14/07/1983

Download Subtitles

Transcript

0:00:14 > 0:00:17To get us underway in this week's edition of Top Of The Pops,

0:00:17 > 0:00:18Elvis Costello and the Attractions.

0:00:18 > 0:00:21Their new single - Everyday I Write The Book.

0:00:24 > 0:00:30# Ooh

0:00:30 > 0:00:36# Yeah

0:00:36 > 0:00:40# Ooh

0:00:40 > 0:00:45# Don't tell me you don't know what love is

0:00:45 > 0:00:50# When you're old enough to know better

0:00:50 > 0:00:55# When you find strange hands in your sweater

0:00:55 > 0:01:00# When your dreamboat turns out to be a footnote

0:01:00 > 0:01:05# I'm a man with a mission in two or three editions

0:01:05 > 0:01:09# And I'm giving you a longing look

0:01:09 > 0:01:15# Every day, every day every day I write the book

0:01:18 > 0:01:23# Chapter One we didn't really get along

0:01:23 > 0:01:28# Chapter Two I think I fell in love with you

0:01:28 > 0:01:33# You said you'd stand by me in the middle of Chapter Three

0:01:33 > 0:01:39# But you were up to your old tricks in Chapters Four, Five and Six

0:01:39 > 0:01:42# I'm giving you a longing look

0:01:42 > 0:01:48# Every day, every day every day I write the book

0:01:51 > 0:01:54# The way you walk

0:01:54 > 0:01:58# The way you talk and try to kiss me, and laugh

0:01:58 > 0:02:01# In four or five paragraphs

0:02:01 > 0:02:06# All your compliments and your cutting remarks

0:02:06 > 0:02:10# Are captured here in my quotation marks

0:02:11 > 0:02:15# I'm giving you a longing look

0:02:15 > 0:02:20# Every day, every day every day I write the book

0:02:24 > 0:02:30# Every day I write the book

0:02:30 > 0:02:34# Don't tell me you don't know the difference

0:02:34 > 0:02:39# Between a lover and a fighter

0:02:39 > 0:02:43# With my pen and my electric typewriter

0:02:43 > 0:02:48# Even in a perfect world where everyone was equal

0:02:48 > 0:02:54# I'd still own the film rights and be working on the sequel

0:02:54 > 0:02:57# I'm giving you a longing look

0:02:57 > 0:03:03# Every day, every day every day I write the book

0:03:03 > 0:03:08# Every day, every day every day I write the book

0:03:08 > 0:03:14# Every day, every day every day I write the book

0:03:23 > 0:03:29# Every day, every day every day I write the book

0:03:29 > 0:03:33# Every day, every day every day I write the book

0:03:33 > 0:03:35# I'm giving you a longing look

0:03:35 > 0:03:38# Every day I write the book

0:03:42 > 0:03:44# I'm giving you a longing look

0:03:44 > 0:03:48# Every day I write the book. #

0:03:59 > 0:04:01Elvis Costello and the Attractions, Everyday I Write The Book.

0:04:01 > 0:04:03Now, then, if you've got a skipping rope at home,

0:04:03 > 0:04:06it's Double Dutch time with Malcolm McLaren.

0:04:44 > 0:04:47# All over the world high school girls

0:04:47 > 0:04:50# Take to the ropes and turn them slow

0:04:50 > 0:04:52# Starts a beat and the loop

0:04:52 > 0:04:54# They skip and jump through the hoop

0:04:54 > 0:04:56# They might break and they might fall

0:04:56 > 0:04:58# But the gals in New York City don't

0:04:58 > 0:05:01# They just start again, start again

0:05:01 > 0:05:04# Hey, ebo, ebonettes

0:05:04 > 0:05:08# Hey, ebo, ebo, ebonettes

0:05:08 > 0:05:12# Hey, ebo, ebo, ebonettes

0:05:12 > 0:05:16# Hey, ebo, ebo ebonettes

0:05:16 > 0:05:19# Hey, ebo, ebo ebonettes

0:05:21 > 0:05:28# The golden angels the Ford green angels

0:05:28 > 0:05:36# The five town diamond skippers the pleasure of rope rippers

0:05:36 > 0:05:43# Those dark and lovely skippers those five town diamond skippers

