The Singer and the Song

Download Subtitles

Transcript

0:00:33 > 0:00:37# Venus must have heard my plea

0:00:37 > 0:00:43# She has sent someone along for me

0:00:57 > 0:01:00# I have waited a long, long time

0:01:00 > 0:01:02# For somebody to call mine

0:01:02 > 0:01:05# And at last he's come along

0:01:05 > 0:01:08# Baby, oh, nothing can go wrong

0:01:08 > 0:01:12# We meet every night at eight

0:01:12 > 0:01:15# And I don't get home till late

0:01:15 > 0:01:18# I say to myself each day

0:01:18 > 0:01:21# Baby, oh, long, long live love

0:01:35 > 0:01:38# True love must be the greatest thing

0:01:38 > 0:01:41# I know now, I sing, I sing

0:01:41 > 0:01:43# Of the moon and stars above

0:01:43 > 0:01:47# How I love to be in love

0:01:47 > 0:01:50# We meet every night at eight

0:01:50 > 0:01:53# And I don't get home till late

0:01:53 > 0:01:56# I say to myself each day

0:01:56 > 0:01:58# Baby, oh, long, long live love

0:02:13 > 0:02:15# Now of one thing I'm more than sure

0:02:15 > 0:02:18# Since love's come I don't want more

0:02:18 > 0:02:21# Than to kiss him every night

0:02:21 > 0:02:25# Makes everything all right

0:02:25 > 0:02:28# We meet every night at eight

0:02:28 > 0:02:31# And I don't get home till late

0:02:31 > 0:02:34# I say to myself each day

0:02:34 > 0:02:36# Baby, oh, long, long live love

0:02:50 > 0:02:52# We meet every night at eight

0:02:52 > 0:02:55# And I don't get home till late

0:02:55 > 0:02:58# I say to myself each day

0:02:58 > 0:03:01# Baby, oh, long, long live love

0:03:01 > 0:03:02# Mmm-mmm

0:03:05 > 0:03:07# Long, long live love. #

0:03:07 > 0:03:10APPLAUSE

0:03:29 > 0:03:36# When I said I needed you

0:03:36 > 0:03:42# You said you would always stay

0:03:42 > 0:03:48# It wasn't me who changed, but you

0:03:48 > 0:03:55# And now you've gone away

0:03:55 > 0:04:02# Don't you see that now you've gone

0:04:02 > 0:04:09# And I'm left here on my own

0:04:09 > 0:04:14# That I have to follow you

0:04:14 > 0:04:21# And beg you to come home

0:04:21 > 0:04:25# You don't have to say you love me

0:04:25 > 0:04:28# Just be close at hand

0:04:28 > 0:04:31# You don't have to stay forever

0:04:31 > 0:04:34# I will understand

0:04:34 > 0:04:38# Believe me, believe me

0:04:38 > 0:04:41# I can't help but love you

0:04:41 > 0:04:43# But believe me

0:04:43 > 0:04:49# I'll never tie you down

0:04:49 > 0:04:55# Left alone with just a memory

0:04:55 > 0:05:02# Life seems dead and so unreal

0:05:02 > 0:05:08# All that's left is loneliness

0:05:08 > 0:05:15# There's nothing left to feel

0:05:15 > 0:05:19# You don't have to say you love me

0:05:19 > 0:05:22# Just be close at hand

0:05:22 > 0:05:26# You don't have to stay forever

0:05:26 > 0:05:29# I will understand

0:05:29 > 0:05:36# Believe me, believe me

0:05:36 > 0:05:40# You don't have to say you love me

0:05:40 > 0:05:43# Just be close at hand

0:05:43 > 0:05:46# You don't have to stay forever

0:05:46 > 0:05:49# I will understand

0:05:49 > 0:05:52# Believe me

0:05:52 > 0:05:56# Oh, believe me

0:05:56 > 0:06:03# Believe me. #

0:06:03 > 0:06:06CHEERING AND APPLAUSE

0:06:12 > 0:06:14The ballad singers, they came into their own.

0:06:14 > 0:06:17There was a guy who was around singing all kinds of song.

0:06:17 > 0:06:18He found the right sort of ballad

0:06:18 > 0:06:20and he came to the number one spot this month.

0:06:20 > 0:06:24We're talking about Mr Long John Baldry.

