0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:10 > 0:00:11- Welcome to Y Stiwdio Gefn.
0:00:12 > 0:00:14- Let's meet tonight's musicians.
0:00:14 > 0:00:17- We'll hear some special new music...
0:00:17 > 0:00:20- ..from Carwyn Ellis of Colorama - and Plu.
0:00:20 > 0:00:22- APPLAUSE
0:00:23 > 0:00:27- He's a former member of - Y Tebot Piws and Mynediad Am Ddim.
0:00:27 > 0:00:31- It's the influential songwriter, - Emyr Huws Jones.
0:00:31 > 0:00:32- APPLAUSE
0:00:32 > 0:00:37- We start with a Swansea rock band - that have made music for ten years.
0:00:37 > 0:00:39- Here are Yr Angen.
0:00:53 > 0:00:56- INSTRUMENTAL INTRODUCTION
0:01:37 > 0:01:40- # The person who pulls me down
0:01:41 > 0:01:43- # Picks me back up
0:01:43 > 0:01:46- # You build a relationship
0:01:47 > 0:01:50- # Just to rip it apart
0:01:51 > 0:01:53- # What is there to ask for?
0:01:54 > 0:01:56- # Time is of the essence
0:01:57 > 0:02:00- # I don't have a choice
0:02:00 > 0:02:03- # I can't continue this pretence
0:02:06 > 0:02:09- # If it's meant to be
0:02:13 > 0:02:14- # If it's meant to be
0:02:15 > 0:02:18- # Awake until the early hours
0:02:19 > 0:02:21- # I can't stand still
0:02:21 > 0:02:24- # I've prepared the words
0:02:25 > 0:02:27- # It's impossible to be with you
0:02:29 > 0:02:31- # Time is of the essence
0:02:32 > 0:02:35- # I'm losing days
0:02:35 > 0:02:38- # I'm meant to feel better with you
0:02:38 > 0:02:40- # But I'd rather run away
0:02:45 > 0:02:48- # If it's meant to be
0:02:51 > 0:02:54- # If it's meant to be
0:02:58 > 0:03:01- # If it's meant to be #
0:03:20 > 0:03:22- INSTRUMENTAL
0:04:14 > 0:04:17- APPLAUSE
0:04:20 > 0:04:21- Thank you, Yr Angen.
0:04:21 > 0:04:26- It's great to hear a song from the - album you released five years ago.
0:04:26 > 0:04:31- The Dieithriad EP followed, - but how has your sound evolved?
0:04:31 > 0:04:35- It was important for us - to do the same record twice.
0:04:35 > 0:04:38- Gareth believes that - we've matured musically.
0:04:39 > 0:04:41- What's next for you as a group?
0:04:41 > 0:04:46- In May, we have a few gigs in London - and at the Swansea Half Marathon.
0:04:46 > 0:04:49- We hope to release - another album next year.
0:04:49 > 0:04:51- Good luck with the album.
0:04:51 > 0:04:56- Next, we've got an exciting - performance from a new partnership.
0:04:56 > 0:05:00- This is the melodic sound of - Carwyn Ellis of Colorama and Plu.
0:05:01 > 0:05:07- # And if something worries me
0:05:08 > 0:05:13- # She's the one who comes to mind
0:05:14 > 0:05:18- # There's nothing that can stop her
0:05:18 > 0:05:23- # From coming to my side
0:05:25 > 0:05:29- # She's my angel
0:05:31 > 0:05:37- # If it all becomes too much for me
0:05:37 > 0:05:42- # She doesn't hesitate, - she comes quickly
0:05:43 > 0:05:48- # All I need to do is say the word
0:05:48 > 0:05:52- # And she's there by my side
0:05:55 > 0:05:59- # She's my angel
0:06:01 > 0:06:06- # By my side, that's where she'll be
0:06:06 > 0:06:12- # Anytime of the day or night
0:06:13 > 0:06:17- # If anything worries me
0:06:18 > 0:06:23- # She's there by my side
0:06:24 > 0:06:28- # She's my angel
0:06:31 > 0:06:33- INSTRUMENTAL
0:07:00 > 0:07:05- # By my side, that's where she'll be
0:07:06 > 0:07:11- # Anytime of the day or night
0:07:11 > 0:07:16- # If anything worries me
0:07:17 > 0:07:22- # She's by my side
0:07:23 > 0:07:28- # She's my angel
0:07:32 > 0:07:38- # And if I need a helping hand
0:07:39 > 0:07:44- # I don't worry, - she's always there for me
0:07:44 > 0:07:49- # To bear the weight between us
0:07:49 > 0:07:54- # Here, by my side
0:07:56 > 0:08:01- # She's my angel
0:08:02 > 0:08:08- # She's my angel #
0:08:12 > 0:08:14- APPLAUSE
0:08:18 > 0:08:21- We'll have another song - from Carwyn and Plu later.
