24/11/77

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05Good evening and welcome to the hit music scene. It's Tops Of The Pops!

0:00:05 > 0:00:06MUSIC: "Belfast" by Boney M

0:00:06 > 0:00:08# Belfast

0:00:09 > 0:00:12# Belfast

0:00:14 > 0:00:16# Belfast

0:00:17 > 0:00:21# Got to have a belief in

0:00:21 > 0:00:25# Got to have a belief in

0:00:25 > 0:00:28# Got to have a belief in

0:00:28 > 0:00:30# All the people

0:00:30 > 0:00:32# Cos the people are leavin'

0:00:32 > 0:00:36# When the people be leavin'

0:00:36 > 0:00:40# When the people be leavin'

0:00:40 > 0:00:43# When the people be leavin'

0:00:43 > 0:00:44# All the children

0:00:44 > 0:00:47# Cos the children are leavin'

0:00:48 > 0:00:50# Belfast

0:00:50 > 0:00:52# Belfast

0:00:52 > 0:00:55# When the country rings the leaving bell, you're lost... #

0:00:55 > 0:00:56APPLAUSE

0:00:56 > 0:00:58# Belfast... #

0:01:00 > 0:01:03MUSIC: "The LA Run" by the Carvells

0:01:09 > 0:01:11# Ridin' on a hill down in old LA

0:01:11 > 0:01:15# Run, run, run, run Gets my board away

0:01:15 > 0:01:18# California's big Get my wheels in line

0:01:18 > 0:01:21# Man, I'm lookin' fine

0:01:21 > 0:01:26# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run

0:01:26 > 0:01:33# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run

0:01:33 > 0:01:36# People shouting at me as I'm passing by

0:01:36 > 0:01:39# Sun, sun, sun shining up in the sky

0:01:39 > 0:01:42# I don't give a damn cos I'm feeling cool

0:01:42 > 0:01:45# Look out now...

0:01:45 > 0:01:52# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run

0:01:52 > 0:01:58# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run. #

0:01:58 > 0:02:00GUITAR SOLO

0:02:09 > 0:02:16# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run

0:02:16 > 0:02:23# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run

0:02:23 > 0:02:25# Everybody learn about the skateboard now

0:02:25 > 0:02:29# Fun, fun, fun Let me show you how

0:02:29 > 0:02:32# Yeah, we got the turns and the front-wheel stand

0:02:32 > 0:02:35# 360s and a catamaran

0:02:35 > 0:02:40# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run

0:02:40 > 0:02:47# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run

0:02:47 > 0:02:50# Everybody learn about the skateboard now

0:02:50 > 0:02:53# Fun, fun, fun Let me show you how

0:02:53 > 0:02:57# Yeah, we got the turns and the front-wheel stand

0:02:57 > 0:03:00# 360s and a catamaran

0:03:00 > 0:03:05# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run

0:03:05 > 0:03:12# I'm gonna ride my skateboard now Run, run down the LA run

0:03:12 > 0:03:18# Run, run, run down the LA run Run, run, run down the LA run

0:03:18 > 0:03:21# Run, run, run down the LA run

0:03:21 > 0:03:28# Run, run, run down the LA run Run, run, run down the LA run

0:03:28 > 0:03:31# Run, run, run down the LA run

0:03:31 > 0:03:36# Run, run, run down the LA run # Run, run, run down the LA run. #

0:03:36 > 0:03:38APPLAUSE

0:03:38 > 0:03:41New record released from the Carvells, and that's called LA Run.

0:03:41 > 0:03:45A long way from the skateboard scene are Wings with their new single,

0:03:45 > 0:03:47their beautiful Mull Of Kintyre,

0:03:47 > 0:03:50this week's highest chart entry at number five.

0:03:55 > 0:03:58# Mull of Kintyre

0:03:58 > 0:04:04# Oh, mist rolling in from the sea

0:04:04 > 0:04:11# My desire is always to be here

0:04:11 > 0:04:14# Oh, Mull of Kintyre

0:04:19 > 0:04:27# Far have I travelled and much have I seen

0:04:27 > 0:04:34# Dark distant mountains with valleys of green

0:04:35 > 0:04:39# Past painted deserts

0:04:39 > 0:04:42# The sun sets on fire

0:04:42 > 0:04:46# As he carries me home

0:04:46 > 0:04:52# To the Mull of Kintyre

0:04:53 > 0:04:57# Mull of Kintyre

0:04:57 > 0:05:01# Oh, mist rolling in from the sea

0:05:03 > 0:05:09# My desire is always to be here

0:05:09 > 0:05:13# Oh, Mull of Kintyre

0:05:45 > 0:05:48# Sweep through the heather

0:05:48 > 0:05:51# Like deer in the glen

0:05:53 > 0:06:00# Carry me back to the days I knew then

0:06:00 > 0:06:07# Nights when we sang like a heavenly choir

0:06:07 > 0:06:15# Of the life and the times of the Mull of Kintyre. #

0:06:15 > 0:06:17APPLAUSE

0:06:17 > 0:06:20And that must stand a big chance of being

0:06:20 > 0:06:22the Christmas number one sound, from Wings.

