0:00:04 > 0:00:07MUSIC: "Ever Fallen In Love With Someone" by the Buzzcocks
0:00:13 > 0:00:16# Ever fallen in love with someone Ever fallen in love
0:00:16 > 0:00:19# In love with someone Ever fallen in love
0:00:19 > 0:00:22# In love with someone you shouldn't have fallen in love with?
0:00:26 > 0:00:30# Ever fallen in love with someone Ever fallen in love
0:00:30 > 0:00:32# In love with someone Ever fallen in love
0:00:32 > 0:00:36# In love with someone you shouldn't have fallen in love with?
0:00:36 > 0:00:38# Have fallen in love with
0:00:40 > 0:00:42# Ever fallen in love with someone
0:00:42 > 0:00:46# You shouldn't have fallen in love with? #
0:00:55 > 0:00:57# Whatever happened to
0:00:58 > 0:01:00# All of the heroes?
0:01:01 > 0:01:04# All the Shakespeareos?
0:01:04 > 0:01:06# They watched their Rome burn
0:01:06 > 0:01:09# Whatever happened to
0:01:10 > 0:01:12# Leon Trotsky?
0:01:13 > 0:01:16# He got an ice pick
0:01:16 > 0:01:18# That made his ears burn
0:01:20 > 0:01:24# Whatever happened to the heroes?
0:01:27 > 0:01:30# Whatever happened to the heroes?
0:01:32 > 0:01:34# Whatever happened to
0:01:35 > 0:01:37# Dear old Lenny?
0:01:38 > 0:01:40# The great Elmyra?
0:01:41 > 0:01:43# And Sancho Panza?
0:01:45 > 0:01:49# Whatever happened to the heroes?
0:01:52 > 0:01:55# Whatever happened to the heroes?
0:01:58 > 0:02:00# No more heroes any more
0:02:00 > 0:02:03# No more heroes any more
0:03:06 > 0:03:10# Whatever happened to
0:03:10 > 0:03:12# All of the heroes? #
0:03:12 > 0:03:13Is she really going out with him?
0:03:13 > 0:03:15DRUMBEAT
0:03:29 > 0:03:31Ah!
0:03:42 > 0:03:44# I got a feeling inside of me
0:03:44 > 0:03:47# It's kind of strange like a stormy sea
0:03:47 > 0:03:50# I don't know why I don't know why
0:03:50 > 0:03:53# I guess these things have got to be
0:03:53 > 0:03:55# I've got a new rose I've got her good
0:03:55 > 0:03:58# Guess I knew that I always would
0:03:58 > 0:04:01# I can't stop to mess around
0:04:01 > 0:04:03# I've got a brand new rose in town
0:04:03 > 0:04:06# See the sun See the sun it shines
0:04:06 > 0:04:09# Don't get too close or it will burn your eyes
0:04:09 > 0:04:12# Don't you run away that way
0:04:12 > 0:04:14# You can come back another day
0:04:14 > 0:04:16# I got a new rose I got her good
0:04:17 > 0:04:20# Guess I knew that I always would
0:04:20 > 0:04:23# I can't stop to mess around
0:04:23 > 0:04:25# I've got a brand new rose in town
0:04:31 > 0:04:35# I never thought this could happen to me
0:04:37 > 0:04:40# I feel so strange Oh, why should it be?
0:04:43 > 0:04:47# I don't deserve somebody this great
0:04:48 > 0:04:52# I'd better go or it will be too late... #
0:04:52 > 0:04:54Ah!
0:04:54 > 0:04:56GUITAR SOLO
0:05:05 > 0:05:07Ah!
0:05:16 > 0:05:20# I've got a feeling inside of me
0:05:20 > 0:05:22# It's kind of strange like a stormy sea
0:05:22 > 0:05:25# I don't know why I don't know why
0:05:25 > 0:05:29# I guess these things have got to be
0:05:29 > 0:05:31# I've got a new rose I've got her good
0:05:31 > 0:05:34# Guess I knew that I always would
0:05:34 > 0:05:37# I can't stop to mess around
0:05:37 > 0:05:41# I've got a brand new rose in town. #
0:05:41 > 0:05:42Ugh!