0:05:44 > 0:05:48# The skip they do's the Double Dutch, that's them dancing

0:05:48 > 0:05:52# The skip they do's the Double Dutch, that's them dancing

0:05:52 > 0:05:56# The skip they do's the Double Dutch, that's them dancing

0:05:56 > 0:06:01# The skip they do's the Double Dutch, that's them dancing

0:06:12 > 0:06:15# Hey, swing those ropes round and round

0:06:15 > 0:06:19# All the teams change your partners now

0:06:19 > 0:06:23# Somersault through the hoop leap to beat

0:06:23 > 0:06:25# The clicks that keep on coming

0:06:25 > 0:06:27# Hey, watch your feet

0:06:27 > 0:06:31# To win the Double Dutch stay jumping

0:06:31 > 0:06:32# Hey, ebo, ebonettes

0:06:32 > 0:06:35# Hey, ebo, ebo, ebonettes

0:06:36 > 0:06:39# Hey, ebo, ebo, ebonettes... #

0:06:41 > 0:06:43Malcolm McLaren and Double Dutch.

0:06:43 > 0:06:46Supposing you want one of these T-shirts, they're going on sale.

0:06:46 > 0:06:49Details are in next week's Radio Times,

0:06:49 > 0:06:51which is actually on sale today.

0:06:51 > 0:06:53So go get it if you want one for the summer.

0:06:53 > 0:06:56OK, let's go with the hit at Number 2 and a classic record

0:06:56 > 0:06:59for Paul Young, Wherever I Lay My Hat (That's My Home).

0:07:09 > 0:07:12# Mm-mm-mm

0:07:15 > 0:07:19# Mm-mm-mm

0:07:22 > 0:07:28# By the look in your eye I can tell you're going to cry

0:07:28 > 0:07:30# Is it over me?

0:07:33 > 0:07:36# If it is, save your tears

0:07:36 > 0:07:42# For I'm not worth it, you see

0:07:44 > 0:07:52# For I'm the type of boy who is always on the roam

0:07:55 > 0:08:02# Wherever I lay my hat that's my home

0:08:05 > 0:08:07# I'm telling you that's my home

0:08:12 > 0:08:17# You had romance did you break it by chance

0:08:17 > 0:08:20# Over me?

0:08:22 > 0:08:25# If it's so I'd like for you to know

0:08:25 > 0:08:31# That I'm not worth it, you see

0:08:33 > 0:08:41# For I'm the type of boy who is always on the roam

0:08:44 > 0:08:51# Wherever I lay my hat that's my home

0:08:54 > 0:08:57# Mm, that's my home

0:09:00 > 0:09:08# Oh, you keep telling me you keep telling me I'm your man

0:09:11 > 0:09:19# What do I have to do to make you understand?

0:09:21 > 0:09:27# For I'm the type of guy who gives a girl the eye

0:09:27 > 0:09:30# Everybody knows

0:09:32 > 0:09:36# But I love them and I leave them

0:09:36 > 0:09:42# Break their hearts and deceive them everywhere I go

0:09:43 > 0:09:51# Don't you know that I'm the type of man who is always on the roam

0:09:54 > 0:10:02# Wherever I lay my hat that's my home

0:10:05 > 0:10:12# Wherever I lay my hat oh, oh, that's my home,

0:10:15 > 0:10:17# That's my home

0:10:20 > 0:10:22# And I like it that way... #

0:10:30 > 0:10:34Back to our chart, Heaven 17 and Come Live With Me.