0:06:45 > 0:06:49# I can hear the guitars start to play

0:06:49 > 0:06:51# And very soon they say

0:06:51 > 0:06:57# I was a fool to turn her love away

0:06:58 > 0:07:02# And with each glass of wine I feel a glow

0:07:02 > 0:07:05# And very soon I know

0:07:05 > 0:07:10# I was a fool to let my baby go

0:07:11 > 0:07:18# So let the heartaches begin

0:07:18 > 0:07:22# I can't help it, I can't win

0:07:22 > 0:07:26# I've lost that girl for sure

0:07:26 > 0:07:32# And tears won't help any more

0:07:32 > 0:07:38# So let the heartaches begin

0:07:38 > 0:07:43# I can't help it, I can't win

0:07:43 > 0:07:47# I've lost that girl for sure

0:07:47 > 0:07:49# And now she's gone

0:07:49 > 0:07:55# I can't hold back the tears

0:07:57 > 0:08:00# Any more

0:08:08 > 0:08:12# I see the couples dancing through the night

0:08:12 > 0:08:15# They hold each other tight

0:08:15 > 0:08:20# As they dance on and on till the morning light

0:08:21 > 0:08:25# The soft embraces that they seem to share

0:08:25 > 0:08:28# Just make me feel aware

0:08:28 > 0:08:33# Of the loneliness I find so hard to bear

0:08:35 > 0:08:40# So let the heartaches begin

0:08:40 > 0:08:45# I can't help it, I can't win

0:08:45 > 0:08:49# I've lost that girl for sure

0:08:49 > 0:08:54# And tears won't help any more

0:08:56 > 0:09:00# Yes, let the heartaches The heartaches begin

0:09:00 > 0:09:03# You know that I just can't help it

0:09:03 > 0:09:06# And that I can't win

0:09:06 > 0:09:09# I've lost that girl for sure

0:09:09 > 0:09:12# And now that she's gone

0:09:12 > 0:09:19# I can't hold back the tears

0:09:19 > 0:09:23# Any more. #

0:09:32 > 0:09:34APPLAUSE

0:09:34 > 0:09:37There he is. Long John Baldry.

0:09:37 > 0:09:41And you know something, that gives me great personal satisfaction that John has done so well,

0:09:41 > 0:09:43because two years ago on this very show, John was in the audience

0:09:43 > 0:09:45and I pulled him out of the audience and said,

0:09:45 > 0:09:48"Don't worry, one day you're going to make it. You'll make it next year."

0:09:48 > 0:09:51So I was out a year. But he's made it, and in a big way,

0:09:51 > 0:09:54and couldn't happen to a nicer fellow. Good luck to you, John.

0:10:01 > 0:10:05# Love loves to love love to love love to love, love

0:10:05 > 0:10:09# Love loves to love love to love love to love, love

0:10:09 > 0:10:11# Some people live within the world

0:10:11 > 0:10:13- # And some people live without it - Hey

0:10:13 > 0:10:15# Some people gotta whisper their love

0:10:15 > 0:10:17- # And some they gotta shout it - Hey

0:10:17 > 0:10:22# One thing they have in common is they all talk a lot about it

0:10:22 > 0:10:24# Everybody wants it or has it or holds it

0:10:24 > 0:10:26# But as for me I doubt it

0:10:26 > 0:10:30# Love loves to love love to love love to love, love

0:10:30 > 0:10:35# Love loves to love love to love love to love, love

0:10:35 > 0:10:37# Billy tiger in the zoo loves little tiger Sue

0:10:37 > 0:10:39# And the keeper loves a lady who is dead

0:10:39 > 0:10:40# Matched to the king loves

0:10:40 > 0:10:42# The matched to the queen of blues hung up on red

0:10:42 > 0:10:44# Hey

0:10:44 > 0:10:45# You love someone who loves someone else

0:10:45 > 0:10:47# In your heart it feels like lead

0:10:47 > 0:10:48# Everyone loves someone

0:10:48 > 0:10:51# But the universe loves everyone that's why I said

0:10:51 > 0:10:56# Love loves to love love to love love to love, love

0:10:56 > 0:11:02# Love loves to love love to love love to love, love

0:11:10 > 0:11:12# Yeah

0:11:12 > 0:11:14# Really doesn't matter what the guy's like

0:11:14 > 0:11:16# If he's a give or taker or a user

0:11:16 > 0:11:18# Everybody wins and loses at love

0:11:18 > 0:11:20# But love is never the loser

0:11:20 > 0:11:22# All you gotta do is whisper the words

0:11:22 > 0:11:24# And everybody understands you

0:11:24 > 0:11:26# Love is an excuse for having extra tears

0:11:26 > 0:11:29# That anything you'll do will hand you

0:11:29 > 0:11:33# Love loves to love love to love love to love, love

0:11:33 > 0:11:37# Love loves to love love to love love to love, love

0:11:37 > 0:11:42# Love loves to love love to love love to love, love

0:11:42 > 0:11:48# Love loves to love love to love love to love, love. #

0:11:48 > 0:11:51CHEERING AND APPLAUSE

0:11:53 > 0:11:54Marvellous stuff from Lulu.

