0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:09 > 0:00:11- Welcome to Stiwdio Gefn.
0:00:11 > 0:00:14- The series features - all genres of music...
0:00:14 > 0:00:17- ..and tonight is proof of that.
0:00:17 > 0:00:20- We're joined by - the former Race Horses guitarist.
0:00:21 > 0:00:24- Alun Gaffey is back - with his own material.
0:00:25 > 0:00:30- A member of the pop group, Eden - and still performs around Wales.
0:00:30 > 0:00:32- It's Non Williams.
0:00:32 > 0:00:36- Our first artist is a rapper, - beatboxer and music producer.
0:00:36 > 0:00:40- With a passionate for hip-hop, - it's Mr Phormula.
0:00:45 > 0:00:47- # One way
0:00:48 > 0:00:50- # One way
0:00:50 > 0:00:52- # One way
0:00:53 > 0:00:57- 'There are many - who follow their own paths
0:00:57 > 0:01:00- 'Throughout their lives, - refuse advice
0:01:01 > 0:01:05- 'How many have asked for advice - for your soul that lives forever?
0:01:05 > 0:01:10- 'How many of you have asked - what is the best way to live?'
0:01:11 > 0:01:13- # Yeah, life on the limit
0:01:13 > 0:01:17- # Reach for a sword, - sketch a burning landscape
0:01:17 > 0:01:20- # I'm a poet on the edge, - ripping beats east to west
0:01:21 > 0:01:26- # Like butter, rugged like denim, - to Cilcennin, still representing
0:01:26 > 0:01:31- # Kill verses like penicillin, - destroy shows from June to June
0:01:31 > 0:01:33- # Cook in the kitchen, fast life
0:01:34 > 0:01:38- # Stand with a samurai, blade - like a hairline, strong morals
0:01:38 > 0:01:41- # Stand static like a cabin
0:01:41 > 0:01:46- # My heart ventures from country - to country, nothing changes
0:01:46 > 0:01:51- # Through beats, secret messages, - brothers stand universally
0:01:55 > 0:01:56- # Whoo
0:01:56 > 0:01:59- # One way, yeah
0:01:59 > 0:02:01- # One way to live, one message
0:02:01 > 0:02:04- # One path, one man, one woman
0:02:04 > 0:02:06- # One base, one planet
0:02:07 > 0:02:09- # One mountain, one action
0:02:09 > 0:02:11- # One way to live, one message
0:02:12 > 0:02:14- # One path, one man, one woman
0:02:14 > 0:02:16- # One base, one planet
0:02:17 > 0:02:19- # One mountain, one action
0:02:19 > 0:02:24- # Use the language without rules, - colour words with a crayola
0:02:24 > 0:02:29- # From the land of I can, - pushing listeners like a barrow
0:02:29 > 0:02:34- # Into my world, a world of colour, - outside the matrix, since Pep Le Pew
0:02:34 > 0:02:39- # I'll leave the rest to you, - I'm sat with God, having a chat
0:02:39 > 0:02:42- # Gazing at the planet - and its problems
0:02:42 > 0:02:44- # Global issues, questions
0:02:44 > 0:02:49- # Realize the power in words, - my purpose in life with languages
0:02:50 > 0:02:54- # Here to share my opinion, - everyone is on a journey
0:02:55 > 0:02:57- # That's one fact, one key
0:02:57 > 0:03:00- # Live your life without stopping
0:03:04 > 0:03:07- # One way, whoo
0:03:07 > 0:03:09- # One way to live, one message
0:03:10 > 0:03:12- # One path, one man, one woman
0:03:12 > 0:03:14- # One base, one planet
0:03:15 > 0:03:17- # One mountain, one action
0:03:17 > 0:03:19- # One way to live, one message
0:03:20 > 0:03:22- # One path, one man, one woman
0:03:23 > 0:03:25- # One base, one planet
0:03:25 > 0:03:27- # Yeah, yeah, yeah
0:03:27 > 0:03:30- # Find peace, express through song
0:03:30 > 0:03:32- # Use poetry to tell stories
0:03:33 > 0:03:37- # We're authors with answers, - poets, rappers and musicians
0:03:38 > 0:03:40- # Actors, artists
0:03:40 > 0:03:42- # Create a future for a generation
0:03:43 > 0:03:47- # Learn from the past - to move universally
0:03:48 > 0:03:50- # One way to live, one message
0:03:50 > 0:03:52- # One path, one man, one woman
0:03:53 > 0:03:55- # One base, one planet
0:03:55 > 0:03:57- # One mountain, one action
0:03:58 > 0:04:00- # One way to live, one message
0:04:00 > 0:04:02- # One path, one man, one woman
0:04:03 > 0:04:05- # One base, one planet
0:04:05 > 0:04:09- # One mountain, one action #
0:04:09 > 0:04:12- APPLAUSE
0:04:13 > 0:04:15- Thank you.
