0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:09 > 0:00:13- Welcome to another varied programme - of Y Stiwdio Gefn.
0:00:13 > 0:00:16- We've got a band that joins us - for the first time.
0:00:16 > 0:00:20- It's the Llandeilo trio, Ysgol Sul.
0:00:21 > 0:00:25- She is back to charm us - with her dreamy vocals.
0:00:25 > 0:00:27- It's Lowri Evans.
0:00:28 > 0:00:31- We start with a star - of the Welsh music scene.
0:00:31 > 0:00:36- His track, Sebona Fi topped - Radio Cymru's 40 Mawr chart.
0:00:36 > 0:00:37- It's Yws Gwynedd.
0:00:54 > 0:00:58- # Lol, lol, lol, - I've got a belly ache
0:00:58 > 0:01:01- # Everyone in the world - likes attention
0:01:02 > 0:01:05- # For goodness sake, - will you look at me
0:01:05 > 0:01:08- # The light on the screen - is turning you pale
0:01:15 > 0:01:18- # If you look up, - yes, this world exists
0:01:18 > 0:01:22- # Whilst your world - is in the light of your phone
0:01:23 > 0:01:26- # Half of your life - surfing the Internet
0:01:26 > 0:01:29- # You'll never get those hours back
0:01:43 > 0:01:46- # In your hand, - there's an infinite world
0:01:47 > 0:01:49- # But give this world a try
0:01:50 > 0:01:53- # A day will come - when the phone will cease
0:01:54 > 0:01:57- # And you'll raise - your head to see the light
0:01:57 > 0:02:01- # Screen, there's only light
0:02:01 > 0:02:04- # You know everyone on your phone
0:02:04 > 0:02:07- # Screen, there's only light
0:02:08 > 0:02:11- # You know everyone on your phone
0:02:11 > 0:02:14- # Everyone on your phone
0:02:19 > 0:02:23- # If you look up, - yes, this world exists
0:02:26 > 0:02:30- # Half of your life - surfing the Internet
0:02:33 > 0:02:36- # If you look up, - yes, this world exists
0:02:36 > 0:02:41- # Whilst your world - is in the light of your phone
0:02:41 > 0:02:44- # Half of your life - surfing the Internet
0:02:44 > 0:02:48- # You'll never get those hours back
0:02:48 > 0:02:51- # Screen, there's only light
0:02:51 > 0:02:54- # You know everyone on your phone
0:02:54 > 0:02:58- # Screen, there's only light
0:02:58 > 0:03:01- # You know everyone on your phone
0:03:02 > 0:03:05- # Screen, there's only light
0:03:06 > 0:03:08- # You know everyone on your phone
0:03:09 > 0:03:12- # Screen, there's only light
0:03:12 > 0:03:15- # You know everyone on your phone
0:03:15 > 0:03:17- # Everyone on your phone #
0:03:22 > 0:03:24- APPLAUSE
0:03:29 > 0:03:31- That's one of your latest tracks.
0:03:31 > 0:03:37- Everyone in the band writes now, - so how has it changed your sound?
0:03:38 > 0:03:40- It's changed it a lot - as we all write songs.
0:03:41 > 0:03:44- It was a natural thing to do - and we're all part of it now.
0:03:45 > 0:03:49- We enjoy performing the songs - and we hope listeners like them.
0:03:49 > 0:03:55- It also lightens the load for me - as writing songs can be quite heavy.
0:03:55 > 0:03:58- Sebona Fi was number one...
0:03:58 > 0:04:02- ..so do you feel pressure - to keep writing hits?
0:04:03 > 0:04:06- No, it's about pleasing ourselves.
0:04:06 > 0:04:12- We locked ourselves in a studio - in Mid Wales for a few weeks.
0:04:13 > 0:04:17- We simply made music we liked - and we hope others like it.
0:04:17 > 0:04:19- There's an album on the way.
0:04:19 > 0:04:23- There's an album on the way.- - Yes, next April.
0:04:23 > 0:04:26- Good luck with the second album.
0:04:26 > 0:04:30- Iolo, Cian and Llew perform - an early track from Ysgol Sul.
0:04:30 > 0:04:32- It's Promenad.
0:04:59 > 0:05:01- # What about going for
0:05:01 > 0:05:03- # Some fresh air?
0:05:03 > 0:05:05- # Going to sleep
0:05:06 > 0:05:07- # Is a hassle
0:05:08 > 0:05:10- # What about going down
0:05:10 > 0:05:11- # To the promenade?
