0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:04 > 0:00:06- Tonight on Sion a Sian...
0:00:07 > 0:00:10- ..Dylan and Louise - from Nantgaredig...
0:00:13 > 0:00:15- ..Ian and Mair from Bronwydd...
0:00:20 > 0:00:24- ..and Heledd Cynwal - and Stifyn Parri.
0:00:38 > 0:00:40- Welcome to Sion a Sian...
0:00:40 > 0:00:44- ..the series which reveals - the secrets of the nation's couples.
0:00:44 > 0:00:48- It's a local derby since - both couples are from West Wales...
0:00:49 > 0:00:52- ..each hoping - to play for the jackpot of 1,000.
0:00:53 > 0:00:54- Whoo!
0:00:54 > 0:00:59- Two rounds before that and money - to be won for corresponding answers.
0:00:59 > 0:01:02- Please welcome our first couple.
0:01:02 > 0:01:06- A farm liaison manager and - history teacher from Nantgaredig.
0:01:06 > 0:01:08- Dylan and Louise Jones.
0:01:19 > 0:01:20- Welcome.
0:01:22 > 0:01:26- The worse part is over. - The stairs are ticked.
0:01:26 > 0:01:29- We didn't fall, - which is a good start!
0:01:29 > 0:01:33- Before we go any further, - let's see how things work...
0:01:34 > 0:01:37- ..in Dylan and Louise's lovely life.
0:01:42 > 0:01:46- We first met - through the Young Farmers' Club.
0:01:46 > 0:01:50- I spotted her at the Young People's - Village at the Royal Welsh.
0:01:51 > 0:01:54- She was a pretty girl so I thought - I'd go over and talk to her...
0:01:55 > 0:01:57- ..to see what she had to say.
0:01:59 > 0:02:03- My first impression of Dylan was - that he thought a lot of himself.
0:02:03 > 0:02:06- But we got passed that - pretty quickly.
0:02:07 > 0:02:11- One weekend I was away with the - Harper Adams college rugby team...
0:02:11 > 0:02:14- ..and I was the captain.
0:02:14 > 0:02:17- While I was on stage - in front of 500 people...
0:02:18 > 0:02:20- ..I figured it was a good time - to propose to Louise.
0:02:21 > 0:02:25- It was quite a shock. The rugby team - carried me to the stage.
0:02:25 > 0:02:27- That was very interesting!
0:02:27 > 0:02:32- When I watched the first series of Y - Briodas Fawr they said at the end...
0:02:32 > 0:02:35- ..that they - were searching for new couples.
0:02:35 > 0:02:38- Louise and I looked at each other - and thought, why not?
0:02:41 > 0:02:44- There are no secrets - to a happy marriage.
0:02:45 > 0:02:48- The most important thing we do - is communicate...
0:02:49 > 0:02:50- ..and acknowledge I'm right.
0:03:00 > 0:03:04- We know you like attention, Dylan...
0:03:04 > 0:03:07- ..since you proposed - in front of 500 people.
0:03:08 > 0:03:09- Why not?
0:03:09 > 0:03:11- Why not?- - Indeed, but Louise, do you like...
0:03:11 > 0:03:14- ..attracting attention?
0:03:14 > 0:03:17- I'm a good girl. I'm well behaved!
0:03:17 > 0:03:21- But I remember going away - to Blackpool with the YFC...
0:03:21 > 0:03:25- ..and after one or two drinks - I thought it'd be a good idea...
0:03:25 > 0:03:27- ..to put a cone on my head.
0:03:30 > 0:03:34- The police happened to be coming - down the street, so I had a fright.
0:03:34 > 0:03:37- I wasn't arrested - but I had a fright.
0:03:38 > 0:03:40- I remember Louise - phoning me in tears.
0:03:40 > 0:03:45- She was worried they'd put her - in the back of the police van.
0:03:46 > 0:03:48- But they didn't.
0:03:48 > 0:03:50- But they didn't.- - We're putting you away now, Louise!
0:03:51 > 0:03:53- Thank you, Louise.
0:03:53 > 0:03:57- Now then, Dylan, - we'll ask you three questions...
0:03:57 > 0:04:00- ..and hopefully Louise's answers...
