01/07/1982

Download Subtitles

Transcript

0:00:18 > 0:00:19Hello and welcome to Top Of The Pops.

0:00:19 > 0:00:22Getting to be a pretty regular gig for me, this.

0:00:22 > 0:00:24I always think it's very important when you're on television

0:00:24 > 0:00:26that you don't look stupid, know what I mean.

0:00:26 > 0:00:28Rather a short programme, cos we've got football on later

0:00:28 > 0:00:30and I hope you'll stay for that.

0:00:30 > 0:00:32We've got some good things for you though - Queen, The Jam.

0:00:32 > 0:00:34We're going to start with Visage.

0:00:45 > 0:00:48# Night train

0:00:52 > 0:00:55# Night train

0:00:59 > 0:01:01# The message

0:01:01 > 0:01:05# In a faded envelope

0:01:05 > 0:01:06# In a vice-like grip

0:01:06 > 0:01:08# The passage

0:01:08 > 0:01:12# Of a carriage in the dark

0:01:12 > 0:01:14# On a foreign trip again

0:01:17 > 0:01:19# The image

0:01:19 > 0:01:23# Of a figure in the trees

0:01:23 > 0:01:24# In the evening rain

0:01:24 > 0:01:26# The knowledge

0:01:26 > 0:01:30# Of a stranger in your midst

0:01:30 > 0:01:33# On a speeding train again

0:01:37 > 0:01:39# Night train

0:01:41 > 0:01:43# Night train

0:01:44 > 0:01:46# Night train

0:01:51 > 0:01:53# Night train

0:01:55 > 0:01:57# Night train

0:01:58 > 0:02:00# Night train

0:02:03 > 0:02:05# He senses

0:02:05 > 0:02:08# Perfume lingers in the night

0:02:08 > 0:02:10# Smell of French cologne

0:02:10 > 0:02:12# He watches

0:02:12 > 0:02:15# As a hand turns down the light

0:02:15 > 0:02:19# Leaves him all alone again

0:02:21 > 0:02:23# He whispers

0:02:23 > 0:02:26# In a dim lit empty room

0:02:26 > 0:02:28# But it's all in vain

0:02:28 > 0:02:30# He laughs

0:02:30 > 0:02:33# When he reads the note he finds

0:02:33 > 0:02:37# On the midnight train again

0:02:40 > 0:02:42# Night train

0:02:44 > 0:02:46# Night train

0:02:47 > 0:02:50# Night train

0:03:28 > 0:03:31# Night train

0:03:31 > 0:03:35# Journey on the night train

0:03:35 > 0:03:37# Night train

0:03:43 > 0:03:45# Night train... #

0:03:49 > 0:03:52From the fringes of the charts, that's Visage and Night Train.

0:03:52 > 0:03:56This lot in front of me tell me they're at Oxford, the University.

0:03:56 > 0:03:59Not just old rubbish on this programme, you know, bit of style.

0:03:59 > 0:04:00The Jam now, in concert.

0:04:07 > 0:04:10# Too knackered to think so give me time to come round

0:04:10 > 0:04:13# Just gimme the living room beat to the TV sound

0:04:18 > 0:04:22# My hard-earned dough goes in bills and the larder

0:04:22 > 0:04:25# And that Prince Philip tells us we gotta work harder

0:04:25 > 0:04:29# It seems a constant struggle just to exist

0:04:29 > 0:04:32# Scrimping and saving and crossing off lists

0:04:37 > 0:04:41# From this window I've seen the whole world pass

0:04:41 > 0:04:44# From dawn to dusk I've heard the last laugh laughed

0:04:44 > 0:04:47# I've seen enough tears to wash away this street

0:04:47 > 0:04:51# I've heard wedding bells chime and a funeral march

0:04:51 > 0:04:55# When as one life finishes another one starts

0:05:07 > 0:05:10# From this window I've seen the whole world pass

0:05:10 > 0:05:13# From dawn to dusk I've heard the last laugh laughed

0:05:13 > 0:05:16# I've seen enough tears to wash away this street

0:05:16 > 0:05:20# I've heard wedding bells chime and a funeral march

0:05:20 > 0:05:23# When as one life finishes another one starts

0:05:25 > 0:05:29# All right then love so I'll be off now

0:05:29 > 0:05:32# It's back to the lunchbox and worker management rows

0:05:32 > 0:05:36# There's gotta be more to this old life than this

0:05:36 > 0:05:40# Scrimping and saving and crossing of lists... #

0:06:00 > 0:06:03That's The Jam at number 13 - unlucky for some, they do say.

