0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:10 > 0:00:12- Welcome to Y Stiwdio Gefn.
0:00:12 > 0:00:16- A variety of artists will perform - over the coming weeks.
0:00:16 > 0:00:21- Tonight, we have a band who won four - Y Selar awards including Best Band.
0:00:21 > 0:00:23- Swnami.
0:00:23 > 0:00:24- Swnami.- - APPLAUSE
0:00:24 > 0:00:30- We'll hear the beautiful voice - of Angharad Brinn from Cwmavon.
0:00:30 > 0:00:32- APPLAUSE
0:00:32 > 0:00:36- We start with one of Britain's - most prominent folk bands...
0:00:36 > 0:00:38- ..Jamie Smith's Mabon.
0:00:41 > 0:00:43- INSTRUMENTAL
0:03:50 > 0:03:52- APPLAUSE
0:03:56 > 0:04:01- That track was from your fifth album - that was released earlier this year.
0:04:01 > 0:04:04- Have you had a good response to it?
0:04:04 > 0:04:09- People have enjoyed the album - and consider it our best to date.
0:04:09 > 0:04:15- The media seems to enjoy the album - but crucially, so do our fans.
0:04:15 > 0:04:20- You've toured extensively and you're - now looking forward to the summer.
0:04:20 > 0:04:24- In autumn and spring, - we played in over 40 concerts...
0:04:24 > 0:04:27- ..in Wales, England, - Scotland and France.
0:04:27 > 0:04:31- We have more festivals and concerts - planned for the summer.
0:04:32 > 0:04:33- Thank you.
0:04:33 > 0:04:39- Next, here's Swnami with the track, - Fioled from their Album of the Year.
0:04:43 > 0:04:45- INSTRUMENTAL INTRODUTCION
0:05:08 > 0:05:12- # You watch the screen - like it's real
0:05:12 > 0:05:17- # Impossible to turn your back, - impossible to follow orders
0:05:18 > 0:05:21- # Never missing a beat - whist playing the game
0:05:21 > 0:05:26- # Boundaries disappear, - chains are pulled tighter
0:05:35 > 0:05:38- # Far away but set deep inside
0:05:39 > 0:05:42- # Temptation - shooting like a bullet from a gun
0:05:44 > 0:05:47- # Waiting for something - that won't return
0:05:47 > 0:05:51- # The target is set, - ready to fall into a web
0:05:53 > 0:05:55- # You don't understand why
0:05:55 > 0:06:02- # You can't find the missing piece - to complete the image in your head
0:06:02 > 0:06:06- # You're still waiting - for that thrill
0:06:06 > 0:06:10- # To prove that this - is perfect in your head
0:06:10 > 0:06:12- # In your head
0:06:13 > 0:06:16- # In your head, in your head
0:06:17 > 0:06:20- # In your head, in your head
0:06:28 > 0:06:30- # You can feel the heat
0:06:31 > 0:06:33- # Ready to give in
0:06:33 > 0:06:36- # Your world is spinning
0:06:37 > 0:06:39- # You refuse to hear the truth
0:06:40 > 0:06:43- # It's easier for you - to put your faith in magic
0:06:45 > 0:06:47- # You don't understand why
0:06:48 > 0:06:54- # You can't find the missing piece - to complete the image in your head
0:06:54 > 0:06:58- # You're still waiting - for that thrill
0:06:59 > 0:07:04- # To prove that this is perfect - in your head, your head
0:07:04 > 0:07:06- INSTRUMENTAL
0:07:38 > 0:07:40- # You don't understand why
0:07:40 > 0:07:47- # You can't find the missing piece - to complete the image in your head
0:07:47 > 0:07:51- # You're still waiting - for that thrill
0:07:51 > 0:07:57- # To prove that this is perfect - in your head, your head
0:07:57 > 0:08:00- # In your head, in your head
0:08:01 > 0:08:04- # In your head, in your head #
0:08:15 > 0:08:17- APPLAUSE
0:08:20 > 0:08:23- We'll hear more from Swmani later.
