0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:09 > 0:00:11- Hello and welcome to Y Stiwdio Gefn.
0:00:12 > 0:00:14- This series gives all music a stage.
0:00:14 > 0:00:17- We have a special programme for you.
0:00:17 > 0:00:21- It features the exciting sound of a - band from the Vale of Clwyd, Anelog.
0:00:22 > 0:00:23- APPLAUSE
0:00:24 > 0:00:28- The 1980s star who sings - with Maffia Mr Huws and Bryn Fon.
0:00:28 > 0:00:29- It's Neil Williams.
0:00:30 > 0:00:31- APPLAUSE
0:00:32 > 0:00:36- Our first band is returning - following a 15-year hiatus.
0:00:36 > 0:00:40- It's the talented musicians - who have many catchy songs, Topper.
0:00:40 > 0:00:42- APPLAUSE
0:00:49 > 0:00:51- # Jesus was my father
0:01:00 > 0:01:01- # Ha
0:01:03 > 0:01:04- # Ha
0:01:05 > 0:01:06- # Ha
0:01:10 > 0:01:12- # Ha
0:01:12 > 0:01:14- # Ha
0:01:17 > 0:01:20- # I forgot
0:01:21 > 0:01:24- # To ask your name
0:01:25 > 0:01:28- # But I can't remember
0:01:29 > 0:01:32- # When you came into view
0:01:33 > 0:01:38- # You make me feel happy, - you seem quite happy yourself
0:01:40 > 0:01:46- # You make me feel happy, - you seem quite happy yourself
0:01:48 > 0:01:54- # You make me feel happy, - you seem quite happy yourself
0:01:56 > 0:02:02- # You make me feel happy, - you seem quite happy yourself
0:02:06 > 0:02:07- # Ha
0:02:08 > 0:02:09- # Ha
0:02:14 > 0:02:15- # Ha
0:02:16 > 0:02:17- # Ha
0:02:21 > 0:02:24- # Every time I see you
0:02:24 > 0:02:28- # My legs turn to jelly
0:02:29 > 0:02:32- # I like the way you are
0:02:32 > 0:02:36- # The way you make me smile
0:02:36 > 0:02:42- # You make me feel happy, - you seem quite happy yourself
0:02:44 > 0:02:50- # You make me feel happy, - you seem quite happy yourself
0:02:51 > 0:02:58- # You make me feel happy, - you seem quite happy yourself
0:03:00 > 0:03:06- # You make me feel happy, - you seem quite happy yourself
0:03:10 > 0:03:11- # Ha
0:03:12 > 0:03:13- # Ha #
0:03:19 > 0:03:21- APPLAUSE
0:03:23 > 0:03:25- Thank you, Topper.
0:03:25 > 0:03:30- How does it feel to be back - with Topper after so many years?
0:03:31 > 0:03:32- It's great.
0:03:32 > 0:03:37- We're more than just a band as - we've been friends for many years.
0:03:37 > 0:03:39- It feels like a reunion.
0:03:40 > 0:03:41- It's really good.
0:03:41 > 0:03:45- You had a great reaction - at Festival Number 6.
0:03:45 > 0:03:47- Has that motivated you to continue?
0:03:47 > 0:03:50- Has that motivated you to continue?- - We're here, so that is a small step.
0:03:50 > 0:03:54- It would be great to make - new music in the future.
0:03:54 > 0:03:56- What about some new songs?
0:03:56 > 0:03:57- What about some new songs?- - I'm not promising anything.
0:03:58 > 0:04:00- Thank you.
0:04:00 > 0:04:05- Three brothers from Nantglyn and - a brother and sister from Denbigh.
0:04:05 > 0:04:08- People love the music of Anelog.
