:08:22# And it's breakin' my heart you're leavin'

0:08:22 > 0:08:24# Baby, I'm grievin'

0:08:24 > 0:08:27# But if you wanna leave, take good care

0:08:27 > 0:08:31# Hope you have a lot of nice things to wear

0:08:31 > 0:08:35# But then a lot of nice things turn bad out there

0:08:38 > 0:08:43# Ooh, baby, baby, it's a wild world

0:08:44 > 0:08:48# It's hard to get by just upon a smile

0:08:50 > 0:08:55# Ooh, baby, baby, it's a wild world

0:08:56 > 0:09:01# And I'll always remember you like a child, girl

0:09:02 > 0:09:06# You know I've seen a lot of what the world can do

0:09:06 > 0:09:09# And it's breakin' my heart in two

0:09:09 > 0:09:13# Because I never wanna see you a sad girl

0:09:13 > 0:09:15# Don't be a bad girl

0:09:15 > 0:09:18# If you wanna leave, take good care

0:09:18 > 0:09:21# Hope you make a lot of nice friends out there

0:09:21 > 0:09:26# But just remember there's a lot of bad and beware

0:09:27 > 0:09:29# Beware

0:09:29 > 0:09:33# Ooh, baby, baby, it's a wild world

0:09:35 > 0:09:38# And it's hard to get by just upon a smile

0:09:41 > 0:09:45# Ooh, baby, baby, it's a wild world

0:09:47 > 0:09:52# And I'll always remember you like a child, girl

0:09:53 > 0:09:55# La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la

0:09:56 > 0:09:59# La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la

0:09:59 > 0:10:03# La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la

0:10:03 > 0:10:05# Baby, I love you

0:10:05 > 0:10:08# But if you wanna leave, take good care

0:10:08 > 0:10:11# Hope you make a lot of nice friends out there

0:10:11 > 0:10:16# But just remember there's a lot of bad and beware

0:10:17 > 0:10:19# Beware

0:10:19 > 0:10:23# Ooh, baby, baby, it's a wild world

0:10:25 > 0:10:29# And it's hard to get by just upon a smile

0:10:31 > 0:10:35# Ooh, baby, baby, it's a wild world

0:10:37 > 0:10:43# And I'll always remember you like a child, girl

0:10:43 > 0:10:48# Ooh, baby, baby, it's a wild world

0:10:49 > 0:10:53# And it's hard to get by just upon a smile

0:10:55 > 0:11:00# Ooh, baby, baby, it's a wild world

0:11:01 > 0:11:07# And I'll always remember you like a child, girl. #

0:11:07 > 0:11:09APPLAUSE

0:11:19 > 0:11:23# I spend the night in a chair thinking she'll be there

0:11:23 > 0:11:24# But she never comes

0:11:24 > 0:11:27# And I wake up and wipe the sleep from my eyes

0:11:27 > 0:11:30# And I rise to face another day

0:11:30 > 0:11:33# Without her, do do do

0:11:33 > 0:11:37# Do do do do, do do do do

0:11:37 > 0:11:41# It's just no good anymore when you walk through the door

0:11:41 > 0:11:43# Of an empty room

0:11:43 > 0:11:47# And then you go inside and set a table for one, it's no fun

0:11:47 > 0:11:49# When you spend a day

0:11:49 > 0:11:52# Without her, do do do

0:11:52 > 0:11:54# Do do do do

0:11:54 > 0:11:56# Do do do

0:11:56 > 0:12:00# We burst the pretty balloon that took us to the moon

0:12:00 > 0:12:02# It's such a beautiful thing

0:12:02 > 0:12:03# But it's ended now

0:12:03 > 0:12:05# And it sounds like a lie

0:12:05 > 0:12:09# I say I'd rather die than live without her

0:12:09 > 0:12:12# Do do do, do do do

0:12:12 > 0:12:14# Do do do do

