25/11/76

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:03Welcome to Top Of The Pops.

0:00:54 > 0:01:02# Little does she know That I know that she knows

0:01:02 > 0:01:09# That I know She's two-timing me

0:01:09 > 0:01:17# Little does she know That I know that she knows

0:01:17 > 0:01:25# That I know She's cheating on me

0:01:25 > 0:01:28# I was outside the one stop

0:01:28 > 0:01:32# When I saw her in the coin-op

0:01:32 > 0:01:40# And I didn't like what I seen

0:01:40 > 0:01:47# Little does she know That I know that she knows

0:01:47 > 0:01:55# That I know She's two-timing me

0:01:55 > 0:02:03# She was sharing her spin drier With a guy in a tie-dye

0:02:03 > 0:02:07# When she saw my reflection In the chrome

0:02:10 > 0:02:18# I knew that she'd seen me Cos she dropped her bikini

0:02:18 > 0:02:25# The one that I got her in Rome

0:02:25 > 0:02:32# Little does she know That I know that she knows

0:02:32 > 0:02:40# That I know She's two-timing me

0:02:40 > 0:02:48# Little does she know That I know that she knows

0:02:48 > 0:02:55# That I know She's cheating on me

0:02:55 > 0:02:59# When she finished her laundry

0:02:59 > 0:03:03# She was all in a quandary

0:03:03 > 0:03:11# And made for the street like a hare

0:03:11 > 0:03:15# Her escape was so urgent

0:03:15 > 0:03:19# She forgot her detergent

0:03:19 > 0:03:26# And dropped all her clean underwear

0:03:56 > 0:04:04# Little does she know That I know that she knows

0:04:04 > 0:04:12# That I know She's two-timing me

0:04:12 > 0:04:19# Little does she know That I know that she knows

0:04:19 > 0:04:25# That I know She's cheating on me. #

0:04:28 > 0:04:31Yes, yes, yes, indeedy, ladies and gentlemen. How about that?

0:04:31 > 0:04:34Little Does She Know and that's in at number 33 from the Kursaals.

0:04:34 > 0:04:37They come from Southend and that's why they've come on with all

0:04:37 > 0:04:39these sticks of rock, as it happens, do you see?

0:04:39 > 0:04:42And that one is going to go up the charts,

0:04:42 > 0:04:44just like this one from Dr Hook.

0:04:44 > 0:04:45Thank you.

0:04:51 > 0:04:54# Who's gonna water my plants?

0:04:54 > 0:05:00# Who's gonna patch my pants?

0:05:00 > 0:05:08# And who's gonna give me the chance To feel brand new?

0:05:10 > 0:05:14# Who's gonna iron my shirts?

0:05:14 > 0:05:19# Who's gonna kiss where it hurts?

0:05:19 > 0:05:27# And who needs a man When he flirts the way I do?

0:05:30 > 0:05:40# Who, if not you?

0:05:40 > 0:05:48# Who, if not you?

0:06:08 > 0:06:17# Who, if not you?

0:06:17 > 0:06:27# Tell me who, if not you?

0:06:29 > 0:06:33# Who's gonna wake me on time?

0:06:33 > 0:06:38# Who'll smile and say I look fine?

0:06:38 > 0:06:47# And who's gonna stay on my mind The whole day through?

0:06:47 > 0:06:53# Who's gonna see that I'm fed?

0:06:53 > 0:06:58# Then who's gonna want me in bed?

0:06:58 > 0:07:08# But who'll watch TV instead Because I do?

0:07:08 > 0:07:17# Who, if not you

0:07:17 > 0:07:25# Tell me who, if not you?

0:07:29 > 0:07:36# Who, who? #

0:07:39 > 0:07:41I've got a real, live disc jockey here.

0:07:41 > 0:07:43What is the name of this next tune?

0:07:43 > 0:07:45Stop Me (If You Think You've Heard It All Before).

0:07:45 > 0:07:47- What number in the charts is it?- 24.

0:07:47 > 0:07:50He knows all the business! From the one and only Billy Ocean. Thank you.