0:05:16 > 0:05:18- # I'm tired
0:05:18 > 0:05:20- # And want to go for a walk
0:05:20 > 0:05:22- # Along the path
0:05:23 > 0:05:24- # Through old woods
0:05:25 > 0:05:26- # I'm tired
0:05:27 > 0:05:29- # And want to go for a walk
0:05:33 > 0:05:35- # I'm so tired
0:05:36 > 0:05:38- # Especially when
0:05:38 > 0:05:40- # I can't sleep
0:05:40 > 0:05:42- # I'm worried about
0:05:43 > 0:05:46- # Not waking in the morning
0:05:47 > 0:05:51- # I'm six feet under ground
0:05:51 > 0:05:55- # God, I often worry
0:05:57 > 0:05:59- # God, I often worry
0:06:27 > 0:06:29- # What about going for
0:06:29 > 0:06:31- # Some fresh air?
0:06:31 > 0:06:33- # The sun is setting
0:06:33 > 0:06:34- # I don't feel ill
0:06:36 > 0:06:37- # What about going down
0:06:38 > 0:06:40- # To the promenade?
0:06:45 > 0:06:46- # I'm tired
0:06:46 > 0:06:48- # And want to go for a walk
0:06:49 > 0:06:50- # Along the path
0:06:51 > 0:06:52- # Through the old woods
0:06:53 > 0:06:55- # I'm tired
0:06:55 > 0:06:57- # And want to turn back
0:07:01 > 0:07:03- # I'm so tired
0:07:04 > 0:07:06- # Especially when
0:07:07 > 0:07:08- # I can't sleep
0:07:09 > 0:07:11- # I'm worried about
0:07:11 > 0:07:14- # Not waking in the morning
0:07:15 > 0:07:19- # I'm six feet under the ground
0:07:19 > 0:07:23- # God, I often worry
0:07:26 > 0:07:28- # God, I often worry
0:07:37 > 0:07:39- # What about walking
0:07:40 > 0:07:41- # Into the sea?
0:07:42 > 0:07:44- # Can we stay
0:07:45 > 0:07:46- # In the cold waters?
0:07:48 > 0:07:50- # What about walking
0:07:50 > 0:07:52- # Into the sea? #
0:08:03 > 0:08:05- APPLAUSE
0:08:08 > 0:08:10- Ysgol Sul perform again later.
0:08:10 > 0:08:15- Lowri Evans has returned to us. - 2017 is set to be an exciting year.
0:08:15 > 0:08:19- Yes, it's ten years since - we released the debut album.
0:08:19 > 0:08:25- We'll release both Welsh and - English hits from the past decade.
0:08:25 > 0:08:30- Tell us more about your new track, - Dyddiau Tywyll Du.
0:08:30 > 0:08:34- Yes, we released it as a single - and translated the English version.
0:08:35 > 0:08:37- The song is about depression.
0:08:37 > 0:08:40- I promise the next song - is a lot happier.
0:08:40 > 0:08:43- Good luck with the celebrations.
0:08:46 > 0:08:50- # Ooo-ooo-ooo-ooo
0:08:51 > 0:08:56- # Ooo-ooo-ooo-ooo
0:08:58 > 0:09:00- # Bleak, dark days
0:09:00 > 0:09:03- # Sleepless long nights
0:09:08 > 0:09:14- # Looking for a way out - of this wilderness
0:09:17 > 0:09:21- # And the same old pain
0:09:21 > 0:09:24- # Hits my heart
0:09:28 > 0:09:32- # And the same old fear
0:09:32 > 0:09:36- # Threatens my life
0:09:37 > 0:09:38- # My life
0:09:42 > 0:09:44- # There's panic in the air
0:09:44 > 0:09:47- # Pointless thoughts in my head
0:09:52 > 0:09:55- # Life goes on
0:09:55 > 0:09:58- # But the nightmare never ends
0:10:01 > 0:10:05- # And the same old pain
0:10:05 > 0:10:08- # Hits my heart
0:10:12 > 0:10:15- # And the same old fear
0:10:15 > 0:10:19- # Threatens my life
0:10:21 > 0:10:22- # My life
0:10:25 > 0:10:29- # Ooo-ooo-ooo-ooo
0:10:29 > 0:10:34- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:10:59 > 0:11:01- # You're waiting for me to say
0:11:02 > 0:11:04- # That everything will be fine
0:11:10 > 0:11:12- # If only I was free
0:11:12 > 0:11:15- # To escape from this situation
0:11:18 > 0:11:22- # And the same old pain
0:11:22 > 0:11:26- # Hits my heart
0:11:29 > 0:11:33- # And the same old fear
0:11:34 > 0:11:37- # Threatens my life
0:11:38 > 0:11:39- # My life
0:11:40 > 0:11:43- # Da-da-da-da-doo
0:11:43 > 0:11:45- # Da-da-da-da-doo
0:11:45 > 0:11:48- # Da-da-da-da-doo
0:11:52 > 0:11:56- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:11:57 > 0:12:03- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo #
0:12:06 > 0:12:08- APPLAUSE
0:12:13 > 0:12:18- After the break, there's more from - Lowri, Ysgol Sul and Yws Gwynedd.
