0:00:28 > 0:00:34'Hello. Brian Johnston here, and on behalf of Hullabaloo and Custard, welcome to Southend.
0:00:34 > 0:00:38'It's not raining. It's very blustery, but it is a fine night.
0:00:38 > 0:00:42'For the next 15 minutes, BBC 2 is being launched with a bang.
0:00:42 > 0:00:47'I'll try my best to tell you something about the fireworks you're going to see and hear.
0:00:47 > 0:00:52'If your dog's in the room with you, we don't consider this as a suitable programme for him or her.'
0:00:54 > 0:00:57# She's the girl with the diamond ring
0:00:57 > 0:01:00# Come on, honey, shake that thing All right!
0:01:01 > 0:01:04# Hey, hey
0:01:04 > 0:01:06# Huh, huh! Yeah!
0:01:06 > 0:01:08# All right!
0:01:08 > 0:01:12# Yeah, you gotta tell your mama Tell your pa
0:01:12 > 0:01:15# Get back to Arkansas! Uh-ho!
0:01:15 > 0:01:18# Honey, you don't do right
0:01:18 > 0:01:20# I say, you don't do right
0:01:20 > 0:01:23# Yeah, all right
0:01:23 > 0:01:25# Oh, now tell me, what'd I say?
0:01:25 > 0:01:28- # What'd I say? - Tell me, what'd I say?
0:01:28 > 0:01:30- # What'd I say? - Tell me, what'd I say?
0:01:30 > 0:01:33- # What'd I say? - Tell me, what'd I say?
0:01:33 > 0:01:36- # What'd I say? - Tell me, what'd I say?
0:01:36 > 0:01:38- # What'd I say? - Tell me, what'd I say?
0:01:38 > 0:01:41# Oh! I want to know
0:01:41 > 0:01:43- # I gotta know- Baby, I gotta know
0:01:43 > 0:01:46- # I gotta know- Baby, I gotta know
0:01:46 > 0:01:49- # I gotta know- Oh, I gotta know
0:01:49 > 0:01:51- # I gotta know- Yeah, I wanna know
0:01:51 > 0:01:54- # I gotta know - Oh, I wanna know, easy now
0:01:54 > 0:01:57- # Tell me one more time- One more time
0:01:57 > 0:02:00- # Tell me one more time- One more time
0:02:00 > 0:02:03- # Ooh, tell me one more time - One more time
0:02:03 > 0:02:05- # I said, one more time- One more time
0:02:05 > 0:02:10- # Oh, one more time- One more time - Ooh, one more time
0:02:11 > 0:02:13- # What'd I say?- What'd I say?
0:02:13 > 0:02:16- # Tell me, what'd I say? - What'd I say?
0:02:16 > 0:02:18- # Tell me, what'd I say, baby? - What'd I say?
0:02:18 > 0:02:21- # Tell me, what'd I say, honey? - What'd I say?
0:02:21 > 0:02:24- # Tell me, what'd I say? - What'd I say?
0:02:24 > 0:02:26# Tell me, what'd I say? Oh...!
0:02:26 > 0:02:29- # Now, one more time!- One more time
0:02:29 > 0:02:31- # Tell me one more time - One more time
0:02:31 > 0:02:35- # Tell me one more time- One more time- One more time, one more time
0:02:35 > 0:02:39- # One more time- Tell me one time - One more time
0:02:39 > 0:02:42# Tell me one more time, Whoa!
0:02:42 > 0:02:44- # Tell me, what'd I say? - What'd I say?
0:02:44 > 0:02:46- # Tell me, what'd I say? - What'd I say?
0:02:46 > 0:02:50- # Tell me, what'd I say?- What'd I say?- Tell me, what'd I say?
0:02:50 > 0:02:53- # What'd I say?- Tell me, what'd I say?- What'd I say?
0:02:53 > 0:02:57# Tell me, what'd I sa-aaay! #
0:02:57 > 0:03:02Hi there, and welcome once again to the Beat Room at Shepherd's Bush.