0:07:59 > 0:08:06# Stop me If you've heard it all before, girl

0:08:06 > 0:08:10# Stop me, there'll be no more to say

0:08:10 > 0:08:14# Hey-ey-hey Hey-ey-hey

0:08:14 > 0:08:17# Yeah-eah-eah

0:08:17 > 0:08:22# I'd give you the world If the world was mine to give

0:08:25 > 0:08:32# I would hold you dear For as long as I live

0:08:32 > 0:08:34# Oh, darling you and I

0:08:34 > 0:08:37# We could light up the world

0:08:39 > 0:08:45# Yeah! An ordinary guy And a wonderful girl

0:08:48 > 0:08:53# Richer we can be Richer than a millionaire

0:08:55 > 0:09:02# We have everything Money just couldn't buy

0:09:02 > 0:09:07# Yeah! Fancy diamond rings And a place in society

0:09:09 > 0:09:17# Oh-oh, that don't mean a thing So, my love, we'll get by

0:09:17 > 0:09:25# But stop me, If you've heard it all before, girl

0:09:25 > 0:09:31# Stop me, all you've gotta do is say

0:09:31 > 0:09:39# If your love is still unsure, love

0:09:39 > 0:09:45# Then stop me There'll be no more to say

0:09:45 > 0:09:48# Hey-ey-hey Hey-ey-hey

0:09:48 > 0:09:51# Yeah-eah-eah

0:09:51 > 0:09:58# There's no guarantee I will find a pot of gold

0:09:58 > 0:10:05# Who can ever tell Where that rainbow will end

0:10:05 > 0:10:06# Whoa, baby!

0:10:06 > 0:10:11# Just put your trust in me And together all our love

0:10:13 > 0:10:21# Because on my word You can always depend

0:10:21 > 0:10:29# But stop me If you've heard it all before, girl

0:10:29 > 0:10:36# Stop me, all you've gotta do is say

0:10:36 > 0:10:43# If your love is still unsure, love

0:10:43 > 0:10:49# Then stop me There'll be no more to say

0:10:49 > 0:10:52# Hey-ey-hey Hey-ey-hey

0:10:52 > 0:10:54# Hey-hey

0:10:54 > 0:11:03# Oh, woah, stop me If you've heard it all before, girl

0:11:03 > 0:11:10# Stop me, all you've gotta do is say

0:11:10 > 0:11:17# If your love is still unsure, love

0:11:17 > 0:11:23# Then stop me There'll be no more to say

0:11:23 > 0:11:27# Hey, hey-hey-hey Yeah-eah-eah

0:11:27 > 0:11:31# There'll be no more to say

0:11:35 > 0:11:37# There'll be no more to say. #

0:11:39 > 0:11:42Earlier I said to our excellent floor manager, Mr Peter,

0:11:42 > 0:11:45bring me a young lady to keep me company and this is his choice.

0:11:45 > 0:11:49Because at number 36 in the charts is a record by Bebop Deluxe

0:11:49 > 0:11:53and danced here by Legs & Co.

0:12:22 > 0:12:25# She's a maid in heaven

0:12:25 > 0:12:31# He's a knight on the tiles A bat out of hell, oh, well

0:12:31 > 0:12:33# It's just a question of style

0:12:39 > 0:12:42# It's a time for giving

0:12:42 > 0:12:48# In the two star hotel Where breakfast in bed per head

0:12:48 > 0:12:51# Is just the price of a smile

0:12:56 > 0:13:01# I know

0:13:01 > 0:13:04# It's not easy to live this way

0:13:04 > 0:13:11# Just an hour and a fleeting kiss Till the morning

0:13:16 > 0:13:20# Silent night of wonders

0:13:20 > 0:13:26# Day breaks through the door So broken and torn, reborn

0:13:26 > 0:13:29# Two shadows thrown on the floor

0:13:34 > 0:13:38# Hold me now, go lightly

0:13:38 > 0:13:43# Take the rough with the smooth A token of love, my love

0:13:43 > 0:13:47# Was made in heaven for you

0:13:47 > 0:13:51# Was made in heaven for you

0:13:51 > 0:13:57# Was made in heaven for you Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. #

0:14:19 > 0:14:21Eyes front now, guys. Goodness gracious!

0:14:21 > 0:14:23I've got all these lads here from the Navy.

0:14:23 > 0:14:25They've been doing all sorts of things. Where's that plaque?

0:14:25 > 0:14:27Thank you very much indeed.

0:14:27 > 0:14:29We've got to hurry up just now. We're in a hurry, you see.

0:14:29 > 0:14:31It's a Cliff Richard new record coming up now.

0:14:31 > 0:14:32Sorry. Nice plaque, isn't it? Lovely.

0:14:44 > 0:14:48# Josie's gone now She cried a lot

0:14:48 > 0:14:52# Had to go away

0:14:54 > 0:14:58# And though I miss her I want to kiss her

0:14:58 > 0:15:02# Ain't it just the way?