0:10:50 > 0:10:52# I was 37

0:10:52 > 0:10:55# You were 17

0:10:55 > 0:10:57# You were half my age

0:10:57 > 0:11:00# The youth I'd never seen

0:11:00 > 0:11:04# Unlikely people meeting in a dream

0:11:05 > 0:11:06# Heaven only knows

0:11:06 > 0:11:09# The way it should have been

0:11:10 > 0:11:14# Here today, my tomorrow

0:11:15 > 0:11:19# Where you lead, I will follow

0:11:20 > 0:11:23# All that kissing

0:11:23 > 0:11:25# No passion missing

0:11:25 > 0:11:28# Come live with me

0:11:28 > 0:11:30# Kiss the boys goodbye

0:11:30 > 0:11:33# Come live with me

0:11:33 > 0:11:35# Kiss the boys goodbye

0:11:35 > 0:11:38# Come live with me

0:11:40 > 0:11:42# Dinner parties followed

0:11:42 > 0:11:45# And all my age implies

0:11:45 > 0:11:46# My friends began to talk

0:11:46 > 0:11:49# I began to realise

0:11:49 > 0:11:52# If half the things they say

0:11:52 > 0:11:54# Are quarter true of me

0:11:54 > 0:11:57# Then how can I eclipse the youth

0:11:57 > 0:11:59# You gave to set me free?

0:11:59 > 0:12:01# There was something in your smile

0:12:01 > 0:12:04# That was hard to reconcile

0:12:04 > 0:12:05# The time had come

0:12:05 > 0:12:09# To testify to reason

0:12:09 > 0:12:11# Though years will not erase

0:12:11 > 0:12:14# Remembrance of those days

0:12:14 > 0:12:16# At least there's no submission

0:12:16 > 0:12:20# To heart's treason

0:12:20 > 0:12:23# Here today, my tomorrow

0:12:25 > 0:12:28# No more shame, only sorrow

0:12:30 > 0:12:32# All that kissing

0:12:32 > 0:12:34# There's something missing

0:12:34 > 0:12:37# Come live with me

0:12:37 > 0:12:39# Kiss the boys goodbye

0:12:39 > 0:12:42# Come live with me

0:12:42 > 0:12:44# Kiss the boys goodbye

0:12:44 > 0:12:47# Come live with me

0:12:48 > 0:12:51# Now there's nothing left to cry for

0:12:51 > 0:12:54# And there's nowhere left to go

0:12:54 > 0:12:56# Just another hopeless fight

0:12:56 > 0:12:59# But how were we to know?

0:12:59 > 0:13:01# The strong are sometimes wrong

0:13:01 > 0:13:04# But the weak are never free

0:13:04 > 0:13:06# The choice we made we can't evade

0:13:06 > 0:13:08# Don't try to follow me

0:13:09 > 0:13:14# Here today, my tomorrow

0:13:14 > 0:13:18# No more pain, only sorrow

0:13:19 > 0:13:21# All that kissing

0:13:21 > 0:13:24# There's something missing

0:13:24 > 0:13:27# Come live with me

0:13:27 > 0:13:29# Kiss the boys goodbye

0:13:29 > 0:13:32# Come live with me

0:13:32 > 0:13:34# Kiss the boys goodbye

0:13:34 > 0:13:36# Come live with me

0:13:36 > 0:13:40# Kiss the boys goodbye

0:13:40 > 0:13:43# Come live with me... #

0:13:47 > 0:13:50Check out their LP called The Luxury Gap - that's Heaven 17.

0:13:50 > 0:13:52OK, a band who did a tour of Great Britain with a difference -

0:13:52 > 0:13:55they started right up north, in fact in the Scottish isles,

0:13:55 > 0:13:57and now they're going down to London,

0:13:57 > 0:13:59and on Monday and Tuesday you can see them at the Albert Hall.

0:13:59 > 0:14:01That band is Echo & the Bunnymen,

0:14:01 > 0:14:03this is their single called Never Stop.

