0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:05 > 0:00:08- Tonight's contestants - on Sion a Sian...
0:00:08 > 0:00:10- ..are Greta and Dafydd...
0:00:14 > 0:00:16- ..and Bleddyn and Meryl.
0:00:19 > 0:00:24- Here to greet the couples - are Heledd Cynwal and Stifyn Parri.
0:00:33 > 0:00:35- Hello and welcome to Sion a Sian...
0:00:35 > 0:00:40- ..the show which reveals how well - Wales's couples know each other.
0:00:40 > 0:00:44- To test that, their answers - to our questions must correspond.
0:00:44 > 0:00:49- The winning couple will go on to - answer the big question for 1,000.
0:00:49 > 0:00:52- Our first couple - comes from Ysbyty Ifan.
0:00:52 > 0:00:55- Please welcome Dafydd and Greta.
0:01:03 > 0:01:06- How are you both tonight?
0:01:06 > 0:01:09- I'm sure you know - how to play the game by now.
0:01:09 > 0:01:11- We'll see.
0:01:11 > 0:01:15- Before we begin the game, - let's take a peek...
0:01:16 > 0:01:19- ..behind - Dafydd and Greta's curtains.
0:01:22 > 0:01:24- Every Wednesday night...
0:01:24 > 0:01:28- ..the Ysbyty Ifan lads would go - to Bangor to eye up the talent.
0:01:28 > 0:01:31- We'd go to the Globe, - and that's where we met Greta.
0:01:32 > 0:01:35- She invited us - back to her halls of residence.
0:01:35 > 0:01:39- So we sat beside each other - and the lads turned off the lights.
0:01:40 > 0:01:42- The rest is history.
0:01:42 > 0:01:45- From what I remember, - after the gang left...
0:01:45 > 0:01:49- ..my friend came up and said to me, - "What have you done?"
0:01:49 > 0:01:51- I just saw it as harmless fun.
0:01:51 > 0:01:55- "Did you see his socks?" she said. - "They were lime green."
0:01:55 > 0:01:57- Those were my lucky socks.
0:02:00 > 0:02:04- Greta's warm and loving - and always sees the best in people.
0:02:04 > 0:02:07- She never criticizes people, - not even me.
0:02:07 > 0:02:09- Well, not often, at least.
0:02:09 > 0:02:11- Dafydd is a very kind person.
0:02:11 > 0:02:14- He'd give away his last penny.
0:02:14 > 0:02:16- He always helps people in need.
0:02:16 > 0:02:19- If I could change - one thing about Greta...
0:02:19 > 0:02:24- ..it would be for her - not to cry during films.
0:02:24 > 0:02:28- The only thing I'd change - about Dafydd is his time keeping.
0:02:29 > 0:02:31- We were - in a drama rehearsal recently...
0:02:32 > 0:02:35- ..and the seven of us - had to wait half an hour for him.
0:02:35 > 0:02:37- It drives me mad.
0:02:38 > 0:02:41- Like everyone, - we fall out at times...
0:02:41 > 0:02:43- ..but we always agree to disagree.
0:02:44 > 0:02:49- If we've had a row, I often receive - an apologetic text afterwards.
0:02:49 > 0:02:51- Don't tell everyone!
0:02:54 > 0:02:56- It's usually dark when we kiss!
0:03:02 > 0:03:05- Like you, I cry during films.
0:03:05 > 0:03:06- Me too.
0:03:06 > 0:03:09- Me too.- - Will you cry tonight if you win?
0:03:09 > 0:03:11- Perhaps. I'm an emotional person.
0:03:11 > 0:03:13- Perhaps. I'm an emotional person.- - What about these socks, Dafydd?
0:03:13 > 0:03:15- Lime green?
0:03:15 > 0:03:18- We're going back a few years now.
0:03:18 > 0:03:20- I hope you've changed them.
0:03:20 > 0:03:21- I hope you've changed them.- - Yes, a few times.
0:03:22 > 0:03:26- Do you have a sock obsession? - Greta's nodding her head.
0:03:26 > 0:03:33- I like wearing socks that have the - days of the week written on them.
0:03:33 > 0:03:38- Let me see if you're wearing - the right day today. Come on!
0:03:38 > 0:03:41- I'm going to come around and check.