0:12:14 > 0:12:18# Love is a beautiful thing when it knows how to swing

0:12:18 > 0:12:20# And it moves like a clock

0:12:20 > 0:12:23# But the hands on the clock tell the lovers to part

0:12:23 > 0:12:25# And it's breaking my heart

0:12:25 > 0:12:29# To have to spend a day without her, do do do

0:12:29 > 0:12:32# Do do do do, do do do do

0:12:32 > 0:12:37# I spend the night in a chair thinking she'll be there

0:12:37 > 0:12:39# But she never comes

0:12:39 > 0:12:41# And I wake up and wipe the sleep from my eyes

0:12:41 > 0:12:45# And I rise to face another day

0:12:45 > 0:12:48# Without her, do do do do

0:12:48 > 0:12:49# Do do do do

0:12:49 > 0:12:53# Can't go on without her

0:12:53 > 0:12:55# Do do do do, do do do do

0:12:55 > 0:13:03# There's no song without her-er-er-er

0:13:03 > 0:13:05# Do do do do. #

0:13:20 > 0:13:22# The wine it was drunk

0:13:22 > 0:13:27# The ship it was sunk

0:13:27 > 0:13:30# The shot it was dead

0:13:30 > 0:13:34# All the sorrows were drowned

0:13:34 > 0:13:38# The birds they were clouds

0:13:38 > 0:13:42# The brides and the shrouds

0:13:42 > 0:13:45# And as we drew south

0:13:45 > 0:13:48# The mist it came down

0:14:00 > 0:14:03# The wooded ravine

0:14:03 > 0:14:07# To the wandering stream

0:14:07 > 0:14:11# The serpent, he moved

0:14:11 > 0:14:15# But no one would say

0:14:15 > 0:14:18# The depths of the waters

0:14:18 > 0:14:22# The bridge which distraught us

0:14:22 > 0:14:25# And brought to me thoughts

0:14:25 > 0:14:29# Of the ill-fated days

0:15:19 > 0:15:22# The temples were filled

0:15:22 > 0:15:26# With the strangest of creatures

0:15:26 > 0:15:30# One played it by ear

0:15:30 > 0:15:34# On the banks of the sea

0:15:34 > 0:15:37# That one was found

0:15:37 > 0:15:41# But the others they went under

0:15:41 > 0:15:44# The tears which are shed

0:15:44 > 0:15:48# They won't come from me

0:15:59 > 0:16:02# The pilot he flew

0:16:02 > 0:16:06# All across the sky and woke me

0:16:06 > 0:16:10# He flew so low

0:16:10 > 0:16:14# On the mercury sea

0:16:14 > 0:16:17# The dream it came back

0:16:17 > 0:16:21# All about the tall, brown people

0:16:21 > 0:16:25# The sacred young herd

0:16:25 > 0:16:30# On the phosphorus sand. #

0:16:45 > 0:16:49HE PLAYS THE PIANO

0:16:49 > 0:16:53APPLAUSE

0:16:53 > 0:16:56Thank you.

0:16:56 > 0:17:00# If I give up the seat I've been saving

0:17:00 > 0:17:04# To some elderly lady or man

0:17:04 > 0:17:06# Am I being a good boy?

0:17:06 > 0:17:08# Am I your pride and joy?

0:17:08 > 0:17:12# Mother, please, if your pleased, say I am

0:17:16 > 0:17:20# And if while in the course of my duty

0:17:20 > 0:17:24# I perform an unfortunate take

0:17:24 > 0:17:28# Would you punish me so, unbelievably so

0:17:28 > 0:17:32# Never again will I make that mistake

0:17:32 > 0:17:36# This feeling inside me could never deny me

0:17:36 > 0:17:40# The right to be wrong if I choose

0:17:40 > 0:17:42# And this pleasure I get

0:17:42 > 0:17:44# From, say, winning a bet

0:17:44 > 0:17:46# Is to lose

0:17:51 > 0:17:55# When I'm drinking my Bonaparte Shandy

0:17:55 > 0:18:00# Eating more than enough apple pies

0:18:00 > 0:18:04# Will I glance at my screen and see real human beings starve to death