0:04:01 > 0:04:05- ..will correspond with yours - to win a total of 300.
0:04:05 > 0:04:07- First question.
0:04:08 > 0:04:09- Ready.
0:04:10 > 0:04:12- You used to play rugby...
0:04:13 > 0:04:17- ..and you're asked - to coach a team of local children.
0:04:17 > 0:04:21- But you're not as fit - as you once were. Perhaps.
0:04:22 > 0:04:25- For the purpose of this question! - What do you do?
0:04:25 > 0:04:31- Embark on a fitness regime to create - a good impression on the team?
0:04:31 > 0:04:36- Do you reject the offer, claiming - to be too busy for rugby nowadays?
0:04:36 > 0:04:40- Or do you start coaching - without doing any training...
0:04:40 > 0:04:44- ..believing they're lucky - to have someone as good as you?
0:04:47 > 0:04:50- I can't see me - doing much training for it...
0:04:50 > 0:04:52- ..so I'd just get stuck in.
0:04:52 > 0:04:54- They'd be lucky to have you.
0:04:54 > 0:04:56- They'd be lucky to have you.- - Of course!
0:04:57 > 0:04:59- Next question, Dylan.
0:04:59 > 0:05:02- Louise and the children - go shopping...
0:05:02 > 0:05:06- ..and the car in front - steals the only parking space...
0:05:06 > 0:05:11- ..designated for people - with children.
0:05:12 > 0:05:15- Only the driver is in the car. - What does Louise do?
0:05:15 > 0:05:17- Protest to the driver...
0:05:17 > 0:05:21- ..telling him he has no right - parking there without kids?
0:05:21 > 0:05:26- Does she rush into the shop and - complain someone's parked illegally?
0:05:26 > 0:05:30- Or does she keep quiet - and look for a parking space...
0:05:31 > 0:05:33- ..that's less convenient?
0:05:33 > 0:05:36- ..that's less convenient?- - That's one of her pet hates...
0:05:36 > 0:05:40- ..but I think she'd hold her tongue.
0:05:40 > 0:05:45- She wouldn't be happy about it - and I'd get to hear all about it...
0:05:46 > 0:05:50- ..but I think she'd park - in a less convenient spot.
0:05:50 > 0:05:55- Final question. You want to exhibit - your best sheep at the Royal Welsh.
0:05:55 > 0:05:57- But at the same time...
0:05:57 > 0:05:59- Hush, please!
0:06:00 > 0:06:02- ..Louise is invited...
0:06:02 > 0:06:06- ..to go on the school's - history trip to Berlin.
0:06:06 > 0:06:11- Someone has to stay at home - to look after the children.
0:06:11 > 0:06:13- How do you solve the problem?
0:06:14 > 0:06:17- Does Louise go, - leaving you and the sheep at home?
0:06:18 > 0:06:23- Do you go, meaning that Louise would - miss out on an unique opportunity?
0:06:23 > 0:06:25- Or do none of you go...
0:06:25 > 0:06:29- ..meaning that Louise, - you and the sheep miss out?
0:06:30 > 0:06:32- Out of those choices...
0:06:32 > 0:06:36- ..I'd have to say the sheep and I - would go to the Show.
0:06:36 > 0:06:37- Shame on you!
0:06:37 > 0:06:39- Shame on you!- - I tried my best for Louise there.
0:06:41 > 0:06:43- Let's get King Cone - out of the booth!
0:06:44 > 0:06:46- We're ready for you.
0:06:50 > 0:06:54- It'll be interesting. Welcome back.
0:06:54 > 0:06:58- Three questions - and if your answers match...
0:06:59 > 0:07:01- ..you can win 300 in this round.
0:07:02 > 0:07:07- First question. - Dylan here used to play rugby.
0:07:08 > 0:07:11- He's asked to coach - a team of local children...
0:07:11 > 0:07:15- ..though perhaps he's not as fit - as he once was.
0:07:15 > 0:07:18- Perhaps. What does he do?
0:07:19 > 0:07:24- Does he reject the offer, claiming - to be too busy for rugby nowadays?
0:07:26 > 0:07:31- Does he embark on a fitness regime - to create a good impression?
0:07:31 > 0:07:34- Or does he get stuck in - without training...