0:03:02 > 0:03:06New and established stars in the world of British pop music
0:03:06 > 0:03:08appear weekly in the Beat Room.
0:03:08 > 0:03:13It's a first time welcome now for that top four with their top hit, You Really Got Me Goin' -
0:03:13 > 0:03:14The Kinks!
0:03:16 > 0:03:18# Girl, you really got me goin'
0:03:18 > 0:03:23# You got me so I don't know what I'm doin'
0:03:23 > 0:03:25# Yeah, you really got me now
0:03:25 > 0:03:28# You got me so I can't sleep at night
0:03:30 > 0:03:32# Yeah, you really got me now
0:03:32 > 0:03:35# You got me so I don't know what I'm doin' now
0:03:35 > 0:03:39- # Oh, yeah- Yeah - You really got me now
0:03:39 > 0:03:41# You got me so I can't sleep at night
0:03:41 > 0:03:45- # You really got me- You really got me - You really got me- You really got me
0:03:45 > 0:03:47- # You really got me- You really got me
0:03:50 > 0:03:55# See, don't ever set me free I always wanna be by your side
0:03:57 > 0:04:02# Girl, you really got me now You got me so I can't sleep at night
0:04:04 > 0:04:07# Yeah, you really got me now,
0:04:07 > 0:04:10# You got me so I don't know what I'm doin' now
0:04:10 > 0:04:14- # Oh, yeah- Yeah - You really got me now
0:04:14 > 0:04:16# You got me so I can't sleep at night
0:04:16 > 0:04:19- # You really got me- You really got me - You really got me- You really got me
0:04:19 > 0:04:22- # You really got me- You really got me
0:04:22 > 0:04:24# Oh, no!
0:04:42 > 0:04:48# See, don't ever set me free I always wanna be by your side
0:04:49 > 0:04:52# Girl, you really got me now
0:04:52 > 0:04:55# You got me so I can't sleep at night
0:04:57 > 0:04:59- # Yeah- Yeah- You really got me now
0:04:59 > 0:05:03# You got me so I don't know what I'm doin' now
0:05:03 > 0:05:06- # Oh, yeah- Yeah- You really got me now
0:05:06 > 0:05:08# You got me so I can't sleep at night
0:05:08 > 0:05:12- # You really got me- You really got me - You really got me- You really got me
0:05:12 > 0:05:14- # You really got me! - You really got me!- #
0:05:18 > 0:05:19APPLAUSE
0:05:19 > 0:05:25This programme is in black and white. In our opinion, it is not suitable for children,
0:05:25 > 0:05:28or for those of you who may have a nervous disposition.
0:05:34 > 0:05:36# If the song
0:05:36 > 0:05:39# Of the songbird
0:05:39 > 0:05:42# Could replace my wrong word
0:05:42 > 0:05:45# Then, my dear
0:05:45 > 0:05:50# That's the song I would borrow
0:05:50 > 0:05:58# And tonight, you would hear the saddest song of the year
0:05:58 > 0:06:02# And you'd be mine once again
0:06:02 > 0:06:06# Come tomorrow
0:06:07 > 0:06:11# If the song of the swallow
0:06:11 > 0:06:15# Could reveal my sorrow
0:06:15 > 0:06:23# Then, my dear He would sing just for you
0:06:23 > 0:06:31# And tonight you would hear the saddest song of the year
0:06:31 > 0:06:38# And you'd be mine once again come tomorrow
0:06:40 > 0:06:47# Just tonight, while in flight On your windowsill daylight
0:06:48 > 0:06:56# To tell you all of my tears
0:06:56 > 0:07:03# And tonight you would hear the saddest song of the year
0:07:03 > 0:07:11# And you'd be mine once again come tomorrow
0:07:12 > 0:07:16# If the song of the swallow
0:07:16 > 0:07:20# Could reveal my sorrow
0:07:20 > 0:07:27# Then, my dear, he would sing, he would sing just for you
0:07:28 > 0:07:32# And tonight, tonight you would hear
0:07:32 > 0:07:36# The saddest song of the year
0:07:36 > 0:07:43# And you'd be mine once again come tomorrow
0:07:43 > 0:07:46# Oh, yes tonight
0:07:46 > 0:07:52# Tonight you'd hear the saddest song of the year
0:07:52 > 0:07:56# And you'd be mine, you'd be mine once again
0:07:56 > 0:07:59# Come tomorrow
0:07:59 > 0:08:04# Sing, sing, sing, sing! Sing, Mr Songbird
0:08:04 > 0:08:08# Come on and sing, just one little swallow... #
0:08:08 > 0:08:11It looks like as far as tomorrow and Wednesday is concerned,
0:08:11 > 0:08:13most districts are going to stay dry.
