10/08/1978

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05Welcome to the 750th Top Of The Pops. Here's the chart rundown...

0:00:05 > 0:00:07DISCO MUSIC PLAYS

0:00:58 > 0:00:59APPLAUSE

0:01:06 > 0:01:07# Hold tight

0:01:07 > 0:01:09# Now we're on our own

0:01:09 > 0:01:10# Cue light

0:01:10 > 0:01:12# Now it's ready to roll

0:01:12 > 0:01:14- # Tonight - # How I've waited for

0:01:14 > 0:01:17# Aggravated for years

0:01:17 > 0:01:18# It's fun

0:01:18 > 0:01:20# Oh, I just can't wait

0:01:20 > 0:01:21# Hold on

0:01:21 > 0:01:23# Do I look up to date?

0:01:23 > 0:01:25- # You're on - # I'll do anything

0:01:25 > 0:01:28# If that's the right thing to see

0:01:28 > 0:01:32# Does it matter what is shown

0:01:32 > 0:01:34# Just as long as everyone knows

0:01:34 > 0:01:36# What is selling

0:01:36 > 0:01:37# What to buy

0:01:37 > 0:01:39# The stock market for your hi-fi

0:01:41 > 0:01:43# Take the money

0:01:44 > 0:01:46# Leave the box

0:01:47 > 0:01:53# Everybody's on Top Of The Pops

0:01:53 > 0:01:54# There's one

0:01:54 > 0:01:56# Born every day

0:01:56 > 0:01:57# Sing song

0:01:57 > 0:01:59# And then they fade away

0:01:59 > 0:02:01- # Ding dong - # What's the future in

0:02:01 > 0:02:03# The pop music industry?

0:02:04 > 0:02:05# All right

0:02:05 > 0:02:07# So you make the grade

0:02:07 > 0:02:08# Hold tight

0:02:08 > 0:02:10# To the buck you made

0:02:10 > 0:02:12- # Just wait - # You been rated for

0:02:12 > 0:02:15# Constipated peak viewing time

0:02:16 > 0:02:18# Does it matter how it goes

0:02:18 > 0:02:21# Just as long as everyone knows

0:02:21 > 0:02:23# What's in fashion

0:02:23 > 0:02:24# What is seen

0:02:24 > 0:02:26# On the front of a television screen

0:02:28 > 0:02:31# Take the money

0:02:31 > 0:02:32# Leave the box

0:02:34 > 0:02:39# Everybody's on Top Of The Pops

0:02:41 > 0:02:43# Hey!

0:02:43 > 0:02:44# Hey!

0:02:44 > 0:02:45# Ugh!

0:03:03 > 0:03:04# Hold tight

0:03:04 > 0:03:05# Now we're on our own

0:03:05 > 0:03:07# Cue light

0:03:07 > 0:03:08# Now it's ready to roll

0:03:08 > 0:03:10- # Tonight - # How I waited for

0:03:10 > 0:03:14# Aggravated for years

0:03:14 > 0:03:15# It's fun

0:03:15 > 0:03:17# Oh, I just can't wait

0:03:17 > 0:03:18# Hold on

0:03:18 > 0:03:19# Do I look up-to-date?

0:03:19 > 0:03:20# You're on

0:03:20 > 0:03:24# I'll do anything if it's the right thing to see

0:03:25 > 0:03:27# Does it matter

0:03:27 > 0:03:28# What is shown?

0:03:28 > 0:03:31# Just as long as everyone knows

0:03:31 > 0:03:34# What is selling, what to buy

0:03:34 > 0:03:36# The stock market for your hi-fi

0:03:38 > 0:03:39# Take the money

0:03:41 > 0:03:42# Leave the box

0:03:44 > 0:03:49# Everybody's on Top Of The Pops

0:03:52 > 0:03:53# Pay the money

0:03:55 > 0:03:56# Watch the box

0:03:58 > 0:04:03# Everybody's on Top Of The Pops

0:04:03 > 0:04:08# Everybody's on Top Of The Pops

0:04:08 > 0:04:10# Hey! #

0:04:10 > 0:04:11Terrific.

0:04:13 > 0:04:14Terrific.