0:06:22 > 0:06:26And now, it's that sad sweetheart from Swansea, Bonnie Tyler,

0:06:26 > 0:06:28and It's A Heartache.

0:06:28 > 0:06:33# It's a heartache

0:06:33 > 0:06:37# Nothing but a heartache

0:06:37 > 0:06:41# Hits you when it's too late

0:06:41 > 0:06:45# Hits you when you're down

0:06:45 > 0:06:48# It's a fool's game

0:06:49 > 0:06:52# Nothing but a fool's game

0:06:52 > 0:06:57# Standing in the cold rain

0:06:57 > 0:07:01# Feeling like a clown

0:07:01 > 0:07:05# It's a heartache

0:07:05 > 0:07:09# Nothing but a heartache

0:07:09 > 0:07:13# Love him till your arms break

0:07:13 > 0:07:18# Then he lets you down

0:07:18 > 0:07:22# It ain't right with love to share

0:07:22 > 0:07:25# When you find he doesn't care

0:07:25 > 0:07:28# For you

0:07:30 > 0:07:34# It ain't wise to need someone

0:07:34 > 0:07:39# As much as I depended on you

0:07:41 > 0:07:45# Oh, it's a heartache

0:07:45 > 0:07:50# Nothing but a heartache

0:07:50 > 0:07:54# Love him till your arms break

0:07:54 > 0:07:58# Then he lets you down

0:07:58 > 0:08:02# It's a fool's game

0:08:02 > 0:08:06# Nothing but a fool's game

0:08:06 > 0:08:10# Standing in the cold rain

0:08:10 > 0:08:13# Feeling like a clown

0:08:31 > 0:08:35# It ain't right with love to share

0:08:35 > 0:08:39# When you find he doesn't care

0:08:39 > 0:08:41# For you

0:08:43 > 0:08:47# It ain't wise to need someone

0:08:47 > 0:08:52# As much as I depended on you

0:08:54 > 0:08:58# Oh, it's a heartache

0:08:58 > 0:09:03# Nothing but a heartache

0:09:03 > 0:09:06# Love him till your arms break

0:09:06 > 0:09:11# Then he lets you down

0:09:14 > 0:09:17# It's a fool's game!

0:09:17 > 0:09:21# Standing in the cold rain

0:09:23 > 0:09:26# Feeling like a clown. #

0:09:26 > 0:09:28APPLAUSE

0:09:28 > 0:09:31Bonnie Tyler, my tip for success for big things in 1978,

0:09:31 > 0:09:35and It's A Heartache. And now, those darlings of the doo-wop, the Darts!

0:09:35 > 0:09:36MUSIC: "Daddy Cool" by Darts

0:09:36 > 0:09:39# I saw a crazy chick a-running down the street

0:09:39 > 0:09:42# I said, "Ah-hoo, pretty baby Why the great big heat?"

0:09:42 > 0:09:48# She said, "Wow, what a square! Don't you dig the scene?"