0:06:03 > 0:06:06Recorded live in concert, of course, you'll probably have spotted that.

0:06:06 > 0:06:11And now it's time for us to go over and see Queen singing in Spanish.

0:06:44 > 0:06:47# Don't touch me now

0:06:47 > 0:06:50# Don't hold me now

0:06:50 > 0:06:53# Don't break the spell, darling

0:06:53 > 0:06:56# Now you are near

0:06:56 > 0:06:59# Look in my eyes

0:06:59 > 0:07:02# And speak to me

0:07:02 > 0:07:07# Those special promises I long to hear

0:07:07 > 0:07:11# Las palabras de amor

0:07:13 > 0:07:16# Let me hear the words of love

0:07:19 > 0:07:22# Despacito mi amor

0:07:22 > 0:07:27# Love me slow and gently

0:07:27 > 0:07:33# One foolish world, so many souls

0:07:33 > 0:07:39# Senselessly hurled through the never-ending cold

0:07:39 > 0:07:45# And all for fear and all for greed

0:07:45 > 0:07:50# Speak any tongue but for God's sake we need

0:07:50 > 0:07:54# Las palabras de amor

0:07:56 > 0:08:00# Let me hear the words of love

0:08:02 > 0:08:05# Despacito mi amor

0:08:05 > 0:08:13# Let me know this night and evermore

0:08:50 > 0:08:53# This room is bare

0:08:53 > 0:08:56# This night is cold

0:08:56 > 0:09:02# We're far apart and I'm growing old

0:09:02 > 0:09:08# But while we live we'll meet again

0:09:08 > 0:09:13# So then, my love We may whisper once more

0:09:13 > 0:09:16# It's you I adore

0:09:16 > 0:09:19# Las palabras de amor

0:09:22 > 0:09:27# Let me hear the words of love

0:09:27 > 0:09:30# Despacito mi amor

0:09:30 > 0:09:37# Touch me now

0:09:37 > 0:09:39# Las palabras de amor

0:09:39 > 0:09:43# Let us share the words of love

0:09:45 > 0:09:48# For evermore

0:09:53 > 0:09:56# For evermore. #

0:10:14 > 0:10:17Someone just told me I look like Worzel Gummidge.

0:10:17 > 0:10:20That's nice, very nice. These people don't understand style, you know.

0:10:20 > 0:10:21That was Queen, of course,

0:10:21 > 0:10:23singing in Spanish - bit dodgy when we play them next week,

0:10:23 > 0:10:26but I'm sure we'll give them a possing. Now it's Dollar.

0:10:53 > 0:10:55# When the VJ shoots the beam

0:10:55 > 0:10:58# I take my partner from the screen

0:10:58 > 0:11:03# And hold her close I hold her close

0:11:03 > 0:11:06# One more chance to make it right

0:11:06 > 0:11:08# Holding hands in black and white

0:11:08 > 0:11:14# I'll meet you there I'll meet you there

0:11:14 > 0:11:17# Leave my mind back in my room

0:11:17 > 0:11:25# Maybe I will blow it soon and fall in love

0:11:25 > 0:11:28- # At the videotheque - The videotheque

0:11:28 > 0:11:30# We can dance forever

0:11:30 > 0:11:33- # At the videotheque - The videotheque

0:11:33 > 0:11:35# We control it all

0:11:35 > 0:11:38- # At the videotheque - The videotheque

0:11:38 > 0:11:43# Ghosts are only lovers on the screen

0:11:46 > 0:11:49# Only pictures on the wall

0:11:49 > 0:11:52# They don't mean a thing at all

0:11:52 > 0:11:54# And I don't care

0:11:57 > 0:12:00# When the visions start to form

0:12:00 > 0:12:02# The same illusion takes us all

0:12:02 > 0:12:08# And you are there, you are there

0:12:08 > 0:12:10# Slowly senses leaving me

0:12:10 > 0:12:18# Once the two are in 3D we play the game

0:12:18 > 0:12:21- # At the videotheque - The videotheque

0:12:21 > 0:12:24# We can dance forever

0:12:24 > 0:12:27- # At the videotheque - The videotheque

0:12:27 > 0:12:29# We can fall in love

0:12:29 > 0:12:32- # At the videotheque - The videotheque

0:12:32 > 0:12:37# Ghosts are only lovers on the screen

0:12:59 > 0:13:04# Bam-ba-ba-bam ba-bam-ba-bam-bam

0:13:04 > 0:13:07- # At the videotheque - The videotheque

0:13:07 > 0:13:09# We can dance forever

0:13:09 > 0:13:13- # At the videotheque - The videotheque

0:13:13 > 0:13:15# We can fall in love

0:13:15 > 0:13:18- # At the videotheque - The videotheque

0:13:18 > 0:13:22# Ghosts are only lovers on the screen

0:13:25 > 0:13:27# The videotheque

0:13:30 > 0:13:33# The videotheque

0:13:36 > 0:13:37# The videotheque

0:13:37 > 0:13:42# Only ghosts are lovers on the screen... #

0:13:50 > 0:13:53Some people will do anything to attract attention, won't they?