0:11:54 > 0:11:57Love Loves To Love Love To Love Love To Love, and words to that effect.

0:11:57 > 0:11:59I've dug that young lady ever since I first saw her

0:11:59 > 0:12:04in dear old Glasgow town about four years ago, wasn't it, Lulu? Four years ago. Marvellous.

0:12:04 > 0:12:09# I saw the flickering shadows of love on her blind

0:12:10 > 0:12:16# She was my woman

0:12:17 > 0:12:24# As she deceived me I watched and went out of my mind

0:12:25 > 0:12:30# My, my, my, Delilah

0:12:32 > 0:12:37# Why, why, why, Delilah?

0:12:40 > 0:12:43# I could see

0:12:43 > 0:12:47# That girl was no good for me

0:12:47 > 0:12:52# But I was lost like a slave that no man could free

0:12:54 > 0:12:59# At break of day when that man drove away, I was waiting

0:13:02 > 0:13:07# I crossed the street to her house and she opened the door

0:13:09 > 0:13:15# She stood there laughing

0:13:16 > 0:13:22# I felt the knife in my hand and she laughed no more

0:13:24 > 0:13:29# My, my, my, Delilah

0:13:31 > 0:13:37# Why, why, why, Delilah?

0:13:39 > 0:13:42# So before

0:13:42 > 0:13:46# They come to break down the door

0:13:46 > 0:13:48# Forgive me, Delilah

0:13:48 > 0:13:52# I just couldn't take any more

0:14:08 > 0:14:14# She stood there laughing

0:14:16 > 0:14:21# I felt the knife in my hand and she laughed no more

0:14:23 > 0:14:29# My, my, my, Delilah

0:14:31 > 0:14:36# Why, why, why, Delilah?

0:14:38 > 0:14:41# So before

0:14:41 > 0:14:45# They come to break down the door

0:14:45 > 0:14:47# Forgive me, Delilah

0:14:47 > 0:14:51# I just couldn't take any more

0:14:53 > 0:14:55# Forgive me Delilah

0:14:55 > 0:15:03# I just couldn't take any more. #

0:15:03 > 0:15:05CHEERING AND APPLAUSE

0:15:07 > 0:15:12# If you do want me gimme little sugar

0:15:12 > 0:15:16# If you don't want me don't lead me on, girl

0:15:16 > 0:15:21# But if you need me show me that you love me

0:15:21 > 0:15:26# And when I'm feeling blue and I want you

0:15:26 > 0:15:31# There's just one thing that you should do

0:15:31 > 0:15:35# Just gimme some kind of sign, girl Oh, my baby

0:15:35 > 0:15:39# To show me that you're mine, girl All right

0:15:39 > 0:15:44# Just gimme some kind of sign, girl Oh, my darling

0:15:44 > 0:15:48# To show me that you're mine, girl All right

0:15:48 > 0:15:52# If you do want me gimme little sweet talk

0:15:52 > 0:15:57# If you don't want me don't lead me on, girl

0:15:57 > 0:16:01# But if you need me show me that you love me

0:16:01 > 0:16:06# And when I'm feeling down Wearing a frown

0:16:06 > 0:16:11# You be there when I look around

0:16:11 > 0:16:16# Just gimme some kind of sign, girl Oh, my baby

0:16:16 > 0:16:20# To show me that you're mine, girl All right

0:16:20 > 0:16:24# Just gimme some kind of sign, girl Oh, my darling

0:16:24 > 0:16:28# To show me that you're mine, girl All right

0:16:52 > 0:16:56# Just gimme some kind of sign, girl Oh, my baby

0:16:56 > 0:17:00# To show me that you're mine, girl Oh, yeah

0:17:00 > 0:17:05# Just gimme some kind of sign, girl Oh, my darling

0:17:05 > 0:17:09# To show me that you're mine, girl All right

0:17:09 > 0:17:14# Just gimme some kind of sign, ooh

0:17:14 > 0:17:17# Sign

0:17:17 > 0:17:22# Just gimme some kind of sign, girl Oh, my baby

0:17:22 > 0:17:26# To show me that you're mine, girl All right. #

0:17:26 > 0:17:28CHEERING AND APPLAUSE

0:17:30 > 0:17:32# Congratulations

0:17:32 > 0:17:35# And celebrations

0:17:35 > 0:17:40# When I tell everyone that you're in love with me

0:17:40 > 0:17:43# Congratulations

0:17:43 > 0:17:46# And jubilations

0:17:46 > 0:17:51# I want the world to know I'm happy as can be

0:17:51 > 0:17:57# Who would believe that I could be happy and contented?