0:03:42 > 0:03:45- I want to check this side.
0:03:45 > 0:03:47- Well done.
0:03:47 > 0:03:49- Well done.- - I've got the right day then.
0:03:49 > 0:03:52- I'm glad they're not lime green!
0:03:52 > 0:03:55- It bodes well for the game, - at least.
0:03:56 > 0:03:58- It's time to start, so Greta...
0:03:59 > 0:04:01- ..take your place in the booth.
0:04:01 > 0:04:03- Make your way over.
0:04:03 > 0:04:05- Just to remind you, Dafydd.
0:04:06 > 0:04:08- We expect you - to answer three questions.
0:04:09 > 0:04:13- Hopefully, Greta's answers - will correspond with yours...
0:04:13 > 0:04:16- ..to win a total of 300.
0:04:16 > 0:04:19- Hopefully.
0:04:19 > 0:04:21- First question.
0:04:21 > 0:04:26- You picked one of the most - romantic locations in Wales...
0:04:27 > 0:04:29- ..to propose to Greta.
0:04:29 > 0:04:30- Tell us where it was.
0:04:30 > 0:04:33- Tell us where it was.- - The church at Llanddwyn Island.
0:04:33 > 0:04:35- Nice!
0:04:35 > 0:04:38- What other romantic gesture - would Greta appreciate?
0:04:39 > 0:04:43- Pillow cases with - Gret and Dafs emblazoned on them?
0:04:45 > 0:04:49- A glass of champagne at the Globe - to relive that first date?
0:04:49 > 0:04:54- Or you wearing a pair of socks - with I love Greta on them?
0:04:57 > 0:04:59- Crikey!
0:05:01 > 0:05:03- Pillows.
0:05:04 > 0:05:06- Pillow cases - emblazoned with Gret and Dafs?
0:05:07 > 0:05:10- That's what you think - she'd appreciate?
0:05:10 > 0:05:12- You can always change your mind.
0:05:13 > 0:05:16- I'll go for the socks then.
0:05:16 > 0:05:18- Socks?
0:05:18 > 0:05:20- Socks?- - Yes, socks.
0:05:20 > 0:05:21- "I love Greta."
0:05:21 > 0:05:23- "I love Greta."- - They'd have to be a long pair!
0:05:23 > 0:05:30- We know that you sometimes - take care of your neighbour's post.
0:05:30 > 0:05:34- Greta accidentally opens - your neighbour's bank statement.
0:05:34 > 0:05:36- What happens next?
0:05:37 > 0:05:40- Does she - admit her mistake straightaway?
0:05:40 > 0:05:44- Does she try to hide the fact - she opened the envelope?
0:05:44 > 0:05:48- Or does she wait for you - to come home to explain it?
0:05:51 > 0:05:53- She'd admit it straightaway.
0:05:54 > 0:05:57- Here's the final question.
0:05:58 > 0:06:01- As we know, - you like taking your time.
0:06:01 > 0:06:04- Late, in other words!
0:06:04 > 0:06:09- But what would make you bolt - out of your chair like a bullet?
0:06:09 > 0:06:13- Llew the dog - jumping at the goldfish bowl?
0:06:16 > 0:06:21- Discovering that Tets and Harri's - hamster cage was empty?
0:06:21 > 0:06:24- Or water flowing - out of the tropical fish tank?
0:06:26 > 0:06:28- Water flowing out, I think.
0:06:29 > 0:06:31- Sounds more like a zoo than a home.
0:06:31 > 0:06:33- Sounds more like a zoo than a home.- - It is at times.
0:06:33 > 0:06:36- Feeding time! - Are you happy with those answers?
0:06:37 > 0:06:40- I've no choice in the matter!
0:06:40 > 0:06:43- Let's call Greta out. - We're ready for you, Greta.
0:06:46 > 0:06:48- She's very prompt.
0:06:48 > 0:06:50- Unlike me.
0:06:51 > 0:06:53- We've established that!
0:06:55 > 0:06:57- Welcome back.
0:06:57 > 0:07:00- You have three questions - - here comes the first.
0:07:02 > 0:07:05- Dafydd picked a romantic location...
0:07:06 > 0:07:08- ..to propose to you.
0:07:09 > 0:07:13- What other romantic gesture - would you appreciate?