0:12:22 > 0:12:22- .
0:12:25 > 0:12:25- Subtitles
0:12:25 > 0:12:27- Subtitles- - Subtitles
0:12:48 > 0:12:50- # She's got long arms
0:12:51 > 0:12:54- # Well, to tell you the truth
0:12:54 > 0:12:56- # They go around the world
0:12:56 > 0:12:58- # And unite everyone
0:12:58 > 0:13:00- # She's got clean hands
0:13:00 > 0:13:02- # To light many fires
0:13:02 > 0:13:05- # She's like summer
0:13:05 > 0:13:07- # In the middle of winter
0:13:08 > 0:13:10- # A warm shelter
0:13:12 > 0:13:14- # Away from the world
0:13:16 > 0:13:22- # Fleeing to her
0:13:25 > 0:13:26- # It's a rare escape
0:13:28 > 0:13:31- # Just being here
0:13:33 > 0:13:38- # Going with the flow
0:13:57 > 0:13:59- # I'm under pressure
0:14:00 > 0:14:01- # In deep waters
0:14:02 > 0:14:03- # Delving deeper
0:14:04 > 0:14:05- # Into abandoned problems
0:14:06 > 0:14:08- # The doors are closing
0:14:08 > 0:14:11- # And separate the both of us
0:14:11 > 0:14:15- # A strong light resurrects me
0:14:16 > 0:14:17- # A warm shelter
0:14:20 > 0:14:22- # Away from the world
0:14:24 > 0:14:29- # Fleeing to her
0:14:32 > 0:14:34- # It's a rare escape
0:14:36 > 0:14:38- # Just being here
0:14:41 > 0:14:46- # Going with the flow
0:14:49 > 0:14:54- # Do you understand my problem?
0:14:56 > 0:15:02- # This person doesn't exist
0:15:06 > 0:15:10- # A total escape is something great
0:15:12 > 0:15:18- # But I know the sea isn't dry
0:15:18 > 0:15:20- # Oh, na-na-na
0:15:20 > 0:15:22- # Oh, na-na-na-na-na
0:15:22 > 0:15:24- # Oh, na-na-na-na-na
0:15:24 > 0:15:26- # Oh, na-na-na-na-na
0:15:27 > 0:15:28- # Oh, na-na-na-na-na
0:15:29 > 0:15:30- # Oh, na-na-na-na-na
0:15:31 > 0:15:33- # Oh, na-na-na-na-na
0:15:33 > 0:15:35- # Oh, na-na-na-na-na
0:15:35 > 0:15:36- # Oh, na-na-na-na-na
0:15:37 > 0:15:40- # Oh, na-na-na #
0:15:41 > 0:15:43- APPLAUSE
0:15:48 > 0:15:52- Thanks Ysgol Sul for singing - that Ffa Coffi Pawb classic.
0:15:52 > 0:15:57- Your sound has changed so much since - the Battle of the Bands competition.
0:15:57 > 0:16:00- Yes, our sound has developed.
0:16:00 > 0:16:06- There are different influences - compared to two years ago.
0:16:07 > 0:16:09- It did have a Nineties feel...
0:16:09 > 0:16:15- ..but we have stepped back - in time by another decade.
0:16:15 > 0:16:19- I'd like to think we're evolving.
0:16:20 > 0:16:24- The EP, Huno, was dream pop and a - contrast to your early indie rock.
0:16:25 > 0:16:26- What can we expect next?
0:16:27 > 0:16:28- I'm not quite sure.
0:16:28 > 0:16:33- It'll be completely different - to Huno. I can promise that.
0:16:33 > 0:16:36- But it'll still have - a dream pop feel.
0:16:36 > 0:16:40- Hurry back to the studio - and thanks for joining us.
0:16:40 > 0:16:45- Lowri Evans sings a song from - her debut album ten years ago.
0:16:45 > 0:16:49- Clyw Sibrydion is the album - and the song is Cariad Mwyn.