0:14:16 > 0:14:18# Good God, you said

0:14:18 > 0:14:22# Is that the only thing you care about

0:14:22 > 0:14:23# Splitting up the money

0:14:23 > 0:14:25# And share it out

0:14:25 > 0:14:27# The cake's being eaten

0:14:27 > 0:14:29# Straight through the mouth

0:14:29 > 0:14:32# Poison, poised to come back in

0:14:32 > 0:14:36# Season, for all the ones who lack reason

0:14:38 > 0:14:42# Measure by measure drop by drop

0:14:42 > 0:14:45# And pound for pound we're taking stock

0:14:45 > 0:14:49# Of all the treasure still unlocked

0:14:49 > 0:14:52# The love you found must never stop

0:14:59 > 0:15:01# The king is dead

0:15:01 > 0:15:04# And long live the people who aim above

0:15:04 > 0:15:07# All the simple stuff never understood

0:15:07 > 0:15:10# Like right from bad and wrong from good

0:15:10 > 0:15:15# Deny that you were ever tempted by the lie

0:15:15 > 0:15:19# That there's an answer in the sky

0:15:20 > 0:15:24# Measure by measure drop by drop

0:15:24 > 0:15:27# And pound for pound we're taking stock

0:15:27 > 0:15:31# Of all the treasure still unlocked

0:15:31 > 0:15:36# The love you found must never stop

0:15:50 > 0:15:52# Oh, oh

0:15:54 > 0:15:56# Oh, oh

0:15:58 > 0:16:00# Oh, oh

0:16:01 > 0:16:04# Oh, oh

0:16:09 > 0:16:11# Never stop

0:16:12 > 0:16:14# Never stop

0:16:16 > 0:16:18# Never stop

0:16:19 > 0:16:21# Never stop

0:16:21 > 0:16:23# Never stop

0:16:23 > 0:16:25# Never stop

0:16:25 > 0:16:26# Never stop

0:16:26 > 0:16:28# Never stop

0:16:28 > 0:16:30# Never stop

0:16:30 > 0:16:34# Measure by measure drop by drop

0:16:34 > 0:16:37# And pound for pound we're taking stock

0:16:37 > 0:16:41# Of all the treasure still unlocked

0:16:41 > 0:16:44# The love you found must never

0:16:44 > 0:16:48# Measure by measure drop by drop

0:16:48 > 0:16:51# And pound for pound we're taking stock

0:16:51 > 0:16:55# Of all the treasure still unlocked

0:16:55 > 0:16:58# The love you found must never stop

0:16:58 > 0:17:02# (Stop) Never stop

0:17:02 > 0:17:08# (Stop stop) Never stop (Stop)

0:17:08 > 0:17:11# Never stop (Stop stop)

0:17:11 > 0:17:13# Never stop. #

0:17:19 > 0:17:21Echo & the Bunnymen - Top Of The Pops tonight

0:17:21 > 0:17:24to the Albert Hall on Monday and Tuesday in London.

0:17:24 > 0:17:26OK, mate, what about the charts?

0:17:28 > 0:17:30Never Stop.

0:17:32 > 0:17:35She Works Hard For The Money.

0:17:36 > 0:17:39Want to Be Startin' Something.

0:17:39 > 0:17:41China Girl.

0:17:43 > 0:17:45Confusion (Hits Us Every Time).

0:17:47 > 0:17:49Waiting For A Train.

0:17:50 > 0:17:52Bad Boys.

0:17:53 > 0:17:55Don't Try To Stop It.

0:17:57 > 0:17:59When We Were Young.

0:18:01 > 0:18:03Cruel Summer.

0:18:04 > 0:18:06They're live on Top Of The Pops.