0:08:22 > 0:08:24- It's a pleasure to welcome - Emyr Huws Jones.
0:08:25 > 0:08:29- You've released a solo album - but what motivated you to do it?
0:08:29 > 0:08:32- It felt right for me - to release a solo album.
0:08:33 > 0:08:36- I was told to sing my own songs - and I've done it.
0:08:36 > 0:08:40- Is the process of writing - your own songs different?
0:08:40 > 0:08:44- I write songs for myself, - but sometimes they suit others.
0:08:45 > 0:08:47- Why did you choose Cofio Dy Wyneb?
0:08:47 > 0:08:50- Why did you choose Cofio Dy Wyneb?- - It's one of my favourites.
0:08:50 > 0:08:53- We look forward to hearing it.
0:09:06 > 0:09:08- # I remember seeing the moon
0:09:09 > 0:09:11- # As white as the sun
0:09:12 > 0:09:17- # The sand shone - like snow in its light
0:09:17 > 0:09:20- # Your hand, cold in my hand
0:09:20 > 0:09:23- # Your nose like an Eskimo's
0:09:23 > 0:09:28- # But this is what I remember best
0:09:28 > 0:09:31- # I remember your face
0:09:32 > 0:09:36- # Looking at my face
0:09:37 > 0:09:41- # Your eyes looking into my eyes
0:09:43 > 0:09:45- # Your hand
0:09:45 > 0:09:47- # On my shoulder
0:09:49 > 0:09:53- # And your heart - in the breast pocket of my coat
0:10:06 > 0:10:08- # Benllech isn't heaven
0:10:09 > 0:10:11- # Especially in summer
0:10:12 > 0:10:16- # But your company made it better
0:10:17 > 0:10:20- # But I didn't know
0:10:20 > 0:10:23- # That the weather was changing
0:10:24 > 0:10:28- # That I was going to lose you
0:10:28 > 0:10:31- # I remember your face
0:10:32 > 0:10:36- # Looking at my face
0:10:37 > 0:10:41- # Your eyes looking into my eyes
0:10:42 > 0:10:44- # Your hand
0:10:45 > 0:10:47- # On my shoulder
0:10:48 > 0:10:52- # And your heart - in the breast pocket of my coat
0:11:05 > 0:11:07- # I won't go to Benllech again
0:11:08 > 0:11:10- # Summer is over
0:11:10 > 0:11:15- # The cars are leaving - over Menai Bridge
0:11:16 > 0:11:19- # You left
0:11:19 > 0:11:22- # And I know you'll never come back
0:11:22 > 0:11:24- # But when summer comes
0:11:25 > 0:11:27- # I shall
0:11:27 > 0:11:30- # Remember your face
0:11:31 > 0:11:35- # Looking at my face
0:11:36 > 0:11:40- # Your eyes looking into my eyes
0:11:42 > 0:11:44- # Your hand
0:11:44 > 0:11:46- # On my shoulder
0:11:47 > 0:11:52- # And your heart - in the breast pocket of my coat #
0:12:07 > 0:12:09- APPLAUSE
0:12:14 > 0:12:18- There's more from Emyr Huws Jones, - Carwyn Ellis, Plu and Yr Angen...
0:12:19 > 0:12:20- ..after the break.
0:12:24 > 0:12:24- .