0:17:57 > 0:18:02# I used to think that happiness hadn't been invented

0:18:02 > 0:18:08# But that was in the bad old days before I met you

0:18:08 > 0:18:14# When I let you walk into my heart

0:18:16 > 0:18:19# Congratulations

0:18:19 > 0:18:22# And celebrations

0:18:22 > 0:18:27# When I tell everyone that you're in love with me

0:18:27 > 0:18:30# Congratulations

0:18:30 > 0:18:33# And jubilations

0:18:33 > 0:18:38# I want the world to know I'm happy as can be

0:18:38 > 0:18:44# I was afraid that maybe you thought you were above me

0:18:44 > 0:18:49# That I was only fooling myself to think you loved me

0:18:49 > 0:18:55# But then tonight you said you couldn't live without me

0:18:55 > 0:18:58# That round about me

0:18:58 > 0:19:02# You wanted to stay

0:19:03 > 0:19:06# Congratulations

0:19:06 > 0:19:09# And celebrations

0:19:09 > 0:19:15# When I tell everyone that you're in love with me

0:19:15 > 0:19:17# Congratulations

0:19:17 > 0:19:20# And jubilations

0:19:20 > 0:19:25# I want the world to know I'm happy as can be

0:19:27 > 0:19:33# Congratulations

0:19:33 > 0:19:37# And celebrations

0:19:37 > 0:19:43# When I tell everyone that you're in love with me

0:19:43 > 0:19:46# Congratulations

0:19:46 > 0:19:48# And jubilations

0:19:48 > 0:19:54# I want the world to know I'm happy as can be

0:19:54 > 0:19:57# I want the world to know

0:19:57 > 0:20:02# I'm happy as can be. #

0:20:02 > 0:20:05CHEERING AND APPLAUSE

0:20:12 > 0:20:16It's really quite incredible, because that is Cliff Richard,

0:20:16 > 0:20:18just celebrated ten years in the pop business,

0:20:18 > 0:20:22and it looks as though he's going to celebrate a large hit in his hands. That's his new release.

0:20:30 > 0:20:33# Watch the water falling down

0:20:35 > 0:20:38# Falling down outside your head

0:20:39 > 0:20:42# You do your best to turn the tide

0:20:44 > 0:20:47# But can't forget everything he said

0:20:48 > 0:20:53# The pressure's getting far too great

0:20:53 > 0:21:00# The word together came too late

0:21:00 > 0:21:02# What do you do when your love breaks up?

0:21:02 > 0:21:04# Do you fall apart like a buttercup?

0:21:04 > 0:21:06# Forget about tomorrow

0:21:06 > 0:21:10# Surround yourself with sorrow

0:21:10 > 0:21:12# What do you do when your love breaks up?

0:21:12 > 0:21:14# Do you fall apart like a buttercup?

0:21:14 > 0:21:17# Forget about tomorrow

0:21:17 > 0:21:22# Surround yourself with sorrow

0:21:24 > 0:21:27# Watch the water falling down

0:21:28 > 0:21:33# Like a neon in your head

0:21:33 > 0:21:36# The neon's flashing off and on

0:21:37 > 0:21:41# Recalling everything he said

0:21:42 > 0:21:47# You lost the fight for love today

0:21:47 > 0:21:52# Your dreams are shattered Thrown away

0:21:53 > 0:21:56# What do you do when your love breaks up?

0:21:56 > 0:21:58# Do you fall apart like a buttercup?

0:21:58 > 0:22:00# Forget about tomorrow

0:22:00 > 0:22:04# Surround yourself with sorrow

0:22:04 > 0:22:06# What do you do when your love breaks up?

0:22:06 > 0:22:09# Do you fall apart like a buttercup?

0:22:09 > 0:22:11# Forget about tomorrow

0:22:11 > 0:22:15# Surround yourself with sorrow

0:22:23 > 0:22:26# What do you do when your love breaks up?

0:22:26 > 0:22:28# Do you fall apart like a buttercup?

0:22:28 > 0:22:30# Forget about tomorrow

0:22:30 > 0:22:34# Surround yourself with sorrow

0:22:34 > 0:22:36# What do you do when your love breaks up?

0:22:36 > 0:22:38# Do you fall apart like a buttercup?