0:13:53 > 0:13:56Shocking. That was Dollar and, a couple of weeks ago,

0:13:56 > 0:13:58I actually had to ask them for their autographs for my little girl.

0:13:58 > 0:14:01I thought that was very nice and they were very generous

0:14:01 > 0:14:03and very decent about it - well, all right, anyway.

0:14:03 > 0:14:06I think it's time we looked at the charts now - will you join me?

0:14:06 > 0:14:08Videotheque.

0:14:10 > 0:14:13Paperlate.

0:14:14 > 0:14:16Free Bird.

0:14:17 > 0:14:19Fantasy Island.

0:14:21 > 0:14:23Heart (Stop Beating In Time).

0:14:25 > 0:14:28For Those About To Rock (We Salute You).

0:14:28 > 0:14:30House Of Fun.

0:14:31 > 0:14:34We Take Mystery.

0:14:35 > 0:14:37Las Palabras De Amor.

0:14:38 > 0:14:41Murphy's Law, with dancing by Zoo.

0:14:59 > 0:15:03# I hate to tell you but I got a bit of bad news

0:15:03 > 0:15:06# I don't love you no more

0:15:07 > 0:15:11# I see life is like a circle

0:15:11 > 0:15:15# Everything you do comes back to you

0:15:15 > 0:15:19# Got it all together don't you, baby?

0:15:19 > 0:15:23# Murphy's Law, sure out to get you

0:15:23 > 0:15:27# Got it all together don't you, baby?

0:15:27 > 0:15:31# Murphy's Law, sure out to get you

0:15:31 > 0:15:36# You know the car You missed the last payment

0:15:36 > 0:15:44# The finance company came and towed it away, towed it away

0:15:48 > 0:15:52# And the money that you owe to your best friend

0:15:52 > 0:15:55# You don't owe him no more

0:15:56 > 0:16:00# Cos the ring that you bought me for my birthday

0:16:00 > 0:16:04# I cashed it in at the store

0:16:04 > 0:16:08# Got it all together don't you, baby?

0:16:08 > 0:16:12# Murphy's Law, sure out to get you

0:16:12 > 0:16:16# Got it all together don't you, baby?

0:16:16 > 0:16:20# Murphy's Law, sure out to get you

0:16:20 > 0:16:25# You know the girl that you've been foolin' around with

0:16:25 > 0:16:28# She got married today

0:16:28 > 0:16:30# What happened to your brand-new house

0:16:33 > 0:16:37# Someone took it away

0:16:37 > 0:16:40# Got it all together don't you, baby?

0:16:40 > 0:16:45# Murphy's Law, sure out to get you

0:16:45 > 0:16:48# Got it all together don't you, baby?

0:16:48 > 0:16:53# Murphy's Law, sure out to get you

0:16:53 > 0:16:57# Got it all together don't you, baby?

0:16:57 > 0:17:01# Murphy's Law, sure out to get you

0:17:01 > 0:17:05# Got it all together don't you, baby?

0:17:05 > 0:17:10# Murphy's Law, sure out to get you

0:17:10 > 0:17:12# Hey, what is Murphy's Law

0:17:12 > 0:17:13# I dunno

0:17:15 > 0:17:18# I think, well, lemme see

0:17:18 > 0:17:20# I think whatever could go wrong will go wrong

0:17:20 > 0:17:22# That means we're in big trouble

0:17:22 > 0:17:24# Ha-ha-ha-ha-ha-ha

0:17:30 > 0:17:34# Murphy's Law Sure out to get you. #

0:17:40 > 0:17:43Pretty darn cute, that was Zoo dancing to Murphy's Law.

0:17:43 > 0:17:45Can't think exactly what Murphy's Law is, but I know

0:17:45 > 0:17:48it's something awfully interesting. Back to the charts, gang.

0:17:48 > 0:17:51Now Those Days Are Gone.

0:17:53 > 0:17:55Do I Do.