0:18:19 > 0:18:23# Hot summer streets and the pavements are burning

0:18:23 > 0:18:26# I sit around

0:18:28 > 0:18:34# Trying to smile but the air is so heavy and dry

0:18:38 > 0:18:41# Strange voices are saying

0:18:41 > 0:18:43# What did they say

0:18:43 > 0:18:46# Things I can't understand

0:18:46 > 0:18:48# It's too close for comfort

0:18:48 > 0:18:51# This heat has got right out of hand

0:18:54 > 0:18:58# It's a cruel, (Cruel) Cruel summer

0:19:00 > 0:19:03# Leaving me here on my own

0:19:03 > 0:19:07# It's a cruel, (It's a cruel) Cruel summer

0:19:07 > 0:19:09# Now you've gone

0:19:21 > 0:19:28# The city is crowded, my friends are away and I'm on my own

0:19:30 > 0:19:36# It's too hot to handle so I got to get up and go

0:19:38 > 0:19:42# It's a cruel, (Cruel) Cruel summer

0:19:45 > 0:19:47# Leaving me here on my own

0:19:47 > 0:19:52# It's a cruel, (It's a cruel) Cruel summer

0:19:52 > 0:19:54# Now you've gone

0:19:54 > 0:19:56# You're not the only one

0:19:56 > 0:20:01# It's a cruel, (Cruel) Cruel summer

0:20:01 > 0:20:05# (Leaving me) Leaving me here on my own

0:20:05 > 0:20:09# It's a cruel, (It's a cruel) Cruel summer

0:20:09 > 0:20:11# Now you've gone

0:20:41 > 0:20:44# It's a cruel, cruel summer

0:20:47 > 0:20:49# Leaving me here on my own

0:20:49 > 0:20:53# It's a cruel, cruel summer

0:20:53 > 0:20:56# Now you've gone

0:20:56 > 0:20:58# You're not the only one

0:20:58 > 0:21:02# It's a cruel, (Cruel) Cruel summer

0:21:02 > 0:21:07# (Leaving me) Leaving me here on my own

0:21:07 > 0:21:11# It's a cruel, (It's a cruel) Cruel summer

0:21:11 > 0:21:13# Now you've gone

0:21:13 > 0:21:17# You're not the only one... #

0:21:21 > 0:21:24Bananarama and their latest hit, it's called Cruel Summer.

0:21:24 > 0:21:27OK, back to the charts and this week's 20.

0:21:27 > 0:21:29Every Breath You Take.

0:21:31 > 0:21:33Tantalise.

0:21:35 > 0:21:37Forbidden Colours.

0:21:38 > 0:21:40The Walk.

0:21:42 > 0:21:44All Night Long.

0:21:45 > 0:21:48I Guess That's Why They Call It The Blues.

0:21:48 > 0:21:51Take That Situation.

0:21:52 > 0:21:54Rock 'n' Roll Is King.

0:21:56 > 0:21:58The Trooper.

0:21:59 > 0:22:01Dead Giveaway.

0:22:03 > 0:22:06And we go back to number 18 on this week's chart

0:22:06 > 0:22:08for a really beautiful piece of music.

0:22:08 > 0:22:10From David Sylvian and Ryuichi Sakamoto,

0:22:10 > 0:22:12it's a film theme from a movie called

0:22:12 > 0:22:15Merry Christmas Mr Lawrence, and it's called Forbidden Colours.

0:22:20 > 0:22:28# The wounds on your hands never seem to heal

0:22:34 > 0:22:44# I thought all I needed was to believe

0:23:06 > 0:23:11# Here am I a lifetime away from you

0:23:14 > 0:23:22# The blood of Christ or the beat of my heart

0:23:23 > 0:23:29# My love wears forbidden colours

0:23:31 > 0:23:37# My life believes

0:23:42 > 0:23:46# Senseless years thunder by

0:23:47 > 0:23:54# Millions are willing to give their lives for you

0:23:54 > 0:23:59# Does nothing live on?

0:24:00 > 0:24:06# Learning to cope with feelings aroused in me

0:24:09 > 0:24:16# My hands in the soil buried inside of myself

0:24:18 > 0:24:26# My love wears forbidden colours

0:24:26 > 0:24:34# My life believes in you once again

0:24:55 > 0:24:58# I'll go walking in circles

0:24:58 > 0:25:03# While doubting the very ground beneath me

0:25:03 > 0:25:10# Trying to show unquestioning faith in everything

0:25:12 > 0:25:21# Here am I a lifetime away from you

0:25:22 > 0:25:28# The blood of Christ or a change of heart

0:25:31 > 0:25:39# My love wears forbidden colours

0:25:39 > 0:25:46# My life believes

0:25:48 > 0:25:55# My love wears forbidden colours

0:25:57 > 0:26:01# My life believes in you once again... #

0:26:04 > 0:26:06That was a beautiful song,

0:26:06 > 0:26:08David Sylvian and Ryuichi Sakamoto, Forbidden Colours.