0:18:04 > 0:18:09# Right in front of my eyes

0:18:11 > 0:18:14# Nothing old, nothing new, nothing ventured

0:18:14 > 0:18:19# Nothing gained, nothing still-born or lost

0:18:19 > 0:18:23# Nothing further than proof nothing wilder than youth

0:18:23 > 0:18:27# Nothing older than time, nothing sweeter than wine

0:18:27 > 0:18:31# Nothing physically, recklessly, hopelessly blind

0:18:31 > 0:18:33# Nothing I couldn't say

0:18:33 > 0:18:35# Nothing why 'cos today

0:18:35 > 0:18:37# Nothing rhymed

0:18:39 > 0:18:41# Oh oh oh

0:18:41 > 0:18:42# Oh oh oh oh

0:18:42 > 0:18:44# Oh oh

0:18:47 > 0:18:52# Mmm, mmm, mmm, mmm

0:18:59 > 0:19:02# This feeling inside me could never deny me

0:19:02 > 0:19:06# The right to be wrong if I choose

0:19:06 > 0:19:08# And this pleasure I get

0:19:08 > 0:19:10# From say winning a bet

0:19:10 > 0:19:12# Is to lose

0:19:17 > 0:19:21# Nothing good, nothing bad, nothing ventured

0:19:21 > 0:19:25# Nothing gained, nothing still-born or lost

0:19:25 > 0:19:29# Nothing further than proof, nothing wilder than youth

0:19:29 > 0:19:33# Nothing older than time, nothing sweeter than wine

0:19:33 > 0:19:37# Nothing physically, recklessly, hopelessly blind

0:19:37 > 0:19:39# Nothing I couldn't say

0:19:39 > 0:19:41# Nothing why 'cos today

0:19:41 > 0:19:44# Nothing rhymed. #

0:20:01 > 0:20:04APPLAUSE

0:20:05 > 0:20:09# Riding on the City of New Orleans

0:20:09 > 0:20:13# Illinois Central Monday morning rail

0:20:13 > 0:20:19# There's 15 cars and 15 restless riders

0:20:19 > 0:20:24# Three conductors and 25 sacks of mail

0:20:24 > 0:20:27# They're out on the Southbound Odyssey

0:20:27 > 0:20:29# And the train pulls out at Kankakee

0:20:29 > 0:20:33# Rolls past the houses, farms and fields

0:20:33 > 0:20:36# Passin' towns that have no names

0:20:36 > 0:20:39# And freight yards full of old black men

0:20:39 > 0:20:43# And the graveyards of rusted automobiles

0:20:43 > 0:20:48# Singin' good morning America, how are you?

0:20:48 > 0:20:53# Don't you know me, I'm your native son

0:20:53 > 0:20:57# I'm just the train they call The City of New Orleans

0:20:57 > 0:21:02# I'll be gone 500 miles when the day is done

0:21:02 > 0:21:07# I was dealin' card games with the old men in the club car

0:21:07 > 0:21:12# And it's a penny a point, there ain't nobody keepin' score

0:21:12 > 0:21:17# Won't you pass that paper bag that holds the tequila

0:21:17 > 0:21:22# And you can feel the wheels rumblin' beneath the floor

0:21:22 > 0:21:24# The sons of Pullman porters

0:21:24 > 0:21:26# And the sons of engineers

0:21:26 > 0:21:31# All ride their daddy's magic carpet, and it's made of steel

0:21:31 > 0:21:34# Mothers with their babes asleep

0:21:34 > 0:21:36# Go rockin' to the gentle beat

0:21:36 > 0:21:41# And the rhythm of the rails is all they dream

0:21:41 > 0:21:46# Singin' good morning America, how are you?

0:21:46 > 0:21:51# And don't you know me, I'm your native son

0:21:51 > 0:21:55# I'm the train they call The City of New Orleans

0:21:55 > 0:22:00# I'll be gone 500 miles when the day is done

0:22:19 > 0:22:23# It's night time on The City of New Orleans

0:22:23 > 0:22:28# And we're changing cars in Memphis, Tennessee

0:22:28 > 0:22:33# Half way home, we'll be there by morning

0:22:33 > 0:22:38# Through the Mississippi darkness, rolling to the sea

0:22:38 > 0:22:43# All the towns and people seem to fade into a bad dream

0:22:43 > 0:22:47# And the old steel rail, it ain't heard the news

0:22:47 > 0:22:50# The conductor sings that song again

0:22:50 > 0:22:53# Its passengers will please refrain

0:22:53 > 0:22:58# This train's got the disappearing railroad blues

0:22:58 > 0:23:02# Good night, America, how are you?

0:23:02 > 0:23:06# Don't you know me, I'm your native son

0:23:06 > 0:23:11# I'm just the train they call The City of New Orleans

0:23:11 > 0:23:16# I'll be gone 500 miles when the day is done

0:23:17 > 0:23:21# Good night, America, how are you?

0:23:21 > 0:23:26# Don't you know me? I'm your native son

0:23:26 > 0:23:31# I'm just the train they call The City of New Orleans

0:23:31 > 0:23:35# Gone a long, long time when the day is done. #

0:23:48 > 0:23:53# Woke up, it was a Chelsea morning And the first thing that I heard

0:23:53 > 0:23:59# Was a song outside my window The traffic wrote the words

0:23:59 > 0:24:02# It came a-ringing up like Christmas bells

0:24:02 > 0:24:09# Rapping up like pipes and drums

0:24:09 > 0:24:12# Oh, won't you stay We'll put on the day

0:24:12 > 0:24:17# And we'll wear it Till the night comes...

0:24:20 > 0:24:25# Woke up, it was a Chelsea morning And the first thing that I saw

0:24:25 > 0:24:30# Was the sun through yellow curtains And a rainbow on my wall

0:24:30 > 0:24:33# Blue, red, green and gold to welcome you

0:24:33 > 0:24:38# Crimson crystal beads to beckon...

0:24:40 > 0:24:43# Oh, won't you stay? We'll put on the day

0:24:43 > 0:24:47# There's a sun show every second

0:24:51 > 0:24:55# Now the curtain opens on a portrait of today

0:24:55 > 0:24:59# And the streets are paved with passersby

0:24:59 > 0:25:01# And pigeons fly

0:25:01 > 0:25:06# And papers lie waiting to blow away...