0:04:14 > 0:04:16That's The Rezillos and a song appropriately named after us

0:04:16 > 0:04:18on Top Of The Pops.

0:04:18 > 0:04:20Thanks for coming along here tonight and joining us,

0:04:20 > 0:04:23and this is Foreigner with a song called Cold As Ice.

0:04:24 > 0:04:26# You're as cold as ice

0:04:27 > 0:04:31# You're willing to sacrifice our love. #

0:04:34 > 0:04:36Can you hear me?

0:04:38 > 0:04:40# You never take advice

0:04:41 > 0:04:46# Some day you'll pay the price I know

0:04:46 > 0:04:49# I've seen it before, it happens all the time

0:04:49 > 0:04:53# You're closing the door, you leave the world behind

0:04:53 > 0:04:55# You're digging for gold

0:04:55 > 0:04:56# Yet throwing away

0:04:56 > 0:05:02# A fortune in feelings but someday you'll pay

0:05:03 > 0:05:05# Oh, oh

0:05:08 > 0:05:10# You're as cold as ice

0:05:12 > 0:05:16# You're willing to sacrifice our love. #

0:05:16 > 0:05:18Talking about you and me, my baby.

0:05:22 > 0:05:25# You want paradise

0:05:25 > 0:05:29# Someday you'll pay the price I know

0:05:29 > 0:05:32# I've seen it before, it happens all the time

0:05:32 > 0:05:36# Closing the door, you leave the world behind

0:05:36 > 0:05:40# You're digging for gold Yet throwing away

0:05:40 > 0:05:45# A fortune in feelings but someday you'll pay. #

0:05:45 > 0:05:47Yeah!

0:05:57 > 0:05:59# Cold....

0:05:59 > 0:06:00# As...

0:06:00 > 0:06:04# Ice You know that you are

0:06:04 > 0:06:05# Cold...

0:06:05 > 0:06:08# As...

0:06:08 > 0:06:09# Ice

0:06:09 > 0:06:11# You're cold as ice to me

0:06:11 > 0:06:12# Cold...

0:06:12 > 0:06:14# As...

0:06:14 > 0:06:16# Ice

0:06:26 > 0:06:28# Cold as, cold as

0:06:28 > 0:06:33# Ice

0:06:33 > 0:06:35# Cold as, cold as

0:06:36 > 0:06:38# You're as cold as ice

0:06:39 > 0:06:42# You're cold as ice and I know

0:06:44 > 0:06:46# Oh, yes, I know...

0:06:46 > 0:06:48APPLAUSE

0:06:48 > 0:06:51It's Foreigner at number 30 this week, and it's Cold As Ice.

0:06:51 > 0:06:54Forget all the other hustles, think about the British hustle,

0:06:54 > 0:06:56and a super band called Hi Tension.

0:07:17 > 0:07:18# Ah...