0:26:08 > 0:26:10And here's the Top 10.

0:26:11 > 0:26:13Double Dutch.

0:26:15 > 0:26:17Who's That Girl?

0:26:19 > 0:26:21It's Over.

0:26:22 > 0:26:24War Baby.

0:26:26 > 0:26:28Come Live With Me.

0:26:29 > 0:26:32Flashdance.

0:26:33 > 0:26:35Moonlight Shadow.

0:26:36 > 0:26:39IOU.

0:26:40 > 0:26:42Wherever I Lay My Hat (That's My Home).

0:26:44 > 0:26:46Baby Jane.

0:26:57 > 0:27:04# Baby Jane, don't leave me hangin' on the line

0:27:04 > 0:27:12# I knew you when you had no-one to talk to

0:27:12 > 0:27:20# Now you're moving in high society

0:27:20 > 0:27:28# Don't forget I know secrets about you

0:27:28 > 0:27:31# I used to think you were on my side

0:27:31 > 0:27:34# But now I'm no longer sure

0:27:36 > 0:27:41# I wish I knew what I know now before

0:27:43 > 0:27:47# When I give my heart again

0:27:47 > 0:27:51# I know it's gonna last forever

0:27:51 > 0:27:54# No-one tell me where or when

0:27:54 > 0:27:58# I know it's gonna last forever

0:28:07 > 0:28:14# Baby Jane don't it make you feel sad?

0:28:14 > 0:28:22# Just when I thought that we were winning

0:28:22 > 0:28:30# You and I were so close in every way

0:28:30 > 0:28:38# Don't time fly when you're loving and laughing

0:28:38 > 0:28:42# I've said goodbye so many times

0:28:42 > 0:28:45# The situation ain't all that new

0:28:46 > 0:28:49# Optimism's my best defence

0:28:49 > 0:28:52# I'll get through without you

0:28:53 > 0:28:57# When I give my heart again

0:28:57 > 0:29:01# I know it's gonna last forever

0:29:01 > 0:29:04# No-one tell me where or when

0:29:04 > 0:29:09# I know it's gonna last forever

0:29:09 > 0:29:12# I won't be that dumb again

0:29:12 > 0:29:17# I know it's gotta last forever

0:29:17 > 0:29:20# When I fall in love again

0:29:20 > 0:29:25# I know it's gonna last forever. #

0:29:39 > 0:29:42We bow with Donna Summer and She Works Hard For The Money.

0:29:42 > 0:29:45- From us all here, goodnight. - Goodnight, bye-bye.

0:29:53 > 0:29:56# She works hard for the money

0:29:57 > 0:29:59# So hard for it, honey

0:30:00 > 0:30:02# She works hard for the money

0:30:02 > 0:30:05# So you better treat her right

0:30:07 > 0:30:09# She works hard for the money

0:30:11 > 0:30:13# So hard for it, honey

0:30:14 > 0:30:16# She works hard for the money

0:30:16 > 0:30:20# So you better treat her right

0:30:22 > 0:30:25# I met her there in the corner stands

0:30:25 > 0:30:29# And she wonders where she is

0:30:29 > 0:30:30# And it's strange to her

0:30:30 > 0:30:34# Some people seem to have everything

0:30:36 > 0:30:39# 9am on the hour hand

0:30:39 > 0:30:43# And she's waiting for the bell

0:30:43 > 0:30:45# And she's looking real pretty

0:30:45 > 0:30:48# She's waiting for her clientele

0:30:50 > 0:30:52# She works hard for the money

0:30:53 > 0:30:55# So hard for it, honey

0:30:57 > 0:30:59# She works hard for the money

0:30:59 > 0:31:02# So you better treat her right... #