0:05:51 > 0:05:55# Come and join us, we're the young nation
0:05:55 > 0:05:58# Come on and join us on Nationwide. #
0:06:13 > 0:06:17# I am an anti-christ
0:06:17 > 0:06:20# I am an anarchist
0:06:20 > 0:06:24# Don't know what I want but I know how to get it
0:06:24 > 0:06:27# I want to destroy passer-by
0:06:27 > 0:06:33# Because I want to be
0:06:33 > 0:06:36# Anarchy!
0:06:37 > 0:06:39# No dogsbody... #
0:06:42 > 0:06:45'Well, it may not be the greatest rock 'n' roll in the world,
0:06:45 > 0:06:47'but it's certainly the most controversial.
0:06:47 > 0:06:49'One London newspaper called them
0:06:49 > 0:06:52'"the most aggressive, nasty band ever."
0:06:52 > 0:06:55'They're the Sex Pistols, and they're led by Johnny Rotten.
0:06:55 > 0:06:58'They've already been barred from most leading London clubs,
0:06:58 > 0:07:01'both because of their music and because of the violence
0:07:01 > 0:07:02'they bring with them.'
0:07:02 > 0:07:05And yet this group are leaders of a whole new teenage cult
0:07:05 > 0:07:06that seems to be on the way
0:07:06 > 0:07:09to being as big as mods and rockers were in the '60s.
0:07:09 > 0:07:12The cult is called punk, the music, punk rock.
0:07:12 > 0:07:18Basic rock music, raw, outrageous and crude, like their fan magazine,
0:07:18 > 0:07:20Sniffin' Glue, which is produced
0:07:20 > 0:07:23and stapled together by two young punks from Deptford.
0:07:23 > 0:07:26Punks have multi-coloured hair, vampire make-up,
0:07:26 > 0:07:29ripped T-shirts held together with safety pins,
0:07:29 > 0:07:32swastika armbands, pink plastic trousers and tight leather jeans.
0:07:32 > 0:07:35# I want to be
0:07:35 > 0:07:38# Anarchy! #
0:07:43 > 0:07:49# I want to be
0:07:50 > 0:07:53# Anarchy! #
0:07:53 > 0:07:57Anarchy In The UK, the latest single by the Sex Pistols.
0:07:57 > 0:08:00Malcolm McLaren, you discovered and managed the group.
0:08:00 > 0:08:04Now what about the accusation you're more into chaos than anything else?
0:08:04 > 0:08:06Well, that's an accusation by people
0:08:06 > 0:08:09who really don't understand what kids want.
0:08:09 > 0:08:12# This is a modern world
0:08:15 > 0:08:18# What kind of fool do you think I am?
0:08:21 > 0:08:24# You think I know nothing of the modern world
0:08:27 > 0:08:30# All my life has been the same
0:08:30 > 0:08:33# I've learned to live by hate and pain
0:08:33 > 0:08:36# It's my inspiration drive
0:08:39 > 0:08:42# I've learned more than you will ever know
0:08:45 > 0:08:48# Even at school I felt quite sure
0:08:51 > 0:08:54# That one day I would be on top
0:08:54 > 0:08:57# And I'd look down upon the map
0:08:57 > 0:09:00# The teachers who said I'd be the failure
0:09:03 > 0:09:07# This is the modern world that I've learned about
0:09:09 > 0:09:13# This is the modern world We don't need no-one
0:09:13 > 0:09:16# To tell us what's right or wrong
0:09:20 > 0:09:21# This is a modern world!
0:09:36 > 0:09:39# Say what you like Cos I don't care
0:09:42 > 0:09:45# I know where I am and going to
0:09:48 > 0:09:51# It's somewhere I won't preview
0:09:51 > 0:09:54# Don't have to explain myself to you
0:09:54 > 0:09:57# I don't give a damn about your review
0:10:00 > 0:10:04# This is the modern world that I've learned about
0:10:06 > 0:10:09# This is the modern world We don't need no-one
0:10:09 > 0:10:12# To tell us what's right or wrong
0:10:12 > 0:10:14# Modern world, this is, this is, this is
0:10:14 > 0:10:16# This is, this is, this is
0:10:16 > 0:10:19# And we don't need no one
0:10:19 > 0:10:21# To tell us what's right or wrong
0:10:25 > 0:10:27# Ah
0:10:28 > 0:10:29# This is the modern world
0:10:31 > 0:10:33# This is the modern world. #
0:10:35 > 0:10:36I offered to make the clothes
0:10:36 > 0:10:39that she wants to wear at these punk rock concerts,
0:10:39 > 0:10:42because if she had to have them made,
0:10:42 > 0:10:44she'd have to pay quite a lot of money for them,
0:10:44 > 0:10:46which she can't really afford.