0:04:23 > 0:04:24- # Feeling
0:04:24 > 0:04:27- # Feeling at last
0:04:30 > 0:04:31- # Feeling
0:04:32 > 0:04:35- # Feeling at last
0:04:37 > 0:04:38- # Feeling
0:04:38 > 0:04:41- # Feeling at last
0:04:44 > 0:04:45- # Feeling
0:04:45 > 0:04:49- # Feeling at last
0:04:50 > 0:04:58- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:04:58 > 0:05:02- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:05:03 > 0:05:06- # Mmm-mmm-mmm-mmm
0:05:19 > 0:05:20- # Feeling
0:05:20 > 0:05:24- # Feeling at last
0:05:26 > 0:05:28- # Feeling
0:05:28 > 0:05:30- # Feeling at last
0:05:33 > 0:05:35- # Feeling
0:05:35 > 0:05:37- # Feeling at last
0:05:40 > 0:05:41- # Feeling
0:05:41 > 0:05:44- # Feeling at last
0:05:47 > 0:05:54- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:05:54 > 0:05:59- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:05:59 > 0:06:01- # Mmm-mmm-mmm
0:06:01 > 0:06:08- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:06:08 > 0:06:12- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:06:13 > 0:06:16- # Mmm-mmm-mmm-mmm
0:06:18 > 0:06:20- INSTRUMENTAL
0:06:43 > 0:06:50- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:06:53 > 0:06:58- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:07:00 > 0:07:04- # Mmm-mmm-mmm-mmm
0:07:04 > 0:07:10- # Oo-ah-oo
0:07:12 > 0:07:17- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:07:18 > 0:07:24- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:07:24 > 0:07:27- # Oo-oo
0:07:28 > 0:07:31- # Oo-oo
0:07:32 > 0:07:37- # Oo-oo-oo-oo-oo
0:07:37 > 0:07:42- # Mmm-mmm-mmm-mmm #
0:07:44 > 0:07:45- APPLAUSE
0:07:51 > 0:07:54- Teimlad is one of the latest songs - by Anelog.
0:07:54 > 0:07:57- Next, we have Neil Williams - or Neil Maffia.
0:07:57 > 0:07:59- Tell us more about this new project.
0:08:00 > 0:08:02- It's a solo project - without the cavalry.
0:08:03 > 0:08:06- This is a chance to do - some calmer songs...
0:08:06 > 0:08:10- ..with more of a melody - and less screaming.
0:08:10 > 0:08:14- It's exciting to work on the project - without the band.
0:08:14 > 0:08:17- It can be lonely, - but I'm enjoying it.
0:08:18 > 0:08:20- What are you performing for us?
0:08:20 > 0:08:22- What are you performing for us?- - The song is called Aros Di.
0:08:22 > 0:08:26- It's an old song, - but I haven't done much with it.
0:08:26 > 0:08:31- The song is about a couple - who argue...
0:08:31 > 0:08:34- ..and don't sort it out - before going to sleep.
0:08:34 > 0:08:37- But by morning, - everything is sorted.
0:08:37 > 0:08:39- Thank you, Neil.
0:08:41 > 0:08:46- # Wait
0:08:46 > 0:08:50- # With me
0:08:52 > 0:08:59- # Through the dark hours
0:09:03 > 0:09:07- # Let me
0:09:08 > 0:09:12- # Love you
0:09:13 > 0:09:20- # Until it's time to go to sleep
0:09:24 > 0:09:28- # Let me
0:09:29 > 0:09:33- # Watch you
0:09:35 > 0:09:41- # Until it's time to go to sleep
0:09:47 > 0:09:51- # A few crossed words, some anguish
0:09:51 > 0:09:55- # Arise through the day
0:09:57 > 0:10:00- # A lack of contact
0:10:00 > 0:10:02- # Leaves me wondering
0:10:08 > 0:10:13- # And the feel of skin on skin
0:10:13 > 0:10:16- # In the depths of sleep
0:10:19 > 0:10:22- # A hidden reconciliation complete
0:10:22 > 0:10:28- # Before slipping away - early one morning under the door
0:10:31 > 0:10:35- # Wait
0:10:36 > 0:10:40- # With me
0:10:41 > 0:10:49- # Through the dark hours
0:10:52 > 0:10:57- # Let me
0:10:58 > 0:11:02- # Watch you
0:11:03 > 0:11:10- # Until it's time to go to sleep
0:11:14 > 0:11:19- # You are blessed
0:11:19 > 0:11:24- # Warm and cosy
0:11:25 > 0:11:32- # Sleeping in my arms
0:11:35 > 0:11:42- # Sleeping in my arms #
0:11:52 > 0:11:54- APPLAUSE
0:12:01 > 0:12:06- We have more from Neil Williams, - Anelog and Topper in a few minutes.
0:12:10 > 0:12:11- .