0:25:15 > 0:25:20# Woke up, it was a Chelsea morning And the first thing that I knew

0:25:20 > 0:25:25# There was milk and toast and honey And a bowl of oranges, too

0:25:25 > 0:25:29# And the sun poured in like butterscotch

0:25:29 > 0:25:33# And stuck to all my senses...

0:25:36 > 0:25:39# Oh, won't you stay? We'll put on the day

0:25:39 > 0:25:43# And we'll talk in present tenses

0:25:46 > 0:25:51# When the curtain closes And the rainbow runs away

0:25:51 > 0:25:55# I will bring you incense owls by night

0:25:55 > 0:26:00# By candlelight, by jewel-light If only you will stay

0:26:00 > 0:26:08# Pretty baby, won't you wake up? It's a Chelsea morning. #

0:26:28 > 0:26:30APPLAUSE

0:27:07 > 0:27:13# I want to live I want to give

0:27:13 > 0:27:19# I've been a miner for a heart of gold

0:27:19 > 0:27:25# It's these expressions I never give

0:27:25 > 0:27:31# That keep me searching for a heart of gold

0:27:31 > 0:27:35# And I'm getting old

0:27:37 > 0:27:43# Keep me searching for a heart of gold

0:27:43 > 0:27:46# And I'm getting old

0:28:12 > 0:28:17# I've been to Hollywood I've been to Redwood

0:28:17 > 0:28:23# I crossed the ocean for a heart of gold

0:28:23 > 0:28:29# I've been in my mind It's such a fine line

0:28:29 > 0:28:35# That keeps me searching for a heart of gold

0:28:35 > 0:28:39# And I'm getting old

0:28:41 > 0:28:47# Keeps me searching for a heart of gold

0:28:47 > 0:28:50# And I'm getting old

0:29:10 > 0:29:15# Keep me searching for a heart of gold

0:29:15 > 0:29:22# You keep me searching And I'm growing old

0:29:22 > 0:29:27# I've been a miner for a heart of gold

0:29:27 > 0:29:34# Keep me searching for a heart of gold

0:29:34 > 0:29:37# Mmm-hmm. #

0:29:44 > 0:29:45Judee Sill's new album Heart Food

0:29:45 > 0:29:48comes out here at the beginning of April too,

0:29:48 > 0:29:51and she's in this country at the moment touring with Roy Harper,

0:29:51 > 0:29:54with one more gig to do at the New Theatre, Oxford, on Thursday.

0:29:54 > 0:29:56If you're going, I'll see you there.

0:29:56 > 0:29:59Two things, in fact, from the new LP and this is The Pearl.

0:30:01 > 0:30:07# I'm looking for someone who sells truth by the pound

0:30:07 > 0:30:10# Then I saw the dealer and his friend arrive

0:30:10 > 0:30:13# But their gifts looked grim

0:30:13 > 0:30:19# Now I'm tired of hanging on Waitin' for a showdown

0:30:19 > 0:30:25# Don't you see I gotta ride 'em out Cos the pearl's just around the bend

0:30:25 > 0:30:31# Beautiful pearl Oh, when will you reappear?

0:30:31 > 0:30:35# Mysteries unfurl And become so clear

0:30:35 > 0:30:39# When I feel you near

0:30:39 > 0:30:44# I found a way outside myself To make my spirit climb

0:30:44 > 0:30:51# And I coulda shinnied on up But my rope was made of wind

0:30:51 > 0:30:57# I appreciate the words But I won't be there at show time

0:30:57 > 0:31:03# Don't y'see I gotta ride them out Cos the pearl's just around the bend

0:31:03 > 0:31:09# Beautiful pearl Oh, when will you reappear?

0:31:09 > 0:31:13# Mysteries unfurl And become so clear

0:31:13 > 0:31:17# When I feel you near

0:31:17 > 0:31:23# When my backyard weeds grew high I hoped that they would hide me

0:31:23 > 0:31:30# But I felt that the pearl was near Cos I thought I saw it shine