0:04:15 > 0:04:18- That track is out - but there's more to come.
0:04:19 > 0:04:21- How are you so productive?
0:04:21 > 0:04:27- I tend to pull my van into lay-bys - and write songs between workshops.
0:04:28 > 0:04:30- You're also gigging.
0:04:30 > 0:04:33- I'm gigging with British artists.
0:04:33 > 0:04:37- I listen to their music - and I'm happy to support them.
0:04:37 > 0:04:38- Enjoy and thank you.
0:04:39 > 0:04:42- The next artist has been - on the rock scene for years.
0:04:42 > 0:04:45- His debut solo album - came out in February.
0:04:45 > 0:04:48- Alun Gaffey performs Yr Afon.
0:05:12 > 0:05:15- # Been searching for paradise
0:05:15 > 0:05:18- # But not in the right places
0:05:19 > 0:05:22- # Synthetic sources that mislead
0:05:26 > 0:05:28- # I swallowed pure romance
0:05:28 > 0:05:31- # Uttering hypocrisies
0:05:34 > 0:05:37- # But now I run along the river
0:05:41 > 0:05:45- # How are you meant to contemplate?
0:05:45 > 0:05:48- # Distraction makes you forget
0:05:49 > 0:05:53- # Deep thoughts are underlined
0:05:53 > 0:05:55- # By things in the world
0:06:03 > 0:06:05- INSTRUMENTAL
0:06:11 > 0:06:15- # Stop some of your rituals
0:06:15 > 0:06:17- # And it clicks
0:06:19 > 0:06:22- # Natural progression over time
0:06:25 > 0:06:29- # I obeyed the faithful old beliefs
0:06:31 > 0:06:33- # But
0:06:34 > 0:06:38- # But now I run along the river
0:06:41 > 0:06:45- # How are you meant to contemplate?
0:06:45 > 0:06:48- # Distraction makes you forget
0:06:48 > 0:06:53- # Deeps thoughts are underlined
0:06:53 > 0:06:56- # It chokes you
0:07:01 > 0:07:02- # Whoa
0:07:07 > 0:07:10- INSTRUMENTAL
0:07:31 > 0:07:33- # Shoot the DJs and pass the mic
0:07:33 > 0:07:36- # Fresh air is good for me
0:07:37 > 0:07:40- # The spider's web - vanishes from my head
0:07:41 > 0:07:44- # Taking in the place and time
0:07:44 > 0:07:48- # Can't believe - the beauty of the world
0:07:49 > 0:07:51- # Fresh air is good for me
0:07:52 > 0:07:56- # The spider's web - vanishes from my head
0:07:56 > 0:07:59- # Taking in the place and time
0:07:59 > 0:08:03- # Can't believe - the beauty of the world #
0:08:26 > 0:08:29- APPLAUSE
0:08:30 > 0:08:33- Alun Gaffey performs in part two.
0:08:33 > 0:08:36- Non Williams - is from the popular group, Eden.
0:08:36 > 0:08:38- Yes, many moons ago!
0:08:38 > 0:08:39- What was it like, Non?
0:08:39 > 0:08:42- What was it like, Non?- - It was a really happy period.
0:08:42 > 0:08:45- We're performing - at Tafwyl this year.
0:08:45 > 0:08:48- We can't wait - and need to start rehearsing.
0:08:48 > 0:08:50- Who has joined you tonight?
0:08:51 > 0:08:56- Wal is on the end - and Miriam is my cousin.
0:08:57 > 0:09:00- Steff is alright as well!
0:09:00 > 0:09:03- What are you singing for us?