0:07:14 > 0:07:16- Pillow cases...
0:07:16 > 0:07:19- ..emblazoned with Gret and Dafs?
0:07:20 > 0:07:24- Socks with the words - I love Greta on them?
0:07:25 > 0:07:29- Or a glass of champagne at the Globe - to relive the first date?
0:07:29 > 0:07:32- A glass of champagne at the Globe.
0:07:32 > 0:07:36- I don't blame you, - but he went for the socks...
0:07:36 > 0:07:38- ..seeing as he has a sock obsession!
0:07:38 > 0:07:40- ..seeing as he has a sock obsession!- - I should've known.
0:07:40 > 0:07:42- I'd have gone for the champagne.
0:07:43 > 0:07:45- Tut-tut!
0:07:46 > 0:07:50- We know you take care of - your neighbour's post now and again.
0:07:50 > 0:07:55- What do you do when you accidentally - open his bank statement?
0:07:55 > 0:07:59- Do you try to hide the fact - you opened the envelope?
0:08:00 > 0:08:02- Do you admit it was a mistake?
0:08:02 > 0:08:06- Or do you wait for him to come home - so that he can explain it?
0:08:11 > 0:08:16- I'd like him to explain on my behalf - but I never know when he comes home!
0:08:16 > 0:08:19- I think I'd have to admit it.
0:08:19 > 0:08:21- Correct.
0:08:21 > 0:08:23- See?
0:08:24 > 0:08:26- Being late has won you 100!
0:08:26 > 0:08:27- Very good.
0:08:27 > 0:08:30- Very good.- - Final question.
0:08:30 > 0:08:33- We know that Dafydd - takes his time...
0:08:33 > 0:08:37- ..but what would make Dafydd - bolt out of his chair?
0:08:37 > 0:08:43- Discovering - that the hamster cage was empty?
0:08:44 > 0:08:47- Llew the dog - jumping at the goldfish bowl?
0:08:47 > 0:08:51- Or water flowing out of - the tropical fish tank?
0:08:54 > 0:08:58- I don't think any of those - would make him jump.
0:08:58 > 0:09:03- But I think because I'm so petrified - of mice and small things...
0:09:03 > 0:09:06- ..I'd have to say the empty cage.
0:09:07 > 0:09:08- Incorrect.
0:09:11 > 0:09:14- Water flowing out of - the tropical fish tank.
0:09:15 > 0:09:18- At the end of that round...
0:09:18 > 0:09:20- ..you've won 100.
0:09:20 > 0:09:24- It's better than nothing. - Thank you for the time being.
0:09:24 > 0:09:28- Go and have a chat backstage. - Thank you.
0:09:34 > 0:09:37- The next couple - comes from Llangadog.
0:09:37 > 0:09:40- Please welcome Bleddyn and Meryl.
0:09:48 > 0:09:50- Good evening. - Are you friends at the moment?
0:09:51 > 0:09:53- If so, that'll soon change!
0:09:54 > 0:09:57- Before we start, let's find out - about your relationship.
0:10:02 > 0:10:05- I met Bleddyn at a Young Farmers' - dance in Carmarthen.
0:10:05 > 0:10:09- I'd been eyeing him up - but he didn't seem interested...
0:10:09 > 0:10:12- ..so I decided - to chat to another lad.
0:10:12 > 0:10:17- I noticed at the start of the night - that this girl had her eye on me.
0:10:17 > 0:10:22- I didn't take much notice because - the beer was more important.
0:10:22 > 0:10:25- Later that night, - I mustered up some Dutch courage.
0:10:26 > 0:10:30- She was still talking to this - other lad when I walked over to her.
0:10:30 > 0:10:32- I won her over in the end.
0:10:33 > 0:10:35- Meryl's a farmer's daughter.
0:10:35 > 0:10:37- She's a hard worker.
0:10:37 > 0:10:43- She's kind. She's a great mother - to Cennydd and a great wife to me.
0:10:43 > 0:10:47- The two things I like about Bleddyn - are his blue eyes and his smile.
0:10:48 > 0:10:52- But he thinks his smile - lets him get away with anything.
0:10:53 > 0:10:57- Meryl can be a bit of a nag, - just like every other wife...
0:10:58 > 0:11:01- ..but for me, it goes in one ear - and out the other.