0:22:38 > 0:22:41# Forget about tomorrow

0:22:41 > 0:22:46# Surround yourself with sorrow

0:22:46 > 0:22:47# Ooh. #

0:22:47 > 0:22:50APPLAUSE

0:22:50 > 0:22:53In the world of pop, it's hard to find an original talent,

0:22:53 > 0:22:55but here is one. A man who is writing and singing

0:22:55 > 0:22:58some of the best songs around at the moment, with his latest,

0:22:58 > 0:23:02Where Do You Go To (My Lovely)? - Peter Sarstedt.

0:23:16 > 0:23:20# You talk like Marlene Dietrich

0:23:20 > 0:23:24# And you dance like Zizi Jeanmaire

0:23:24 > 0:23:28# Your clothes are all made by Balmain

0:23:28 > 0:23:33# And there's diamonds and pearls in your hair, yes there are

0:23:35 > 0:23:38# And you live in a fancy apartment

0:23:38 > 0:23:43# Off the Boulevard Saint-Michel

0:23:43 > 0:23:47# Where you keep your Rolling Stones records

0:23:47 > 0:23:52# And a friend of Sacha Distel Yes, you do

0:23:54 > 0:23:57# But where do you go to, my lovely

0:23:57 > 0:24:02# When you're alone in your bed?

0:24:02 > 0:24:06# Won't you tell me the thoughts that surround you

0:24:06 > 0:24:11# I want to look inside your head Yes, I do

0:24:12 > 0:24:16# Well, I've seen all your qualifications

0:24:16 > 0:24:20# That you got from the Sorbonne

0:24:20 > 0:24:25# And the painting you stole from Picasso

0:24:25 > 0:24:29# Your loveliness goes on and on Yes, it does

0:24:31 > 0:24:34# And when you go on your summer vacation

0:24:34 > 0:24:39# You go to Juan-les-Pins

0:24:39 > 0:24:42# With your carefully designed topless swimsuit

0:24:42 > 0:24:49# You get an even suntan on your back and on your legs

0:24:49 > 0:24:53# And when the snow falls you're found in St Moritz

0:24:53 > 0:24:57# With the others of the jet set

0:24:57 > 0:25:01# And you sip your Napoleon brandy

0:25:01 > 0:25:06# But you never get your lips wet No, you don't

0:25:08 > 0:25:12# But where do you go to, my lovely

0:25:12 > 0:25:16# When you're alone in your bed?

0:25:16 > 0:25:20# Won't you tell me the thoughts that surround you

0:25:20 > 0:25:25# I want to look inside your head Yes, I do

0:25:26 > 0:25:30# Your name, it is heard in high places

0:25:30 > 0:25:34# You know the Aga Khan

0:25:34 > 0:25:39# And he sent you a racehorse for Christmas

0:25:39 > 0:25:44# And you keep it just for fun For a laugh, ha-ha-ha-ha

0:25:44 > 0:25:48# And they say that if you get married

0:25:48 > 0:25:52# It'll be to a millionaire

0:25:52 > 0:25:57# Ah, but they don't realise where you came from

0:25:57 > 0:26:01# And I wonder if they really care or give a damn

0:26:04 > 0:26:07# Where do you go to, my lovely

0:26:07 > 0:26:11# When you're alone in your bed?

0:26:11 > 0:26:16# You better tell me the thoughts that surround you

0:26:16 > 0:26:20# I want to look inside your head Yes, I do

0:26:22 > 0:26:25# Well, I remember the back streets of Naples

0:26:25 > 0:26:30# And two children begging in rags

0:26:30 > 0:26:34# Both touched with a burning ambition

0:26:34 > 0:26:38# To shake off their lowly-born tags, they try

0:26:40 > 0:26:44# So look into my face Marie-Claire

0:26:44 > 0:26:48# Remember just who you are

0:26:48 > 0:26:52# Then go and forget me forever

0:26:52 > 0:26:57# But I know you still bear the scar deep inside

0:26:58 > 0:27:02# I know where you go to, my lovely

0:27:02 > 0:27:07# When you're alone in your bed

0:27:07 > 0:27:11# Oh, yes, and I know the thoughts that surround you

0:27:11 > 0:27:17# Cos I can look inside your head

0:27:24 > 0:27:27# Na, na-na-na, na-na-na

0:27:27 > 0:27:29# Na-na-na-na-na-na

0:27:34 > 0:27:37# Na, na-na-na, na-na-na

0:27:37 > 0:27:41# Na-na-na, na, na. #

0:27:41 > 0:27:43CHEERING AND APPLAUSE

0:27:43 > 0:27:46And this programme will be back at the same time next week,

0:27:46 > 0:27:49until when, goodbye.