0:07:34 > 0:07:38- ..believing they're lucky - to have someone as good as him?
0:07:38 > 0:07:41- It's between two of them.
0:07:41 > 0:07:47- I think he'd make up an excuse, - claiming he was too busy.
0:07:47 > 0:07:49- Oh, no.
0:07:49 > 0:07:54- He was going to get stuck in - because they were lucky to have him.
0:07:54 > 0:07:56- Never mind.
0:07:56 > 0:08:00- Right, Louise, - you and the children go shopping...
0:08:00 > 0:08:04- ..and the car in front - steals the only parking space...
0:08:04 > 0:08:07- ..designated - for people with children.
0:08:07 > 0:08:10- Only the driver is inside the car.
0:08:10 > 0:08:13- What do you do?
0:08:13 > 0:08:18- Keep quiet and look for another - less convenient parking space?
0:08:18 > 0:08:23- Rush into the shop and complain - that someone has parked illegally?
0:08:23 > 0:08:25- Or do you protest to the driver...
0:08:26 > 0:08:29- ..telling him - he has no right to park there?
0:08:29 > 0:08:32- I'd protest to the driver.
0:08:32 > 0:08:34- No?
0:08:34 > 0:08:40- Wrong. Keep quiet and look for - a less convenient parking space.
0:08:40 > 0:08:43- But then you'd go home - and complain to him.
0:08:44 > 0:08:46- Never mind.
0:08:46 > 0:08:50- Dylan wants to exhibit - his best sheep at the Royal Welsh.
0:08:50 > 0:08:52- Better than the worse!
0:08:53 > 0:08:56- But at the same time, - you're invited...
0:08:56 > 0:08:59- ..to join - the school's history trip to Berlin.
0:08:59 > 0:09:04- Someone has to stay at home - to look after the children.
0:09:04 > 0:09:07- How do you solve the problem?
0:09:07 > 0:09:13- None of you go and you, - Dylan and the sheep miss out.
0:09:14 > 0:09:19- You go, - leaving Dylan and the sheep at home.
0:09:19 > 0:09:23- Or does Dylan go and you miss out - on an unique opportunity?
0:09:24 > 0:09:26- I'm going to get this one wrong...
0:09:27 > 0:09:28- ..but Dylan would go to the Show.
0:09:28 > 0:09:30- ..but Dylan would go to the Show.- - Correct!
0:09:32 > 0:09:34- I'm pleased. Well done.
0:09:34 > 0:09:37- Because of that, you've won 100.
0:09:37 > 0:09:40- Go backstage and relax. Thank you.
0:09:47 > 0:09:51- Our next couple - are also from Carmarthenshire.
0:09:51 > 0:09:53- From Bronwydd, to be exact.
0:09:53 > 0:09:57- Please welcome the welfare officer - and childminder...
0:09:57 > 0:10:00- ..Ian and Mair Rhys.
0:10:16 > 0:10:18- Is the romance still alive, Ian?
0:10:18 > 0:10:19- Is the romance still alive, Ian?- - At the moment!
0:10:19 > 0:10:21- It's early days.
0:10:21 > 0:10:25- Before we chat, I'd like to - take a peek at your relationship.
0:10:25 > 0:10:27- Watch this.
0:10:31 > 0:10:34- The story of how we met - is both simple and lovely.
0:10:34 > 0:10:38- I happened to be shooting - on her father's land...
0:10:38 > 0:10:43- ..and she turned up in the field - dressed in a frock and wellingtons.
0:10:44 > 0:10:46- She instantly caught my eye.
0:10:46 > 0:10:48- The first time I saw Ian...
0:10:48 > 0:10:52- ..he'd recently returned - from Canada.
0:10:52 > 0:10:54- He was very tall...
0:10:54 > 0:10:59- ..and he had a very comical Canadian - accent that I'd never heard before.
0:11:02 > 0:11:07- We understand each other much better - now than we did when we were young.
0:11:07 > 0:11:08- We're both stubborn.
0:11:08 > 0:11:10- We're both stubborn.- - I'd say you're more stubborn.
0:11:13 > 0:11:17- During the summer holidays - he'd grow a beard...
0:11:17 > 0:11:22- ..and when he returned to work as a - policeman he'd shave off the beard.