0:08:23 > 0:08:26- It's great to welcome - Angharad Brinn to Y Stiwdio Gefn.
0:08:27 > 0:08:31- You've been singing for 20 years. - What are your highlights?
0:08:31 > 0:08:35- I love being in the 405s with - Geraint Cynan, Caryl Parry Jones...
0:08:36 > 0:08:38- ..Miriam Isaac - and Steffan Rhys Williams.
0:08:39 > 0:08:42- Your next song - is from Gildas' third album.
0:08:42 > 0:08:46- We teach at the same school - so he asked me to sing Pererin Wyf.
0:08:47 > 0:08:49- Thank you.
0:08:59 > 0:09:07- # I'm but a pilgrim in this land
0:09:07 > 0:09:14- # Wandering aimlessly
0:09:14 > 0:09:22- # Forever trusting every hour
0:09:22 > 0:09:30- # I'll find His sanctuary
0:09:34 > 0:09:41- # And on my way, I hear the sound
0:09:41 > 0:09:48- # Of a triumphant, heavenly choir
0:09:48 > 0:09:56- # They went before me, - conquering all
0:09:56 > 0:10:05- # Life's storms, rough seas and fire
0:10:07 > 0:10:15- # Come, Holy Spirit, lead the way
0:10:15 > 0:10:22- # Be to me cloud and fire
0:10:22 > 0:10:30- # I will not walk half a step
0:10:30 > 0:10:37- # If you are not my leader
0:10:38 > 0:10:40- INSTRUMENTAL
0:11:16 > 0:11:23- # I veer at times to the right
0:11:24 > 0:11:31- # And to the left hand
0:11:31 > 0:11:39- # Therefore lead me, step by step
0:11:39 > 0:11:48- # To the paradise land
0:11:51 > 0:11:59- # I have a longing for the land
0:11:59 > 0:12:06- # Where there are countless crowds
0:12:07 > 0:12:14- # Singing the anthem
0:12:15 > 0:12:25- # Of the grace of Calvary #
0:12:41 > 0:12:41- .
0:12:42 > 0:12:42- Subtitles
0:12:42 > 0:12:44- Subtitles- - Subtitles
0:12:49 > 0:12:51- INSTRUMENTAL INTRODUCTION
0:13:06 > 0:13:11- # Depending on others - to share the blame
0:13:12 > 0:13:17- # Share the burden - whist looking for a cheap excuse
0:13:19 > 0:13:25- # You follow orders - without protecting your back
0:13:25 > 0:13:32- # Your eyes are firmly fixed - to the ground beneath your feet
0:13:33 > 0:13:39- # Wake up from your dream, - wake up from your slumber
0:13:39 > 0:13:44- # Wake up from your big dream
0:13:46 > 0:13:49- # The choice is in your hands
0:13:50 > 0:13:53- # You refuse to see - as the truth hurts
0:13:53 > 0:13:56- # You're happy where you are
0:13:56 > 0:13:59- # You have wings but refuse to fly
0:13:59 > 0:14:06- # Standing and staring - as the days count down
0:14:06 > 0:14:08- INSTRUMENTAL
0:14:19 > 0:14:25- # Every day, - you watch the world pass you by
0:14:25 > 0:14:32- # Waiting until everything - falls into place
0:14:33 > 0:14:39- # Wake up from your dream, - wake up from your slumber
0:14:39 > 0:14:43- # Wake up from your big dream
0:14:46 > 0:14:49- # The choice is in your hands
0:14:49 > 0:14:52- # You refuse to see - as the truth hurts
0:14:53 > 0:14:56- # You're happy where you are
0:14:57 > 0:14:59- # You have wings but refuse to fly
0:14:59 > 0:15:06- # Standing and staring - as the days count down
0:15:19 > 0:15:22- # Ooh-ooh
0:15:23 > 0:15:26- # Aaah
0:15:26 > 0:15:29- # Ooh-ooh
0:15:29 > 0:15:32- # Aaah
0:15:33 > 0:15:36- # The choice is in your hands
0:15:36 > 0:15:39- # You refuse to see - as the truth hurts
0:15:39 > 0:15:42- # You're happy where you are
0:15:42 > 0:15:46- # You have wings but refuse to fly
0:15:46 > 0:15:49- # The choice is in your hands
0:15:49 > 0:15:52- # You refuse to see - as the truth hurts
0:15:53 > 0:15:59- # Standing and staring - as the days count down #
0:16:00 > 0:16:02- APPLAUSE
0:16:05 > 0:16:07- Thank you, Swnami.