0:31:30 > 0:31:35# I was lookin' all around When I felt it there inside me

0:31:35 > 0:31:42# And I see a possibility that it's been there all the time

0:31:42 > 0:31:47# Doo, doo, doo, doo, doo, doo. #

0:32:29 > 0:32:34# By the time I get to Phoenix... #

0:32:34 > 0:32:37APPLAUSE # ..She'll be rising

0:32:40 > 0:32:45# She'll find the note that I left hanging

0:32:45 > 0:32:48# On her door

0:32:51 > 0:32:56# She'll laugh when she reads the part

0:32:56 > 0:33:00# That says I'm leaving

0:33:02 > 0:33:10# Because I've left that girl so many times before

0:33:17 > 0:33:23# By the time I make Albuquerque

0:33:23 > 0:33:27# She'll be working

0:33:28 > 0:33:31# She'll probably stop at lunch

0:33:33 > 0:33:40# She'll try to give me a call Oh, yes she will

0:33:40 > 0:33:45# But all she'll hear is that empty phone

0:33:45 > 0:33:49# Just keep on ringing

0:33:52 > 0:33:56# Off the wall

0:33:58 > 0:34:01# That is all

0:34:01 > 0:34:07# By the time I make Oklahoma

0:34:07 > 0:34:11# She'll be sleeping

0:34:13 > 0:34:18# She'll turn softly

0:34:18 > 0:34:25# She'll call my name out low Oh, yes she will

0:34:25 > 0:34:30# She will cry to think that I

0:34:30 > 0:34:35# Would really leave her

0:34:37 > 0:34:42# Though time and time and again

0:34:42 > 0:34:47# I've tried to tell my woman so

0:34:49 > 0:34:54# She did not know

0:34:56 > 0:35:02# That I would really go. #

0:35:37 > 0:35:40APPLAUSE

0:35:40 > 0:35:44# Ain't no sunshine when she's gone

0:35:44 > 0:35:50# It's not warm when she's away

0:35:53 > 0:35:56# Ain't no sunshine when she's gone

0:35:56 > 0:35:59# And she's always gone too long

0:35:59 > 0:36:03# Any time she goes away

0:36:06 > 0:36:10# Wonder this time where she's gone

0:36:13 > 0:36:16# Wonder if she's gone to stay

0:36:19 > 0:36:22# Ain't no sunshine when she's gone

0:36:22 > 0:36:26# And this house just ain't no home

0:36:26 > 0:36:30# Any time she goes away

0:36:33 > 0:36:38# And I know, I know, I know, I know I know, I know, I know, I know