0:11:22 > 0:11:26- He was in the middle of shaving off - his beard this one time...
0:11:26 > 0:11:30- ..and left a long moustache, - so I told him to shave it off.
0:11:30 > 0:11:34- He said, "I'm not shaving it off - until you say please."
0:11:34 > 0:11:38- He kept this moustache - for 11 years...
0:11:38 > 0:11:40- ..until I said please.
0:11:41 > 0:11:43- But he did actually shave it off.
0:11:45 > 0:11:50- I wouldn't change Mair at all. - She's still attractive and loving.
0:11:52 > 0:11:54- You're quite funny!
0:11:55 > 0:11:57- Yes, he's quite funny.
0:11:58 > 0:12:00- Every day is a surprise.
0:12:03 > 0:12:06- Is that the best you can do?
0:12:06 > 0:12:08- I used to say that to you.
0:12:08 > 0:12:10- That's true.
0:12:14 > 0:12:17- Is that the best she could do? - Of course!
0:12:17 > 0:12:19- I'm heartbroken now!
0:12:21 > 0:12:26- I little bird tells me - that some people call you Doughnut.
0:12:26 > 0:12:30- It's a long story, - but Mair looks after children...
0:12:31 > 0:12:34- ..and our son brought his daughter - over to us this one time.
0:12:34 > 0:12:38- He called her a doughnut - because she was misbehaving.
0:12:38 > 0:12:41- I said to the children, - "Who's the doughnut today?"
0:12:42 > 0:12:45- Since then, the parents - and everyone calls me Doughnut.
0:12:45 > 0:12:50- But the youngest ones - can't quite say doughnut correctly.
0:12:50 > 0:12:53- They say do-dat!
0:12:53 > 0:12:57- Do-dat, can I ask you - to go into dat booth, please?
0:12:58 > 0:13:00- You're on fire, Heledd!
0:13:01 > 0:13:04- Do I have to go on the naughty step?
0:13:04 > 0:13:07- Yes, please. Off you go.
0:13:07 > 0:13:09- Three questions.
0:13:09 > 0:13:14- If the answers match, you win 100 - for each one. Do you understand?
0:13:16 > 0:13:19- You run a nursery at your home.
0:13:19 > 0:13:23- One day the children go to play...
0:13:23 > 0:13:26- ..in Ian's snooker room...
0:13:26 > 0:13:30- ..and spill paint - on the expensive green felt.
0:13:34 > 0:13:35- How does Ian react?
0:13:36 > 0:13:40- Does he refuse to speak to you - for an entire week?
0:13:40 > 0:13:44- Does he put a new lock on the door - and hide the key?
0:13:44 > 0:13:46- Or does he see the funny side...
0:13:46 > 0:13:50- ..and boast that he has - a completely unique snooker table?
0:13:52 > 0:13:54- I doubt he'd put a lock on the door.
0:13:55 > 0:13:58- He wouldn't speak to me for a week.
0:14:01 > 0:14:02- He's stubborn.
0:14:02 > 0:14:05- He's stubborn.- - Stubborn.
0:14:06 > 0:14:08- You enjoy - going to the cinema together...
0:14:09 > 0:14:13- ..but on this occasion - a family behind you is talking...
0:14:14 > 0:14:17- ..and eating popcorn noisily, - so what do you do?
0:14:17 > 0:14:22- Do you complain to the usherette - and expect her to sort it out?
0:14:22 > 0:14:26- Do you tell Ian, - as a former policeman...
0:14:26 > 0:14:28- ..to deal with the matter?
0:14:28 > 0:14:33- Or do you keep quiet in the hope - they finish their popcorn quickly?
0:14:37 > 0:14:38- I wouldn't say anything.
0:14:39 > 0:14:41- I'd hope - they'd eat their popcorn quickly.
0:14:42 > 0:14:45- Keep quiet in the hope - they'd eat it quickly.
0:14:45 > 0:14:47- Final question.
0:14:48 > 0:14:54- You want to arrange a romantic break - but can't agree on a destination.
0:14:54 > 0:14:57- Who has the last word?
0:14:58 > 0:15:02- Ian, who says - if it's he who's paying...
0:15:03 > 0:15:05- ..he should get to choose?
