0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:09 > 0:00:11- Welcome to the programme.
0:00:11 > 0:00:16- Today's musicians have contributed - to the Welsh rock scene for years.
0:00:16 > 0:00:21- Since 2004, the brothers from Brigyn - have produced some fantastic music.
0:00:22 > 0:00:27- We're joined by the legend - and Solva singer, Meic Stevens.
0:00:27 > 0:00:31- Our first band are relatively new - but with familiar members.
0:00:32 > 0:00:33- It's Brython Shag.
0:00:43 > 0:00:47- # From the gold satellite - looking down on the world
0:00:52 > 0:00:55- # To the hidden gem - of the magic hunter
0:01:00 > 0:01:04- # From the blue porn you watch
0:01:08 > 0:01:10- # To the nightmare - of the White House
0:01:11 > 0:01:13- # You and me
0:01:15 > 0:01:18- # We are all pink
0:01:19 > 0:01:23- # We are all pink inside
0:01:24 > 0:01:26- # We are all pink
0:01:27 > 0:01:32- # We are all pink inside
0:01:43 > 0:01:47- # From the silver-tongue - of those in power
0:01:51 > 0:01:55- # To the red revolt - of those who aren't
0:01:59 > 0:02:03- # From this colourful - fair called life
0:02:08 > 0:02:11- # Nothing beats - your candyfloss, babe
0:02:14 > 0:02:18- # We are all pink
0:02:19 > 0:02:23- # We are all pink inside
0:02:23 > 0:02:26- # We are all pink
0:02:27 > 0:02:33- # We are all pink inside
0:02:54 > 0:02:56- # We are all pink
0:02:58 > 0:03:01- # We are all pink inside
0:03:02 > 0:03:05- # We are all pink
0:03:06 > 0:03:10- # We are all pink inside
0:03:30 > 0:03:34- # From the silver-tongue - of those in power
0:03:38 > 0:03:42- # To the red revolt - of those who aren't
0:03:45 > 0:03:48- # We are all pink
0:03:49 > 0:03:53- # We are all pink inside
0:04:01 > 0:04:03- # Pink inside, pink inside
0:04:04 > 0:04:06- # Pink inside, pink inside
0:04:06 > 0:04:08- # Pink inside
0:04:10 > 0:04:15- # We are all pink inside #
0:04:19 > 0:04:21- APPLAUSE
0:04:25 > 0:04:30- Great. Thanks for performing - my favourite track from the album.
0:04:30 > 0:04:34- How easy was it to find your sound - considering your background?
0:04:34 > 0:04:38- It was quite easy - after building our friendship.
0:04:38 > 0:04:42- The music comes to life - with the friendship.
0:04:43 > 0:04:45- It was great - and easy to find our sound.
0:04:46 > 0:04:52- You also enjoy yourself on stage and - we'll hear you perform again later.
0:04:52 > 0:04:57- Ynyr and Eurig have made six albums - since Brigyn formed back in 2004.
0:04:57 > 0:05:02- This next song is from their latest - album, Dulog and entitled Llwybrau.