0:07:20 > 0:07:21# Do the British hustle

0:07:23 > 0:07:26# Do the British hustle

0:07:27 > 0:07:29# Do the British hustle

0:07:31 > 0:07:34# Do the British hustle

0:07:34 > 0:07:35# The hustle, baby

0:07:35 > 0:07:37# Will drive you crazy

0:07:37 > 0:07:41# So everybody, come on, get on down

0:07:41 > 0:07:43# The hustle, baby

0:07:43 > 0:07:45# Will drive you crazy

0:07:45 > 0:07:48# So everybody, come on, get on down

0:08:04 > 0:08:06# So get yourselves together

0:08:06 > 0:08:10# All right So get yourselves together

0:08:10 > 0:08:14# All right So get yourselves together

0:08:14 > 0:08:18# All right So get yourselves together

0:08:18 > 0:08:20# All right

0:08:20 > 0:08:22# Do the British hustle

0:08:24 > 0:08:27# Do the British hustle

0:08:27 > 0:08:30# Do the British hustle

0:08:31 > 0:08:34# Do the British hustle

0:08:34 > 0:08:36# The hustle, baby

0:08:36 > 0:08:38# Will drive you crazy

0:08:38 > 0:08:42# So everybody, come on, get on down Yeah, yeah

0:08:42 > 0:08:43# The hustle, baby

0:08:43 > 0:08:45# Will drive you crazy

0:08:45 > 0:08:49# So everybody, come on, get on down

0:08:50 > 0:08:53# We brought that funk in here

0:08:53 > 0:08:57# We're going to make you move So beware

0:08:57 > 0:08:59# Do the British hustle

0:08:59 > 0:09:01# Oh, yeah

0:09:01 > 0:09:05# Do the British hustle, hustle Hustle, hustle

0:09:05 > 0:09:08# We're going to sing and shout

0:09:08 > 0:09:12# We're going to do it till the day has gone out

0:09:12 > 0:09:14# Do the British hustle

0:09:14 > 0:09:16# Oh, yeah

0:09:16 > 0:09:19# Do the British hustle Hustle, hustle

0:09:19 > 0:09:20# Hustle!

0:09:42 > 0:09:44# The hustle, baby

0:09:44 > 0:09:46# Will drive you crazy

0:09:46 > 0:09:48# So everybody Come on, get on down... #

0:09:48 > 0:09:49APPLAUSE

0:09:50 > 0:09:53That's soul at its best. That's Hi Tension. Absolutely love that one.

0:09:53 > 0:09:56That's terrific. And that's going to look good for the chart too.

0:09:56 > 0:09:59This is already in the chart. It's number 21 this week.

0:09:59 > 0:10:02It's Bob Dylan and Baby, Stop Crying and Legs & Co.

0:10:20 > 0:10:23# You been down to the bottom with a bad man, babe

0:10:24 > 0:10:26# But you're back where you belong

0:10:35 > 0:10:37# Go get me my pistol, babe

0:10:38 > 0:10:42# Honey, I can't tell right from wrong

0:10:47 > 0:10:50- # Baby, please stop crying - # Stop crying

0:10:50 > 0:10:52- # Stop crying - # Stop crying

0:10:52 > 0:10:54- # Stop crying - # Stop crying

0:10:54 > 0:10:56# Baby, please stop crying

0:10:56 > 0:10:58- # Stop crying - # Stop crying

0:10:58 > 0:11:00- # Stop crying - # Stop crying

0:11:00 > 0:11:03- # Stop crying - # Baby, please stop crying

0:11:03 > 0:11:10# You know I know the sun will always shine

0:11:10 > 0:11:18# But baby, please stop crying cos it's tearing up my mind

0:11:23 > 0:11:25# Ooh, ooh

0:11:25 > 0:11:28# Go down to the river, babe

0:11:30 > 0:11:33# Honey, I will meet you there

0:11:40 > 0:11:43# Go down to the river, babe

0:11:44 > 0:11:47# Honey, I will pay your fare

0:11:52 > 0:11:55- # Baby, please stop crying - # Stop crying

0:11:55 > 0:11:57- # Stop crying - # Stop crying

0:11:57 > 0:11:59- # Stop crying - # Stop crying

0:11:59 > 0:12:02# Baby, please stop crying

0:12:02 > 0:12:04- # Stop crying - # Stop crying

0:12:04 > 0:12:06- # Stop crying - # Stop crying

0:12:06 > 0:12:08- # Stop crying - # Baby, please stop crying

0:12:08 > 0:12:15# You know I know the sun will always shine

0:12:15 > 0:12:23# But baby, please stop crying cos it's tearing up my mind

0:12:29 > 0:12:30# Ooh, ooh. #

0:12:30 > 0:12:32APPLAUSE

0:12:34 > 0:12:36That's beautiful.

0:12:36 > 0:12:39That's Legs & Co dancing to Bob Dylan and Baby, Stop Crying.

0:12:39 > 0:12:42Is This A Love Thing? This is 27, it's Radio.

0:12:45 > 0:12:47# Love thing!

0:12:49 > 0:12:50# Sex thing!

0:12:53 > 0:12:54# Love thing!

0:12:57 > 0:12:59# Sex thing!