0:12:14 > 0:12:14- Subtitles
0:12:14 > 0:12:16- Subtitles- - Subtitles
0:12:35 > 0:12:39- # Coming down the mountain - with the truth in my head
0:12:39 > 0:12:41- # I've seen the light
0:12:42 > 0:12:46- # With gold in the leaves, - there's air in the field
0:12:46 > 0:12:48- # I want to see the world
0:12:48 > 0:12:52- # I'm talking about the flowers - that pull at your head
0:12:52 > 0:12:55- # You have seen the mountain
0:12:55 > 0:12:59- # I'm talking about the reason - that draws you back
0:12:59 > 0:13:01- # Draws you back
0:13:01 > 0:13:02- # Draws you back
0:13:31 > 0:13:34- # Coming down the mountain - with the truth in my head
0:13:34 > 0:13:37- # I've see the light
0:13:37 > 0:13:41- # With gold in the leaves, - there's air in the field
0:13:41 > 0:13:44- # I want to see the world
0:13:44 > 0:13:48- # I'm talking about the flowers - that pull at your head
0:13:49 > 0:13:51- # You have seen the mountain
0:13:51 > 0:13:54- # I'm talking about the reason - that draws you back
0:13:55 > 0:13:56- # Draws you back
0:13:56 > 0:13:58- # Draws you back
0:14:12 > 0:14:17- # Let me share that feeling
0:14:20 > 0:14:26- # Let me share that feeling
0:14:26 > 0:14:28- # Oo-oo
0:14:54 > 0:14:58- # Oo-oo-oo-oo
0:15:01 > 0:15:06- # Oo-oo-oo-oo
0:15:08 > 0:15:12- # Oo-oo-oo-oo
0:15:15 > 0:15:20- # Oo-oo-oo-oo #
0:15:39 > 0:15:41- APPLAUSE
0:15:46 > 0:15:47- Thank you, Anelog.
0:15:47 > 0:15:52- Siabod is one of your earlier songs - and a lot has happened since then.
0:15:52 > 0:15:56- Why did you go to Ireland - to record your album?
0:15:56 > 0:15:58- We wanted to record on tape.
0:15:59 > 0:16:04- Judee Sill had done it on her album - and the vocals sounded great.
0:16:04 > 0:16:07- We hope the album - will be released soon.
0:16:07 > 0:16:10- You all live in various parts - across the UK.
0:16:10 > 0:16:14- How difficult is it - to keep Anelog together?
0:16:14 > 0:16:17- It is difficult and money is tight.
0:16:17 > 0:16:22- We have to plan our rehearsals.
0:16:22 > 0:16:27- We love performing - but it can be difficult.
0:16:27 > 0:16:31- I love that there's a band - from the Vale of Clwyd.
0:16:31 > 0:16:33- Good luck with your debut album.
0:16:33 > 0:16:38- Next, Neil Williams performs a song - from Bryn Fon's album, Ynys.
0:16:38 > 0:16:39- This is Torri Gair.
0:16:51 > 0:16:54- # You play with words
0:16:55 > 0:16:57- # Turning them upside down
0:16:58 > 0:17:01- # Calling on adjectives
0:17:01 > 0:17:05- # To argue with me
0:17:05 > 0:17:08- # Misusing verbs
0:17:09 > 0:17:13- # To attack me
0:17:14 > 0:17:16- # Don't, don't
0:17:16 > 0:17:18- # Don't even try
0:17:18 > 0:17:20- # Don't, don't
0:17:20 > 0:17:22- # I'm hurt
0:17:23 > 0:17:25- # By the action
0:17:26 > 0:17:28- # By the troubles
0:17:30 > 0:17:32- # Stop your thoughts
0:17:32 > 0:17:33- # Stop the lies
0:17:36 > 0:17:39- # I'm playing with words
0:17:39 > 0:17:42- # Turning them upside down
0:17:43 > 0:17:46- # Calling on adjectives
0:17:46 > 0:17:50- # To argue with me
0:17:50 > 0:17:53- # Misusing verbs
0:17:53 > 0:17:58- # To attack me
0:17:59 > 0:18:01- # Go, go
0:18:01 > 0:18:03- # Take your words
0:18:03 > 0:18:05- # Go, go
0:18:05 > 0:18:06- # From here
0:18:08 > 0:18:09- # Another step
0:18:11 > 0:18:14- # Step by step, think
0:18:15 > 0:18:16- # Stop the rabble
0:18:17 > 0:18:18- # Stop the lies
0:18:21 > 0:18:24- # Breaking promises - and breaking hearts
0:18:24 > 0:18:27- # Shattering a dream into tatters
0:18:28 > 0:18:31- # Shattering all hope - and shattering faith
0:18:31 > 0:18:35- # Nothing to do but to break free
0:18:37 > 0:18:39- # Go, go
0:18:39 > 0:18:41- # Go to the orchard
0:18:41 > 0:18:43- # Go, go
0:18:43 > 0:18:45- # To climb the branches
0:18:46 > 0:18:48- # Climb the tree
0:18:49 > 0:18:51- # To pick apples
0:18:52 > 0:18:54- # Hold the desire
0:18:55 > 0:18:57- # Hold the manna
0:18:58 > 0:19:02- # You play with words
0:19:03 > 0:19:06- # Turning them upside down
0:19:06 > 0:19:09- # Calling on adjectives
0:19:10 > 0:19:13- # To argue with me
0:19:14 > 0:19:17- # Misusing verbs
0:19:17 > 0:19:21- # To attack me
0:19:22 > 0:19:26- # Ha-yeah #
0:19:31 > 0:19:32- APPLAUSE
0:19:37 > 0:19:41- Thanks to Neil Williams - for that version of Torri Gair.