0:05:09 > 0:05:13- # I've spent my time - roaming the land
0:05:13 > 0:05:15- # Spent all of my cash
0:05:18 > 0:05:21- # Feels like I'm calling and calling
0:05:21 > 0:05:24- # But nobody's answering me
0:05:26 > 0:05:29- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:05:30 > 0:05:33- # Ooo-ooo-ooo-ooo
0:05:33 > 0:05:37- # I've dragged my feet - through the dust in Treorki
0:05:37 > 0:05:40- # Left Tir Halen for some time
0:05:42 > 0:05:45- # Searching for somewhere - better than Tecka to rest
0:05:46 > 0:05:48- # And arrive at Cwm Hyfryd
0:05:49 > 0:05:53- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:05:53 > 0:05:56- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:05:58 > 0:06:01- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:06:01 > 0:06:05- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:06:08 > 0:06:11- # Travelling forever - along the same long path
0:06:11 > 0:06:14- # That leads to you
0:06:16 > 0:06:19- # Here, I'll stay until morning
0:06:20 > 0:06:22- # Trying to reach you
0:06:26 > 0:06:29- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:06:30 > 0:06:33- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:06:34 > 0:06:37- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:06:38 > 0:06:41- # Ooo-ooo-ooo-ooo
0:06:41 > 0:06:45- # I've searched for someone - across vast lands
0:06:46 > 0:06:48- # I dragged my feet many times
0:06:50 > 0:06:54- # 400 miles until I'm close
0:06:54 > 0:06:56- # Now I know where I'll go
0:06:58 > 0:07:01- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:07:02 > 0:07:05- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:07:06 > 0:07:09- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:07:10 > 0:07:15- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:07:16 > 0:07:19- # Travelling forever - along the same long path
0:07:19 > 0:07:22- # That leads me to you
0:07:24 > 0:07:28- # Here, I'll stay until morning
0:07:28 > 0:07:30- # Trying to reach you
0:07:31 > 0:07:35- # Travelling forever - along the same long path
0:07:35 > 0:07:38- # That leads me to you
0:07:40 > 0:07:44- # Here, I'll stay until morning
0:07:44 > 0:07:46- # Trying to reach you
0:07:48 > 0:07:51- # Ooo-ooo
0:07:52 > 0:07:55- # Ooo-ooo #
0:08:04 > 0:08:06- APPLAUSE
0:08:09 > 0:08:11- Brigyn perform again later.
0:08:11 > 0:08:15- Let's welcome the legendary, - Meic Stevens.
0:08:15 > 0:08:19- You're here to perform - some early material.
0:08:19 > 0:08:22- Why are they so popular?
0:08:22 > 0:08:25- They're part of a set - of my popular tracks.
0:08:25 > 0:08:28- That's the only thing - I can think of.
0:08:28 > 0:08:32- Can Walter is your next song - and it pays tribute to your uncle.
0:08:33 > 0:08:39- Yes, they've recently found that - submarine in the sea near Denmark.
0:08:39 > 0:08:42- We look forward to your performance.
0:09:09 > 0:09:14- # Farewell, it's a fine morning
0:09:15 > 0:09:17- # Farewell to you
0:09:20 > 0:09:22- # Today, we leave on the Tarpan
0:09:25 > 0:09:28- # On the cold waves of the sea
0:09:31 > 0:09:33- # Hurry, it's time to go
0:09:36 > 0:09:39- # Longing fills my heart
0:09:40 > 0:09:43- # Today, we leave on the Tarpan
0:09:46 > 0:09:49- # Far beneath the waves
0:10:01 > 0:10:05- # He embraced his parents
0:10:07 > 0:10:10- # His sister, and all his friends
0:10:13 > 0:10:17- # Never again would he see Solva
0:10:17 > 0:10:22- # So far away was he
0:10:22 > 0:10:26- # Hurry, it's time to go
0:10:28 > 0:10:31- # Longing fills my heart
0:10:33 > 0:10:36- # Today, we leave on the Tarpan
0:10:37 > 0:10:42- # Far beneath the waves
0:10:54 > 0:10:59- # In the tavern - in the little village
0:11:00 > 0:11:04- # His money he gave to his friend
0:11:05 > 0:11:09- # Drink up, cheers
0:11:09 > 0:11:13- # To war we have to go
0:11:15 > 0:11:18- # Hurry, it's time to go
0:11:20 > 0:11:23- # Longing fills my heart
0:11:25 > 0:11:28- # Today, we leave on the Tarpan
0:11:30 > 0:11:34- # Far beneath the waves
0:11:49 > 0:11:54- # Within a month, the postman came
0:11:54 > 0:11:57- # With a letter for his father
0:12:00 > 0:12:04- # Walter died in battle
0:12:04 > 0:12:07- # He died for his country
0:12:09 > 0:12:12- # Hurry, it's time to go
0:12:15 > 0:12:18- # Longing fills my heart
0:12:20 > 0:12:24- # Today, we leave on the Tarpan
0:12:24 > 0:12:29- # Far beneath the waves
0:12:30 > 0:12:34- # Far beneath the waves #
0:12:49 > 0:12:51- APPLAUSE
0:12:57 > 0:12:57- .