0:15:05 > 0:15:09- Or you, with Ian accepting - the decision though he disagrees?
0:15:09 > 0:15:14- Or do you agree to disagree, go - nowhere and stay home with the dogs?
0:15:16 > 0:15:19- I'd get to choose.
0:15:20 > 0:15:23- There we go. Let's get him out.
0:15:23 > 0:15:25- Come and join us, Ian.
0:15:30 > 0:15:33- Welcome back, Ian.
0:15:33 > 0:15:37- Three questions and hopefully - your answers will match...
0:15:38 > 0:15:39- ..to win a total of 300.
0:15:40 > 0:15:42- We know by now...
0:15:42 > 0:15:46- ..that Mair - runs a nursery at your home.
0:15:46 > 0:15:51- One day the children - go and play in your snooker room...
0:15:51 > 0:15:56- ..and spill paint - on the expensive green felt.
0:15:56 > 0:16:01- What do you do? Put a new lock - on the door and hide the key?
0:16:02 > 0:16:05- Refuse to speak to Mair - for an entire week?
0:16:05 > 0:16:08- Or see the funny side...
0:16:09 > 0:16:13- ..and boast that you have - a completely unique snooker table?
0:16:17 > 0:16:20- I'd refuse - to speak to her for a week.
0:16:23 > 0:16:25- The truth wins you 100.
0:16:27 > 0:16:32- You enjoy going to the cinema - together, but on this occasion...
0:16:32 > 0:16:38- ..a family sitting behind you is - talking and eating popcorn noisily.
0:16:38 > 0:16:40- What does Mair do?
0:16:41 > 0:16:46- Does she tell you, Ian, as a former - policeman, to deal with the matter?
0:16:47 > 0:16:51- Does she keep quiet in the hope - they finish their popcorn quickly?
0:16:51 > 0:16:54- Or does she - complain to the usherette...
0:16:54 > 0:16:56- ..and expect her to sort it out?
0:16:57 > 0:17:02- She'd want me to tell them - but I think she'd keep quiet.
0:17:02 > 0:17:04- Keep quiet? Well done.
0:17:07 > 0:17:08- Very good so far.
0:17:09 > 0:17:12- You want to arrange - a romantic break...
0:17:12 > 0:17:14- ..but can't agree on a destination.
0:17:15 > 0:17:18- Who has the last word?
0:17:18 > 0:17:22- Is it Mair, - with you accepting her choice...
0:17:23 > 0:17:24- ..though you disagree?
0:17:25 > 0:17:30- Do you agree to disagree, - go nowhere and stay at home?
0:17:30 > 0:17:35- Or do you decide by saying if it's - you who's paying, you should choose?
0:17:37 > 0:17:39- I'd say Mair would get her way.
0:17:47 > 0:17:51- Though you're stubborn, you know - each other well to win you 300.
0:17:51 > 0:17:53- Excellent.
0:17:54 > 0:17:56- Congratulations.
0:17:56 > 0:18:00- Time to take a break while - we find a vibrant dress for Heledd!
0:18:00 > 0:18:02- See you soon.
0:18:08 > 0:18:08- .
0:18:11 > 0:18:11- Subtitles
0:18:11 > 0:18:13- Subtitles- - Subtitles
0:18:16 > 0:18:20- Welcome back. There's - 1,000 to be won in the jackpot.
0:18:20 > 0:18:23- But which of our couples - will play for that jackpot?
0:18:24 > 0:18:26- We'll find out - after the bat box round.
0:18:26 > 0:18:31- With 100 in the bank, welcome back - the stars of Y Briodas Fawr...
0:18:31 > 0:18:33- ..Dylan and Louise from Nantgaredig.
0:18:40 > 0:18:42- 50 for each correct answer.
0:18:43 > 0:18:45- If Dylan's the answer, - raise the blue bat.
0:18:45 > 0:18:48- Raise the pink bat for Louise. - Good luck.
0:18:49 > 0:18:51- Who's more forgetful?
0:18:53 > 0:18:54- Well done.
0:18:55 > 0:18:58- Who washes the saucepans - after Sunday lunch?
0:18:59 > 0:19:02- Who gets most excited - watching Wales play?
0:19:04 > 0:19:06- Who has the prettiest smile?