0:10:46 > 0:10:48Can you do something about the top of them?
0:10:48 > 0:10:51Because when I go out in them, they keep coming down, the zip.
0:10:51 > 0:10:53That's why I have to keep putting them pins in them.
0:10:53 > 0:10:57- I want them tighter and all. - I'm not making them any tighter.
0:10:57 > 0:11:00- You have to, look!- You won't be able to sit down if I make them tighter.
0:11:00 > 0:11:03They keep going slack when I'm wearing them, cos I'm sweating.
0:11:03 > 0:11:06# A teenage dream's so hard to beat
0:11:07 > 0:11:10# Every time she walks down the street
0:11:10 > 0:11:14# Another girl in the neighbourhood
0:11:14 > 0:11:17# Wish she was mine she looks so good
0:11:17 > 0:11:20# I want to hold her Want to hold her tight
0:11:20 > 0:11:24# Get teenage kicks right through the night
0:11:24 > 0:11:28# I'm going to call her on the telephone
0:11:28 > 0:11:31# Have her over cos I'm all alone
0:11:31 > 0:11:34# I need excitement Oh, I need it bad
0:11:34 > 0:11:37# And it's the best I've ever had
0:11:37 > 0:11:40# I want to hold her Want to hold her tight
0:11:40 > 0:11:44# Get teenage kicks right through the night
0:11:44 > 0:11:45# All right!
0:11:58 > 0:12:02# A teenage dream's so hard to beat
0:12:02 > 0:12:05# Every time she walks down the street
0:12:05 > 0:12:09# Another girl in the neighbourhood
0:12:09 > 0:12:12# Wish she was mine She looks so good
0:12:12 > 0:12:15# I want to hold her Want to hold her tight
0:12:15 > 0:12:20# Get teenage kicks right through the night
0:12:20 > 0:12:23# I'm going to call her on the telephone
0:12:23 > 0:12:26# Have her over cos I'm all alone
0:12:26 > 0:12:30# I need excitement Oh, I need it bad
0:12:30 > 0:12:33# And it's the best I've ever had
0:12:33 > 0:12:36# I want to hold her Want to hold her tight
0:12:36 > 0:12:39# Get teenage kicks right through the night
0:12:39 > 0:12:40# All right!
0:12:54 > 0:12:57# I want to hold her Want to hold her tight
0:12:57 > 0:13:00# Get teenage kicks right through the night
0:13:00 > 0:13:02# All right! #
0:13:04 > 0:13:07APPLAUSE
0:13:07 > 0:13:08# Hold tight
0:13:08 > 0:13:09# Now we're on our own
0:13:09 > 0:13:11# Cue light
0:13:11 > 0:13:13- # Now it's ready to roll - Tonight
0:13:13 > 0:13:17# How I waited for Aggravated for years
0:13:17 > 0:13:19# It's fun
0:13:19 > 0:13:20# Oh, I just can't wait
0:13:20 > 0:13:22# Hold on
0:13:22 > 0:13:24- # Do I look up-to-date? - You're on
0:13:24 > 0:13:28# I'll do anything If that's the right thing to see
0:13:29 > 0:13:32# Doesn't matter what is shown
0:13:32 > 0:13:35# Just as long as everyone knows
0:13:35 > 0:13:37# What is selling, what to buy
0:13:37 > 0:13:40# The stock market for your hi-fi
0:13:42 > 0:13:43# Take the money
0:13:45 > 0:13:46# Leave the box
0:13:48 > 0:13:53# Everybody's on Top Of The Pops
0:13:54 > 0:13:55# There's one
0:13:55 > 0:13:57# Born every day
0:13:57 > 0:13:58# Sing song
0:13:58 > 0:14:00- # And then they fade away - Ding-dong
0:14:00 > 0:14:04# What's the future in the pop music industry?
