14/10/76

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:04The show with the number one sounds, Top Of The Pops!

0:01:12 > 0:01:15# Don't take away

0:01:15 > 0:01:17# The music

0:01:18 > 0:01:22# It's the only thing I've got

0:01:22 > 0:01:26# It's my piece of the rock

0:01:28 > 0:01:31# I knew you were always there

0:01:31 > 0:01:35- # You were my song - You were my song

0:01:35 > 0:01:38# How am I supposed to bear it

0:01:39 > 0:01:42# Now that you're gone?

0:01:42 > 0:01:44# Would you separate the words

0:01:44 > 0:01:45# Ooh-ooh-ooh

0:01:45 > 0:01:48# From a sweet, sweet melody?

0:01:48 > 0:01:52# Lady, would you take away

0:01:52 > 0:01:56# The music from the melody?

0:01:56 > 0:01:59- # Don't take away - Don't take away

0:01:59 > 0:02:01# The music

0:02:01 > 0:02:06# It's the only thing I've got

0:02:06 > 0:02:09# It's my piece of the rock

0:02:10 > 0:02:12# Don't take away

0:02:12 > 0:02:13# Don't take away

0:02:13 > 0:02:16# The music

0:02:16 > 0:02:19# No, everything else is gone

0:02:19 > 0:02:23# Don't strip my world of its song

0:02:26 > 0:02:28# Every time you whispered love

0:02:29 > 0:02:31# My heart would sing

0:02:31 > 0:02:32# My heart would sing

0:02:32 > 0:02:36# Now it's silent like a phone

0:02:37 > 0:02:40# A phone that never rings

0:02:40 > 0:02:42# Memories of love's refrain

0:02:42 > 0:02:46# Memories keep haunting me

0:02:47 > 0:02:50# What are we doing to the song we sang?

0:02:50 > 0:02:54# What happened to our sweet harmony?

0:02:54 > 0:02:56# Don't take away

0:02:56 > 0:02:57# Don't take away

0:02:57 > 0:02:59# The music

0:02:59 > 0:03:03# It's the only thing I've got

0:03:03 > 0:03:06# It's my piece of the rock

0:03:08 > 0:03:10# Don't take away

0:03:10 > 0:03:12# Don't take away

0:03:12 > 0:03:14# The music

0:03:14 > 0:03:18# Everything else is gone

0:03:18 > 0:03:23# Don't strip my world of this song

0:03:23 > 0:03:24# Don't take my music

0:03:24 > 0:03:26# Ooh-ooh-ohh

0:03:26 > 0:03:28# Don't take my music

0:03:28 > 0:03:30# No, no, no

0:03:30 > 0:03:31# Don't take my music

0:03:31 > 0:03:34# Don't take away your loving

0:03:34 > 0:03:35# Don't take my music

0:03:35 > 0:03:37- # Don't leave me here with nothing - Oh-oh-oh-oh-oh

0:03:37 > 0:03:41# Oh-oh-oh-oh-oh

0:03:41 > 0:03:44# A-a-a-h, a-a-a-h

0:03:44 > 0:03:49# Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

0:03:49 > 0:03:52# Since you're not here with me

0:03:52 > 0:03:56# My whole life seems out of key

0:03:56 > 0:03:57# Don't take away

0:03:57 > 0:03:59# Don't take away

0:03:59 > 0:04:02# The music

0:04:02 > 0:04:05# It's the only thing I've got

0:04:05 > 0:04:08# It's my piece of the rock

0:04:08 > 0:04:10# Don't take away

0:04:10 > 0:04:12# Don't take away

0:04:12 > 0:04:13# Don't take away

0:04:13 > 0:04:15# The music... #

0:04:15 > 0:04:16APPLAUSE

0:04:17 > 0:04:20That's the sound of Tavares, Don't Take Away The Music.

0:04:20 > 0:04:23We're here to bring you the music, and we have the number four sound

0:04:23 > 0:04:25across the nation in the chart this week.

0:04:25 > 0:04:27If you fancy a quick Sherbet right now,

0:04:27 > 0:04:30all I can say is, how's dat?!