0:17:56 > 0:17:59The Look Of Love.

0:18:00 > 0:18:02A Night To Remember.

0:18:03 > 0:18:05Avalon.

0:18:07 > 0:18:09I Want Candy.

0:18:10 > 0:18:12Iko Iko.

0:18:14 > 0:18:16Just Who Is The 5 O'Clock Hero.

0:18:18 > 0:18:19Torch.

0:18:21 > 0:18:23No Regrets.

0:18:31 > 0:18:37# I know you're leaving but it's too long overdue

0:18:41 > 0:18:48# For far too long I've had nothing new to show to you

0:18:51 > 0:18:56# Goodbye, dry eyes I've watched your plane

0:18:56 > 0:18:59# Fade off west of the moon

0:19:00 > 0:19:07# And it felt so strange to walk away alone

0:19:15 > 0:19:16# There's no regrets

0:19:20 > 0:19:22# No tears goodbye

0:19:25 > 0:19:27# I don't want you back

0:19:30 > 0:19:36# We'd only cry again

0:19:39 > 0:19:46# Say goodbye again

0:19:49 > 0:19:55# The hours that were yours echo like empty rooms

0:19:58 > 0:20:05# The thoughts we used to share I now keep alone

0:20:08 > 0:20:13# I woke last night and spoke to you

0:20:13 > 0:20:16# Not thinking you were gone

0:20:17 > 0:20:24# And it felt so strange to lie awake alone

0:20:32 > 0:20:34# There's no regrets

0:20:37 > 0:20:39# No tears goodbye

0:20:42 > 0:20:44# I don't want you back

0:20:47 > 0:20:53# We'd only cry again

0:20:56 > 0:21:03# Say goodbye again

0:21:41 > 0:21:43# There's no regrets

0:21:46 > 0:21:48# No tears goodbye

0:21:51 > 0:21:53# I don't want you back

0:21:56 > 0:22:03# We'd only cry again

0:22:05 > 0:22:12# Say goodbye again. #

0:22:24 > 0:22:27Up to number 11, that's Midge Ure and No Regrets,

0:22:27 > 0:22:29and, if you'd like to come up to my room now,

0:22:29 > 0:22:32we'll have a look at the business end of the charts.

0:22:32 > 0:22:35The Beatles Movie Medley.

0:22:36 > 0:22:38Goody Two Shoes.

0:22:40 > 0:22:42Hungry Like The Wolf.

0:22:43 > 0:22:45Work That Body.

0:22:47 > 0:22:49I'm A Wonderful Thing, Baby.

0:22:50 > 0:22:53Music And Lights.

0:22:54 > 0:22:56Abracadabra.

0:22:58 > 0:23:00Inside Out.

0:23:01 > 0:23:03I've Never Been To Me.

0:23:05 > 0:23:08You'll gather from all of this that we've got a new Number 1 record,

0:23:08 > 0:23:10and I was the first person to play it on the radio.

0:23:10 > 0:23:13On Top Of The Pops, we're not afraid to name the guilty men, you know.

0:23:13 > 0:23:15Captain Sensible.

0:23:19 > 0:23:22# Happy talk Keep talking happy talk

0:23:24 > 0:23:27# Talk about things you'd like to do

0:23:28 > 0:23:33# You've got to have a dream if you don't have a dream

0:23:33 > 0:23:37# How you gonna have a dream come true?

0:23:41 > 0:23:45# Talk about the moon floating in the sky

0:23:45 > 0:23:49# Looking like a lily on a lake

0:23:50 > 0:23:55# Talk about the bird learning how to fly

0:23:55 > 0:23:58# Making all the music he can make

0:24:00 > 0:24:05# Happy talk Keep talking happy talk

0:24:05 > 0:24:09# Talk about things you'd like to do

0:24:09 > 0:24:15# You've got to have a dream if you don't have a dream

0:24:15 > 0:24:18# How you gonna have a dream come true?

0:24:22 > 0:24:27# Let's talk about the star looking like a toy

0:24:27 > 0:24:31# Peeking through the branches of a tree

0:24:31 > 0:24:36# Talk about the girl Talk about the boy

0:24:36 > 0:24:41# Counting all the ripples on the sea

0:24:41 > 0:24:46# Happy talk Keep talking happy talk

0:24:46 > 0:24:51# Talk about things you'd like to do

0:24:51 > 0:24:56# You got to have a dream if you don't have a dream

0:24:56 > 0:24:59# How you gonna have a dream come true?