0:19:41 > 0:19:45- Thanks to Anelog and good luck - to them with their debut album.
0:19:46 > 0:19:48- We close with another song - from Topper.
0:19:48 > 0:19:51- I hope they release - some new music soon.
0:19:51 > 0:19:55- From all of us at Y Stiwdio Gefn, - goodnight.
0:20:06 > 0:20:07- # Argh
0:20:15 > 0:20:19- # This is the day when everyone - will remember the weather
0:20:19 > 0:20:21- # Ah-ha
0:20:21 > 0:20:23- # Ah-ha
0:20:23 > 0:20:27- # When the rain will turn to wine - and the sun to butter
0:20:27 > 0:20:29- # Ah-ha
0:20:30 > 0:20:32- # Ah-ha
0:20:32 > 0:20:36- # Your poison was sweet
0:20:36 > 0:20:38- # On your lips
0:20:38 > 0:20:40- # Oh, so harmful
0:20:40 > 0:20:44- # Your poison was sweet
0:20:45 > 0:20:46- # On your lips
0:20:47 > 0:20:49- # Oh, so harmful
0:20:49 > 0:20:53- # I remember her smiling at me - as I went to lie down
0:20:54 > 0:20:57- # Ah-ha, ah-ha
0:20:58 > 0:21:01- # She asked me to taste her lips
0:21:02 > 0:21:03- # Ah-ha
0:21:04 > 0:21:06- # Ah-ha
0:21:06 > 0:21:10- # Your poison was sweet
0:21:11 > 0:21:12- # On your lips
0:21:13 > 0:21:15- # Oh, so harmful
0:21:15 > 0:21:19- # Your poison was sweet
0:21:20 > 0:21:21- # On your lips
0:21:22 > 0:21:23- # Oh, so harmful
0:21:24 > 0:21:28- # I ran like hell - 'cos the bitch was gonna kill me
0:21:28 > 0:21:32- # I ran like hell - 'cos the bitch was gonna kill me
0:21:33 > 0:21:36- # I ran like hell - 'cos the bitch was gonna kill me
0:21:37 > 0:21:40- # I ran like hell - 'cos the bitch was gonna kill me
0:21:44 > 0:21:46- # Oo
0:21:48 > 0:21:51- # Oo-oo-oo
0:21:51 > 0:21:53- # Oo-oo
0:21:53 > 0:21:56- # Oo
0:21:56 > 0:21:59- # Oo-oo-oo
0:21:59 > 0:22:02- # Oo-oo
0:22:08 > 0:22:13- # Your poison was sweet
0:22:13 > 0:22:15- # On your lips
0:22:15 > 0:22:17- # Oh, so harmful
0:22:17 > 0:22:21- # Your poison was sweet
0:22:22 > 0:22:23- # On your lips
0:22:24 > 0:22:25- # Oh, so harmful
0:22:26 > 0:22:30- # Your poison was sweet
0:22:30 > 0:22:32- # On your lips
0:22:32 > 0:22:34- # Oh, so harmful
0:22:34 > 0:22:38- # Your poison was sweet
0:22:38 > 0:22:40- # On your lips #
0:22:49 > 0:22:50- APPLAUSE
0:23:10 > 0:23:13- S4C Subtitles by Tinopolis
0:23:13 > 0:23:13- .