0:04:43 > 0:04:46# You told me I was the one

0:04:48 > 0:04:53# The only one who got your head undone

0:04:53 > 0:04:58# And for a while I believed the line that you spun

0:05:01 > 0:05:05# But I've been lookin' at you

0:05:07 > 0:05:11# Lookin' closely at the things you do

0:05:11 > 0:05:17# I didn't see you the way you wanted me to

0:05:18 > 0:05:20# How...how...howzat?

0:05:22 > 0:05:25# You messed about, I caught you out, howzat?

0:05:27 > 0:05:30# Now that I've found where you're at

0:05:30 > 0:05:31# It's goodbye

0:05:32 > 0:05:35# Well, howzat?

0:05:35 > 0:05:39# It's goodbye

0:05:42 > 0:05:46# You only came for a smile

0:05:47 > 0:05:51# Even though you're really not my style

0:05:51 > 0:05:58# I didn't think that you'd run me round like you do

0:05:59 > 0:06:01# How...how...howzat?

0:06:02 > 0:06:06# You messed about, I caught you out, howzat?

0:06:07 > 0:06:11# Now that I've found where you're at

0:06:11 > 0:06:13# It's goodbye

0:06:13 > 0:06:15# Well, howzat?

0:06:15 > 0:06:19# It's goodbye

0:06:19 > 0:06:21# Oh, yeah

0:06:21 > 0:06:24# Mmm, yea-eah

0:06:48 > 0:06:52# Ah-ah-ah-ah

0:07:01 > 0:07:05# Well, I've been looking at you

0:07:05 > 0:07:07# And I see

0:07:07 > 0:07:10# Looking closely at the things you do

0:07:10 > 0:07:11# Be careful

0:07:11 > 0:07:17# I didn't see you the way you wanted me to

0:07:18 > 0:07:20# How...how...howzat?

0:07:22 > 0:07:25# You messed about, I caught you out, howzat?

0:07:26 > 0:07:29# Now that I found where you're at

0:07:29 > 0:07:35# It's goodbye

0:07:37 > 0:07:39# Howzat?

0:07:39 > 0:07:42# You messed about, I caught you out, howzat?

0:07:44 > 0:07:47# Now that I found where you're at

0:07:47 > 0:07:50# It's goodbye

0:07:50 > 0:07:52# Well, howzat?

0:07:52 > 0:07:55# Goodbye

0:07:55 > 0:07:58# Ooh, yeah

0:07:58 > 0:08:01# Ooh-ee-ee... #

0:08:01 > 0:08:04APPLAUSE

0:08:05 > 0:08:08That was the sound of Sherbet and Howzat? Yes, more indeed.

0:08:08 > 0:08:11It's always nice to welcome a newcomer to the top 30,

0:08:11 > 0:08:15especially when it's somebody who has written the song they sing.

0:08:15 > 0:08:17That applies to this next gentleman.

0:08:17 > 0:08:19Here, singing about the summer of his life, Simon May!

0:08:19 > 0:08:21APPLAUSE

0:08:33 > 0:08:38# Drinking up the last drops of the summer wine

0:08:40 > 0:08:45# Catching strolls by the riverside

0:08:45 > 0:08:50# And I look into your eyes

0:08:50 > 0:08:55# And autumn's getting near

0:08:55 > 0:08:59# You were the summer of my life

0:08:59 > 0:09:03# You were everything to me

0:09:03 > 0:09:07# You were all a man could need

0:09:08 > 0:09:12# You turned my darkness into light

0:09:12 > 0:09:16# You changed everything inside

0:09:16 > 0:09:21# You were the summer of my life

0:09:50 > 0:09:55# I thought of things what I'll say to you

0:09:58 > 0:10:00# I want to say

0:10:00 > 0:10:03# I think it's true

0:10:03 > 0:10:07# Do it ever cross your mind

0:10:07 > 0:10:12# That I'll always love you?