0:09:48 > 0:09:51# Daddy Cool's playing his piano machine

0:09:51 > 0:09:54- # Well, Daddy who? - Daddy Cool

0:09:54 > 0:09:56- # Daddy who? - Daddy Cool

0:09:56 > 0:09:58- # Daddy Cool, Daddy Cool - Cool, Daddy cool

0:09:58 > 0:10:01- # Daddy Cool, Daddy... - Cool, Daddy Cool

0:10:01 > 0:10:05# Daddy Cool, Daddy Coooool

0:10:05 > 0:10:07- # Daddy Cool, Daddy Cool - Ah-huh-huh, ah-huh-huh

0:10:07 > 0:10:10- # She led me by the hand - Cool, Daddy Cool

0:10:10 > 0:10:12- # Down to the railroad track - Cool, Daddy Cool

0:10:12 > 0:10:15# And in a tin-roof honky-tonk

0:10:15 > 0:10:18- # Cool Daddy shook the shack - Ah-huh-huh, ah-huh-huh

0:10:18 > 0:10:21- # The joint was dim and dark - Cool, Daddy Cool

0:10:21 > 0:10:24- # Except for one spotlight - Cool, Daddy Cool

0:10:24 > 0:10:26# Shining onto frantic hands

0:10:26 > 0:10:29- # That rock like dynamite - Ah-huh-huh, ah-huh-huh

0:10:29 > 0:10:32- # Daddy Cool, Daddy Cool - Rock, Cool Daddy, rock

0:10:32 > 0:10:35- # Daddy Cool, Daddy Cool - Rock, Cool Daddy, honky-tonk Daddy

0:10:35 > 0:10:38- # Daddy Cool, Daddy Cool - Rock, Cool Daddy, honky-tonk Daddy

0:10:38 > 0:10:41- # Daddy Cool, Daddy Cool - Rock, rock, rock, rock, ow! #

0:10:41 > 0:10:42Wow, what a square!

0:10:42 > 0:10:45GUITAR SOLO

0:10:55 > 0:10:57# Rock, rock, rock, rock!

0:10:59 > 0:11:01# When she walks by

0:11:01 > 0:11:03# The menfolk stand engrossed

0:11:03 > 0:11:05# She can't help it The girl can't help it

0:11:05 > 0:11:07# When she winks an eye

0:11:07 > 0:11:09# The bread slice turns to toast

0:11:09 > 0:11:11# She can't help it The girl can't help it

0:11:11 > 0:11:15# That girl's got a lot of what they call the most

0:11:15 > 0:11:17# She can't help it, The girl can't help it

0:11:17 > 0:11:18# Well, the girl can't help it

0:11:18 > 0:11:20# She was born to please

0:11:20 > 0:11:23# She can't help it, The girl can't help it

0:11:23 > 0:11:26# And if she's got a figure made to squeeze

0:11:26 > 0:11:28# She can't help it The girl can't help it

0:11:28 > 0:11:31# Now, won't you kindly be aware

0:11:31 > 0:11:32# That I can't help it?

0:11:32 > 0:11:35- # Daddy Cool, Daddy Cool - Cool, Daddy Cool

0:11:35 > 0:11:38- # Daddy Cool, Daddy Cool - Cool, Daddy Cool

0:11:38 > 0:11:41# Daddy Cool, Daddy Cool

0:11:41 > 0:11:44- # Daddy Cool, Daddy Cool - Ah-huh-huh, ah-huh-huh

0:11:44 > 0:11:47- # Daddy Cool, Daddy Cool - Cool Daddy

0:11:47 > 0:11:50- # Daddy Cool, Daddy Cool - Cool Daddy

0:11:50 > 0:11:52# Daddy Cool, Daddy Cool

0:11:52 > 0:11:55- # Daddy Cool, Daddy Cool - Ah-huh-huh, ah-huh-huh

0:11:55 > 0:11:58# Ah-huh-huh! #

0:11:58 > 0:11:59APPLAUSE

0:11:59 > 0:12:02A great live attraction, Darts and Daddy Cool.

0:12:02 > 0:12:04And now, continuing his hit success story,

0:12:04 > 0:12:07Leo Sayer with yet another big chart-charger.

0:12:07 > 0:12:10This is great. It's called There Isn't Anything.

0:12:10 > 0:12:12- Is there?- No.

0:12:18 > 0:12:20# You know there isn't anything

0:12:21 > 0:12:25# Anything I wouldn't do

0:12:27 > 0:12:30# You know there isn't anyone

0:12:30 > 0:12:35# Anyone who loves me like you

0:12:35 > 0:12:38# Holdin' you close

0:12:38 > 0:12:42# And feelin' your heartbeat inside

0:12:42 > 0:12:46# It's just like a miracle

0:12:46 > 0:12:49# And you're makin' me feel

0:12:49 > 0:12:53# So glad I'm alive

0:12:53 > 0:12:56# And in every way

0:12:56 > 0:12:59# I wanna thank you

0:12:59 > 0:13:02# You know there isn't anything

0:13:02 > 0:13:05# Anything I couldn't be

0:13:08 > 0:13:11# You know there isn't anyone

0:13:11 > 0:13:15# Anyone who loves you like me

0:13:15 > 0:13:19# If you're caught in a storm

0:13:19 > 0:13:21# Or lost out at sea

0:13:21 > 0:13:27# Searchin' for that miracle

0:13:27 > 0:13:30# I would soften the wind

0:13:30 > 0:13:35# And calm the angry sea

0:13:35 > 0:13:39- # To bring you home to me - Home to me!

0:13:39 > 0:13:40# Oh, oh, oh!

0:13:56 > 0:13:59# If they built up an army

0:13:59 > 0:14:02# To take you from me

0:14:02 > 0:14:07# Just like a miracle

0:14:07 > 0:14:11# I would fly like an eagle

0:14:11 > 0:14:15# And carry you so far away

0:14:16 > 0:14:20- # In my fantasy - Fantasy!