0:08:13 > 0:08:18Very few, if any showers at all, are most likely in some northern districts of Scotland.
0:08:18 > 0:08:22And, if anything, temperatures should start to rise once more.
0:08:22 > 0:08:26So a little warmer in the outlook and staying dry with some sunshine.
0:08:26 > 0:08:32Anyway, more about tomorrow's weather from me just before six o'clock. Until then, cheerio.
0:08:32 > 0:08:35# We've already said...
0:08:39 > 0:08:41# ..Goodbye
0:08:45 > 0:08:51# Since you gotta go Oh, you better go now
0:08:51 > 0:08:55# Go now, go now
0:08:55 > 0:08:57# Go now
0:08:59 > 0:09:02# Before you see me cry
0:09:04 > 0:09:10# I don't want you to tell me just what you intend to do now
0:09:14 > 0:09:17# Cos how many times do I have to tell you, darlin', darlin'
0:09:17 > 0:09:23# I'm still in love with you now? Whoa-oh-oh-oh
0:09:23 > 0:09:27# We've already said...
0:09:30 > 0:09:32# ..So long
0:09:36 > 0:09:41# I don't wanna see you go Oh, you better go now
0:09:42 > 0:09:45# Go now, go now
0:09:45 > 0:09:48# Go now
0:09:48 > 0:09:55- # Don't you even try- Ooh
0:09:55 > 0:10:01# Tellin' me that you really don't want it to end this way, yeah
0:10:04 > 0:10:12# Cos, darlin', darlin', can't you see I want you to stay, yeah
0:10:50 > 0:10:56# Since you gotta go Oh you better go now
0:10:56 > 0:11:02- # Go now, go now- Go now
0:11:03 > 0:11:07- # Before you see me cry- Ooh Ooh
0:11:10 > 0:11:15# I don't want you to tell me just what you intend to do now
0:11:18 > 0:11:23# Cos how many times do I have to tell you, darlin', darlin'
0:11:23 > 0:11:27# I'm still in love, still in love with you now?
0:11:29 > 0:11:34# Ooh Ooh Ooh Ooh
0:11:34 > 0:11:40# I don't wanna see you go but, darlin', you better go now! #
0:11:43 > 0:11:46Good evening. This is BBC2.
0:11:47 > 0:11:53'First this week is this tall handsome man called Tom Jones who now gives us his latest record called
0:11:53 > 0:11:55Chills And Fever.
0:11:55 > 0:11:57# Oooh!
0:11:57 > 0:11:59# Chills and fever, yeah
0:12:00 > 0:12:03# Chills and fever, wow!
0:12:04 > 0:12:06# Chills and fever
0:12:06 > 0:12:09# Chills and fever's what you give to me
0:12:09 > 0:12:13# Now, when you hold my hand
0:12:13 > 0:12:17# And tell me that I'm your lovin' man
0:12:17 > 0:12:20# Squeeze me and hold me tight
0:12:20 > 0:12:23# Tell me, baby wanna love all night
0:12:23 > 0:12:25# I say, ooh!
0:12:25 > 0:12:29# Chills and fever, yeah!
0:12:29 > 0:12:32# Chills and fever Whoa, baby!