0:16:07 > 0:16:11- That was the Best Single - from the Album of the Year.
0:16:11 > 0:16:14- Swnami took home four trophies - at the Y Selar Awards.
0:16:15 > 0:16:18- It's an honour and we didn't - expect to win half our awards.
0:16:19 > 0:16:22- We're grateful - to everyone who voted.
0:16:22 > 0:16:25- What can we expect from Swnami - this year?
0:16:26 > 0:16:32- We're at the Eisteddfod in August - and we'll have a brand new song.
0:16:32 > 0:16:37- Good luck and don't wait too long - before releasing your next album.
0:16:37 > 0:16:42- Next, here's Angharad Brinn to sing - a version of Huw Chiswell's song...
0:16:42 > 0:16:44- ..Nos Sul a Baglan Bay.
0:16:55 > 0:16:58- # A little bit of reggae
0:16:58 > 0:17:03- # To soothe the pain
0:17:04 > 0:17:11- # Turn it up high if you want
0:17:14 > 0:17:20- # A little bit of something - that you love
0:17:20 > 0:17:26- # Whatever you love
0:17:28 > 0:17:33- # A clear night over Baglan Bay
0:17:35 > 0:17:39- # The refinery flame is still alight
0:17:42 > 0:17:47- # Speeding down the third lane
0:17:49 > 0:17:53- # The car roars into the wind
0:17:53 > 0:18:01- # We've got the blues - on Sunday night
0:18:01 > 0:18:03- # It's taking hold of us
0:18:04 > 0:18:08- # It's a Sunday night
0:18:08 > 0:18:11- # That's all there is
0:18:11 > 0:18:14- # It's a Sunday night
0:18:21 > 0:18:25- # Dancing on the highway
0:18:25 > 0:18:29- # The cars fly by
0:18:31 > 0:18:34- # Like the whites - of the spirits' eyes
0:18:34 > 0:18:38- # Fleeing from here
0:18:40 > 0:18:43- # Tonight, totally content
0:18:43 > 0:18:46- # I feel fulfilled
0:18:46 > 0:18:51- # Driving through the sounds - of Sunday night
0:18:52 > 0:18:59- # Driving through the sounds - of Sunday night
0:19:00 > 0:19:05- # A clear night over Baglan Bay
0:19:07 > 0:19:11- # The refinery flame is still alight
0:19:15 > 0:19:20- # Speeding down the third lane
0:19:22 > 0:19:25- # The car roars into the wind
0:19:26 > 0:19:34- # We've got the blues - on Sunday night
0:19:34 > 0:19:36- # Taking hold of us
0:19:37 > 0:19:42- # It's Sunday night now
0:19:42 > 0:19:44- # That's all there is
0:19:44 > 0:19:49- # It's Sunday night now
0:19:49 > 0:19:54- # Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
0:19:54 > 0:19:59- # Ooh-ooh-ooh
0:20:04 > 0:20:08- # Ooh-ooh-ooh
0:20:08 > 0:20:15- # Sunday night #
0:20:18 > 0:20:20- APPLAUSE
0:20:25 > 0:20:31- Thanks to Angharad Brinn, Swnami and - to the group who will end the show.
0:20:31 > 0:20:35- Here's Jamie Smith's Mabon - with a song from their new album.
0:20:35 > 0:20:39- Thanks for your company - and until next time, goodnight.
0:20:40 > 0:20:42- INSTRUMENTAL
0:23:26 > 0:23:28- APPLAUSE
0:23:47 > 0:23:50- S4C Subtitles by Tinopolis
0:23:50 > 0:23:50- .