0:19:11 > 0:19:13- Who has the cutest bottom?
0:19:17 > 0:19:20- Who's more likely - to read the other's texts?
0:19:23 > 0:19:26- Dylan and Louise, - you scored three correctly.
0:19:34 > 0:19:39- Welcome back our second couple, - Ian and Mair Rhys from Bronwydd.
0:19:48 > 0:19:51- Off we go. - Who writes the Christmas cards?
0:19:53 > 0:19:57- Correct. Who's the biggest gossip?
0:20:00 > 0:20:02- Who's better at parking?
0:20:04 > 0:20:08- Correct. - Who washes the car most often?
0:20:11 > 0:20:12- Wrong.
0:20:12 > 0:20:15- Who's the fittest?
0:20:18 > 0:20:21- Who falls asleep most often - in the cinema?
0:20:25 > 0:20:28- Wrong.
0:20:28 > 0:20:30- You scored four out of six.
0:20:31 > 0:20:32- Well done.
0:20:37 > 0:20:40- Let's see how they've fared.
0:20:40 > 0:20:42- Come and join us.
0:20:48 > 0:20:51- It's like choir practice. - After three!
0:20:52 > 0:20:53- Louise and Dylan...
0:20:54 > 0:20:58- ..at this point I can tell you - you have 250.
0:20:58 > 0:21:01- Ian and Mair, I can tell you - you have 500.
0:21:03 > 0:21:04- Well done.
0:21:04 > 0:21:06- Well done.- - Dylan and Louise...
0:21:07 > 0:21:12- ..this is where we say goodbye but - you take away the Sion a Sian slate.
0:21:15 > 0:21:17- Thank you, Dylan and Louise.
0:21:25 > 0:21:27- Good news. You already have 500.
0:21:28 > 0:21:30- You have a chance - to increase that to 1,000.
0:21:31 > 0:21:34- Mair, you're in the booth this time.
0:21:34 > 0:21:37- Naughty step! Off you go.
0:21:37 > 0:21:39- Thank you, Mair.
0:21:39 > 0:21:42- We'll ask you - one question only, Ian...
0:21:42 > 0:21:44- ..and we require one answer.
0:21:45 > 0:21:49- Right then, Ian, - this is the big question.
0:21:53 > 0:21:56- You both enjoy - going to the cinema...
0:21:57 > 0:22:01- ..but who's Mair's - favourite film star?
0:22:04 > 0:22:07- For 1,000. Take your time.
0:22:11 > 0:22:13- Anthony Hopkins.
0:22:13 > 0:22:16- Anthony Hopkins?
0:22:16 > 0:22:20- Ready for Mair to join us? - We're ready for you, Mair.
0:22:22 > 0:22:23- Good luck, Ian.
0:22:23 > 0:22:25- Good luck, Ian.- - Thanks.
0:22:25 > 0:22:27- Welcome back, Mair.
0:22:30 > 0:22:35- In this part, - Stifyn will ask you one question...
0:22:36 > 0:22:37- ..and we require one answer.
0:22:37 > 0:22:39- ..and we require one answer.- - Alright.
0:22:39 > 0:22:42- If I could ask for - complete silence...
0:22:42 > 0:22:45- ..for the big question.
0:22:49 > 0:22:53- Mair, you both enjoy - going to the cinema.
0:22:53 > 0:22:59- Who's your favourite film star?
0:23:00 > 0:23:02- For 1,000.
0:23:02 > 0:23:04- Take your time.
0:23:07 > 0:23:09- Anthony Hopkins.
0:23:17 > 0:23:19- Wonderful!
0:23:19 > 0:23:21- Well done.
0:23:21 > 0:23:22- Did you say Richard Burton?
0:23:22 > 0:23:24- Did you say Richard Burton?- - There's more to come.
0:23:25 > 0:23:27- Many congratulations - to Ian and Mair.
0:23:27 > 0:23:30- 1,000 and a slate.
0:23:31 > 0:23:32- A slate as well?
0:23:33 > 0:23:35- The jackpot's gone and so must we.
0:23:35 > 0:23:38- Until next time, toodle-ooh!
0:23:54 > 0:23:56- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
0:23:57 > 0:23:57- .