0:36:38 > 0:36:42# I know, I know, I know, I know I know, I know, I know, I know

0:36:42 > 0:36:46# I know, I know I know, I know, I know, I know

0:36:46 > 0:36:49# I know, I know, I know I know, I know

0:36:49 > 0:36:53# Hey, I ought to leave the young thing alone

0:36:53 > 0:36:56# But ain't no sunshine when she's gone

0:36:59 > 0:37:03# Ain't no sunshine when she's gone

0:37:06 > 0:37:09# Only darkness every day

0:37:13 > 0:37:16# Ain't no sunshine when she's gone

0:37:16 > 0:37:20# And this house just ain't no home

0:37:20 > 0:37:24# Any time she goes away

0:37:26 > 0:37:30# Any time she goes away

0:37:33 > 0:37:42# Any time she goes away. #

0:37:52 > 0:37:56# Goodbye to you, my trusted friend

0:37:58 > 0:38:02# We've known each other since we were nine or ten

0:38:02 > 0:38:06# Together we climbed hills and trees

0:38:08 > 0:38:10# Learned of love and ABCs

0:38:10 > 0:38:12# Skinned our hearts and skinned our knees

0:38:12 > 0:38:15# Goodbye my friend, it's hard to die

0:38:17 > 0:38:21# When all the birds are singing in the sky

0:38:21 > 0:38:24# Now that the spring is in the air

0:38:27 > 0:38:29# Pretty girls are everywhere

0:38:31 > 0:38:34# Think of me and I'll be there

0:38:34 > 0:38:39# We had joy, we had fun We had seasons in the sun

0:38:39 > 0:38:44# But the hills that we climbed were just seasons out of time

0:38:44 > 0:38:49# Goodbye, Papa, please pray for me

0:38:50 > 0:38:54# I was the black sheep of the family

0:38:54 > 0:38:59# You tried to teach me right from wrong

0:39:01 > 0:39:03# Too much wine and too much song

0:39:03 > 0:39:05# Wonder how I got along

0:39:05 > 0:39:08# Goodbye, Papa, it's hard to die

0:39:10 > 0:39:14# When all the birds are singing in the sky

0:39:14 > 0:39:17# Now that the spring is in the air

0:39:20 > 0:39:22# Little children everywhere

0:39:25 > 0:39:27# When you see them I'll be there

0:39:27 > 0:39:32# We had joy, we had fun We had seasons in the sun

0:39:32 > 0:39:36# But the wine and the song like the seasons have all gone

0:39:36 > 0:39:41# We had joy, we had fun We had seasons in the sun

0:39:41 > 0:39:47# But the wine and the song like the seasons have all gone

0:39:47 > 0:39:51# Goodbye, Michelle, my little one

0:39:54 > 0:39:58# You gave me love and helped me find the sun

0:39:58 > 0:40:01# And every time that I was down

0:40:03 > 0:40:06# You would always come around

0:40:06 > 0:40:08# And get my feet back on the ground

0:40:08 > 0:40:11# Goodbye, Michelle, it's hard to die

0:40:11 > 0:40:17# When all the bird are singing in the sky

0:40:17 > 0:40:21# Now that the spring is in the air

0:40:23 > 0:40:25# With the flowers everywhere

0:40:25 > 0:40:29# I wish that we could both be there

0:40:29 > 0:40:35# We had joy, we had fun We had seasons in the sun

0:40:35 > 0:40:37# But the stars we could reach

0:40:37 > 0:40:39# Were just starfish on the beach

0:40:39 > 0:40:44# We had joy, we had fun We had seasons in the sun

0:40:44 > 0:40:47# But the stars we could reach

0:40:47 > 0:40:49# Were just starfish on the beach

0:40:49 > 0:40:54# We had joy, we had fun We had seasons in the sun

0:40:54 > 0:40:58# But the wine and the song Like the seasons have all gone

0:40:58 > 0:41:03# All our lives we had fun We had seasons in the sun

0:41:03 > 0:41:05# But the hills that we... #

0:41:05 > 0:41:10I would like for you to meet my guest star.

0:41:10 > 0:41:13Ladies and gentlemen, Neil Diamond.

0:41:28 > 0:41:30# Where it began

0:41:32 > 0:41:36# I can't begin to knowin'

0:41:37 > 0:41:41# But then I know that it's growing strong

0:41:45 > 0:41:47# Was in the spring

0:41:47 > 0:41:51# And spring became the summer

0:41:53 > 0:41:57# Who'd have believed you'd come along

0:41:59 > 0:42:04# Ha-ands

0:42:04 > 0:42:06# Ttouchin' hands

0:42:06 > 0:42:10# Reachin' out

0:42:12 > 0:42:15# Touchin' me

0:42:15 > 0:42:19# Touchin' you

0:42:19 > 0:42:22# Sweet Caroline

0:42:24 > 0:42:28# Good times never seemed so good

0:42:31 > 0:42:34# I'd be inclined

0:42:35 > 0:42:40# To believe they never would

0:42:40 > 0:42:43# But now I

0:42:43 > 0:42:46# Look at the night

0:42:48 > 0:42:51# And it don't seem so lonely

0:42:51 > 0:42:56# We fill it up with only two

0:43:00 > 0:43:03# And when I hurt

0:43:03 > 0:43:07# Hurtin' runs off my shoulders

0:43:07 > 0:43:12# How can I hurt when I'm holding you

0:43:15 > 0:43:16# Warm

0:43:19 > 0:43:22# Touchin' warm

0:43:22 > 0:43:26# Reachin' out

0:43:27 > 0:43:29# Touchin' me

0:43:29 > 0:43:35# Touchin' you

0:43:35 > 0:43:39# Sweet Caroline

0:43:39 > 0:43:44# Good times never seemed so good

0:43:46 > 0:43:50# I've been inclined

0:43:50 > 0:43:56# To believe they never would

0:43:56 > 0:43:59# Oh no, no

0:44:12 > 0:44:15# Sweet Caroline

0:44:18 > 0:44:22# Good times never seemed so good

0:44:25 > 0:44:28# I've been inclined

0:44:28 > 0:44:35# To believe they never would

0:44:35 > 0:44:47# Sweet Caroline. #

0:45:00 > 0:45:02# Jamaica was the lovely one

0:45:02 > 0:45:05# I played her well

0:45:05 > 0:45:09# As we lay in the tall grass Where the shadows fell

0:45:11 > 0:45:16# Hiding from the children So they would not tell

0:45:16 > 0:45:21# We would stay there till her sister rang

0:45:21 > 0:45:23# The evening bell

0:45:23 > 0:45:28# Jamaica say you will

0:45:28 > 0:45:30# Help me find

0:45:30 > 0:45:35# A way to fill

0:45:35 > 0:45:37# These empty hours

0:45:37 > 0:45:45# Say you will come again tomorrow

0:45:47 > 0:45:52# The daughter of a captain on the rolling sea

0:45:52 > 0:45:57# She would stare across the water from the trees

0:45:59 > 0:46:04# Last time he was home He held her on his knees

0:46:04 > 0:46:08# Said the next time they would sail away

0:46:08 > 0:46:11# Just where they pleased

0:46:11 > 0:46:16# Jamica say you will

0:46:16 > 0:46:18# Help me find

0:46:18 > 0:46:22# A way to fill

0:46:22 > 0:46:24# These lifeless sails

0:46:24 > 0:46:28# And stay until

0:46:28 > 0:46:33# My ships can find the sea

0:46:55 > 0:46:58# Jamaica was a sweet young one

0:46:58 > 0:47:01# I loved her true

0:47:01 > 0:47:06# She was a comfort and a mercy through and through

0:47:08 > 0:47:12# Hiding from this world together

0:47:12 > 0:47:14# Next thing I knew

0:47:14 > 0:47:18# They had brought her things down to the bay

0:47:18 > 0:47:20# What could I do?

