04/11/76

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04Welcome to Top Of The Pops. Tonight's show is dedicated

0:00:04 > 0:00:05to everyone who wanted me to get the sack.

0:01:05 > 0:01:08# Let's go for a little walk

0:01:08 > 0:01:11# Under the moon of love

0:01:11 > 0:01:14# Let's sit down and talk

0:01:14 > 0:01:17# Under the moon of love

0:01:17 > 0:01:18# I wanna tell ya

0:01:18 > 0:01:20# That I love ya

0:01:20 > 0:01:22# And I want you to be my girl

0:01:22 > 0:01:24# Little darling, let's walk

0:01:24 > 0:01:25# Let's talk

0:01:25 > 0:01:30# Under the moon of love

0:01:30 > 0:01:34# You look so lovely

0:01:34 > 0:01:37# Under the moon of love

0:01:37 > 0:01:39# Your eyes shine so brightly

0:01:39 > 0:01:42# Under the moon of love

0:01:42 > 0:01:46# I wanna go all the time

0:01:46 > 0:01:48# You'll be my love tonight

0:01:48 > 0:01:50# Little darling let's walk

0:01:50 > 0:01:51# Let's talk

0:01:51 > 0:01:56# Under the moon of love

0:01:56 > 0:01:57# I wanna talk sweet talk

0:01:57 > 0:02:02# Whisper things in your ear

0:02:02 > 0:02:04# I wanna tell ya lots of things

0:02:04 > 0:02:07# I know you've been longing to hear

0:02:07 > 0:02:09# Come on little darling take my hand

0:02:09 > 0:02:12# Let's go for a little walk

0:02:12 > 0:02:15# Under the moon of love

0:02:15 > 0:02:19# Let's sit down and talk

0:02:19 > 0:02:21# Under the moon of love

0:02:21 > 0:02:23# I wanna tell ya

0:02:23 > 0:02:25# That I love ya

0:02:25 > 0:02:27# And I want you to be my girl

0:02:27 > 0:02:29# Little darling let's walk

0:02:29 > 0:02:30# Let's talk

0:02:30 > 0:02:32# Under the moon of love

0:02:32 > 0:02:34# The moon of love

0:02:44 > 0:02:48# Under the moon of love

0:02:54 > 0:02:55# I wanna tell ya

0:02:55 > 0:02:57# That I love ya

0:02:57 > 0:03:00# And I want you to be my girl

0:03:00 > 0:03:01# Little darling let's walk

0:03:01 > 0:03:02# Let's talk

0:03:02 > 0:03:04# Under the moon of love

0:03:04 > 0:03:06# The moon of love

0:03:07 > 0:03:09# I wanna talk sweet talk

0:03:09 > 0:03:13# Whisper things in your ear

0:03:13 > 0:03:15# I'm gonna tell ya lots of things

0:03:15 > 0:03:19# I know you've been longing to hear

0:03:19 > 0:03:21# Come on little darling take my hand

0:03:21 > 0:03:23# Let's go for a little walk

0:03:23 > 0:03:27# Under the moon of love

0:03:27 > 0:03:31# Let's sit right down and talk

0:03:31 > 0:03:34# Under the moon of love

0:03:34 > 0:03:37# Let's go for a little walk

0:03:37 > 0:03:40# Under the moon of love

0:03:40 > 0:03:43# Let's sit down and talk

0:03:43 > 0:03:46# Under the moon of love. #

0:03:50 > 0:03:52Showaddywaddy, Under The Moon Of Love.

0:03:52 > 0:03:55I'll explain about those sacks in just a while. Here's the sound

0:03:55 > 0:03:57in the chart, with the big deep voice, in the start.

0:03:57 > 0:04:00No, not Lena Zavaroni, The Manhattans.