0:13:00 > 0:13:00- Subtitles
0:13:00 > 0:13:02- Subtitles- - Subtitles
0:13:18 > 0:13:20- # From the first moment
0:13:21 > 0:13:24- # That our eyes met
0:13:30 > 0:13:32- # A quick second
0:13:34 > 0:13:37- # Then you went away
0:13:41 > 0:13:45- # Like an arrow - through the heart
0:13:45 > 0:13:48- # From that moment I knew
0:13:48 > 0:13:52- # That the arrow had pierced deeply
0:13:53 > 0:14:00- # Something tells me - that we'd be good together
0:14:00 > 0:14:06- # Something tells me - that we'd be good together
0:14:06 > 0:14:08- # You and me
0:14:09 > 0:14:11- # You and me
0:14:13 > 0:14:14- # You and me
0:14:27 > 0:14:29- # Always in harmony
0:14:30 > 0:14:33- # Like a remnant of - the same cloth - us
0:14:40 > 0:14:41- # The best days
0:14:43 > 0:14:46- # Is when I spend - my time in your company
0:14:52 > 0:14:54- # Like an arrow through the heart
0:14:54 > 0:14:58- # From that moment I knew
0:14:58 > 0:15:01- # That the arrow had pierced deeply
0:15:03 > 0:15:09- # Something tells me - that we'd be good together
0:15:09 > 0:15:15- # Something tells me - that we'd be good together
0:15:16 > 0:15:17- # You and me
0:15:19 > 0:15:20- # You and me
0:15:22 > 0:15:24- # You and me
0:15:55 > 0:16:01- # Something tells me - that we'd be good together
0:16:01 > 0:16:06- # Something tells me - that we'd be good together
0:16:06 > 0:16:08- # You and me
0:16:09 > 0:16:11- # You and me
0:16:13 > 0:16:14- # You and me #
0:16:33 > 0:16:35- APPLAUSE
0:16:40 > 0:16:41- Thank you, Brigyn.
0:16:42 > 0:16:45- It's great to hear a track - from the second album.
0:16:45 > 0:16:49- There've been four since then - and you're sound has changed.
0:16:49 > 0:16:51- It's great to be on this journey.
0:16:52 > 0:16:56- We started composing and recording - in our lofts at home...
0:16:56 > 0:17:00- ..to singing internationally, - and the journey continues.
0:17:00 > 0:17:03- I hope there's more in the pipeline.
0:17:03 > 0:17:09- Meic Stevens sings another song - from an early EP from the Sixties.
0:17:09 > 0:17:13- Hywel Gwynfryn penned the lyrics - of Yr Eryr a'r Golomen.
0:17:25 > 0:17:29- # In the valley, - I heard the crow cawing
0:17:31 > 0:17:36- # I may be young, - but I burn in the fire
0:17:38 > 0:17:42- # The eagle hovers above me - in the wind
0:17:43 > 0:17:47- # My blood runs cold - and death comes sooner
0:17:47 > 0:17:49- # Death comes sooner
0:17:50 > 0:17:51- # Yes, there's an eagle
0:17:52 > 0:17:54- # And a gentle dove
0:17:55 > 0:18:00- # But there is violence and sin - from a past world
0:18:12 > 0:18:16- # It's true that I didn't have - an university education
0:18:18 > 0:18:22- # The truth is that - I learnt too much about life
0:18:24 > 0:18:28- # No-one gives a damn - but stands on their feet
0:18:29 > 0:18:33- # And yet in Iraq, - there's bullets, graves and blood
0:18:33 > 0:18:35- # Bullets, graves and blood
0:18:36 > 0:18:37- # Yes, there's an eagle
0:18:38 > 0:18:40- # And a gentle dove
0:18:41 > 0:18:45- # But there is violence and sin - from a past world
0:18:54 > 0:18:57- # There's a beauty - that changes the colour of her skin
0:18:59 > 0:19:03- # Where did that beauty go? - It shrivelled in the pain
0:19:04 > 0:19:08- # Homes burn in flames and - the mother and children fall silent
0:19:09 > 0:19:13- # The father is a body in a trench - and the bombs shake the cradle
0:19:13 > 0:19:16- # The bombs shake the cradle
0:19:16 > 0:19:18- # Yes, there's an eagle
0:19:20 > 0:19:21- # And a gentle dove
0:19:22 > 0:19:26- # But there is violence and sin - from a past world
0:19:39 > 0:19:43- # The stupid politician - in his bed of feathers
0:19:44 > 0:19:48- # Can you feel all I can feel?