0:10:13 > 0:10:17# You were the summer of my life

0:10:17 > 0:10:20# You were everything to me

0:10:20 > 0:10:24# You were all a man could need

0:10:26 > 0:10:30# You turned my darkness into light

0:10:30 > 0:10:33# You changed everything inside

0:10:33 > 0:10:39# You were the summer of my life

0:11:28 > 0:11:32# You were the summer of my life

0:11:32 > 0:11:36# You were everything to me

0:11:36 > 0:11:39# You were all a man could need

0:11:41 > 0:11:45# You turned my darkness into light

0:11:45 > 0:11:48# You changed everything inside

0:11:48 > 0:11:53# You were the summer of my life

0:11:54 > 0:11:58# You were the summer of my life

0:11:58 > 0:12:01# You were everything to me

0:12:01 > 0:12:05# You were all a man could need

0:12:06 > 0:12:10# You turned my darkness into light

0:12:10 > 0:12:12# You changed everything inside... #

0:12:12 > 0:12:15APPLAUSE

0:12:15 > 0:12:18Great, that was Simon May and the Summer of My Life.

0:12:18 > 0:12:22After his last Top Of The Pops, Tony Blackburn was very worried.

0:12:22 > 0:12:24He wasn't feeling well and saw a doctor.

0:12:24 > 0:12:25His doctor said, "Don't worry".

0:12:25 > 0:12:28He gave him a medical. "You've got nothing to worry about.

0:12:28 > 0:12:30"You've got the body of a 20-year-old man.

0:12:30 > 0:12:34"The only thing is, the 20-year-old man wants it back." Never mind.

0:12:34 > 0:12:37Let's Play That Funky Music with Ruby Flipper.

0:12:42 > 0:12:46# Hey, get down

0:12:49 > 0:12:50# Yeah-hey

0:12:54 > 0:12:56# Once I was a boogie singer

0:12:58 > 0:13:02# Playin' in a rock 'n roll band

0:13:03 > 0:13:06# I never had no problems, yeah

0:13:07 > 0:13:10# Burnin' down the one-night stands

0:13:12 > 0:13:15# And everything around me, yeah

0:13:16 > 0:13:20# Got to start to feelin' so low

0:13:20 > 0:13:23# And I decided quickly

0:13:23 > 0:13:24# Yes, I did

0:13:24 > 0:13:28# To disco down and check out the show

0:13:28 > 0:13:31# Yeah, they were dancin' and singin'

0:13:31 > 0:13:33# And movin' to the groovin'

0:13:33 > 0:13:36# And just when it hit me

0:13:36 > 0:13:38# Somebody turned around and shouted

0:13:38 > 0:13:42# Play that funky music, white boy

0:13:42 > 0:13:45# Play that funky music right

0:13:47 > 0:13:50# Play that funky music, white boy

0:13:51 > 0:13:54# Lay down the boogie

0:13:54 > 0:13:57# And play that funky music till you die

0:13:57 > 0:14:01# Till you die, oh, till you die

0:14:01 > 0:14:04# Going to play some electrified funk

0:14:22 > 0:14:24# Now, first it wasn't easy

0:14:26 > 0:14:30# Changin' rock 'n roll at Myze

0:14:30 > 0:14:33# And things were gettin' shaky

0:14:35 > 0:14:38# I thought I'd have to leave it behind

0:14:38 > 0:14:42# But now it's so much better

0:14:42 > 0:14:43# Yeah, so much better

0:14:43 > 0:14:47# I'm funking out in every way

0:14:47 > 0:14:51# But I'll never lose that feeling

0:14:51 > 0:14:52# You know I won't

0:14:52 > 0:14:56# Of how I learned my lesson that day

0:14:57 > 0:14:59# When they were dancin' and singin'

0:14:59 > 0:15:01# And movin' to the groovin'

0:15:01 > 0:15:03# And just when it hit me

0:15:03 > 0:15:06# Somebody turned around and shouted

0:15:06 > 0:15:09# Play that funky music, white boy

0:15:10 > 0:15:14# Play that funky music right

0:15:14 > 0:15:19# Play that funky music, white boy

0:15:19 > 0:15:20# Lay down and the boogie

0:15:20 > 0:15:24# And play that funky music till you die... #

0:15:24 > 0:15:26APPLAUSE

0:15:29 > 0:15:32That was Ruby Flipper. Some fabulous outfits there, too.