0:04:00 > 0:04:05# You made a promise, and you broke it

0:04:05 > 0:04:09# He could never love you like I do

0:04:09 > 0:04:12# Ooh I feel so bad

0:04:12 > 0:04:16# Hurt

0:04:16 > 0:04:23# To think that you lied to me

0:04:26 > 0:04:31# Hurt

0:04:31 > 0:04:37# Way down deep inside of me

0:04:41 > 0:04:47# You said your love was true

0:04:47 > 0:04:52# And we'd never part

0:04:55 > 0:05:00# Now you've found someone new

0:05:00 > 0:05:06# And it breaks my heart

0:05:07 > 0:05:12# I'm hurt

0:05:15 > 0:05:20# Hurt

0:05:20 > 0:05:26# Much more than you'll ever know

0:05:30 > 0:05:34# Hurt

0:05:34 > 0:05:41# Because I still love you so

0:05:43 > 0:05:49# But even though you hurt me

0:05:49 > 0:05:52# Like no-one else could do

0:05:52 > 0:05:56# I would never

0:05:56 > 0:06:00# Never hurt

0:06:00 > 0:06:07# You

0:06:09 > 0:06:13# Even though you've taken your love from me

0:06:13 > 0:06:16# Baby I want you back

0:06:16 > 0:06:20# I'll never hurt you

0:06:20 > 0:06:27# I'll never hurt you

0:06:27 > 0:06:31# No, no, no, no, no, no, no, no. #

0:06:33 > 0:06:36The sound of The Manhattans and Hurt.

0:06:36 > 0:06:38Now, a fortnight ago, we set a competition.

0:06:38 > 0:06:41We invited you, in fact, to submit some names, suggestions

0:06:41 > 0:06:46for the new title of our all-lady-dancing-group on Top Of The Pops.

0:06:46 > 0:06:49As you can see, thousands of you sent entries in.

0:06:49 > 0:06:51In fact, you ruined it, totally ruined it

0:06:51 > 0:06:54because each one of these sacks holds about 2,000 or 3,000 cards,

0:06:54 > 0:06:56we've had so many we can't announce it tonight.

0:06:56 > 0:06:59Sorry about that but DLT, next week, will be announcing the winner

0:06:59 > 0:07:02and the prize-winner will be on the programme.

0:07:02 > 0:07:06Here are the ladies. See you next week for that announcement.

0:07:33 > 0:07:35# Well I've been lookin' real hard

0:07:35 > 0:07:37# And I'm tryin' to find a job

0:07:37 > 0:07:41# But it just keeps gettin' tougher every day

0:07:41 > 0:07:45# But I got to do my part cos I know in my heart

0:07:45 > 0:07:49# I got to please my sweet baby, yeah

0:07:49 > 0:07:51# Well, I ain't superstitious

0:07:51 > 0:07:53# And I don't get suspicious

0:07:53 > 0:07:56# But my woman is a friend of mine

0:07:56 > 0:08:01# And I know that it's true that all the things that I do

0:08:01 > 0:08:05# Will come back to me in my sweet time

0:08:05 > 0:08:08# So keep on rockin' me baby

0:08:08 > 0:08:12# Keep on a rockin' me baby

0:08:12 > 0:08:16# Keep on a rockin' me baby

0:08:16 > 0:08:21# Keep on a rockin' me baby

0:08:21 > 0:08:23# I went from Phoenix, Arizona

0:08:23 > 0:08:24# All the way to Tacoma

0:08:24 > 0:08:27# Philadelphia, Atlanta, L.A.

0:08:28 > 0:08:32# Northern California where the girls are warm

0:08:32 > 0:08:36# So I could be with my sweet baby, yeah

0:08:36 > 0:08:40# Keep on a rockin' me baby

0:08:40 > 0:08:44# Keep on a rockin' me baby

0:08:44 > 0:08:47# Keep on a rockin' me baby

0:08:47 > 0:08:50# Keep on a rockin' me baby

0:08:50 > 0:08:52# Baby, baby, baby

0:08:52 > 0:08:54# Keep on rockin'

0:08:54 > 0:08:56# Rockin' me baby

0:09:00 > 0:09:01# Keep on a rockin'