0:14:20 > 0:14:23# You know there isn't anything

0:14:23 > 0:14:27# Anything I couldn't be

0:14:27 > 0:14:30# Oh, no, no, no!

0:14:32 > 0:14:34# You know there isn't anyone

0:14:34 > 0:14:38# Anyone who loves me the way you do

0:14:38 > 0:14:41# I'll be right there when you want me, babe

0:14:44 > 0:14:48# It's just like a miracle

0:14:48 > 0:14:54# Lovin' yo-o-ou

0:14:56 > 0:14:58# It's just like a miracle

0:15:07 > 0:15:13# Lovin' yo-o-ou. #

0:15:13 > 0:15:15APPLAUSE

0:15:15 > 0:15:17Continuing our series on beautiful Britain...

0:15:17 > 0:15:21No, we're not, we're actually watching Legs & Co move to the music

0:15:21 > 0:15:24a few English football managers are dancing to these days,

0:15:24 > 0:15:26it's Egyptian Reggae.

0:15:26 > 0:15:29INSTRUMENTAL MUSIC: "Egyptian Reggae" by Jonathan Richman

0:17:52 > 0:17:54APPLAUSE

0:17:54 > 0:17:58I'm sure Jonathan Richman would like that. Legs & Co, Egyptian Reggae.

0:17:58 > 0:18:00Well, like all their other record releases,

0:18:00 > 0:18:02the new Hot Chocolate single is a real gem.

0:18:02 > 0:18:05Just listen to this - Put Your Love In Me.

0:18:50 > 0:18:52# Put your love in me

0:18:53 > 0:18:55# Babe

0:18:55 > 0:18:59# I need you now and for ever

0:19:05 > 0:19:07# With your heart and soul

0:19:10 > 0:19:15# Everything you are has just got to be a part of me

0:19:21 > 0:19:22# Tonight

0:19:24 > 0:19:26# I want to touch the stars

0:19:29 > 0:19:31# Tonight

0:19:32 > 0:19:35# I want to be in heaven

0:19:40 > 0:19:42# Put your love in me

0:19:48 > 0:19:52# Put your love in me

0:20:28 > 0:20:30# Put your life in it

0:20:33 > 0:20:39# Everything you know has just got to be beautiful

0:20:44 > 0:20:46# Give me more, more

0:20:46 > 0:20:48# Take me, take me

0:20:51 > 0:20:54# To the very heart of you

0:21:00 > 0:21:01# Tonight

0:21:03 > 0:21:05# I want to touch the stars

0:21:08 > 0:21:10# Tonight

0:21:11 > 0:21:14# I want to be in heaven

0:21:19 > 0:21:22# Put your love in me

0:21:28 > 0:21:31# Put your love in me

0:21:32 > 0:21:36# Oh-oh-oh!

0:21:46 > 0:21:49# Give me love Give me love. #

0:21:53 > 0:21:55APPLAUSE

0:21:55 > 0:21:59So, what do you think of the show so far? Oh, be like that, then!

0:21:59 > 0:22:00Here come the Bee Gees.

0:22:00 > 0:22:04I know you'll like this, it's a lovely song - How Deep Is Your Love.

0:22:13 > 0:22:16# I know your eyes in the morning sun

0:22:16 > 0:22:21# I feel you touch me in the pouring rain

0:22:21 > 0:22:26# And the moment that you wander far from me

0:22:26 > 0:22:30# I want to feel you in my arms again

0:22:30 > 0:22:34# And you come to me on a summer breeze

0:22:34 > 0:22:39# Keep me warm in your love then you softly leave

0:22:39 > 0:22:42# And it's me you need to show

0:22:42 > 0:22:44# How deep is your love?

0:22:44 > 0:22:48# How deep is your love? How deep is your love?

0:22:48 > 0:22:52# I really need to learn

0:22:52 > 0:22:56# Cos we're living in a world of fools

0:22:56 > 0:22:59# Breaking us down

0:22:59 > 0:23:03# When they all should let us be

0:23:03 > 0:23:06# We belong to you and me

0:23:06 > 0:23:10# I believe in you

0:23:10 > 0:23:14# You know the door to my very soul

0:23:14 > 0:23:19# You're the light in my deepest, darkest hour

0:23:19 > 0:23:23# You're my saviour when I fall

0:23:23 > 0:23:25# And you may not think

0:23:25 > 0:23:27# I care for you

0:23:27 > 0:23:30# When you know down inside

0:23:30 > 0:23:31# That I really do

0:23:31 > 0:23:35# And it's me you need to show

0:23:35 > 0:23:37# How deep is your love?