0:11:02 > 0:11:05- Our relationship works - because we're different.
0:11:05 > 0:11:09- One's quiet - and the other has a wild streak.
0:11:10 > 0:11:12- I don't know who the crazy one is.
0:11:13 > 0:11:14- You.
0:11:14 > 0:11:16- You.- - I thought it was you.
0:11:20 > 0:11:22- You should tell them - to come more often!
0:11:27 > 0:11:30- So all wives nag, do they, Bleddyn?
0:11:30 > 0:11:32- They may do.
0:11:32 > 0:11:36- Heledd nags me a lot, - but we're not married yet!
0:11:36 > 0:11:39- You never know. - Stranger things have happened!
0:11:40 > 0:11:42- We saw your wedding photos there.
0:11:43 > 0:11:47- You had some misfortune before - the big day, didn't you, Meryl?
0:11:48 > 0:11:51- Yes. I broke my leg - five weeks before the wedding.
0:11:51 > 0:11:54- It was a tough time - but I got through it.
0:11:55 > 0:11:56- The day was a success.
0:11:57 > 0:11:59- Don't you have a pin in your leg?
0:11:59 > 0:12:00- Don't you have a pin in your leg?- - Yes, from the knee down.
0:12:01 > 0:12:04- How did it affect you on the day?
0:12:04 > 0:12:06- How did it affect you on the day?- - Well, it was difficult...
0:12:06 > 0:12:09- ..walking down the aisle...
0:12:09 > 0:12:12- ..but I was determined - not to let it spoil the day.
0:12:12 > 0:12:15- Did you manage the first dance?
0:12:16 > 0:12:18- Yes, on one leg.
0:12:18 > 0:12:23- It's time we started the game. - Bleddyn, go and put your feet up.
0:12:23 > 0:12:25- Thank you.
0:12:27 > 0:12:32- Three questions, each worth 100 - if both your answers match.
0:12:33 > 0:12:36- There's a chance - you could win a total of 300.
0:12:37 > 0:12:38- Here goes.
0:12:39 > 0:12:43- We've just heard Bleddyn say, "It - goes in one ear and out the other."
0:12:43 > 0:12:46- But which of the following - would he listen to?
0:12:47 > 0:12:49- "How about going for a pint?"
0:12:50 > 0:12:53- "Dinner's on the table" - or "How about going to bed?"
0:12:53 > 0:12:56- "How about going to bed?"
0:12:56 > 0:12:58- Well done.
0:12:59 > 0:13:01- Well done, Bleddyn.
0:13:02 > 0:13:04- Rarrrr!
0:13:05 > 0:13:07- Bleddyn is given - two rugby tickets...
0:13:08 > 0:13:10- ..for the Wales v England game.
0:13:10 > 0:13:14- He gives one of them - to his friend...
0:13:14 > 0:13:18- ..without offering - or discussing it with you.
0:13:18 > 0:13:20- Tut-tut!
0:13:20 > 0:13:24- Do you respect his decision, - knowing he has a good reason?
0:13:26 > 0:13:28- Do you shout and start a row?
0:13:30 > 0:13:33- Or do you bide your time...
0:13:33 > 0:13:36- ..and wait for a chance - to get your revenge...
0:13:36 > 0:13:39- ..for his thoughtlessness?
0:13:39 > 0:13:42- I think I'd shout and start a row.
0:13:44 > 0:13:46- Without a doubt.
0:13:49 > 0:13:52- On a night out, - you're the designated driver.
0:13:53 > 0:13:55- You're always the driver.
0:13:56 > 0:14:00- If you agreed to drive, what would - you want Bleddyn to do in return?
0:14:00 > 0:14:03- Promise to wash more dishes?
0:14:03 > 0:14:05- Do more ironing?
0:14:05 > 0:14:07- Or make less mess?
0:14:08 > 0:14:11- Promise to wash more dishes.
0:14:11 > 0:14:14- I thought as much.
0:14:15 > 0:14:17- Let's ask Bleddyn to join us.
0:14:17 > 0:14:20- We're ready, Bleddyn.
0:14:24 > 0:14:28- You could get away with wearing - those glasses. They suit you.
0:14:29 > 0:14:32- Interesting choice of music!