0:09:01 > 0:09:04# Rockin' me baby

0:09:06 > 0:09:10# Woo-hoo-hoo, yeah

0:09:10 > 0:09:12# Don't get suspicious

0:09:12 > 0:09:13# Now don't be suspicious

0:09:13 > 0:09:18# Babe, you know you are a friend of mine

0:09:18 > 0:09:19# And you know that it's true

0:09:19 > 0:09:21# That all the things that I do

0:09:21 > 0:09:25# Are gonna come back to you in your sweet time

0:09:25 > 0:09:27# I went from Phoenix, Arizona

0:09:27 > 0:09:29# All the way to Tacoma

0:09:29 > 0:09:33# Philadelphia, Atlanta, L.A.

0:09:33 > 0:09:37# Northern California where the girls are warm

0:09:37 > 0:09:40# So I could hear my sweet baby say

0:09:40 > 0:09:45# Keep on a rockin' me baby. #

0:09:47 > 0:09:48Steve Miller Band and Rockin' Me.

0:09:48 > 0:09:51That's anonymous doing the dancing, but next week on Top of the Pops

0:09:51 > 0:09:54we will name them, so join DLT for that.

0:09:54 > 0:09:58In the meantime, accept no substitute, although it's just come in at this week's number 15.

0:10:09 > 0:10:16# You think we look pretty good together

0:10:16 > 0:10:22# You think my shoes are made of leather

0:10:22 > 0:10:26# I'm a substitute for another guy

0:10:26 > 0:10:29# I look pretty tall but my heels are high

0:10:29 > 0:10:33# The simple things you see are all complicated

0:10:33 > 0:10:40# I look bloody young, but I'm just back-dated, yeah

0:10:40 > 0:10:43# Substitute your lies for fact

0:10:43 > 0:10:47# I can see right through your plastic mac

0:10:47 > 0:10:51# I look all white, but my dad was black

0:10:51 > 0:10:55# My fine linen suit is really made out of sack

0:10:57 > 0:11:04# I was born with a plastic spoon in my mouth

0:11:04 > 0:11:07# The north side of my town faced east

0:11:07 > 0:11:11# And the east was facing south

0:11:11 > 0:11:14# And now you dare to look me in the eye

0:11:14 > 0:11:18# Those crocodile tears are what you cry

0:11:18 > 0:11:22# It's a genuine problem, you won't try

0:11:22 > 0:11:25# To work it out at all you just pass it by

0:11:25 > 0:11:29# Pass it by

0:11:29 > 0:11:32# Substitute me for him

0:11:32 > 0:11:35# Substitute my coke for gin

0:11:35 > 0:11:39# Substitute you for my mum

0:11:39 > 0:11:43# At least I'll get my washing done

0:11:59 > 0:12:02# But I'm a substitute for another guy

0:12:02 > 0:12:06# I look pretty tall but my heels are high

0:12:06 > 0:12:09# The simple things you see are all complicated

0:12:09 > 0:12:14# I look pretty young, but I'm just back-dated, yeah

0:12:16 > 0:12:20# Substitute me for him

0:12:20 > 0:12:23# Substitute my coke for gin

0:12:23 > 0:12:27# Substitute you for my mum

0:12:27 > 0:12:30# At least I'll get my washing done

0:12:30 > 0:12:33# Substitute your lies for fact

0:12:33 > 0:12:37# I see right through your plastic mac

0:12:37 > 0:12:40# I look all white, but my dad was black

0:12:40 > 0:12:44# My fine linen suit is really made out of sack. #

0:12:47 > 0:12:49There they were, live at Charlton,

0:12:49 > 0:12:53the highest old entry this week at number 15, The Who and Substitute.

0:12:53 > 0:12:56It's not bad form for your second single to make it into the Top 30.

0:12:56 > 0:13:00Here's Bonnie Tyler from South Wales and she's Lost In France.