0:12:59 > 0:13:00# You don't care if I'm the one

0:13:00 > 0:13:02# All you want to do is have some fun

0:13:02 > 0:13:05# You don't care if I'm the one

0:13:05 > 0:13:07# All you want to do is have some fun

0:13:07 > 0:13:10# Girl, you're always saying

0:13:10 > 0:13:13# Our love is so strong, yeah

0:13:15 > 0:13:18# It's funny how in the daytime

0:13:18 > 0:13:22# We don't ever get along

0:13:22 > 0:13:23# Starts me to wondering

0:13:23 > 0:13:25# Is this

0:13:25 > 0:13:27- # A love thing? - # Love thing

0:13:27 > 0:13:29# Or is it just

0:13:29 > 0:13:32- # A sex thing? - # Sex thing

0:13:32 > 0:13:34Is this

0:13:34 > 0:13:36- # A love thing? - # Love thing

0:13:36 > 0:13:37# Or is it just

0:13:37 > 0:13:40- # Girl, a sex thing? - # Sex thing

0:13:40 > 0:13:42# You don't care if I'm the one

0:13:42 > 0:13:44# All you want to do is have some fun

0:13:44 > 0:13:46# You don't care if I'm the one

0:13:46 > 0:13:49# All you want to do is have some fun

0:13:49 > 0:13:51# You're putting me in doubt about

0:13:51 > 0:13:55# What's keeping us together Yes, you do

0:13:57 > 0:13:59# Are you in love with me

0:13:59 > 0:14:02# Or is it just for pleasure?

0:14:03 > 0:14:05# You got to let me know-oh-oh

0:14:05 > 0:14:07# Is this

0:14:07 > 0:14:09- # A love thing? - # Love thing

0:14:09 > 0:14:11# Or is it just

0:14:11 > 0:14:13- # A sex thing? - # Sex thing

0:14:13 > 0:14:15# Is this

0:14:15 > 0:14:17- # A love thing? - # Love thing

0:14:17 > 0:14:22- # Or is it just another sex thing? - # Sex thing. #

0:14:26 > 0:14:28APPLAUSE

0:14:28 > 0:14:30That's Radio and Is This A Love Thing.

0:14:30 > 0:14:32The next young lady you're going to see on TV is Annie.

0:14:32 > 0:14:35Annie's with Renaissance. Renaissance have got a hit,

0:14:35 > 0:14:38and they're looking at those Northern Lights.

0:14:52 > 0:14:54# Destination outward-bound

0:14:54 > 0:15:00# I turn to see the Northern Lights behind the wing

0:15:02 > 0:15:04# Horizons seem to beckon me

0:15:04 > 0:15:10# Learned how to cry too young So now I live to sing

0:15:12 > 0:15:18# The Northern Lights are in my mind

0:15:18 > 0:15:23# They guide me back to you

0:15:23 > 0:15:25# Horizons seem to beckon me

0:15:25 > 0:15:30# Learned how to cry too young So now I live to sing

0:15:32 > 0:15:35# Know it's hard away from you

0:15:35 > 0:15:37# Travelling roads and passing through

0:15:37 > 0:15:41# It's not for money and it's not for fame

0:15:41 > 0:15:43# I just can't explain

0:15:43 > 0:15:46# Sometimes it's lonely

0:15:46 > 0:15:48# Marking the space between the days

0:15:48 > 0:15:51Early hours pass away

0:15:51 > 0:15:53# I sing to you of Northern Lights

0:15:53 > 0:15:57# I sing for you of Northern nights

0:16:06 > 0:16:08# Past or future, here or there

0:16:08 > 0:16:11# Shelter comes in words from you

0:16:11 > 0:16:13# So talk to me

0:16:16 > 0:16:18# I hear your voice, it comforts me

0:16:18 > 0:16:21# In morning dreams I take your hand

0:16:21 > 0:16:24# You walk with me

0:16:27 > 0:16:32# The Northern Lights are in my mind

0:16:32 > 0:16:36# They guide me back to you

0:16:36 > 0:16:39# Peace enfolds the still night air

0:16:39 > 0:16:45# Home again I look for you and find you there

0:16:47 > 0:16:49# Destination homeward now

0:16:49 > 0:16:52# Take the easy way, bring me down

0:16:52 > 0:16:54# Making the hard way now I see

0:16:54 > 0:16:57# Hard to be really free

0:16:57 > 0:16:59# I'm missing you near me

0:16:59 > 0:17:02# Marking the space between the days

0:17:02 > 0:17:05Early hours pass away

0:17:05 > 0:17:07# I sing to you of Northern Lights

0:17:07 > 0:17:11# I sing for you of Northern nights

0:17:21 > 0:17:25# The Northern Lights are in my mind

0:17:25 > 0:17:30# They guide me back to you

0:17:30 > 0:17:36# The Northern nights are in my eyes

0:17:36 > 0:17:40# They guide me back to you

0:17:50 > 0:17:53# The Northern Lights are in my mind... #

0:17:53 > 0:17:55APPLAUSE

0:17:55 > 0:17:58That's just the thing to have on a Thursday evening.