0:15:02 > 0:15:04# But it's no way at all

0:15:06 > 0:15:10# Cos if you knew What I'm going through, you'd know

0:15:12 > 0:15:16# There's one thing wrong With the way I'm living

0:15:16 > 0:15:22# Ain't got no Josie no more

0:15:22 > 0:15:29# Hey Mr Dream-maker, send me a dream

0:15:29 > 0:15:35# This one is over It's not what it seems

0:15:35 > 0:15:42# And so tonight When I turn out the light

0:15:42 > 0:15:48# Send me a new dream tonight

0:15:48 > 0:15:52# Ooh, ooh, ooh

0:15:56 > 0:15:59# She didn't say much Just a little touch

0:15:59 > 0:16:04# And she was on her way

0:16:04 > 0:16:09# Ooh, I could have cried then Instead I died then

0:16:09 > 0:16:12# She left me standing dazed

0:16:12 > 0:16:16# But it's not use crying

0:16:16 > 0:16:22# Well that's what everybody tells me And they all seem to know

0:16:22 > 0:16:26# That there's one thing wrong With the way I'm living

0:16:26 > 0:16:33# Ain't got no Josie no more

0:16:33 > 0:16:39# Hey Mr Dream-maker, send me a dream

0:16:39 > 0:16:46# This one is over It's not what it seems

0:16:46 > 0:16:52# And so tonight When I turn out the light

0:16:52 > 0:16:58# Send me a new dream tonight

0:17:00 > 0:17:02# Hey, Mr

0:17:02 > 0:17:06# Aaah, hey, Mr

0:17:06 > 0:17:10# Hey, Mr Dream-maker

0:17:12 > 0:17:18# Mr Dream-maker, send me a dream

0:17:18 > 0:17:24# This one is over It's not what it seems

0:17:24 > 0:17:30# And so tonight When I turn out the light

0:17:30 > 0:17:36# Send me a new dream tonight

0:17:36 > 0:17:43# Send me a new dream tonight

0:17:43 > 0:17:50# Hey Mr Dream-maker, send me a dream

0:17:50 > 0:17:55# This one is over It's not what it seems

0:17:55 > 0:18:02# And so tonight When I turn out the light

0:18:02 > 0:18:09# Send me a new dream tonight

0:18:09 > 0:18:14# Send me a new dream tonight. #

0:18:55 > 0:18:58We aren't half in a hurry tonight, I'll tell you. We've got to try and get so many things in.

0:18:58 > 0:19:00Thank you to HMS Reclaimer.

0:19:00 > 0:19:03Now then, many years ago everybody in the pop business was skint

0:19:03 > 0:19:05when Top Of The Pops first started 13 years ago.

0:19:05 > 0:19:08But just now ABBA have brought out a new tune

0:19:08 > 0:19:11for all the new pop types called Money, Money, Money.

0:19:11 > 0:19:12It's at number 10 and here it is.

0:19:18 > 0:19:23# I work all night, I work all day To pay the bills I have to pay

0:19:23 > 0:19:26# Ain't it sad?

0:19:26 > 0:19:31# And still there never seems to be A single penny left for me

0:19:31 > 0:19:34# That's too bad

0:19:34 > 0:19:39# In my dreams I have a plan

0:19:39 > 0:19:42# If I got me a wealthy man

0:19:42 > 0:19:44# I wouldn't have to work at all

0:19:44 > 0:19:47# I'd fool around and have a ball

0:19:53 > 0:19:56# Money, money, money

0:19:56 > 0:19:57# Must be funny

0:19:57 > 0:20:01# In a rich man's world

0:20:01 > 0:20:04# Money, money, money

0:20:04 > 0:20:06# Always sunny

0:20:06 > 0:20:09# In a rich man's world

0:20:09 > 0:20:14# Aha aha

0:20:14 > 0:20:16# All the things I could do

0:20:16 > 0:20:19# If I had a little money

0:20:19 > 0:20:21# It's a rich man's world

0:20:25 > 0:20:28# It's a rich man's world

0:20:31 > 0:20:33# A man like that is hard to find

0:20:33 > 0:20:35# But I can't get him off my mind

0:20:35 > 0:20:37# Ain't it sad?

0:20:37 > 0:20:44# And if he happens to be free I bet he wouldn't fancy me

0:20:44 > 0:20:47# That's too bad

0:20:47 > 0:20:51# So I must leave, I have to go

0:20:51 > 0:20:55# To Las Vegas or Monaco

0:20:55 > 0:20:57# And win a fortune in a game

0:20:57 > 0:21:01# My life will never be the same!