0:47:20 > 0:47:26# Jamaica say you will

0:47:26 > 0:47:34# Help me find a way to fill these sails

0:47:34 > 0:47:39# And we will sail until

0:47:39 > 0:47:43# Our waters have run dry. #

0:47:54 > 0:47:55APPLAUSE

0:47:57 > 0:48:00Ladies and gentlemen, Mr Tim Hardin.

0:48:09 > 0:48:15# The lady came from Baltimore and all she wore was lace

0:48:15 > 0:48:20# She never knew that I was poor she never saw my place

0:48:20 > 0:48:26# I was there to steal her money take her rings and run

0:48:26 > 0:48:34# Then I fell in love with the lady got away with none

0:48:35 > 0:48:40# Lady's name was Susan Moore her daddy read the law

0:48:41 > 0:48:47# Didn't know that he was poor and lived outside the law

0:48:47 > 0:48:51# Daddy said he was a thief and didn't marry her for love

0:48:53 > 0:48:58# But he was Susan's true belief and married her for love

0:49:00 > 0:49:05# I was there to steal her money take her rings and run

0:49:05 > 0:49:12# Then I fell in love with the lady and got away with none

0:49:20 > 0:49:25# The house they lived in had a wall to keep the robber out

0:49:25 > 0:49:31# They never stopped to think at all if that's what I'm about

0:49:31 > 0:49:37# I was there to steal her money take her rings and run

0:49:37 > 0:49:44# # Then I fell in love with the lady and got away with none

0:49:46 > 0:49:51# I fell in love with the lady

0:49:51 > 0:49:54# Got away with none. #

0:50:01 > 0:50:03APPLAUSE

0:50:23 > 0:50:25# Oh, the feeling

0:50:25 > 0:50:28# When you're reeling

0:50:29 > 0:50:32# You step lightly thinking you're number one

0:50:33 > 0:50:36# Down to zero with a word

0:50:36 > 0:50:37# Leaving

0:50:39 > 0:50:41# For another one

0:50:43 > 0:50:47# Now you walk with your feet back on the ground

0:50:48 > 0:50:51# Down to the ground down to the ground

0:50:55 > 0:50:58# Down to the ground down to the ground

0:51:00 > 0:51:02# Brand new dandy

0:51:02 > 0:51:05# First class seat stealer

0:51:06 > 0:51:09# Walks through the crowd and takes your man

0:51:09 > 0:51:11# Then you rush in to the mirror

0:51:13 > 0:51:15# Brush your eyebrows and say

0:51:16 > 0:51:19# There's more beauty in you than anyone

0:51:21 > 0:51:25# Oh, remember who walked the warm sands beside you

0:51:25 > 0:51:31# Moored to your heel let the waves come a rushing in

0:51:31 > 0:51:34# She'll take the worry from your head but then again

0:51:34 > 0:51:38# She put trouble in your heart instead

0:51:38 > 0:51:41# Then you'll fall

0:51:41 > 0:51:44# Down to the ground down to the ground

0:51:46 > 0:51:48# You'll know heartache

0:51:48 > 0:51:50# Still more crying

0:51:50 > 0:51:54# When you're thinking of your mother's only son

0:51:56 > 0:51:58# Take to your bed

0:51:58 > 0:52:00# You say there's peace in sleep

0:52:00 > 0:52:05# But you'll dream of love instead

0:52:05 > 0:52:10# Oh, the heartache you'll find

0:52:10 > 0:52:15# Can bring more pain than a blistering sun

0:52:17 > 0:52:21# But, oh, when you fall

0:52:22 > 0:52:25# Oh, when you fall

0:52:25 > 0:52:28# Fall at my door

0:52:52 > 0:52:55# Oh, the feeling

0:52:55 > 0:52:57# When you're reeling

0:52:58 > 0:53:00# You step lightly

0:53:02 > 0:53:05# Down to zero with that word

0:53:05 > 0:53:07# Leaving

0:53:09 > 0:53:10# For another one

0:53:13 > 0:53:16# Now you walk with your feet back on the ground

0:53:18 > 0:53:21# Down to the ground down to the ground

0:53:24 > 0:53:27# Down to the ground down to the ground

0:53:30 > 0:53:32# You'll know heartache

0:53:32 > 0:53:34# Still more crying

0:53:34 > 0:53:38# Thinking of your mother's only son

0:53:40 > 0:53:42# Take to your bed

0:53:42 > 0:53:44# You say there's peace in sleep

0:53:44 > 0:53:48# But you'll dream of love instead

0:53:50 > 0:53:54# Oh, when you fall

0:53:55 > 0:53:58# Oh, when you fall