0:12:32 > 0:12:34# Chills and fever
0:12:34 > 0:12:37# Chills and fever's what you give to me
0:12:44 > 0:12:47# And when it's late at night
0:12:47 > 0:12:50# And I wanna hold you tight
0:12:50 > 0:12:57# I tell you that I love you so And I'll never ever, never let you go
0:12:57 > 0:13:01# You give me, ooh Chills and fever
0:13:02 > 0:13:05# Yeah, chills and fever
0:13:05 > 0:13:08# Whoa, baby! Chills and fever
0:13:08 > 0:13:12# Chills and fever's what you give to me, all right
0:13:14 > 0:13:16# All them chills
0:13:25 > 0:13:32# You gotta call me anytime And I'll come running, rain or shine
0:13:32 > 0:13:38# I tell you that I love you so And I'll never ever, ever let you go
0:13:38 > 0:13:42# You give me, ooh Chills and fever
0:13:43 > 0:13:46# Yeah! Chills and fever
0:13:46 > 0:13:50# Whoa, baby, chills and fever
0:13:50 > 0:13:52# Chills and fever's what you give to me
0:13:52 > 0:13:56# You give me, oooh Chills and fever
0:13:57 > 0:14:00# Yeah, chills and fever
0:14:00 > 0:14:03# Whoa, baby, chills and fever
0:14:03 > 0:14:06# Chills and fever's what you give to me
0:14:09 > 0:14:11# You give me chills and fever, baby
0:14:12 > 0:14:15# You give me chills and fever, honey
0:14:16 > 0:14:18# Oooh, oooh, oooh, oooh
0:14:20 > 0:14:22# Ooo-ooo-ooo-oooh
0:14:22 > 0:14:24# Ooo-ooo-ooo-oooh. #
0:14:26 > 0:14:30APPLAUSE Chills And Fever and Tom Jones.
0:14:30 > 0:14:34Now, we welcome now to the show, one of the top Rhythm and Blues singers.
0:14:51 > 0:14:53# I'm leavin'
0:14:53 > 0:14:57# I ain't comin' back
0:15:00 > 0:15:02# Leavin'
0:15:03 > 0:15:06# I ain't comin' back
0:15:09 > 0:15:12# I'm cuttin' off this mornin', baby
0:15:15 > 0:15:17# Goin' away to live
0:15:21 > 0:15:29# My baby told me she don't want me no more
0:15:35 > 0:15:38# I packed my suitcase
0:15:38 > 0:15:41# And walked on down the line
0:15:41 > 0:15:43# Yes, sir
0:15:47 > 0:15:52# I got down to the station
0:15:53 > 0:15:58# That train wouldn't be there
0:16:00 > 0:16:03# Oh, that train gone downtown Hold that train
0:16:04 > 0:16:08# I don't have time to stop
0:16:09 > 0:16:12# Take my ticket
0:16:14 > 0:16:17# No, sir
0:16:17 > 0:16:20# No, sir
0:16:20 > 0:16:25# I pay my fare for that train
0:16:26 > 0:16:28# It start rollin'
0:16:28 > 0:16:33# Aaaaaah! My money
0:16:33 > 0:16:37# In my hand
0:16:37 > 0:16:39# I pay you
0:16:39 > 0:16:42# For your train
0:16:44 > 0:16:46# Start movin'
0:17:16 > 0:17:18# I was sittin' there
0:17:19 > 0:17:24# That train kept rollin'
0:17:25 > 0:17:30# I told the conductor
0:17:30 > 0:17:36# "Don't stop this train
0:17:36 > 0:17:41# "Let it roll through the whole state
0:17:41 > 0:17:43# "Out of sight, yeah"
0:17:45 > 0:17:48# Whoa! Let it move
0:17:48 > 0:17:51# Let it move
0:17:51 > 0:17:53# Yes, sir
0:17:55 > 0:17:57# Yes, sir
0:17:57 > 0:18:00# Yes, sir. #
0:18:10 > 0:18:13I mean as we sit here, tonight,
0:18:13 > 0:18:17- in practically every home in this country...- Mmm.