0:14:05 > 0:14:06# All right
0:14:06 > 0:14:07# So you make the grade
0:14:07 > 0:14:09# Hold tight
0:14:09 > 0:14:11- # To the buck you've made - Just wait
0:14:11 > 0:14:15# You've been rated for constipated peak viewing time
0:14:16 > 0:14:19# Doesn't matter how it goes
0:14:19 > 0:14:22# Just as long as everyone knows
0:14:22 > 0:14:25# What's in fashion, what is seen
0:14:25 > 0:14:27# On the front of a television screen
0:14:29 > 0:14:30# Take the money
0:14:32 > 0:14:33# Leave the box
0:14:35 > 0:14:40# Everybody's on Top Of The Pops
0:14:42 > 0:14:44# Hey!
0:14:44 > 0:14:45# Hey!
0:14:45 > 0:14:46# Eugh!
0:15:03 > 0:15:05# Hold tight
0:15:05 > 0:15:06# Now we're on our own
0:15:06 > 0:15:08# Cue light
0:15:08 > 0:15:10- # Now it's ready to roll - Tonight
0:15:10 > 0:15:13# How I waited for Aggravated for years... #
0:15:13 > 0:15:15When you're doing one of your shows,
0:15:15 > 0:15:18- you change costume for every number, don't you?- That's right.
0:15:18 > 0:15:21I think people like to see something
0:15:21 > 0:15:25that you wouldn't, perhaps, wear in the street, on the stage.
0:15:25 > 0:15:28Shirley, you told me to go and look at the punk rock scene.
0:15:28 > 0:15:30Hello, Mr Nimmo.
0:15:30 > 0:15:33What's actually wrong with what I'm wearing?
0:15:33 > 0:15:37- Mate, you look so bloody boring, I cannot believe it.- I agree with you.
0:15:38 > 0:15:42It's a question of how you feel. The point is to change yourself...
0:15:42 > 0:15:44But why? Why does one have to change?
0:15:44 > 0:15:46- Because then you'll feel great. - Do you think?
0:15:46 > 0:15:48Well, I've heard, but I'd like to see.
0:15:51 > 0:15:53LAUGHTER
0:15:55 > 0:15:58# You disturb my natural emotions
0:15:58 > 0:16:01# You make me feel I'm dirt And I'm hurt
0:16:06 > 0:16:08# And if I start a commotion
0:16:08 > 0:16:12# I run the risk of losing you And that's worse
0:16:17 > 0:16:20# Ever fallen in love with someone Ever fallen in love
0:16:20 > 0:16:23# In love with someone Ever fallen in love
0:16:23 > 0:16:26# In love with someone you shouldn't have fallen in love with?
0:16:27 > 0:16:30# I can't see much of a future
0:16:30 > 0:16:34# Unless we find out what's to blame What a shame
0:16:38 > 0:16:41# And we won't be together much longer
0:16:41 > 0:16:44# Unless we realise that we are the same
0:16:49 > 0:16:53# Ever fallen in love with someone Ever fallen in love
0:16:53 > 0:16:55# In love with someone Ever fallen in love
0:16:55 > 0:16:58# In love with someone you shouldn't have fallen in love with?
0:17:00 > 0:17:03# You disturb my natural emotions
0:17:03 > 0:17:06# You make me feel I'm dirt And I'm hurt
0:17:11 > 0:17:14# And if I start a commotion
0:17:14 > 0:17:17# I'll only end up losing you And that's worse
0:17:22 > 0:17:25# Ever fallen in love with someone Ever fallen in love
0:17:25 > 0:17:28# In love with someone Ever fallen in love
0:17:28 > 0:17:31# In love with someone you shouldn't have fallen in love with?
0:17:33 > 0:17:35# Ever fallen in love with someone
0:17:35 > 0:17:38# Ever fallen in love In love with someone
0:17:38 > 0:17:40# Ever fallen in love In love with someone
0:17:40 > 0:17:42# You shouldn't have fallen In love with?
0:18:00 > 0:18:04# Ever fallen in love with someone Ever fallen in love
0:18:04 > 0:18:06# In love with someone Ever fallen in love
0:18:06 > 0:18:09# In love with someone you shouldn't have fallen in love with?