0:17:58 > 0:18:01That's Renaissance and Northern Lights. You have been ever jilted?

0:18:01 > 0:18:03Yeah, and me. Here's Jilted John.

0:18:11 > 0:18:14# I've been going out with a girl

0:18:14 > 0:18:16# Her name is Julie

0:18:16 > 0:18:18# But last night she said to me

0:18:18 > 0:18:20# When we were watching telly

0:18:22 > 0:18:25# This is what she said

0:18:25 > 0:18:27# She said, "Listen, John, I love you

0:18:27 > 0:18:29# "But there's this bloke I fancy

0:18:29 > 0:18:31# "I don't want to two-time you

0:18:31 > 0:18:34# "So it's the end for you and me"

0:18:38 > 0:18:40# "Who's this bloke?", I asked her

0:18:40 > 0:18:42# "Gordon", she replied

0:18:42 > 0:18:45# "Not that puff", I said dismayed

0:18:45 > 0:18:47# "Yes, but he's no puff", she cried

0:18:49 > 0:18:51# "He's more of a man than you'll ever be"

0:18:54 > 0:18:56# Here we go, two, three, four

0:19:00 > 0:19:03# I was so upset that I cried

0:19:03 > 0:19:05# All the way to the chip shop

0:19:05 > 0:19:07# When I came out there was Gordon

0:19:07 > 0:19:10# Standing at the bus stop

0:19:10 > 0:19:12And guess who was with him?

0:19:12 > 0:19:14# Yeah, Julie

0:19:14 > 0:19:16# And they were both laughing at me

0:19:18 > 0:19:21# Oh, she is cruel and heartless

0:19:21 > 0:19:23# To pack me for Gordon

0:19:23 > 0:19:25# Just cos he's better looking than me

0:19:25 > 0:19:28# Just cos he's cool and trendy

0:19:29 > 0:19:32# But I know he's a moron

0:19:32 > 0:19:34# Gordon is a moron

0:19:34 > 0:19:36# Gordon is a moron

0:19:36 > 0:19:39# Gordon is a moron

0:19:45 > 0:19:47Here we go, two, three, four,

0:19:51 > 0:19:54# Oh, she's a slag and he's a creep

0:19:54 > 0:19:56# She's a tart, he's very cheap

0:19:56 > 0:19:58# She is a slut, he thinks he's tough

0:19:58 > 0:20:01# She is a bitch, he is a puff

0:20:01 > 0:20:03# Yeah, yeah, it's not fair

0:20:03 > 0:20:07# Yeah, yeah, it's not fair

0:20:07 > 0:20:08# I'm so upset

0:20:10 > 0:20:12# I'm so upset, I'm so upset

0:20:12 > 0:20:14# Yeah, yeah

0:20:15 > 0:20:17# I ought to smash his face in

0:20:18 > 0:20:22# Yeah, but he's bigger than me, isn't he?

0:20:22 > 0:20:25# I know, I'll get my mate Barry to hit him

0:20:25 > 0:20:27# He'd flatten him. #

0:20:27 > 0:20:29APPLAUSE

0:20:29 > 0:20:32Woman problems with Jilted John, and still at number one,

0:20:32 > 0:20:34it's the two Johns and You're The One That I Want.

0:20:34 > 0:20:36# I got chills

0:20:36 > 0:20:39# They're multiplying

0:20:39 > 0:20:43# And I'm losing control

0:20:43 > 0:20:47# Cos the power you're supplying

0:20:47 > 0:20:49# It's electrifying!