0:13:07 > 0:13:12# I was lost in France

0:13:12 > 0:13:16# In the fields the birds were singing

0:13:16 > 0:13:20# I was lost in France

0:13:20 > 0:13:24# And the day was just beginning

0:13:24 > 0:13:29# As I stood there in the morning rain

0:13:29 > 0:13:33# I had a feeling I can't explain

0:13:33 > 0:13:39# I was lost in France in love

0:13:42 > 0:13:46# I was lost in France

0:13:46 > 0:13:50# In the street a band was playing

0:13:50 > 0:13:54# And the crowd all danced

0:13:54 > 0:13:59# Couldn't catch what they were saying

0:13:59 > 0:14:04# When I looked up he was standing there

0:14:04 > 0:14:08# And I knew I shouldn't but I didn't care

0:14:08 > 0:14:14# I was lost in France in love

0:14:14 > 0:14:16# Ooh la la la

0:14:16 > 0:14:19# Ooh la la la dance

0:14:19 > 0:14:22# Ooh la la la dancing

0:14:23 > 0:14:27# Ooh la la la ooh la la la dance

0:14:27 > 0:14:30# Ooh la la la dancing

0:14:32 > 0:14:36# Ooh la la la ooh la la la dance

0:14:36 > 0:14:39# Ooh la la la dancing

0:14:44 > 0:14:48# I was lost in France

0:14:48 > 0:14:52# And the vines were over-flowing

0:14:52 > 0:14:56# I was lost in France

0:14:56 > 0:15:01# And a million stars were glowing

0:15:01 > 0:15:06# And I looked round for a telephone

0:15:06 > 0:15:09# To say baby I won't be home

0:15:09 > 0:15:16# I was lost in France in love

0:15:16 > 0:15:21# Ooh la la la ooh la la la dance

0:15:21 > 0:15:25# Ooh la la la dancing

0:15:25 > 0:15:29# Ooh la la la ooh la la la dance

0:15:29 > 0:15:34# Ooh la la la dancing

0:15:34 > 0:15:38# Ooh la la la ooh la la la dance

0:15:38 > 0:15:41# Ooh la la la dancing

0:16:03 > 0:16:08# And I looked round for a telephone

0:16:08 > 0:16:12# To say baby I won't be home

0:16:12 > 0:16:19# I was lost in France in love

0:16:19 > 0:16:23# Ooh la la la ooh la la la dance

0:16:23 > 0:16:27# Ooh la la la dancing

0:16:27 > 0:16:31# Ooh la la la ooh la la la dance

0:16:31 > 0:16:36# Ooh la la la dancing

0:16:36 > 0:16:40# Ooh la la la ooh la la la dance

0:16:40 > 0:16:44# Ooh la la la dancing

0:16:44 > 0:16:49# Ooh la la la ooh la la la dance

0:16:49 > 0:16:51# Ooh la la la dancing. #

0:16:54 > 0:16:58Bonnie Tyler and she obviously stayed too long, went to Rouen,

0:16:58 > 0:17:00perish the thought, she was Lost In France.

0:17:00 > 0:17:02Right now, five gentlemen from America,

0:17:02 > 0:17:05they are Tavares and they don't stop the music for anybody.

0:17:29 > 0:17:35# Don't take away the music

0:17:35 > 0:17:38# It's the only thing I've got

0:17:38 > 0:17:44# It's my piece of the rock

0:17:44 > 0:17:48# I knew you were always there

0:17:48 > 0:17:51# You were my song

0:17:51 > 0:17:55# How am I supposed to bear it

0:17:55 > 0:17:58# Now that you've gone

0:17:58 > 0:18:00# Would you separate the words

0:18:00 > 0:18:05# Ooh, from a sweet melody

0:18:05 > 0:18:08# Lady, would you take away

0:18:08 > 0:18:12# The music from a symphony

0:18:12 > 0:18:18# Don't take away the music

0:18:18 > 0:18:23# It's the only thing I've got

0:18:23 > 0:18:26# It's my piece of the rock

0:18:26 > 0:18:32# Don't take away the music

0:18:32 > 0:18:36# Everything else is gone

0:18:36 > 0:18:41# Don't strip my world of its song

0:18:41 > 0:18:45# Every time you whispered low

0:18:45 > 0:18:49- # My heart would sing - (My heart would sing)