0:14:32 > 0:14:35- "It goes in one ear - and out the other"...
0:14:36 > 0:14:38- ..is what you said earlier.
0:14:38 > 0:14:42- But what would make you listen?
0:14:42 > 0:14:46- "Your dinner's on the table."
0:14:46 > 0:14:48- "How about going to bed?"
0:14:48 > 0:14:50- Or "How about going for a pint?"
0:14:54 > 0:14:56- "Dinner's on the table."
0:14:56 > 0:14:58- "Dinner's on the table."- - The bed was calling.
0:14:59 > 0:15:02- At least that's what you hoped!
0:15:03 > 0:15:06- Perhaps Meryl - is a little more honest than you.
0:15:06 > 0:15:10- Food, bed, bed, food. Food in bed?
0:15:10 > 0:15:13- Two more questions to go.
0:15:13 > 0:15:19- You're given two rugby tickets...
0:15:19 > 0:15:21- ..to go and watch Wales v England.
0:15:22 > 0:15:24- You've given one ticket - to your friend...
0:15:25 > 0:15:28- ..without offering it - or discussing it with Meryl.
0:15:28 > 0:15:31- What does Meryl do?
0:15:32 > 0:15:34- Does she bide her time...
0:15:34 > 0:15:38- ..and wait for a time - to get her revenge...
0:15:38 > 0:15:41- ..for your thoughtlessness?
0:15:41 > 0:15:44- Does she respect your decision...
0:15:44 > 0:15:47- ..knowing you've a good reason?
0:15:47 > 0:15:50- Or does she shout and start a row?
0:15:50 > 0:15:52- Shout and start a row.
0:15:52 > 0:15:54- Well done.
0:15:54 > 0:15:56- Well done.- - 100.
0:15:57 > 0:16:00- Meryl is the designated driver - on a night out.
0:16:00 > 0:16:03- When there's beer involved, yes.
0:16:05 > 0:16:10- If Meryl agreed to drive, what - would she want you to do in return?
0:16:10 > 0:16:13- Do more ironing?
0:16:13 > 0:16:16- Promise to wash more dishes?
0:16:16 > 0:16:18- Or make less mess?
0:16:18 > 0:16:20- Wash more dishes.
0:16:20 > 0:16:22- Wash more dishes.- - Kerching!
0:16:22 > 0:16:26- At the end of that round, - you've won 200.
0:16:26 > 0:16:29- Well done.
0:16:29 > 0:16:33- It's a close contest. Join us after - the break for the bat box round.
0:16:38 > 0:16:39- .
0:16:44 > 0:16:44- Subtitles
0:16:44 > 0:16:46- Subtitles- - Subtitles
0:16:50 > 0:16:52- Welcome back to Sion a Sian.
0:16:52 > 0:16:54- Six questions, each worth 50.
0:16:54 > 0:16:58- A quick-response is required - for the bat box round.
0:16:58 > 0:17:01- Dafydd and Greta go first.
0:17:09 > 0:17:13- Bats in the right hands, please.
0:17:13 > 0:17:15- Off we go.
0:17:16 > 0:17:18- Who looks best in leather?
0:17:23 > 0:17:24- Correct.
0:17:24 > 0:17:27- Who puts others first?
0:17:29 > 0:17:32- Correct. Who gives the best advice?
0:17:36 > 0:17:38- The blue bats are idle.
0:17:39 > 0:17:42- When dining out, - who chooses the restaurant?
0:17:48 > 0:17:50- Correct.
0:17:50 > 0:17:53- Who'd win in a swimming contest?
0:17:56 > 0:17:58- Incorrect.
0:17:58 > 0:18:01- Which of you - has the most photogenic smile?
0:18:02 > 0:18:05- Correct.
0:18:05 > 0:18:10- Return your bats, please. You - scored five out of six correctly.
0:18:11 > 0:18:12- Congratulations.
0:18:19 > 0:18:22- Welcome back Bleddyn and Meryl.
0:18:29 > 0:18:31- Here we go. Good luck.
0:18:33 > 0:18:34- Who's the luckiest?
0:18:38 > 0:18:40- Unlucky.
0:18:40 > 0:18:44- Who shows more of an interest - in the community paper?
0:18:47 > 0:18:49- Correct.
0:18:49 > 0:18:52- Correct.- - Who has more time to relax?