0:09:03 > 0:09:06- Rho I Mi Wen.
0:09:20 > 0:09:22- # Show me a smile
0:09:22 > 0:09:25- # Let's go back to our first night
0:09:25 > 0:09:27- # Give me a kiss
0:09:28 > 0:09:31- # And hold me tight, oh
0:09:31 > 0:09:33- # Show me a smile
0:09:33 > 0:09:36- # I slip through your fingers
0:09:36 > 0:09:41- # Give me your everything - and I'll give it all back
0:09:41 > 0:09:47- # Hey, baby, don't look at me - like that, it makes me feel strange
0:09:48 > 0:09:53- # Oh, it's wonderful - when you can't stop touching me
0:09:54 > 0:09:58- # Come to me and let me
0:09:59 > 0:10:03- # Let me melt quietly in your warmth
0:10:04 > 0:10:07- # Be strong
0:10:07 > 0:10:09- # Be tender
0:10:11 > 0:10:13- # I want more and I want it now
0:10:14 > 0:10:16- # Baby, it's time
0:10:17 > 0:10:19- # Show me a smile
0:10:19 > 0:10:22- # Let's go back to the first night
0:10:22 > 0:10:25- # Give me a kiss
0:10:25 > 0:10:28- # And hold me tight, oh
0:10:28 > 0:10:31- # Show me a smile
0:10:31 > 0:10:33- # I slip through your fingers
0:10:34 > 0:10:39- # Give me your everything - and I'll give it all back
0:10:39 > 0:10:45- # Gaze at me again, - your eyes can ask me anything
0:10:45 > 0:10:50- # Your embrace is pure pleasure, - there's nothing else like it
0:10:50 > 0:10:53- # Come to me
0:10:54 > 0:11:01- # And stay all night - and let our bodies do the talking
0:11:01 > 0:11:04- # Be wild
0:11:05 > 0:11:07- # Be naughty
0:11:09 > 0:11:11- # I want more and I want it now
0:11:11 > 0:11:15- # Baby, it's time
0:11:20 > 0:11:22- # Give me a kiss
0:11:23 > 0:11:26- # And hold me tight, oh
0:11:26 > 0:11:28- # Show me a smile
0:11:28 > 0:11:31- # I slip through your fingers
0:11:31 > 0:11:37- # Give me your everything - and I'll give it all back
0:11:37 > 0:11:39- # And I'll give it all back
0:11:40 > 0:11:43- # And I'll give it all back, - give it all back
0:11:43 > 0:11:47- # I'll give it all back #
0:11:49 > 0:11:51- APPLAUSE
0:11:55 > 0:12:00- There's more from Non, Alun Gaffey - and Mr Phormula after the break.
0:12:06 > 0:12:06- .
0:12:09 > 0:12:09- Subtitles
0:12:09 > 0:12:11- Subtitles- - Subtitles
0:12:18 > 0:12:20- # The chimney was blocked
0:12:21 > 0:12:25- # On the crass caravanette - where Tameside was rocking
0:12:26 > 0:12:28- # And Nina knocked
0:12:30 > 0:12:34- # The fire was lit - and the boy didn't clock it
0:12:41 > 0:12:44- # Twenty-five and at my best
0:12:45 > 0:12:49- # On the other side of darkness - at nine o'clock in the morning
0:12:49 > 0:12:52- # The ball and chain isn't there
0:12:53 > 0:12:57- # Been at it for hours, - just me and a crew of friends
0:12:57 > 0:13:01- # And the pictures say it all
0:13:02 > 0:13:05- # Living to tell stories
0:13:05 > 0:13:08- # The memories are hazy
0:13:10 > 0:13:12- # Singing old melodies
0:13:21 > 0:13:24- # Herrick was scared
0:13:24 > 0:13:28- # When I pulled out - a blood-stained handkerchief
0:13:28 > 0:13:32- # But I just laughed
0:13:32 > 0:13:36- # On winding paths to strange places
0:13:44 > 0:13:47- # Life on the road
0:13:47 > 0:13:52- # Disappear for days - with a dead battery on my phone
0:13:53 > 0:13:55- # And sing old melodies
0:13:56 > 0:14:00- # Escape boredom from my home
0:14:00 > 0:14:05- # And the pictures say it all
0:14:06 > 0:14:08- # Living to tell stories
0:14:08 > 0:14:12- # The memories are sweet
0:14:14 > 0:14:17- # Of singing old melodies #
0:14:30 > 0:14:32- BEAT BOX INSTRUMENTAL
0:15:38 > 0:15:40- APPLAUSE
0:15:44 > 0:15:48- Thank you for performing - two tracks from your solo album.