0:18:11 > 0:18:12# Fallen in love with
0:18:14 > 0:18:16# Ever fallen in love with someone
0:18:16 > 0:18:20# You shouldn't have fallen in love with? #
0:18:20 > 0:18:22Come on, Jimmy, who are you going to fight against
0:18:22 > 0:18:24when this balloon of yours goes up?
0:18:24 > 0:18:27- Forces of anarchy, wreckers of law and order.- Ah, I see.
0:18:27 > 0:18:31Communists, Maoists, Trotskyists, neo-Trotskyists,
0:18:31 > 0:18:35crypto-Trotskyists, union leaders, Communist union leaders.
0:18:35 > 0:18:36I see.
0:18:36 > 0:18:40Atheists, agnostics, long-haired weirdos, short-haired weirdos,
0:18:40 > 0:18:43vandals, hooligans, football supporters,
0:18:43 > 0:18:47namby-pamby probation officers, rapists, papists, papist rapists.
0:18:47 > 0:18:49I see!
0:18:49 > 0:18:52Foreign surgeons, headshrinkers who ought to be locked up,
0:18:52 > 0:18:56Wedgwood Benn, keg bitter, punk rock, glue-sniffers...
0:18:57 > 0:19:00# An' I wanna move the town to the clash city rockers
0:19:00 > 0:19:03# You need a little jump of electrical shockers
0:19:03 > 0:19:06# You better leave town if you only wanna knock us
0:19:06 > 0:19:09# Nothing stands the pressure of the clash city rockers
0:19:09 > 0:19:12# See the rate they come down the escalator
0:19:12 > 0:19:15# Now listen to the tube train accelerator
0:19:15 > 0:19:17# Then you realise that you got to have a purpose
0:19:17 > 0:19:20# Place is gonna knock you out sooner or later
0:19:20 > 0:19:22# So don't complain
0:19:22 > 0:19:26- # About your useless employment - Oh-oh-oh
0:19:26 > 0:19:28- # Jack it in... - Oh-oh-oh
0:19:29 > 0:19:31# ..forever, tonight
0:19:32 > 0:19:34# Or shut your mouth
0:19:34 > 0:19:37- # And pretend you enjoy it - Oh-oh-oh
0:19:37 > 0:19:39# Think of all...
0:19:40 > 0:19:42# ..the money you've got!
0:19:43 > 0:19:47# And I want to liquefy everybody gone dry
0:19:47 > 0:19:50# Plugged into the aerial I'm closer to the sky
0:19:50 > 0:19:52# Burn down the suburb Half-closed eyes
0:19:52 > 0:19:55# You won't succeed unless you try
0:19:55 > 0:19:57# So don't complain
0:19:57 > 0:20:00# About your useless employ
0:20:00 > 0:20:04- # Oh-oh-oh - Jack it in
0:20:04 > 0:20:06# Forever tonight
0:20:06 > 0:20:09# Or shut your mouth
0:20:09 > 0:20:12# Pretend you enjoy it
0:20:12 > 0:20:16- # Oh-oh-oh - Think of all the money you've got
0:20:18 > 0:20:19# Yeah, yeah
0:20:35 > 0:20:39# I wanna move the town to the clash city rockers
0:20:39 > 0:20:41# Need a little jump of electrical shockers
0:20:41 > 0:20:44# You better leave town if you only wanna knock us
0:20:44 > 0:20:48# Nothin' stands the pressure of the clash city rockers
0:20:58 > 0:21:01# Rock rock, clash city rockers
0:21:03 > 0:21:07# Rock rock, clash city rockers
0:21:09 > 0:21:12# Rock rock, clash city rockers
0:21:15 > 0:21:18# Rock rock, clash city rockers. #
0:21:27 > 0:21:30My mind is like a switchboard
0:21:30 > 0:21:32with crossed and tangled lines,
0:21:32 > 0:21:37contended with confusion that it's plugged into my head.
0:21:37 > 0:21:42I don't know what's going on, it's the operator's job, not mine,
0:21:42 > 0:21:43I said.
0:21:56 > 0:21:59# Bind me, tie me Chain me to the wall
0:21:59 > 0:22:02# I wanna be a slave for you all
0:22:02 > 0:22:04# Oh, bondage, up yours!
0:22:04 > 0:22:07# Oh, bondage, no more!
0:22:07 > 0:22:10# Oh, bondage, up yours!