0:18:55 > 0:18:57- Well done.
0:18:57 > 0:19:00- Who's harder to live with?
0:19:04 > 0:19:06- Sad but true.
0:19:06 > 0:19:10- Who chooses the most varied dishes - on the menu in a restaurant?
0:19:11 > 0:19:12- Very good.
0:19:13 > 0:19:14- Correct.
0:19:15 > 0:19:17- Which of you is sexier?
0:19:21 > 0:19:24- Bleddyn!
0:19:24 > 0:19:26- Please return your bats.
0:19:27 > 0:19:31- At the end of that round, you - scored four out of six correctly.
0:19:31 > 0:19:32- Come and join us in the centre.
0:19:32 > 0:19:34- Come and join us in the centre.- - Welcome back Greta and Dafydd.
0:19:41 > 0:19:43- It's very close.
0:19:43 > 0:19:48- Dafydd and Greta, - I can tell you you've won 350.
0:19:48 > 0:19:52- Just pipping you at the post - with 400 are Meryl and Bleddyn.
0:19:52 > 0:19:55- As well as the money, - you also take away...
0:19:56 > 0:20:00- ..a piece of art for the home - - a Sion a Sian cushion.
0:20:00 > 0:20:02- Thank you very much.
0:20:02 > 0:20:05- Thank you - for being such good sports.
0:20:06 > 0:20:08- Go and spend your money wisely.
0:20:08 > 0:20:10- Go and spend your money wisely.- - It was nice meeting you.
0:20:18 > 0:20:20- Right then, you two.
0:20:20 > 0:20:21- Did you expect to get so far?
0:20:21 > 0:20:23- Did you expect to get so far?- - No.
0:20:24 > 0:20:29- Bleddyn, you were first into - the booth, so now it's Meryl's turn.
0:20:33 > 0:20:36- There's only one question - in this round.
0:20:36 > 0:20:41- Hopefully both your answers - will correspond.
0:20:41 > 0:20:42- Righto.
0:20:43 > 0:20:46- Are you ready for the big question?
0:20:46 > 0:20:48- Yes.
0:20:49 > 0:20:51- For 1,000...
0:20:53 > 0:20:57- ..what was - your son Cennydd's birth weight?
0:21:01 > 0:21:04- Five pounds seven.
0:21:04 > 0:21:05- Definitely?
0:21:06 > 0:21:09- You don't want to change your mind? - Happy?
0:21:11 > 0:21:12- Yes.
0:21:13 > 0:21:15- For 1,000, five pounds seven.
0:21:16 > 0:21:18- Yes.
0:21:18 > 0:21:20- Sure?
0:21:20 > 0:21:21- Yes.
0:21:21 > 0:21:23- Yes.- - Come and join us, Meryl.
0:21:25 > 0:21:28- She must've thought, - 'That was quick!'
0:21:29 > 0:21:31- She looks happy at the moment.
0:21:34 > 0:21:35- Are you alright?
0:21:35 > 0:21:37- Are you alright?- - Yes, thanks.
0:21:37 > 0:21:40- We only require one answer from you.
0:21:40 > 0:21:44- Hopefully it's the same answer - as Bleddyn gave us.
0:21:45 > 0:21:49- Here's the question. What was - your son Cennydd's birth weight?
0:21:51 > 0:21:54- Five pounds, eight pounds.
0:21:54 > 0:21:57- Five pounds, eight ounces.
0:22:04 > 0:22:08- I'm sure you're right. You were - the one doing the work at the time.
0:22:09 > 0:22:11- He said five seven.
0:22:11 > 0:22:15- Almost right, but you do have 400.
0:22:15 > 0:22:18- And you have Cennydd!
0:22:18 > 0:22:22- Please don't be too hard on him!
0:22:22 > 0:22:27- Look at it this way, you're - 400 richer than you were before.
0:22:28 > 0:22:32- You also take away - a Sion a Sian cushion.
0:22:32 > 0:22:34- Thank you.
0:22:34 > 0:22:37- Thank you, both.
0:22:37 > 0:22:38- That's it for another week.
0:22:38 > 0:22:40- That's it for another week.- - Until next time, toodle-oo!
0:23:08 > 0:23:10- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:23:10 > 0:23:10- .