2011

Download Subtitles

Transcript

0:00:33 > 0:00:35Good evening and welcome

0:00:35 > 0:00:38to the glorious Schonbrunn Palace in Vienna

0:00:38 > 0:00:39on a warm, cloudy evening

0:00:39 > 0:00:43for the summer concert of the Vienna Philharmonic Orchestra.

0:00:43 > 0:00:47Schonbrunn is the great monument in the rococo style,

0:00:47 > 0:00:49created by the Habsburg monarchs

0:00:49 > 0:00:53who built and developed this site over successive generations.

0:00:53 > 0:00:55The concert will be conducted by Valery Gergiev

0:00:55 > 0:00:57from the Mariinsky Theatre in St Petersburg

0:00:57 > 0:01:01and there will be contributions from the violinist Benjamin Schmid

0:01:01 > 0:01:03and the Vienna State Opera Ballet.

0:01:05 > 0:01:07The theme tonight is virtuoso paintings,

0:01:07 > 0:01:10and there will certainly be virtuosity in abundance.

0:01:10 > 0:01:14In the concert, there will be music from Sibelius, Paganini

0:01:14 > 0:01:18and Mussorgsky, but we start with Les Preludes by Franz Liszt,

0:01:18 > 0:01:20who was not only a virtuoso pianist

0:01:20 > 0:01:24but a highly-accomplished composer for orchestra as well as the piano.

0:01:24 > 0:01:27So, here is Valery Gergiev to conduct

0:01:27 > 0:01:32the Vienna Philharmonic Orchestra in Les Preludes by Franz Liszt.

0:16:29 > 0:16:31APPLAUSE

0:16:34 > 0:16:36Les Preludes by Franz Lizst,

0:16:36 > 0:16:40with Valery Gergiev conducting the Vienna Philharmonic Orchestra

0:16:40 > 0:16:42in the grounds of the Schonbrunn Palace in Vienna.

0:16:44 > 0:16:45As we've been seeing,

0:16:45 > 0:16:48the gardens at Schonbrunn are exceptionally beautiful.

0:16:48 > 0:16:52They're ringed by 32 statues representing various deities,

0:16:52 > 0:16:55including the Neptune Well and the Sun Fountain.

0:16:55 > 0:16:58But next up, we have Austrian home-grown virtuosic talent

0:16:58 > 0:17:00in violinist Benjamin Schmid.

0:17:00 > 0:17:02He's going to play the first movement

0:17:02 > 0:17:05of the Violin Concerto No.1 by Paganini.

0:17:05 > 0:17:08Paganini was a sensation in early-19th-century Europe,

0:17:08 > 0:17:10and his music is still regarded

0:17:10 > 0:17:14as some of the most technically difficult to play for any violinist.

0:17:14 > 0:17:15APPLAUSE

0:17:15 > 0:17:19Here he is, Benjamin Schmid, with conductor Valery Gergiev,

0:17:19 > 0:17:22to play the first movement of Paganini's Violin Concerto No. 1

0:17:22 > 0:17:25in an arrangement by Fritz Kreisler.

0:34:52 > 0:34:54CHEERING AND APPLAUSE

0:34:58 > 0:35:01The first movement of Paganini's Violin Concerto No. 1

0:35:01 > 0:35:06in an arrangement by Fritz Kreisler, played with great panache

0:35:06 > 0:35:08by Austrian violinist Benjamin Schmid.

0:35:08 > 0:35:12He was accompanied by the Vienna Philharmonic Orchestra,

0:35:12 > 0:35:15conducted by Valery Gergiev.

0:35:15 > 0:35:17APPLAUSE CONTINUES

0:35:19 > 0:35:23The reputation of the Vienna Philharmonic Orchestra

0:35:23 > 0:35:26is worldwide and the players have many friends in Japan.

0:35:26 > 0:35:29Following the natural disaster there this year,

0:35:29 > 0:35:31this next piece is a tribute to the people of Japan.

0:35:31 > 0:35:35They're going to play Scenes With Cranes by Jean Sibelius,

0:35:35 > 0:35:40the crane being a symbol of good luck and of long life in Japanese culture.