0:12:28 > 0:12:28- Subtitles
0:12:28 > 0:12:30- Subtitles- - Subtitles
0:12:40 > 0:12:44- # The old place is smaller
0:12:47 > 0:12:52- # Only a few remain
0:12:54 > 0:12:58- # We have to accept - this is how it will be
0:13:01 > 0:13:06- # One door opens and another closes
0:13:07 > 0:13:10- # I remember when
0:13:10 > 0:13:14- # We were children
0:13:14 > 0:13:17- # We played down
0:13:18 > 0:13:21- # In Danybanc
0:13:26 > 0:13:30- # Lying down and dreaming
0:13:33 > 0:13:39- # On the grass near the old bridge
0:13:41 > 0:13:46- # The sound of water running below
0:13:48 > 0:13:53- # A few cars would pass
0:13:54 > 0:13:57- # I remember when
0:13:57 > 0:14:00- # We were children
0:14:01 > 0:14:04- # We played down
0:14:04 > 0:14:08- # By the river
0:14:08 > 0:14:11- # Those days when
0:14:11 > 0:14:15- # We were little
0:14:16 > 0:14:18- # We played down
0:14:18 > 0:14:22- # In Danybanc
0:14:29 > 0:14:31- INSTRUMENTAL
0:14:56 > 0:15:00- # I keep the happy memories - in my heart
0:15:00 > 0:15:03- # Ooo-ooo
0:15:03 > 0:15:07- # Of my favourite places and people
0:15:08 > 0:15:10- # Ooo-ooo
0:15:10 > 0:15:14- # Pieces of blanket from the past
0:15:15 > 0:15:17- # Ooo-ooo
0:15:17 > 0:15:21- # Wrap around me for the future
0:15:23 > 0:15:26- # I remember when
0:15:26 > 0:15:30- # We were children
0:15:30 > 0:15:34- # We played down
0:15:34 > 0:15:37- # By the river
0:15:38 > 0:15:41- # Those days when
0:15:41 > 0:15:44- # We were little
0:15:45 > 0:15:48- # We played down
0:15:48 > 0:15:52- # In Danybanc
0:15:52 > 0:15:55- # Those days when
0:15:56 > 0:15:59- # We were little
0:15:59 > 0:16:02- # We played down
0:16:04 > 0:16:11- # In Danybanc #
0:16:13 > 0:16:16- APPLAUSE
0:16:20 > 0:16:22- Thank you. I love your sound.
0:16:23 > 0:16:26- Why did you want to work with Plu, - Carwyn?
0:16:26 > 0:16:27- Why not?
0:16:28 > 0:16:31- They're an incredible group - and I'm a big fan.
0:16:31 > 0:16:34- I approached them and they agreed.
0:16:34 > 0:16:39- How did Plu feel about - collaborating with Carwyn?
0:16:39 > 0:16:44- It was brilliant as we've never - collaborated with anyone before.
0:16:44 > 0:16:47- Working with Carwyn was an honour.
0:16:47 > 0:16:50- You've recorded an album together - but when can we hear it?
0:16:51 > 0:16:53- This September.
0:16:53 > 0:16:56- I can't wait. Congratulations.
0:16:56 > 0:16:58- Next, we have Emyr Huws Jones.
0:16:59 > 0:17:04- Tudur Morgan produced his album - which was released in February.
0:17:04 > 0:17:08- This is Tudur, John Griffiths - and Ems performing Perthyn.
0:17:21 > 0:17:24- # The train was going nowhere
0:17:25 > 0:17:28- # The roads didn't go very far
0:17:28 > 0:17:32- # The wind howled through the valley
0:17:32 > 0:17:35- # Full of hope for a better time
0:17:36 > 0:17:39- # But the wind is howling once again
0:17:40 > 0:17:43- # Along the river - and down from the lake
0:17:43 > 0:17:47- # And I know that from now on
0:17:47 > 0:17:51- # That this is where I belong
0:17:55 > 0:17:59- # I see pathways re-opening
0:17:59 > 0:18:02- # There's a green carpet underfoot
0:18:02 > 0:18:06- # I smell the burning gorse
0:18:06 > 0:18:09- # And hear the voices fill the trees
0:18:10 > 0:18:14- # I see the familiar faces
0:18:14 > 0:18:16- # They are hiding between the leaves
0:18:18 > 0:18:21- # I see the road that leads me home
0:18:21 > 0:18:24- # I feel the breeze, - the rain and sun
0:18:25 > 0:18:29- # When I close my eyes
0:18:29 > 0:18:31- # I can smell the rain
0:18:33 > 0:18:36- # I see two people on Lon Fron
0:18:37 > 0:18:39- # Running hand-in-hand
0:18:41 > 0:18:44- # Racing towards their home
0:18:44 > 0:18:48- # To the late afternoon's - roaring fire
0:18:48 > 0:18:51- # And I may not see their faces
0:18:52 > 0:18:55- # But I know them very well
0:19:00 > 0:19:03- # Is there someone in the bracken
0:19:03 > 0:19:06- # Where the path comes to an end?