0:25:29 > 0:25:36# Talk about the boy saying to the girl

0:25:36 > 0:25:41# "Golly, baby, I'm a lucky cuss"

0:25:43 > 0:25:50# Talk about the girl saying to the boy

0:25:50 > 0:25:58# "You and me are lucky to be us"

0:25:59 > 0:26:04# Happy talk Keep talking happy talk

0:26:04 > 0:26:08# Talk about things you'd like to do

0:26:08 > 0:26:13# You got to have a dream if you don't have a dream

0:26:13 > 0:26:18# How you gonna make a dream come true?

0:26:18 > 0:26:22# If you don't talk happy and you never have a dream

0:26:22 > 0:26:34# Then you'll never have a dream come true! #

0:26:39 > 0:26:43Oklahoma, eh? What a show, what a show, one of my favourites.

0:26:43 > 0:26:45That was Captain Sensible at Number 1 with Dolly Mixture

0:26:45 > 0:26:47and the end of this week's Top Of The Pops.

0:26:47 > 0:26:49Next week's programme is introduced by Kid Jensen,

0:26:49 > 0:26:53and we're going to play you out with Natasha. Goodnight.

0:27:08 > 0:27:11# My grandma and your grandma

0:27:11 > 0:27:13# Sitting by the fire

0:27:13 > 0:27:15# My grandma told your grandma

0:27:15 > 0:27:17# I'm gonna set your flag on fire

0:27:17 > 0:27:19- # Talking 'bout hey now- Hey now

0:27:19 > 0:27:20- # Hey now- Hey now

0:27:20 > 0:27:22# Iko iko an nay

0:27:22 > 0:27:24# Jockomo feena ah na nay

0:27:24 > 0:27:27# Jockomo feena nay

0:27:30 > 0:27:33# Look at my king all dressed in red

0:27:33 > 0:27:35# Iko iko an nay

0:27:35 > 0:27:37# I bet you five dollars he'll kill you dead

0:27:37 > 0:27:39# Jockomo feena nay

0:27:39 > 0:27:41- # Talking 'bout hey now- Hey now

0:27:41 > 0:27:42- # Hey now- Hey now

0:27:42 > 0:27:44- # Iko iko an nay- Whoah-oh

0:27:44 > 0:27:46# Jockomo feena ah na nay

0:27:46 > 0:27:49# Jockomo feena nay

0:27:52 > 0:27:55# My flag boy and your flag boy

0:27:55 > 0:27:57# Sitting by the fire

0:27:57 > 0:27:59# My flag boy told your flag boy

0:27:59 > 0:28:01# I'm gonna set your flag on fire

0:28:01 > 0:28:03- # Talking 'bout hey now- Hey now

0:28:03 > 0:28:04- # Hey now- Hey now

0:28:04 > 0:28:06# Iko iko an nay

0:28:06 > 0:28:09# Jockomo feena ah na nay

0:28:09 > 0:28:11# Jockomo feena nay

0:28:14 > 0:28:17# See that guy all dressed in green

0:28:17 > 0:28:19# Iko iko an nay

0:28:19 > 0:28:21# He's not a man He's a loving machine

0:28:21 > 0:28:23# Jockomo feena nay

0:28:23 > 0:28:25- # Talking 'bout hey now- Hey now

0:28:25 > 0:28:26- # Hey now- Hey now

0:28:26 > 0:28:28- # Iko iko an nay- Whoah-oh

0:28:28 > 0:28:30# Jockomo feena ah na nay

0:28:30 > 0:28:33# Jockomo feena nay

0:28:36 > 0:28:39# Talking 'bout hey now, hey now

0:28:43 > 0:28:45# Jockomo feena nay

0:28:45 > 0:28:49# Talking 'bout hey now, hey now

0:28:53 > 0:28:55# Jockomo feena nay

0:28:55 > 0:28:57# See that guy all dressed in green

0:28:57 > 0:28:59# Iko iko an nay

0:28:59 > 0:29:02# He's not a man He's a loving machine

0:29:02 > 0:29:03# Jockomo feena nay

0:29:03 > 0:29:05- # Talking 'bout hey now- Hey now

0:29:05 > 0:29:06- # Hey now- Hey now

0:29:06 > 0:29:09# Iko an nay

0:29:09 > 0:29:11# Jockomo feena ah na nay

0:29:11 > 0:29:13# Jockomo feena nay

0:29:13 > 0:29:14- # Talking 'bout hey now- Hey now

0:29:14 > 0:29:16- # Hey now- Hey now

0:29:16 > 0:29:18# Iko iko an nay... #