0:18:17 > 0:18:20- ..this thing will be switched on. - Yeah.
0:18:20 > 0:18:23And it will occupy, for most of the people,
0:18:23 > 0:18:26the evening hours.
0:18:27 > 0:18:29Anything to say about that at all?
0:18:29 > 0:18:32It's a potential social menace of the first magnitude.
0:18:34 > 0:18:38- Is that exaggeration? - Not in my eyes.
0:18:48 > 0:18:53# I live in an apartment on the 99th floor of my block
0:18:56 > 0:19:00# And I sit at home looking out the window imaginin' the world's stopped
0:19:03 > 0:19:08# Then in flies a guy who's all dressed up just like a Union Jack
0:19:11 > 0:19:16# And says I've won five pounds if I have his kind of detergent pack
0:19:18 > 0:19:22- # I said, "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:19:22 > 0:19:26- # "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:19:26 > 0:19:30- # "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:19:30 > 0:19:34# "Don't hang around cos two's a crowd on my cloud, baby"
0:19:37 > 0:19:42# The telephone's ringing I say, "Hi, it's me. Who's it there on the line?"
0:19:45 > 0:19:50# A voice says, "Hi, hello, how are you? Well, I guess I'm doin' fine"
0:19:53 > 0:19:57# He says, "It's 3am, there's too much noise, don't you people ever wanna go to bed?
0:20:00 > 0:20:05# "Just cos you feel so good, do you have to drive me out of my head?"
0:20:07 > 0:20:12- # I said, "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:20:12 > 0:20:16- # "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:20:16 > 0:20:20- # "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:20:20 > 0:20:24# "Don't hang around cos two's a crowd on my cloud, baby"
0:20:24 > 0:20:26# Yeah!
0:20:27 > 0:20:32# I was sick and tired, fed up with this and decided to take a drive downtown
0:20:35 > 0:20:40# It was so very quiet and peaceful There was nobody, not a soul around
0:20:43 > 0:20:48# I laid myself out, I was so tired and I started to dream
0:20:51 > 0:20:56# In the morning the parking tickets were just like flags stuck on my window screen
0:20:58 > 0:21:02- # I said, "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:21:02 > 0:21:06- # "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:21:06 > 0:21:10- # "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:21:10 > 0:21:14# "Don't hang around cos two's a crowd on my cloud
0:21:14 > 0:21:17- # "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:21:17 > 0:21:21- # "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:21:21 > 0:21:25- # "Hey- Hey You You Get off of my cloud
0:21:25 > 0:21:29# Don't hang around, baby, two's a crowd on my cloud. #
0:21:29 > 0:21:31A one, two, three, four.
0:21:38 > 0:21:41# Oh, Mom
0:21:42 > 0:21:45# Teach me how to Uncle Willy
0:21:47 > 0:21:49# Oh, Mom
0:21:50 > 0:21:54# Teach me how to Uncle Willy
0:21:55 > 0:22:00# I wanna learn the dance that's got me in a trance
0:22:00 > 0:22:04# Come on, teach me how to do the Uncle Willy
0:22:04 > 0:22:05# Oh, Mom
0:22:06 > 0:22:10- # Uncle Willy - All the girls say I'm too late, yeah
0:22:10 > 0:22:13- # Uncle Willy- Oh, Mom
0:22:13 > 0:22:18- # Uncle Willy - I just cannot get a date, yeah
0:22:18 > 0:22:24- # Uncle Willy- I wanna learn that dance that's got me in a trance
0:22:24 > 0:22:28# Come on, teach me how to do the Uncle Willy
0:22:28 > 0:22:32# I don't wanna do the Monkey And I don't wanna do the Dog
0:22:32 > 0:22:37# And I don't wanna Mashed Potato And I don't wanna do the Fly
0:22:37 > 0:22:39# I don't wanna do the Bird
0:22:39 > 0:22:41# Nothing will do
0:22:41 > 0:22:45# All I wanna do is do the Uncle Willy like you
0:22:45 > 0:22:47# Oh, Mom
0:22:48 > 0:22:51# Teach me how to Uncle Willy
0:22:53 > 0:22:57# I wanna learn that dance that's got me in a trance
0:22:57 > 0:23:01# Come on, teach me how to do the Uncle Willy
0:23:25 > 0:23:28- # Oh, Mom- Uncle Willy
0:23:28 > 0:23:34- # Teach me to Uncle Willy- Uncle Willy - Yeah, yeah, yeah
0:23:34 > 0:23:36- # Oh, Mom- Uncle Willy
0:23:36 > 0:23:40# Teach me how to Uncle Willy
0:23:40 > 0:23:42# Uncle Willy
0:23:42 > 0:23:46# I wanna learn that dance that's got me in a trance
0:23:46 > 0:23:52# I wanna do the Uncle Willy tonight! #
0:23:54 > 0:23:58Brian Poole and the Tremeloes. Last time we said we'd show you how to bring up a hedgegog.