0:23:37 > 0:23:41# How deep is your love? How deep is your love?

0:23:41 > 0:23:44# I really need to learn

0:23:44 > 0:23:49# Cos we're living in a world of fools

0:23:49 > 0:23:52# Breaking us down

0:23:52 > 0:23:56# When they all should let us be

0:23:56 > 0:24:00# We belong to you and me

0:24:00 > 0:24:02# Na-na-na-na-na

0:24:02 > 0:24:04# Na-na-na-na-na... #

0:24:04 > 0:24:06APPLAUSE

0:24:06 > 0:24:11From the land of flamenco guitars, the group Baccara, and Manuel,

0:24:11 > 0:24:14comes high-stepping Larry Gomez with Santa Esmeralda

0:24:14 > 0:24:18and their hit version of Don't Let Me Be Misunderstood.

0:24:36 > 0:24:41# Baby, do you understand me now?

0:24:41 > 0:24:45# Sometimes I feel a little mad

0:24:45 > 0:24:49# But don't you know that no-one alive can always be an angel

0:24:49 > 0:24:53# When things go wrong, I seem to be bad

0:24:53 > 0:24:57# Cos I'm just a soul whose intentions are good

0:24:57 > 0:25:00# Oh, Lord, please don't let me be misunderstood

0:25:09 > 0:25:12# If I seem edgy, I want you to know

0:25:12 > 0:25:16# That I never meant to take it out on you

0:25:16 > 0:25:18# Life has its problems

0:25:18 > 0:25:20# And I've got my share

0:25:20 > 0:25:23# And that's one thing I never meant to do

0:25:23 > 0:25:25# Cos I love you

0:25:25 > 0:25:28# Baby, don't you know I'm just human

0:25:28 > 0:25:32# And I've got thoughts like any other man

0:25:32 > 0:25:36# And sometimes I find myself, oh, Lord, regretting

0:25:36 > 0:25:40# Some foolish thing, some foolish thing I've done

0:25:40 > 0:25:44# But I'm just a soul whose intentions are good

0:25:44 > 0:25:47# Oh, Lord, please don't let me be misunderstood

0:25:55 > 0:26:02# Oh, Lord, don't let me be misunderstood

0:26:02 > 0:26:06# Don't let me be

0:26:06 > 0:26:12# Don't let me be misunderstood, no, no... #

0:26:12 > 0:26:15Number one time and, yes, once again,

0:26:15 > 0:26:17it's ABBA and The Name Of The Game.

0:26:21 > 0:26:27# I've seen you twice in a short time

0:26:27 > 0:26:32# Only a week since we started

0:26:33 > 0:26:40# It seems to me, for every time

0:26:40 > 0:26:45# I'm getting more open-hearted

0:26:47 > 0:26:50# I was an impossible case

0:26:50 > 0:26:53# No-one ever could reach me

0:26:53 > 0:26:56# But I think I can see in your face

0:26:56 > 0:27:00# There's a lot you can teach me

0:27:00 > 0:27:02# So I wanna know

0:27:02 > 0:27:06# What's the name of the game?

0:27:06 > 0:27:11# Does it mean anything to you?

0:27:15 > 0:27:19# What's the name of the game?

0:27:19 > 0:27:23# Can you feel it the way I do?

0:27:23 > 0:27:30# Tell me, please, cos I have to know

0:27:30 > 0:27:36# I'm a bashful child, beginning to grow

0:27:37 > 0:27:40# And you make me talk

0:27:40 > 0:27:43# And you make me feel

0:27:43 > 0:27:47# And you make me show

0:27:47 > 0:27:50# What I'm trying to conceal

0:27:50 > 0:27:56# If I trust in you, would you let me down?

0:27:56 > 0:28:02# Would you laugh at me, if I said I care for you?

0:28:05 > 0:28:08# Could you feel the same way too?

0:28:08 > 0:28:11# I wanna know

0:28:11 > 0:28:13# The name of the game... #

0:28:20 > 0:28:22From all the Top Of The Pops team,

0:28:22 > 0:28:23here in our exotic studios in London,

0:28:23 > 0:28:26this is The Kid wishing you a good week and good luck

0:28:26 > 0:28:29as we leave you with The Jacksons and we're Going Places, right?

0:28:36 > 0:28:39# I like the feelin' I get

0:28:39 > 0:28:41# When I'm ridin' in a jet

0:28:41 > 0:28:43# Say I'm goin' places... #

0:28:43 > 0:28:46Subtitles by Red Bee Media Ltd