0:18:49 > 0:18:53# Now it's silent like the phone

0:18:53 > 0:18:56# The phone that never rings, baby

0:18:56 > 0:18:59# Memories of love's refrain

0:18:59 > 0:19:03# Memories keep haunting me

0:19:03 > 0:19:07# What are we doing to the song we sang

0:19:07 > 0:19:10# What happened to our sweet harmony

0:19:10 > 0:19:16# Don't take away the music

0:19:16 > 0:19:20# It's the only thing I've got

0:19:20 > 0:19:25# It's my piece of the rock

0:19:25 > 0:19:31# Don't take away the music

0:19:31 > 0:19:34# Everything else is gone

0:19:34 > 0:19:39# Don't strip my world of it's song

0:19:39 > 0:19:43# Don't take my music ooh-hoo-hoo

0:19:43 > 0:19:46# Don't take my music no, no, no!

0:19:46 > 0:19:47# Don't take my music

0:19:47 > 0:19:50# Don't take it away, oh, no! #

0:19:51 > 0:19:54This week's sound, from America, the brothers Tavares

0:19:54 > 0:19:56and Don't Take Away The Music.

0:19:56 > 0:20:00I thought this lot came from America, but they come from the Midlands.

0:20:00 > 0:20:03It's The Climax Blues Band and they couldn't get it wrong.

0:20:12 > 0:20:14# Time was drifting

0:20:14 > 0:20:17# This rocker got to roll

0:20:17 > 0:20:22# So I hit the road and made my getaway

0:20:22 > 0:20:27# Restless feeling, really got a hold

0:20:27 > 0:20:33# I started searching for a better way

0:20:33 > 0:20:35# But I kept on looking for a sign

0:20:35 > 0:20:37# In the middle of the night

0:20:37 > 0:20:39# But I couldn't see the light

0:20:39 > 0:20:43# No, I couldn't see the light

0:20:43 > 0:20:44# I kept on looking for a way

0:20:44 > 0:20:47# To take me through the night

0:20:47 > 0:20:49# I couldn't get it right

0:20:49 > 0:20:53# I couldn't get it right

0:20:57 > 0:21:02# LA fever made me feel all right

0:21:02 > 0:21:07# But I must admit it got the best of me

0:21:07 > 0:21:11# Getting down, so deep I could have drowned

0:21:11 > 0:21:18# Now, I can't get back the way I used to be

0:21:18 > 0:21:20# But I kept on looking for a sign

0:21:20 > 0:21:22# In the middle of the night

0:21:22 > 0:21:24# But I couldn't see the light

0:21:24 > 0:21:28# No, I couldn't see the light

0:21:28 > 0:21:29# I kept on looking for a way

0:21:29 > 0:21:31# To take me through the night

0:21:31 > 0:21:34# I couldn't get it right

0:21:34 > 0:21:37# I couldn't get it right

0:21:56 > 0:22:00# New York City took me with the tide

0:22:00 > 0:22:05# And I nearly died from hospitality

0:22:05 > 0:22:10# Left me stranded, took away my pride

0:22:10 > 0:22:17# Just another no account fatality

0:22:17 > 0:22:19# But I kept on looking for a sign

0:22:19 > 0:22:20# In the middle of the night

0:22:20 > 0:22:23# But I couldn't see the light

0:22:23 > 0:22:26# No, I couldn't see the light

0:22:26 > 0:22:28# I kept on looking for a way

0:22:28 > 0:22:30# To take me through the night

0:22:30 > 0:22:32# I couldn't get it right

0:22:32 > 0:22:35# I couldn't get it right

0:22:35 > 0:22:37# I kept on looking for a sign

0:22:37 > 0:22:39# In the middle of the night

0:22:39 > 0:22:42# But I couldn't see the light

0:22:42 > 0:22:44# No, I couldn't see the light

0:22:44 > 0:22:46# I kept on looking for a way

0:22:46 > 0:22:48# To take me through the night

0:22:48 > 0:22:51# Couldn't get it right

0:22:51 > 0:22:53# Couldn't get it right. #

0:23:19 > 0:23:22Climax Blues Band and they Couldn't Get It Right.