0:15:32 > 0:15:34They were dancing to Wild Cherry, Play That Funky Music.

0:15:34 > 0:15:37If you want more music, here's what to do.

0:15:37 > 0:15:39Take this advice from Liverpool Express.

0:15:39 > 0:15:43# Hold tight, feels right

0:15:43 > 0:15:47# Let me stay with you tonight

0:15:47 > 0:15:51# Feels right, so right

0:15:55 > 0:15:59# Feeling, reeling

0:15:59 > 0:16:03# My heart's just hit the ceiling

0:16:03 > 0:16:07# Feels right, so right

0:16:07 > 0:16:10# Hold tight tonight

0:16:10 > 0:16:14# And if this is the way

0:16:14 > 0:16:17# I wish I had this feeling every day

0:16:19 > 0:16:22# So hold tight, hold tight

0:16:22 > 0:16:25# Tonight's all right

0:16:26 > 0:16:30# Cold feet, knees weak

0:16:30 > 0:16:34# I s-s-stammer when I try to speak

0:16:34 > 0:16:38# Feels right, so right

0:16:38 > 0:16:41# Hold tight tonight

0:16:57 > 0:17:01# And if this is the way

0:17:01 > 0:17:05# I wish I had this feeling every day

0:17:05 > 0:17:09# So hold tight, hold tight

0:17:09 > 0:17:12# Tonight's all right

0:17:13 > 0:17:17# Cold feet, knees weak

0:17:17 > 0:17:21# I s-s-stammer when I try to speak

0:17:21 > 0:17:25# So hold tight, hold tight

0:17:25 > 0:17:28# Tonight's all right

0:17:29 > 0:17:31# Tonight's all right

0:17:33 > 0:17:38# Tonight. #

0:17:38 > 0:17:40APPLAUSE

0:17:40 > 0:17:43Fabulous. That was Liverpool Express, Hold Tight.

0:17:43 > 0:17:46This is Bev. You can see who Bev likes. Who is it, Bev?

0:17:46 > 0:17:47- David Essex.- David Essex.

0:17:47 > 0:17:51David Essex about to do his new tour, chart bound and Coming Home.

0:17:51 > 0:17:52Here he is.

0:17:52 > 0:17:54APPLAUSE

0:17:54 > 0:17:58# Yesterday, ah-ah

0:17:58 > 0:18:01# I felt like crying

0:18:02 > 0:18:07# Got to go, make a move back home

0:18:10 > 0:18:13# But was I right, ah-ah

0:18:13 > 0:18:16# To cause a commotion?

0:18:17 > 0:18:22# Am I right to go home?

0:18:25 > 0:18:30# Oh, when I think about the times

0:18:30 > 0:18:34# I was wrong, but was I right?

0:18:34 > 0:18:38# There's no question in my mind

0:18:38 > 0:18:41# That I'm coming home tonight

0:18:42 > 0:18:43# Tonight

0:18:45 > 0:18:48# Yes, I'm coming home tonight

0:18:52 > 0:18:56# Oh, I'm coming home

0:18:56 > 0:19:00# Oh, I'm coming home

0:19:02 > 0:19:06# Start again, ah-ah

0:19:06 > 0:19:08# Build a beginning

0:19:10 > 0:19:15# Make a stand, make a plan to go home

0:19:17 > 0:19:21# Walk the line, ah-ah

0:19:21 > 0:19:24# Go back in time

0:19:25 > 0:19:30# Leaving it, going home

0:19:33 > 0:19:38# Oh, when I think about the times

0:19:38 > 0:19:41# I was wrong, but was I right?

0:19:41 > 0:19:45# There's no question in my mind

0:19:45 > 0:19:49# That I'm coming home tonight

0:19:49 > 0:19:51# Tonight

0:19:53 > 0:19:56# Yes, I'm coming home tonight

0:20:00 > 0:20:03# Oh, I'm coming home

0:20:03 > 0:20:08# Oh, I'm coming home

0:20:12 > 0:20:14# Ah-ah

0:20:27 > 0:20:29# Ah-ah

0:20:41 > 0:20:45# Oh, when I think about the times

0:20:45 > 0:20:49# I was wrong, but was I right?

