First Steps

Download Subtitles

Transcript

0:00:06 > 0:00:08This is BBC Television.

0:00:08 > 0:00:11This programme consists chiefly of extracts from telerecordings

0:00:11 > 0:00:14of some past transmissions.

0:00:14 > 0:00:16The content is more limited than we would've liked,

0:00:16 > 0:00:19but we hope it will be adequate to give you some idea of our aims,

0:00:19 > 0:00:24our methods and the standards we've reached.

0:00:24 > 0:00:25VOCALISATION

0:00:28 > 0:00:32# Ah-wimoweh!

0:00:34 > 0:00:36# Ay up, boys, ah-wimoweh

0:00:36 > 0:00:38# Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:00:38 > 0:00:41# Ay up, boys, ah-wimoweh

0:00:41 > 0:00:43# Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:00:43 > 0:00:45SHE SINGS IN ZULU

0:00:48 > 0:00:50# Da-da-da, da-da, da-da-da, da-da

0:00:50 > 0:00:51# Da-da-da, hey up!

0:00:51 > 0:00:52# Ah-wimoweh

0:00:52 > 0:00:54# Ay up, boys, ah-wimoweh

0:00:54 > 0:00:57# Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:00:57 > 0:00:59# Ay up, boys, ah-wimoweh

0:00:59 > 0:01:01# Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:01:01 > 0:01:02# Ah-wimoweh!

0:01:02 > 0:01:03# Ah-wimoweh!

0:01:03 > 0:01:04# Ah-wimoweh!

0:01:04 > 0:01:06# Ah-wimoweh!

0:01:06 > 0:01:08# Ay up, boys, ah-wimoweh

0:01:08 > 0:01:10# Ah-wimoweh, ah-wimoweh Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:01:10 > 0:01:12# Ay up, boys, ah-wimoweh

0:01:12 > 0:01:15# Ah-wimoweh, ah-wimoweh Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:01:15 > 0:01:17SHE SINGS IN ZULU

0:01:20 > 0:01:22# Da-da-da, da-da, da-da-da, da-da

0:01:22 > 0:01:23# Da-da-da, ay up!

0:01:23 > 0:01:25# Ah-wimoweh

0:01:25 > 0:01:26# Ay up, boys, ah-wimoweh

0:01:26 > 0:01:27# Ah-wimoweh

0:01:27 > 0:01:29# Ah-wimoweh

0:01:29 > 0:01:30# Ay up, boys, ah-wimoweh

0:01:30 > 0:01:33# Ah-wimoweh, ah-wimoweh Ah-wimoweh ah-wimoweh

0:01:35 > 0:01:39# Ah-wimowaaaaaaay!

0:01:39 > 0:01:40# Yup!

0:01:40 > 0:01:42# Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:01:42 > 0:01:44# Ah-wimoweh, ah-wimoweh Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:01:44 > 0:01:46# Ah-wimoweh, ah-wimoweh Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:01:46 > 0:01:50# Ah-wimowaaaaaaay!

0:01:50 > 0:01:52# Yup!

0:01:52 > 0:01:54# Ah-wimoweh, ah-wimoweh Ah-wimoweh ah-wimoweh

0:01:54 > 0:01:58# Ah-wimoweh, ah-wimoweh Ah-wimoweh, ah-wimoweh

0:01:58 > 0:02:02# Ah-wimowaaaaaaaay!

0:02:02 > 0:02:03# Ah-wimoweh! #

0:02:05 > 0:02:06Hello, everybody.

0:02:06 > 0:02:10We'd just like to say how very happy we are to be on your own programme.

0:02:10 > 0:02:12Well, the first song was a Zulu war tune,

0:02:12 > 0:02:16with Tom on the bongo drum, Tim on guitar, and I'm Dusty.

0:02:16 > 0:02:21Now, boys and girls, we come to our guest stars - four young men

0:02:21 > 0:02:24who have been hitting the hit parade where it really counts.

0:02:24 > 0:02:27They've been on our programme once before.

0:02:27 > 0:02:30It's great to welcome back The Shadows.

0:02:30 > 0:02:32CHEERING

0:04:41 > 0:04:42CHEERING

0:04:55 > 0:04:58# Well, I told you once and I told you twice

0:05:01 > 0:05:04# But you never listen to my advice

0:05:07 > 0:05:10# You don't try very hard to please me

0:05:12 > 0:05:15# With what you know it should be easy

0:05:18 > 0:05:21# Well, this could be the last time

0:05:21 > 0:05:24# This could be the last time

0:05:24 > 0:05:27# Maybe the last time

0:05:27 > 0:05:29# I don't know

0:05:30 > 0:05:31# Oh, no

0:05:33 > 0:05:35# Oh, no

0:05:36 > 0:05:39# Well, I'm sorry, girl but I can't stay

0:05:42 > 0:05:45# Feeling like I do today

0:05:48 > 0:05:51# It's too much pain and too much sorrow

0:05:54 > 0:05:57# Guess I'll feel the same tomorrow

0:05:59 > 0:06:02# Well, this could be the last time

0:06:02 > 0:06:05# This could be the last time

0:06:05 > 0:06:08# Maybe the last time

0:06:08 > 0:06:10# I don't know

0:06:12 > 0:06:13# Oh, no

0:06:14 > 0:06:16# Oh, no

0:06:40 > 0:06:43# Well, this could be the last time

0:06:43 > 0:06:46# This could be the last time

0:06:46 > 0:06:49# Maybe the last time

0:06:49 > 0:06:51# I don't know

0:06:53 > 0:06:54# Oh, no

0:06:55 > 0:06:56# Oh, no

0:06:59 > 0:07:01# Well, I told you once and I told you twice

0:07:04 > 0:07:07# That someone will have to pay the price

0:07:10 > 0:07:13# But here's a chance to change your mind

0:07:15 > 0:07:19# Cos I'll be gone a long, long time

0:07:21 > 0:07:24# Well, this could be the last time

0:07:24 > 0:07:27# This could be the last time

0:07:27 > 0:07:30# Maybe the last time

0:07:30 > 0:07:32# I don't know

0:07:33 > 0:07:35# Oh, no

0:07:37 > 0:07:38# Oh, no

0:07:40 > 0:07:41# Last time, baby

0:07:42 > 0:07:43# Won't see you no more

0:07:45 > 0:07:46# Baby, not no more

0:07:47 > 0:07:49# Oh, no, no more

0:07:50 > 0:07:53# Well, not no more

0:07:53 > 0:07:54# Oh, not no more

0:07:56 > 0:07:57# No! Not no more

0:07:59 > 0:08:01# No! Not no more!

0:08:01 > 0:08:03# No! Not no more

0:08:04 > 0:08:07# No, no, no, no, no

0:08:07 > 0:08:10# No, no, no, no, no

0:08:10 > 0:08:12# No, no, no, no, no

0:08:13 > 0:08:14# No, no, no, no more

0:08:16 > 0:08:18# No, no, no, no more. #

0:08:18 > 0:08:21Last Thursday evening, we sat as a family,

0:08:21 > 0:08:25and we saw a programme that started at 6:35, and it was

0:08:25 > 0:08:30the dirtiest programme that I have seen for a very long time.

0:08:30 > 0:08:31# Five

0:08:31 > 0:08:33# Four

0:08:33 > 0:08:34# Three

0:08:34 > 0:08:35# Two

0:08:35 > 0:08:36# One

0:08:37 > 0:08:39# Five, four, three, two, one

0:08:41 > 0:08:43# Five, four, three, two, one

0:08:46 > 0:08:47# Five, four, three, two, one

0:08:50 > 0:08:52# Five, four, three, two, one. #