0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles
0:00:56 > 0:00:58- A warm welcome to Y Gig.
0:00:58 > 0:01:02- 90 minutes of music - from all these great people.
0:01:02 > 0:01:04- Who's in the studio tonight?
0:01:04 > 0:01:07- The man who brought - the big band sound to Wales...
0:01:07 > 0:01:09- ..Rhys Taylor and his band.
0:01:10 > 0:01:14- Joining the band tonight - is Betsan Haf.
0:01:17 > 0:01:19- Trwbz singer Mared Williams.
0:01:21 > 0:01:23- We happen to be related!
0:01:23 > 0:01:27- In this dark corner, my brothers - from another mother, Candelas.
0:01:29 > 0:01:33- If you join me over here, - here are Cowbois Rhos Botwnnog.
0:01:34 > 0:01:36- Alys Williams.
0:01:36 > 0:01:38- Gwilym Bowen Rhys.
0:01:38 > 0:01:42- Mabli Tudur and Bronwen Lewis.
0:01:42 > 0:01:45- I can't wait to hear HMS Morris.
0:01:46 > 0:01:49- I'm sure you'll agree, - it's a great line-up.
0:01:49 > 0:01:53- I can't think of anyone better - to get us started - Candelas!
0:05:16 > 0:05:19- Thank you, Candelas. - More from them later.
0:05:19 > 0:05:22- We'll go straight over - to Cowbois Rhos Botwnnog.
0:08:34 > 0:08:36- Cowbois Rhos Botwnnog.
0:08:37 > 0:08:41- Here's another familiar face - - Gwilym Bowen Rhys. OK, Gwil?
0:08:42 > 0:08:45- I'm going to ask you - a silly question - are you busy?
0:08:46 > 0:08:48- Quite busy. - Gigging all over the place.
0:08:48 > 0:08:53- I'll be heading over to - the Basque Country and Ireland soon.
0:08:54 > 0:08:56- Have you turned your back - on rock'n'roll?
0:08:57 > 0:09:00- Not turned my back, no. - I'm just having a break.
0:09:00 > 0:09:04- You don't have to carry amps! - What are you singing for us tonight?
0:09:04 > 0:09:07- A new song called Clychau'r Gog.
0:09:07 > 0:09:09- Give it up for Gwilym Bowen Rhys.
0:13:25 > 0:13:29- In Part 2, HMS Morris - and Big Band Rhys Taylor.
0:13:36 > 0:13:37- .
0:13:40 > 0:13:40- Subtitles
0:13:40 > 0:13:42- Subtitles- - Subtitles
0:13:55 > 0:14:00- The gig continues and I can't wait - to hear our next band - HMS Morris.
0:17:40 > 0:17:43- We'll hear more - from HMS Morris later.
0:17:43 > 0:17:47- Come with me as I talk - to the wizard himself, Rhys Taylor.
0:17:47 > 0:17:51- OK, Rhys? - This is quite an impressive band.
0:17:51 > 0:17:53- Where do you find these people?
0:17:53 > 0:17:55- I'm not sure, every nook and cranny!
0:17:55 > 0:17:58- They're friends, - they're professional musicians.
0:17:59 > 0:18:02- I spoke to you earlier - about the big band sound.
0:18:02 > 0:18:04- We don't hear it very often.
0:18:04 > 0:18:06- We seldom hear it in Wales.
0:18:06 > 0:18:10- It's wonderful to hear it - on a programme like this.
0:18:10 > 0:18:12- We need more of this on S4C!
0:18:12 > 0:18:16- You're performing an arrangement - of a folk song.
0:18:16 > 0:18:18- Can Crwtyn y Gwartheg - - Ton, Ton, Ton...
0:18:19 > 0:18:21- ..in Benny Goodman's - Sing Sing Sing style.
0:18:22 > 0:18:23- This is our take.
0:18:23 > 0:18:26- Special. Rhys Taylor and the band.
0:21:43 > 0:21:46- From the big band sound - to yet another big band.
0:21:47 > 0:21:49- We all love Candelas.
0:25:23 > 0:25:25- Plenty of music still to come.
0:25:25 > 0:25:27- I'll be singing a duet - with Lisa Jen...
0:25:27 > 0:25:30- ..and the wonderful voice - of Alys Williams.
0:25:36 > 0:25:36- .
0:25:39 > 0:25:39- Subtitles
0:25:39 > 0:25:41- Subtitles- - Subtitles
0:25:49 > 0:25:55- Hey! She always impresses me - with her voice. Alys Williams.