0:22:10 > 0:22:14# Oh, bondage, no more!
0:22:15 > 0:22:18# Chain-store chain-smoke I consume you all
0:22:18 > 0:22:21# Chain-gang chain-mail I don't think at all
0:22:21 > 0:22:24# Oh, bondage, up yours!
0:22:24 > 0:22:27# Oh, bondage, no more!
0:22:27 > 0:22:30# Oh, bondage, up yours!
0:22:30 > 0:22:34# Oh, bondage, no more!
0:22:34 > 0:22:37SAXOPHONE SOLO
0:22:55 > 0:22:58# Thrash me, crash me Beat me till I fall
0:22:58 > 0:23:01# I wanna be a victim for you all
0:23:01 > 0:23:03# Oh, bondage, up yours!
0:23:03 > 0:23:07# Oh, bondage, no more!
0:23:07 > 0:23:10# Oh, bondage, up yours!
0:23:10 > 0:23:14# Oh, bondage, no more!
0:23:15 > 0:23:18# Bind me, tie me Chain me to the wall
0:23:18 > 0:23:21# I wanna be a slave for you all
0:23:21 > 0:23:24# Oh, bondage, up yours!
0:23:24 > 0:23:26# Oh, bondage, no more!
0:23:26 > 0:23:30# Oh, bondage, up yours!
0:23:30 > 0:23:33# Oh, bondage, no more!
0:23:55 > 0:23:58# Bind me, tie me Chain me to the wall
0:23:58 > 0:24:04# I wanna be a slave for you all Oh, bondage, up yours!
0:24:04 > 0:24:07# Oh, bondage, no more!
0:24:07 > 0:24:10# Oh, bondage, up yours!
0:24:10 > 0:24:13# Oh, bondage, no more!
0:24:13 > 0:24:16# Oh, bondage, up yours!
0:24:16 > 0:24:19# Oh, bondage, no more! #
0:24:19 > 0:24:22CHEERING AND APPLAUSE
0:24:24 > 0:24:29What kind of creature bore you? Was it some kind of bat?
0:24:29 > 0:24:32They can't find a good word for you. But I can...
0:24:32 > 0:24:34TOILET FLUSH DROWNS SPEECH
0:24:38 > 0:24:39Ah!
0:24:54 > 0:24:57# Confusion in her eyes that says it all
0:24:57 > 0:24:58# She's lost control
0:25:00 > 0:25:03# And she's clinging to the nearest passer-by
0:25:03 > 0:25:04# She's lost control
0:25:06 > 0:25:08# And she gave away the secrets of her past
0:25:08 > 0:25:10# And said I've lost control again
0:25:12 > 0:25:14# And of a voice that told her when and where to act
0:25:14 > 0:25:17# She said I've lost control again
0:25:36 > 0:25:38# And she turned around and took me by the hand
0:25:38 > 0:25:40# And said I've lost control again
0:25:42 > 0:25:44# How I'll never know just why or understand
0:25:44 > 0:25:47# She said I've lost control again
0:25:48 > 0:25:50# And she screamed out kicking on her side
0:25:50 > 0:25:53# And said I've lost control again
0:25:54 > 0:25:57# And seized up on the floor I thought she'd die
0:25:57 > 0:25:59# She said I've lost control again
0:26:00 > 0:26:03# She's lost control again
0:26:03 > 0:26:06# She's lost control
0:26:06 > 0:26:08# She's lost control again
0:26:09 > 0:26:12# She's lost control
0:26:49 > 0:26:51# I had to phone her friend to state my case
0:26:51 > 0:26:53# And say she's lost control again
0:26:54 > 0:26:57# And she showed up all the errors and mistakes
0:26:57 > 0:26:59# And said I've lost control again
0:27:00 > 0:27:03# She expressed herself in many different ways
0:27:03 > 0:27:05# Until she lost control again
0:27:06 > 0:27:09# And walked upon the edge of no escape
0:27:09 > 0:27:11# And laughed I've lost control again
0:27:12 > 0:27:14# She's lost control again
0:27:15 > 0:27:18# She's lost control
0:27:18 > 0:27:20# She's lost control again
0:27:21 > 0:27:24# She's lost control. #
0:28:12 > 0:28:15Subtitles by Red Bee Media Ltd