0:16:55 > 0:16:59- # "Where is my love?" I'm asking you
0:17:02 > 0:17:08- # "Where is my love?" I'm asking you
0:17:10 > 0:17:12- # Love
0:17:13 > 0:17:15- # Tender love
0:17:18 > 0:17:20- # Love
0:17:21 > 0:17:23- # Tender love
0:17:26 > 0:17:32- # He's gone far away from me
0:17:34 > 0:17:40- # I wonder if he'll ever return - to my arms
0:17:42 > 0:17:43- # Love
0:17:45 > 0:17:46- # Tender love
0:17:50 > 0:17:52- # Love
0:17:53 > 0:17:55- # Tender love
0:18:02 > 0:18:06- # "Where is my kiss?" I'm asking you
0:18:10 > 0:18:17- # "Where is my kiss?"
0:18:17 > 0:18:19- # Love
0:18:21 > 0:18:22- # Tender love
0:18:25 > 0:18:27- # Love
0:18:29 > 0:18:30- # Tender love
0:18:33 > 0:18:39- # Do you remember - saying these words to me?
0:18:41 > 0:18:47- # "I promise you - that I'll always be here for you"
0:18:49 > 0:18:51- # Fa-de-ral
0:18:51 > 0:18:53- # De-ri-de-ro
0:18:57 > 0:18:59- # Fa-de-ral
0:18:59 > 0:19:02- # De-ri-de-ro
0:19:17 > 0:19:22- # "Where is our hope?" - I'm asking you
0:19:25 > 0:19:30- # "Where is our hope?"
0:19:32 > 0:19:38- # It's important to have faith - or you have nothing left
0:19:40 > 0:19:48- # You need to look forward - and don't look back
0:19:49 > 0:19:50- # Fa-de-ral
0:19:51 > 0:19:53- # De-ri-de-ro
0:19:57 > 0:19:58- # Fa-de-ral
0:19:59 > 0:20:01- # De-ri-de-ro
0:20:03 > 0:20:06- # De-ri-di-ro #
0:20:09 > 0:20:11- APPLAUSE
0:20:15 > 0:20:16- Thanks to Lowri and Lee.
0:20:16 > 0:20:22- We look forward to her greatest hits - marking 10 years since the debut CD.
0:20:23 > 0:20:24- Congratulations to her.
0:20:25 > 0:20:27- There are new tracks - from Ysgol Sul soon.
0:20:27 > 0:20:31- We mustn't forget - our closing act's second album.
0:20:32 > 0:20:35- Yws Gwynedd's - second album is out next spring.
0:20:35 > 0:20:38- Thanks for your company, goodnight.
0:20:39 > 0:20:41- APPLAUSE
0:20:56 > 0:20:58- # Apparently
0:20:59 > 0:21:03- # We ignore the signs
0:21:03 > 0:21:06- # And to cut a long story short
0:21:06 > 0:21:10- # There's no need for excuses
0:21:14 > 0:21:16- # Only one rule exists
0:21:18 > 0:21:20- # Nobody's controlling us
0:21:21 > 0:21:25- # Break from your chain - from winter to spring
0:21:25 > 0:21:27- # Nobody's controlling us
0:21:29 > 0:21:32- # Face the truth - from summer to autumn
0:21:32 > 0:21:35- # Nobody's controlling us
0:21:51 > 0:21:53- # The system is strict
0:21:54 > 0:21:57- # There's no time for us to enjoy
0:21:58 > 0:22:01- # Before it worsens
0:22:01 > 0:22:05- # There's no intention to obey
0:22:09 > 0:22:11- # Only one rule exists
0:22:12 > 0:22:15- # Nobody's controlling us
0:22:17 > 0:22:20- # Break from your chain - from winter to spring
0:22:20 > 0:22:22- # Nobody's controlling us
0:22:24 > 0:22:27- # Face the truth - from summer to autumn
0:22:27 > 0:22:30- # Nobody's controlling us
0:22:32 > 0:22:35- # Undo your problems
0:22:35 > 0:22:40- # Recreate our escape
0:22:40 > 0:22:43- # We'll do what is fair
0:22:43 > 0:22:46- # For these people here now
0:22:46 > 0:22:48- # La-la-la-la-la-la!
0:23:03 > 0:23:06- # Break from your chain - from winter to spring
0:23:06 > 0:23:09- # Nobody's controlling us
0:23:10 > 0:23:13- # Face the truth - from summer to autumn
0:23:14 > 0:23:16- # Nobody's controlling us
0:23:18 > 0:23:21- # Break from your chain - from winter to spring
0:23:21 > 0:23:23- # Nobody's controlling us
0:23:25 > 0:23:28- # Face the truth - from summer to autumn
0:23:29 > 0:23:31- # Nobody's controlling us #
0:23:34 > 0:23:36- APPLAUSE
0:23:56 > 0:23:58- S4C Subtitling by Tinopolis
0:23:58 > 0:23:58- .