0:20:49 > 0:20:53# There's no question in my mind

0:20:53 > 0:20:56# That I'm coming home tonight

0:20:57 > 0:20:59# Tonight

0:21:00 > 0:21:03# Yes, I'm coming home tonight

0:21:07 > 0:21:11# Oh, I'm coming home

0:21:11 > 0:21:16# Oh, I'm coming home

0:21:17 > 0:21:21# Oh, I'm coming home

0:21:21 > 0:21:26# Oh, I'm coming home

0:21:28 > 0:21:30# Oh, I'm coming home

0:21:30 > 0:21:31# Yesterday

0:21:31 > 0:21:34# Oh, I'm coming home

0:21:34 > 0:21:36# Make a stand

0:21:38 > 0:21:40# Oh, I'm coming home

0:21:40 > 0:21:41# Coming home

0:21:41 > 0:21:44# Oh, I'm coming home

0:21:44 > 0:21:46# Coming home. #

0:21:46 > 0:21:48APPLAUSE

0:21:50 > 0:21:53That was David Essex, Coming Home. We're not going home yet.

0:21:53 > 0:21:55We've got a brand-new number one for you.

0:21:55 > 0:21:57Right now, we've got a fabulous disco sound

0:21:57 > 0:21:59from the JALN Band. Hit it, boys!

0:21:59 > 0:22:02APPLAUSE

0:22:07 > 0:22:11# I went downtown to the disco

0:22:11 > 0:22:14# To party and let myself go

0:22:14 > 0:22:18# The place was smoking with dancing music

0:22:18 > 0:22:22# After a time, I had to get down

0:22:22 > 0:22:26# Cos the music nearly blew my mind

0:22:26 > 0:22:28- # I said, hey - Hey

0:22:28 > 0:22:30# Mr DJ

0:22:30 > 0:22:34# What's the name of the music that you're playing?