0:19:07 > 0:19:10- # But maybe the thing I can hear
0:19:11 > 0:19:13- # Is the sheep - owned by John Croes Bren
0:19:15 > 0:19:18- # Trampling through my dreams
0:19:18 > 0:19:21- # Disturbing everything under foot
0:19:22 > 0:19:25- # But the old longing
0:19:25 > 0:19:29- # Is still simmering - through my veins #
0:19:46 > 0:19:48- APPLAUSE
0:19:53 > 0:19:56- Thanks to Ems, Tudur, John, - Carwyn and Plu.
0:19:57 > 0:20:01- We close with the Swansea rockers - and a song from the Dieithriad EP.
0:20:01 > 0:20:04- Here's Yr Angen to perform - Yr Opsiwn Hawdd.
0:20:05 > 0:20:07- Thanks for watching. Goodnight.
0:20:10 > 0:20:13- # A loud, chilling scream
0:20:13 > 0:20:16- # We don't have to return
0:20:17 > 0:20:19- # We don't have to return
0:20:21 > 0:20:23- # Over the hillside
0:20:23 > 0:20:25- # The pleasure ends
0:20:26 > 0:20:28- # We don't have to return
0:20:29 > 0:20:31- # We don't have to return
0:20:33 > 0:20:37- # What's stopping you - putting another down?
0:20:37 > 0:20:40- # Why has her voice - dropped to a whisper?
0:20:40 > 0:20:45- # As she opens the door, - is it too easy?
0:20:45 > 0:20:49- # There's a darkness within - that's dragging us down
0:20:49 > 0:20:52- # It turns the world upside down - and spits us out
0:20:53 > 0:20:57- # It takes a chilling scream - and turns it into something I crave
0:20:59 > 0:21:02- # Does it feel better - to take the easy option?
0:21:03 > 0:21:06- # The blame falls from the eyes
0:21:06 > 0:21:09- # The blame falls like tears
0:21:11 > 0:21:15- # Were your intentions clear?
0:21:15 > 0:21:18- # All you needed was a word
0:21:18 > 0:21:21- # All you needed was a word
0:21:22 > 0:21:26- # What's stopping you - putting another down?
0:21:27 > 0:21:29- # Why has her voice - dropped to a whisper?
0:21:30 > 0:21:35- # As she walks to the door, - who said that it would be easy?
0:21:35 > 0:21:38- # There's a darkness within - that's dragging us down
0:21:39 > 0:21:42- # It turns the world upside down - and spits us out
0:21:42 > 0:21:47- # It takes a chilling scream - and turns it into something I crave
0:21:47 > 0:21:51- # There's a darkness within - that's dragging us down
0:21:52 > 0:21:54- # It turns the world upside down - and spits us out
0:21:55 > 0:21:59- # It takes a chilling scream - and turns it into something I crave
0:22:01 > 0:22:03- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:05 > 0:22:06- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:08 > 0:22:09- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:11 > 0:22:13- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:13 > 0:22:16- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:17 > 0:22:20- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:20 > 0:22:22- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:32 > 0:22:34- INSTRUMENTAL
0:22:38 > 0:22:41- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:42 > 0:22:44- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:44 > 0:22:47- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:22:50 > 0:22:53- # There's a darkness within - that's dragging us down
0:22:54 > 0:22:56- # It turns the world upside down - and spits us out
0:22:57 > 0:23:01- # It takes a chilling scream - and turns it into something I crave
0:23:02 > 0:23:06- # There's a darkness within - that's dragging us down
0:23:06 > 0:23:09- # It turns the world upside down - and spits us out
0:23:09 > 0:23:14- # It takes a chilling scream - and turns it into something I crave
0:23:16 > 0:23:18- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:23:19 > 0:23:21- # Whoa-oh-oh-oh-oh
0:23:22 > 0:23:24- # Whoa-oh-oh-oh-oh #
0:23:33 > 0:23:35- APPLAUSE
0:23:55 > 0:23:57- S4C Subtitles by Tinopolis
0:23:57 > 0:23:57- .