0:23:22 > 0:23:26This week's number two ought to be number one. Not just because they're standing here,

0:23:26 > 0:23:28but here are three members from Chicago.

0:23:28 > 0:23:32There's Terry and Peter and Danny, welcome to the UK.

0:23:32 > 0:23:35Can I start with you, Terry? Where did you get the song from?

0:23:35 > 0:23:38You ought to start with him, since he wrote this song.

0:23:38 > 0:23:40I wanted you to say that so I could get to him, you see. Peter...

0:23:40 > 0:23:44Well, actually you should... No... I did write this song. It was from experience.

0:23:44 > 0:23:49- If You Leave Me Now, how did it come about? I mean, somebody wandered out of your life?- Many times.

0:23:49 > 0:23:51I don't know, I just wrote it.

0:23:51 > 0:23:54- I don't know, you're putting me on the spot. I've no idea.- No idea?

0:23:54 > 0:23:59And a little tear appears on one cheek. Danny, you're tired because of the jetlag.

0:23:59 > 0:24:03- How long are you in the UK for?- Two more days and then we go to Paris.

0:24:03 > 0:24:07I hope you can hang around long enough to see you take over the number one spot.

0:24:07 > 0:24:09It's got to be number one next week.

0:24:09 > 0:24:12On Top Of The Pops, here's this week's number one. I hope you

0:24:12 > 0:24:15enjoyed the programme, I've got my fingers crossed for Chicago, but in the meantime,

0:24:15 > 0:24:18let's take a journey nowhere near Chicago, the Mississippi and Pussycat.

0:24:18 > 0:24:24# Well you can hear the country song from far

0:24:26 > 0:24:31# And someone play the honky tonk guitar

0:24:34 > 0:24:39# Where all the lights will go on one by one

0:24:41 > 0:24:43# People enjoying the sun

0:24:43 > 0:24:48# And the wind takes it away

0:24:50 > 0:24:54# Where the Mississippi rolls down to the sea

0:24:57 > 0:25:03# And lovers found the place they like to be

0:25:05 > 0:25:11# How many times before this song was ending

0:25:11 > 0:25:17# Love and understanding everywhere around

0:25:21 > 0:25:27# Mississippi

0:25:30 > 0:25:33# I'll remember you

0:25:36 > 0:25:40# Whenever I shall go away

0:25:40 > 0:25:44# I'll be longing for the day

0:25:44 > 0:25:49# That I will be in Greenville again

0:25:52 > 0:25:57# Mississippi

0:26:01 > 0:26:06# You'll be on my mind

0:26:09 > 0:26:13# Every time I hear this song

0:26:13 > 0:26:17# Mississippi rolls along

0:26:17 > 0:26:20# Until the end of time

0:26:29 > 0:26:34# Now the country song for ever lost its soul

0:26:36 > 0:26:42# When the guitar player turns to rock'n'roll

0:26:44 > 0:26:50# And every time when summer nights are falling

0:26:50 > 0:26:54# I always will be calling

0:26:54 > 0:27:00# Dreams of yesterday

0:27:00 > 0:27:06# Mississippi

0:27:09 > 0:27:12# I'll remember you

0:27:15 > 0:27:19# Whenever I shall go away

0:27:19 > 0:27:23# I'll be longing for the day

0:27:23 > 0:27:28# That I will be in Greenville again

0:27:31 > 0:27:37# Mississippi

0:27:40 > 0:27:45# You'll be on my mind

0:27:48 > 0:27:51# Every time I hear this song

0:27:51 > 0:27:56# Mississippi rolls along

0:27:56 > 0:27:59# Until the end of time

0:28:02 > 0:28:07# Every time I hear this song

0:28:07 > 0:28:14# Mississippi rolls along until the end of time. #

0:28:16 > 0:28:19Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:19 > 0:28:22E-mail subtitling@bbc.co.uk