0:15:48 > 0:15:52- It features many layers - so how much fun was it to compile?
0:15:52 > 0:15:57- It was fun and we experimented - and laid down a lot of material.
0:15:57 > 0:16:01- How difficult is it to adapt - tracks for a live performance?
0:16:02 > 0:16:05- It's quite a challenge - as there are many layers.
0:16:05 > 0:16:10- The band members are experienced - and we enjoy trying to make it work.
0:16:11 > 0:16:13- Good luck with your gigs.
0:16:13 > 0:16:18- Here's Non Williams to perform - the classic Eden song, Pethe Bach.
0:16:19 > 0:16:21- APPLAUSE
0:16:27 > 0:16:31- # Let me say - that the little things you do
0:16:31 > 0:16:37- # Make me feel so warm, so happy
0:16:37 > 0:16:41- # Don't go far, - there's no better place
0:16:42 > 0:16:47- # Than lying in your arms
0:16:47 > 0:16:49- # Smile for me
0:16:49 > 0:16:52- # Smile for me- - # Smile for me
0:16:52 > 0:16:57- # What was my life before I met you
0:16:57 > 0:17:02- # Before I spoke to you, whoa?
0:17:02 > 0:17:07- # Since you came - everything is perfect
0:17:07 > 0:17:11- # The entire world has changed
0:17:11 > 0:17:15- # I love every moment with you
0:17:16 > 0:17:20- # Come and fill my life
0:17:20 > 0:17:25- # With all hope
0:17:25 > 0:17:31- # Believe me
0:17:32 > 0:17:33- # I don't want this to end
0:17:34 > 0:17:36- # Don't forget
0:17:36 > 0:17:40- # Let me say - that the little things you do
0:17:40 > 0:17:46- # Make me feel so warm, so happy
0:17:46 > 0:17:50- # Don't go far, - there's no better place
0:17:50 > 0:17:56- # Than lying in your arms
0:17:56 > 0:18:01- # Smile for me
0:18:01 > 0:18:03- # I wake every morning
0:18:03 > 0:18:05- # And you're there
0:18:06 > 0:18:11- # In my thoughts, whoa
0:18:11 > 0:18:15- # There by side - every minute and hour
0:18:15 > 0:18:19- # I can't wait to see you
0:18:20 > 0:18:24- # I love everything about you
0:18:24 > 0:18:28- # I still can't comprehend why
0:18:29 > 0:18:33- # I'm here with you
0:18:34 > 0:18:39- # Believe me
0:18:40 > 0:18:42- # I don't want this to end
0:18:42 > 0:18:44- # Don't forget
0:18:45 > 0:18:49- # Let me say - that the little things you do
0:18:49 > 0:18:54- # Make me feel so warm, so happy
0:18:55 > 0:18:59- # Don't go far, - there's no better place
0:18:59 > 0:19:04- # Than lying in your arms
0:19:05 > 0:19:09- # Smile for me
0:19:10 > 0:19:13- # Let me say - that the little things you do
0:19:14 > 0:19:19- # Make me feel so warm, so happy
0:19:19 > 0:19:24- # Don't go far, - there's no better place
0:19:24 > 0:19:32- # Than lying in your arms
0:19:32 > 0:19:37- # Smile for me
0:19:39 > 0:19:42- # Haah-aah-aah
0:19:42 > 0:19:48- # Smile for me #
0:19:49 > 0:19:51- APPLAUSE
0:19:55 > 0:19:59- Our thanks to Non Williams, - Alun Gaffey and his band...
0:20:00 > 0:20:03- ..and Mr Phormula, - Dybl L and E-ratick.
0:20:03 > 0:20:06- Thanks for your company, goodnight.
0:20:10 > 0:20:12- # Yeah, yeah #
0:20:12 > 0:20:16- 'We, the Cymmrodorion, - shall reveal to the world
0:20:16 > 0:20:19- 'The value of this old language.'