0:20:52 > 0:20:54# You better shape up

0:20:54 > 0:20:56# Cos I need a man

0:20:58 > 0:21:01# And my heart is set on you

0:21:01 > 0:21:03# Better shape up

0:21:03 > 0:21:06# You better understand

0:21:07 > 0:21:09# To my heart I must be true

0:21:09 > 0:21:12# Nothing left Nothing left for me to do

0:21:12 > 0:21:15# You're the one that I want

0:21:15 > 0:21:17# Ooh, hoo, hoo, honey

0:21:17 > 0:21:19# The one that I want

0:21:19 > 0:21:21# Ooh, hoo, hoo, honey

0:21:21 > 0:21:24# The one that I want

0:21:24 > 0:21:26# Ooh, hoo, hoo

0:21:26 > 0:21:28# The one I need

0:21:28 > 0:21:30# Oh, yes indeed

0:21:34 > 0:21:39# If you're filled with affection

0:21:39 > 0:21:43# You're too shy to convey

0:21:43 > 0:21:48# Meditate in my direction

0:21:48 > 0:21:51# Feel your way

0:21:52 > 0:21:55# I better shape up

0:21:55 > 0:21:58- # Cos you need a man - # I need a man

0:21:58 > 0:22:01# Who can keep me satisfied

0:22:01 > 0:22:03# I better shape up

0:22:03 > 0:22:06- # If I'm going to prove - # You better prove

0:22:06 > 0:22:09# That my faith is justified

0:22:09 > 0:22:13- # Are you sure? - # Yes, I'm sure down deep inside

0:22:13 > 0:22:15# You're the one that I want

0:22:15 > 0:22:17# Ooh, hoo, hoo, honey

0:22:17 > 0:22:20# The one that I want

0:22:20 > 0:22:21# Ooh, hoo, hoo, honey

0:22:21 > 0:22:24# The one that I want

0:22:24 > 0:22:26# Ooh, hoo, hoo

0:22:26 > 0:22:28# The one I need

0:22:28 > 0:22:31# Oh, yes indeed

0:22:31 > 0:22:33# You're the one that I want

0:22:33 > 0:22:35# Ooh, hoo, hoo, honey

0:22:35 > 0:22:37# The one that I want

0:22:37 > 0:22:39# Ooh, hoo, hoo, honey

0:22:39 > 0:22:42# The one that I want

0:22:42 > 0:22:44# Ooh, hoo, hoo

0:22:44 > 0:22:46# The one I need

0:22:46 > 0:22:47# Oh, yes indeed. #

0:22:47 > 0:22:50The now very famous two Johns and You're The One That I want.

0:22:50 > 0:22:53We're 750 editions old, we are, and we're really happy that

0:22:53 > 0:22:55you've joined us for every one of those, perhaps.

0:22:55 > 0:22:56And if you haven't, stay with us

0:22:56 > 0:22:58cos we're going to be back next week.

0:22:58 > 0:23:00In fact, don't forget that on Top Of The Pops we've got

0:23:00 > 0:23:03the highest rising record to play us out and it's The Commodores

0:23:03 > 0:23:06and Three Times A Lady. Till next week, bye-bye.

0:23:06 > 0:23:12# For the times that you've given me

0:23:13 > 0:23:20# The memories are all in my mind

0:23:24 > 0:23:27# And now that we've come

0:23:27 > 0:23:33# To the end of our rainbow

0:23:33 > 0:23:40# There's something I must say out loud

0:23:45 > 0:23:49# You're once, twice

0:23:51 > 0:23:55# Three times a lady

0:23:56 > 0:24:01# And I love you

0:24:04 > 0:24:10# Yes, you're once, twice

0:24:10 > 0:24:14# Three times a lady

0:24:16 > 0:24:20# And I love you

0:24:26 > 0:24:30# I love you

0:24:37 > 0:24:42# When we are together

0:24:42 > 0:24:47# The moments I cherish

0:24:47 > 0:24:53# With every beat of my heart

0:24:57 > 0:24:59# To touch you

0:24:59 > 0:25:01# To hold you

0:25:01 > 0:25:03# To feel you

0:25:03 > 0:25:05# To need you

0:25:05 > 0:25:12# There's nothing to keep us apart. #

0:25:14 > 0:25:16Subtitles by Red Bee Media Ltd