0:30:14 > 0:30:16- Alys Williams, thank you.
0:30:16 > 0:30:20- Next, singing with - Rhys Taylor and the band...
0:30:20 > 0:30:22- ..here's Betsan Haf.
0:33:04 > 0:33:05- Betsan Haf!
0:33:05 > 0:33:08- What a belter of a voice, - with Rhys Taylor and his band.
0:33:08 > 0:33:12- I'm heading behind the microphone. - Osh is already there.
0:33:12 > 0:33:16- Here's our version of Y Teimlad. - Ready to go? Let's go.
0:36:59 > 0:37:02- A chance to hear songs from - Bronwen Lewis and Mared Williams.
0:37:03 > 0:37:05- Join us after the break.
0:37:13 > 0:37:13- .
0:37:16 > 0:37:16- Subtitles
0:37:16 > 0:37:18- Subtitles- - Subtitles
0:37:32 > 0:37:34- Welcome back to Y Gig.
0:37:34 > 0:37:37- Plenty of great music still to come.
0:37:37 > 0:37:42- Next an old favourite from Cowbois - Rhos Botwnnog. Here's Y Ffenast.
0:40:33 > 0:40:35- Thank you, Cowbois.
0:40:35 > 0:40:38- I'm at the piano with Bronwen Lewis. - How are you?
0:40:39 > 0:40:41- I'm good, yeah.
0:40:41 > 0:40:44- I released a new album - at the end of last year.
0:40:44 > 0:40:47- I'm going on tour with Max Boyce - in the new year.
0:40:47 > 0:40:49- There's plenty going on.
0:40:49 > 0:40:50- What are you singing for us tonight?
0:40:50 > 0:40:52- What are you singing for us tonight?- - Ti a Fi from the new album.
0:40:52 > 0:40:54- Can't wait to hear it.
0:40:55 > 0:40:57- Bronwen Lewis.
0:45:28 > 0:45:30- Thank you, Bronwen.
0:45:30 > 0:45:33- Our next performer - is the lead singer with the Trwbz.
0:45:33 > 0:45:36- She also sings - with Leeds University's jazz band.
0:45:36 > 0:45:39- Tonight she joins Rhys Taylor - and his band. Mared Williams.
0:49:32 > 0:49:37- Still to come, another song from - HMS Morris and Gwilym Bowen Rhys.
0:49:43 > 0:49:43- .
0:49:46 > 0:49:46- Subtitles
0:49:46 > 0:49:48- Subtitles- - Subtitles
0:53:19 > 0:53:22- Thanks for a cool song, HMS Morris.
0:53:22 > 0:53:26- Gwil's about to sing - about a special whiskey.
0:53:26 > 0:53:28- Here he is with Dwr Tryweryn.
0:56:06 > 0:56:08- Gwilym Bowen Rhys, thank you.
0:56:08 > 0:56:11- I'll take you straight - to Alys Williams.
1:01:43 > 1:01:47- In the final part of the programme, - another song from us, Candelas...
1:01:47 > 1:01:50- ..and the wonderful voice - of Mabli Tudur.
1:01:59 > 1:01:59- .
1:02:02 > 1:02:02- Subtitles
1:02:02 > 1:02:04- Subtitles- - Subtitles
1:02:10 > 1:02:12- Let's give a warm welcome back - to Candelas.
1:06:04 > 1:06:06- Thank you, Candelas.
1:06:06 > 1:06:09- Next, here's Mabli Tudur.
1:09:33 > 1:09:35- Thank you, Mabli Tudur.
1:09:37 > 1:09:39- It's the end of the gig, Osh.
1:09:39 > 1:09:43- Unfortunately, yes. - We'd like to thank everyone.
1:09:43 > 1:09:45- Bronwen Lewis.
1:09:47 > 1:09:49- Rhys Taylor and his band.
1:09:49 > 1:09:51- Candelas.
1:09:51 > 1:09:54- Over at this end, HMS Morris.
1:09:54 > 1:09:57- Gwilym Bowen Rhys. Alys Williams.
1:09:58 > 1:10:00- Cowbois Rhos Botwnnog.
1:10:00 > 1:10:05- We end tonight with Betsan, - Mared and Rhys Taylor and his band.
1:10:06 > 1:10:07- Goodnight.
1:13:10 > 1:13:12- S4C Subtitles by Adnod Cyf.
1:13:13 > 1:13:13- .