0:53:58 > 0:54:01# Fall at my door. #

0:54:17 > 0:54:19There was this liquorice tattoo

0:54:20 > 0:54:22Turned a gun metal blue

0:54:24 > 0:54:27It was scrawled out across the shoulders

0:54:27 > 0:54:31Of a dying little town

0:54:31 > 0:54:36And every night we'd take the one-eyed jacks

0:54:36 > 0:54:41Out across the railroad tracks

0:54:41 > 0:54:44# And with a scar on his belly

0:54:44 > 0:54:48# Came a stranger passing through

0:54:49 > 0:54:52# He was just a juvenile delinquent

0:54:53 > 0:54:59# One of them cats that, er, never learned how to behave

0:54:59 > 0:55:03# But he knew one thing in that the cops never think to look

0:55:03 > 0:55:06# When you're out in Burma Shave

0:55:08 > 0:55:10# And when the road is like a ribbon

0:55:10 > 0:55:14# And, man, the moon's just like a bone

0:55:15 > 0:55:19# Well, he didn't seem to be like any guy she'd ever known

0:55:20 > 0:55:23# Man looked like Farley Granger

0:55:23 > 0:55:26# Had his hair all slicked back

0:55:28 > 0:55:31# She said, Baby, I've always been a sucker

0:55:31 > 0:55:36# For a fella that wears a cowboy hat

0:55:36 > 0:55:39# Just how far do you think you might be going, man?

0:55:42 > 0:55:44# Well, that all depends on what you mean

0:55:46 > 0:55:50# Cos frankly I'm only stopping here

0:55:50 > 0:55:55# To get me some gasoline

0:55:55 > 0:55:59# I guess I'm going that way

0:55:59 > 0:56:03# Just as long as it's paved

0:56:03 > 0:56:06# I guess you'd say I'm on my way

0:56:06 > 0:56:09# To a place I know called Burma Shave

0:56:09 > 0:56:14# So, baby, put your knees up on my glove compartment

0:56:14 > 0:56:16# Just like that

0:56:16 > 0:56:18# And take out your berets

0:56:18 > 0:56:22# And let your hair spill out just like root beer

0:56:22 > 0:56:25# She popped her gum and she arched her back

0:56:25 > 0:56:30# And she said, Marysville don't amount to nothing

0:56:30 > 0:56:33# But a wide spot in the road

0:56:35 > 0:56:38# Some nights my heart pounds like thunder

0:56:38 > 0:56:41# I don't know why I don't explode

0:56:41 > 0:56:46# But everyone in this stinkin' town has got one foot in the grave

0:56:46 > 0:56:50# And I'm gonna take my chances with you tonight, man

0:56:50 > 0:56:53# Take me all the way to Burma Shave

0:56:55 > 0:56:59# And said, Honey, nothin' to it

0:56:59 > 0:57:02# Cos Presley's what I go by

0:57:02 > 0:57:05# Go on and change the stations

0:57:05 > 0:57:10# Let's count the grain elevators in the rear view mirror

0:57:10 > 0:57:12# She said, Mr, anywhere you point this thing

0:57:12 > 0:57:15# Is gonna beat the hell outta the sting

0:57:15 > 0:57:18# Cos every night I go to bed

0:57:18 > 0:57:22# And I lie down next to all my dreams

0:57:22 > 0:57:27# But they die right here every morning

0:57:27 > 0:57:34# So come on, Presley and drill me a whole a barber pole

0:57:34 > 0:57:39# Cos I'm jumpin' my parole like a fugitive tonight

0:57:39 > 0:57:41# Let's have another swig pass that car

0:57:41 > 0:57:43# Are you brave enough?

0:57:43 > 0:57:47# Let's get there before the sun comes up out in Burma Shave

0:57:49 > 0:57:55# You know, someone said there was a wreck out on the highway

0:57:55 > 0:57:59# And the spider web crack and the mustang screamed

0:58:00 > 0:58:06# So let the sun hit the derrick and cast a bat wing shadow

0:58:06 > 0:58:13# Up against the car door on the shot gun side

0:58:13 > 0:58:16# And when they pull you from the wreck, baby

0:58:18 > 0:58:21# You still had on your shades

0:58:24 > 0:58:28# But dreams are growing wild every night

0:58:28 > 0:58:32# This side of Burma Shave

0:58:32 > 0:58:38# So hush little baby don't you cry

0:58:38 > 0:58:42# Don't you cry

0:58:42 > 0:58:49# Don't you cry. #

0:58:52 > 0:58:53Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:58:53 > 0:58:55E-mail subtitling@bbc.co.uk