0:35:40 > 0:35:42After that will be Pictures At An Exhibition

0:35:42 > 0:35:45by Russian composer Modest Mussorgsky,

0:35:45 > 0:35:46orchestrated by Ravel,

0:35:46 > 0:35:48and dancers from the Vienna State Opera Ballet

0:35:48 > 0:35:51will bring the music to life in front of the Gloriette,

0:35:51 > 0:35:54overlooking the palace of Schonbrunn.

0:35:54 > 0:35:59So here is Valery Gergiev to conduct Scenes With Cranes by Sibelius.

1:14:43 > 1:14:48Pictures At An Exhibition by Modest Mussorgsky,

1:14:48 > 1:14:51finishing with the imposing music for The Great Gate Of Kiev.

1:14:51 > 1:14:54The dancers were members of the Vienna State Opera Ballet,

1:14:54 > 1:14:57with choreography by Gregor Hatala,

1:14:57 > 1:15:01who has been a soloist in the ballet company for 15 years.

1:15:01 > 1:15:04Valery Gergiev conducting the Vienna Philharmonic Orchestra

1:15:04 > 1:15:07in the grounds of the Schonbrunn Palace in Vienna.

1:15:11 > 1:15:14The leader of the orchestra is Rainer Kuchl,

1:15:14 > 1:15:17who many of you might recognise from our regular transmission

1:15:17 > 1:15:20of the Vienna Philharmonic's New Year's Day Concert.

1:15:20 > 1:15:23Gergiev bringing various players to their feet

1:15:23 > 1:15:25for their solo contributions.

1:15:30 > 1:15:33But now, in the final sequence of tonight's concert,

1:15:33 > 1:15:37the orchestra will first play an audience favourite,

1:15:37 > 1:15:40Wiener Blut - Vienna Blood, or, loosely translated,

1:15:40 > 1:15:42The Spirit Of Vienna, by Johann Strauss.

1:23:59 > 1:24:02APPLAUSE

1:24:02 > 1:24:06Valery Gergiev conducting the Vienna Philharmonic Orchestra

1:24:06 > 1:24:10in Wiener Blut, The Spirit Of Vienna by Johann Strauss.

1:24:12 > 1:24:14And, waltzing their way through that,

1:24:14 > 1:24:17the dancers of the Vienna State Opera Ballet.

1:24:18 > 1:24:21I should think the orchestra knows pretty much every note

1:24:21 > 1:24:24of that piece by heart, it's almost the Viennese anthem.

1:24:26 > 1:24:29Finally, a piece that will send everyone home

1:24:29 > 1:24:31with a spring in their step -

1:24:31 > 1:24:33a sparkling polka, once again by Johann Strauss.

1:24:33 > 1:24:36This is On The Banks Of The Danube.

1:27:06 > 1:27:09CHEERING AND APPLAUSE

1:27:10 > 1:27:14And so, on a brilliant and lively note, with fireworks to match,

1:27:14 > 1:27:17Strauss's polka On The Banks Of The Danube

1:27:17 > 1:27:19brings to an end this summer evening concert

1:27:19 > 1:27:23from the palace of Schonbrunn in Vienna.

1:27:23 > 1:27:26The concert was played by the Vienna Philharmonic Orchestra,

1:27:26 > 1:27:30the leader was Rainer Kuchl, the conductor Valery Gergiev,

1:27:30 > 1:27:33who clearly has a very warm relationship with this orchestra.

1:27:37 > 1:27:39Well, it has been a great evening.

1:27:39 > 1:27:40The rainy weather has held off

1:27:40 > 1:27:44and the grounds of the Schonbrunn Palace have looked stunning.

1:27:46 > 1:27:47From everyone in Vienna

1:27:47 > 1:27:50and from me, Katie Derham, goodbye.

1:27:50 > 1:27:52APPLAUSE

1:28:28 > 1:28:31Subtitles by Red Bee Media

1:28:31 > 1:28:35E-mail: subtitling@bbc.co.uk