0:22:34 > 0:22:37# Say, funky music, that's what it is

0:22:37 > 0:22:42# And funky music is disco music

0:22:42 > 0:22:44# Well, disco music

0:22:44 > 0:22:46# I l-i-i-i-i-ke it

0:22:46 > 0:22:48# Disco music

0:22:48 > 0:22:50# I l-i-i-i-i-ke it

0:22:50 > 0:22:51# Disco music

0:22:51 > 0:22:53# I l-i-i-i-i-ke it

0:22:53 > 0:22:55# Disco music

0:22:55 > 0:22:58# I l-i-i-i-i-ke it

0:23:01 > 0:23:03# I like it

0:23:03 > 0:23:05# Disco music, sure enough, said

0:23:29 > 0:23:32# If your baby should walk away

0:23:32 > 0:23:34- # Just wake up - Wake up

0:23:34 > 0:23:36# To a brighter day

0:23:36 > 0:23:38# Don't stay at home

0:23:38 > 0:23:40# Feeling all alone

0:23:40 > 0:23:44# Let's go downtown to the disco

0:23:44 > 0:23:47# Let funky music take your mind

0:23:47 > 0:23:51# Just party and have a good time

0:23:51 > 0:23:53# Cos funky music

0:23:53 > 0:23:55# Sure enough said

0:23:55 > 0:23:57# Disco music

0:23:57 > 0:23:59# I l-i-i-i-i-ke it

0:23:59 > 0:24:01# Disco music

0:24:01 > 0:24:03# I l-i-i-i-i-ke it

0:24:03 > 0:24:05# Disco music

0:24:05 > 0:24:07# I l-i-i-i-i-ke it

0:24:07 > 0:24:09# Disco music

0:24:09 > 0:24:11# I l-i-i-i-i-ke it

0:24:19 > 0:24:21- # Fau-pow-pow - Da-na-da-na-na

0:24:21 > 0:24:23- # Fau-pow-pow - Da-na-da-na-na

0:24:23 > 0:24:25- # Fau-pow-pow - Da-na-da-na-na

0:24:25 > 0:24:27- # Fau-pow-pow - Da-na-da-na-na

0:24:27 > 0:24:29- # Fau-pow-pow - Da-na-da-na-na

0:24:29 > 0:24:31# Yeah-he-he

0:24:38 > 0:24:40# Come on, brothers

0:24:40 > 0:24:42# Let's do it

0:24:42 > 0:24:44# Come on, sisters

0:24:44 > 0:24:46# And do it, do it

0:24:46 > 0:24:48# Make you bam-bam-bam

0:24:48 > 0:24:50# Makes you boogie on down

0:24:50 > 0:24:52# Make you bam-bam-bam

0:24:52 > 0:24:53# Makes you boogie on down

0:24:53 > 0:24:55# It makes you bam-bam-bam

0:24:55 > 0:24:57# Makes you boogie on down

0:24:57 > 0:24:58# Disco music... #

0:24:58 > 0:25:01APPLAUSE

0:25:03 > 0:25:06What about that? That was the JALN Band and Disco Music.

0:25:06 > 0:25:07I'll see you on Radio One and Radio Two

0:25:07 > 0:25:09tomorrow afternoon at 2:00.

0:25:09 > 0:25:11Don't forget Top Of The Pops next Thursday.

0:25:11 > 0:25:13We leave you this week with

0:25:13 > 0:25:16the brand-new number one across the nation. They've toppled Abba.

0:25:16 > 0:25:18They are Pussycat, and this is Mississippi.

0:25:18 > 0:25:20Till next week, ta-ra! Bye!

0:25:20 > 0:25:22APPLAUSE

0:25:26 > 0:25:31# Well, you can hear the country song from far

0:25:34 > 0:25:38# And someone play the honky-tonky guitar

0:25:41 > 0:25:46# Where all the lights will go out one by one

0:25:48 > 0:25:51# The people join the sun

0:25:51 > 0:25:54# And the wind takes it away

0:25:57 > 0:26:02# Where the Mississippi rolls down to the sea

0:26:05 > 0:26:11# And lovers found the place they like to be

0:26:12 > 0:26:18# How many times before the song was ending

0:26:18 > 0:26:25# Love and understanding everywhere around

0:26:28 > 0:26:36# Mississippi

0:26:37 > 0:26:42# I'll remember you

0:26:44 > 0:26:47# Whenever I shall go away

0:26:47 > 0:26:51# I'll be longing for the day

0:26:51 > 0:26:57# That I will be in Greenville again

0:26:59 > 0:27:06# Mississippi

0:27:08 > 0:27:13# You'll be on my mind

0:27:16 > 0:27:20# Every time I hear this song

0:27:20 > 0:27:24# Mississippi roll along

0:27:24 > 0:27:27# Until the end of time

0:27:36 > 0:27:41# Now the country song forever lost its soul

0:27:44 > 0:27:48# When the guitar player turn to rock 'n roll

0:27:52 > 0:27:57# And every time when summer nights are falling

0:27:57 > 0:28:02# I always will be calling

0:28:02 > 0:28:04# Dreams of yesterday

0:28:07 > 0:28:13# Mississippi

0:28:16 > 0:28:20# I'll remember you

0:28:23 > 0:28:26# Whenever I shall go away

0:28:26 > 0:28:30# I'll be longing for the day

0:28:30 > 0:28:36# That I will be in Greenville again

0:28:38 > 0:28:44# Mississippi

0:28:47 > 0:28:52# You'll be on my mind

0:28:55 > 0:28:59# Every time I hear this song

0:28:59 > 0:29:03# Mississippi roll along

0:29:03 > 0:29:07# Until the end of time

0:29:11 > 0:29:14# Every time I hear this song

0:29:14 > 0:29:18# Mississippi roll along

0:29:18 > 0:29:21# Until the end of time. #

0:29:37 > 0:29:39APPLAUSE

0:29:39 > 0:29:41Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:29:41 > 0:29:43E-mail subtitling@bbc.co.uk