0:20:19 > 0:20:20- This old language.
0:20:21 > 0:20:22- 'In colours so beautiful
0:20:23 > 0:20:27- 'As it was reckoned - an honour henceforth spoken
0:20:27 > 0:20:31- 'Amongst the learned - and nobility of the kingdom
0:20:31 > 0:20:34- 'Yes, in the King's court
0:20:34 > 0:20:36- 'The custom of yore.'
0:20:37 > 0:20:40- # Here's a song to make - you grab life with both hands
0:20:41 > 0:20:43- # Talk about change right now
0:20:43 > 0:20:45- # We're invaluable, life is huge
0:20:46 > 0:20:48- # The language tours the globe
0:20:48 > 0:20:50- # Stand your ground like a giant
0:20:51 > 0:20:53- # Psych out 'til lights out
0:20:53 > 0:20:55- # Spying down on us like ants
0:20:55 > 0:20:58- # Looking at a life I can't afford
0:20:58 > 0:21:02- # Morbid life, I fly like a kite - into the sunset, like an outcast
0:21:03 > 0:21:07- # I live life in the moment, - appreciating life to the limit
0:21:08 > 0:21:10- # No gimmicks, plain and simple
0:21:11 > 0:21:13- # Dropping verses on your head
0:21:13 > 0:21:15- # Live life through a pencil
0:21:15 > 0:21:18- # Don't try to be a stencil
0:21:19 > 0:21:21- # They do, they say what?
0:21:21 > 0:21:23- # They do, they say what?
0:21:24 > 0:21:26- # They do, they say what?
0:21:26 > 0:21:28- # They do, they say what?
0:21:28 > 0:21:30- # They do, they say what?
0:21:30 > 0:21:32- # They do, they say what?
0:21:33 > 0:21:35- # Represent from the top down
0:21:35 > 0:21:37- # Take the control back
0:21:38 > 0:21:40- # They do, they say what?
0:21:41 > 0:21:42- # They do, they say what?
0:21:43 > 0:21:45- # Represent from the top down
0:21:45 > 0:21:47- # Take the control back
0:21:57 > 0:22:00- # Still against the wall, - standing tall
0:22:00 > 0:22:02- # Still exist in inequality
0:22:03 > 0:22:05- # Treated badly like an animal
0:22:05 > 0:22:10- # Reach equally, - the anthem of the continent
0:22:10 > 0:22:12- # Move as one, every step and mile
0:22:13 > 0:22:17- # Here's the elixir, - take a step forward from behind
0:22:18 > 0:22:20- # The world stands in coldness
0:22:20 > 0:22:23- # Ghosts remind us of who we were
0:22:23 > 0:22:25- # Paying tax, no benefits
0:22:26 > 0:22:28- # Want my share but the cake's gone
0:22:28 > 0:22:30- # Great one, we live on crumbs
0:22:31 > 0:22:35- # No answers, lead by actors, - a Welsh musical gone international
0:22:36 > 0:22:38- # We need to set the final rules
0:22:38 > 0:22:41- # They do, they say what?
0:22:41 > 0:22:43- # They do, they say what?
0:22:44 > 0:22:48- # They do, they say what? - They do, they say what?
0:22:48 > 0:22:52- # Letters drop in the Menai, - I'm a rapper with a Jedi story
0:22:53 > 0:22:58- # Under lights, I share opinions - that create problems like beer
0:22:58 > 0:23:02- # I am that man, holding a flame, - a scary monster breaking lose
0:23:03 > 0:23:05- # A zig-zag, arms like buildings
0:23:05 > 0:23:08- # Don't listen to the two-faced
0:23:08 > 0:23:10- # They do, they say what?
0:23:11 > 0:23:13- # They do, they say what?
0:23:13 > 0:23:18- # Represent from the top down, - take the control back
0:23:18 > 0:23:20- # They do, they say what?
0:23:21 > 0:23:23- # They do, they say what?
0:23:23 > 0:23:25- # Represent from the top down
0:23:25 > 0:23:27- # Take the control back #
0:23:29 > 0:23:31- APPLAUSE
0:23:51 > 0:23:53- S4C Subtitles by Tinopolis
0:23:53 > 0:23:54- .