0:23:58 > 0:24:01Now, the first programme in a new series.
0:24:14 > 0:24:18A Whole Scene Going is a weekly show, 30 minutes long,
0:24:18 > 0:24:22that aims to reflect the taste and times of Britain's under-21s.
0:24:22 > 0:24:28In tonight's edition, pop singers sang, Hayley Mills was interviewed and a trust of young celebrities
0:24:28 > 0:24:30gave advice to a teenager with a problem.
0:24:30 > 0:24:33"I'm 14. Dave is 17.
0:24:33 > 0:24:35"We've been going out with each other for some time.
0:24:35 > 0:24:39"The only trouble is that Dave is the double of Phil May of the Pretty Things.
0:24:39 > 0:24:43"His hair's about the same length and style and he wears the same things as Phil,
0:24:43 > 0:24:49"though not on purpose. When Dave and I are together he often gets torn to bits by screaming girls.
0:24:49 > 0:24:54"I've tried telling the girls it's not Phil May, but they just look at me as if I'm a nut. Yours..."
0:24:54 > 0:24:56Jonathan?
0:24:56 > 0:25:01I can't understand it. I know a girl whose boyfriend looks like Jonathan King and she never has any trouble.
0:25:09 > 0:25:14# I've never seen the people I know
0:25:16 > 0:25:19# In the bright light of day
0:25:20 > 0:25:22# So how can I say
0:25:23 > 0:25:26# That you're any friend of mine?
0:25:27 > 0:25:29# And I'm feeling fine
0:25:31 > 0:25:33# Well, that's my time
0:25:40 > 0:25:44# Midnight, Midnight to six Midnight, Midnight to six
0:25:44 > 0:25:48# Midnight, Midnight to six Midnight, Midnight to six
0:25:53 > 0:25:56# I sleep through the day
0:25:56 > 0:26:00# And I rise about four
0:26:01 > 0:26:03# But I always feel down
0:26:04 > 0:26:07# I never get off the floor
0:26:09 > 0:26:11# Till night comes around
0:26:13 > 0:26:15# Take in some sound
0:26:16 > 0:26:19# That's my time
0:26:50 > 0:26:53# Take in some sound
0:26:55 > 0:26:57# Tell me some more
0:27:03 > 0:27:07# Midnight, midnight to six Midnight, midnight to six, hey
0:27:07 > 0:27:11# Midnight, midnight to six, hey Midnight, midnight to six, hey. #
0:27:27 > 0:27:30Well, that's all from Closedown tonight.
0:27:30 > 0:27:32We've certainly had ourselves a ball here.
0:27:32 > 0:27:36Can we come again tomorrow night, maybe round about 7.20 in Line-Up?
0:27:36 > 0:27:39And now, at one minute past midnight,
0:27:39 > 0:27:45may I wish you on behalf of everyone here on BBC2, a very good night.
0:27:48 > 0:27:51This was BBC2.
0:28:51 > 0:28:53Subtitles by Red Bee Media Ltd