0:19:50 > 0:19:54- # Your empty words - do not lessen the sin
0:19:54 > 0:19:58- # You and your friends are to blame
0:19:59 > 0:20:01- # Are to blame
0:20:01 > 0:20:03- # Yes, there's an eagle
0:20:03 > 0:20:05- # And a gentle dove
0:20:06 > 0:20:10- # But there is violence and sin - from a past world
0:20:11 > 0:20:13- # Yes, there's an eagle
0:20:13 > 0:20:15- # And a gentle dove
0:20:16 > 0:20:21- # But there is violence and sin - from a past world #
0:20:34 > 0:20:36- APPLAUSE
0:20:40 > 0:20:42- Thanks to Meic Stevens and Brigyn.
0:20:43 > 0:20:47- Brython Shag conclude with a track - from their debut album from April.
0:20:47 > 0:20:49- Until next time, goodnight.
0:21:05 > 0:21:06- # Whoa-oh-oh-oh
0:21:08 > 0:21:09- # Oh-oh-oh-oh
0:21:11 > 0:21:13- # Whoa-oh-oh-oh
0:21:15 > 0:21:19- # Crazy golf in the rain
0:21:22 > 0:21:25- # Mr Whippies in the mud
0:21:27 > 0:21:32- # He likes to hold her hand
0:21:33 > 0:21:38- # They went to the beach - with a bucket and spade
0:21:39 > 0:21:40- # White socks and sandals
0:21:41 > 0:21:43- # Disappear in the tide
0:21:45 > 0:21:48- # Darkness came to take away the day
0:21:49 > 0:21:51- # And before long
0:21:52 > 0:21:55- # There was a sound of a helicopter
0:22:08 > 0:22:12- # Donkey rides, fish 'n chips
0:22:15 > 0:22:18- # An easy target for seagulls
0:22:20 > 0:22:23- # She loves me unconditionally
0:22:26 > 0:22:31- # Off they went - up the eagle mountain
0:22:31 > 0:22:34- # White socks and sandals
0:22:34 > 0:22:37- # Slide around the summit
0:22:38 > 0:22:41- # Darkness came to take away the day
0:22:43 > 0:22:45- # Off they go
0:22:46 > 0:22:48- # In a helicopter
0:22:50 > 0:22:51- # Ooo-ooo
0:22:52 > 0:22:54- # Waw-waw-ooo
0:22:54 > 0:22:55- # La-la-la-lal
0:22:56 > 0:22:57- # Ooo
0:22:58 > 0:22:59- # Waw-waw-ooo
0:23:00 > 0:23:02- # La-la-la-lal
0:23:02 > 0:23:03- # White socks and sandals
0:23:04 > 0:23:06- # Have fallen from the summit
0:23:08 > 0:23:11- # Darkness came to take away the day
0:23:14 > 0:23:15- # White socks and sandals
0:23:16 > 0:23:18- # They're love was over
0:23:20 > 0:23:24- # Darkness fell before long
0:23:24 > 0:23:26- # And off they went
0:23:27 > 0:23:29- # In a helicopter
0:23:33 > 0:23:35- # He and she #
0:23:37 > 0:23:39- APPLAUSE
0:23:57 > 0:23:59- S4C Subtitles by Tinopolis
0:23:59 > 0:23:59- .