0:21:03 > 0:21:05# Money, money, money

0:21:05 > 0:21:07# Must be funny

0:21:07 > 0:21:11# In a rich man's world

0:21:11 > 0:21:13# Money, money, money

0:21:13 > 0:21:15# Always sunny

0:21:15 > 0:21:18# In a rich man's world

0:21:18 > 0:21:23# Aha aha

0:21:23 > 0:21:26# All the things I could do

0:21:26 > 0:21:29# If I had a little money

0:21:29 > 0:21:32# It's a rich man's world

0:21:34 > 0:21:37# Money, money, money

0:21:37 > 0:21:39# Must be funny

0:21:39 > 0:21:42# In a rich man's world

0:21:42 > 0:21:45# Money, money, money

0:21:45 > 0:21:47# Always sunny

0:21:47 > 0:21:50# In a rich man's world

0:21:50 > 0:21:54# Aha aha

0:21:54 > 0:21:58# All the things I could do

0:21:58 > 0:22:01# If I had a little money

0:22:01 > 0:22:03# It's a rich man's world. #

0:22:09 > 0:22:13Right, now then, what shall we have for all you ladies and gentlemen now?

0:22:13 > 0:22:17I know. There's a beautiful tune, Sorry Seems To Be The Hardest Word

0:22:17 > 0:22:20by the one and only Elton John and that is here for all you

0:22:20 > 0:22:22good ladies and gentlemen right this second.

0:22:22 > 0:22:24Thank you very much indeed.

0:22:38 > 0:22:45# What have I got to do To make you love me?

0:22:45 > 0:22:50# What have I got to do To make you care?

0:22:52 > 0:22:56# What do I say When lightning strikes me?

0:22:59 > 0:23:03# And I wake to find That you're not there?

0:23:06 > 0:23:10# What have I got to do To make you want me?

0:23:14 > 0:23:17# What have I got to do to be heard?

0:23:21 > 0:23:24# What do I say when it's all over?

0:23:27 > 0:23:32# And sorry seems to be The hardest word?

0:23:35 > 0:23:38# It's sad, so sad

0:23:38 > 0:23:42# It's a sad, sad situation

0:23:42 > 0:23:47# And it's getting More and more absurd

0:23:49 > 0:23:53# It's sad, so sad

0:23:53 > 0:23:56# Why can't we talk it over?

0:23:56 > 0:23:59# Oh, it seems to me

0:23:59 > 0:24:04# That sorry seems to be The hardest word

0:24:33 > 0:24:36# It's sad, so sad

0:24:36 > 0:24:40# It's a sad, sad situation

0:24:40 > 0:24:44# And it's getting More and more absurd

0:24:47 > 0:24:50# It's sad, so sad

0:24:50 > 0:24:55# Why can't we talk it over?

0:24:55 > 0:24:57# Oh, it seems to me

0:24:57 > 0:25:03# That sorry seems to be The hardest word

0:25:03 > 0:25:07# What do I do to make you love me?

0:25:08 > 0:25:14# Oh, yeah What have I got to do to be heard?

0:25:17 > 0:25:21# What do I do When lightning strikes me?

0:25:24 > 0:25:27# What have I got to do?

0:25:27 > 0:25:31# What have I got to do?

0:25:31 > 0:25:39# And sorry seems to be The hardest word

0:25:39 > 0:25:43# Woo-hoo

0:25:43 > 0:25:50# Sorry seems to be The hardest word. #

0:25:53 > 0:25:56I'll tell you something. A fella could get used to all of this!

0:25:56 > 0:25:58As it happens, he really could get used to it!

0:25:58 > 0:26:00So, ladies and gentlemen,

0:26:00 > 0:26:03all we can say is goodnight from all of us here at

0:26:03 > 0:26:04Top Of The Pops and it's number 1 time.

0:26:04 > 0:26:10And, of course, it's from the one and only Chi-ca-go.

0:26:10 > 0:26:12And I thank you very much indeed.

0:26:22 > 0:26:30# If you leave me now you'll take Away the biggest part of me

0:26:30 > 0:26:35# Ooh ooh ooh no Baby please don't go

0:26:39 > 0:26:46# And if you leave me now you'll Take away the very heart of me

0:26:48 > 0:26:54# Ooh ooh ooh no Baby please don't go

0:26:54 > 0:27:00# Ooh ooh ooh, girl I just want you to stay

0:27:05 > 0:27:11# A love like ours is Love that's hard to find

0:27:14 > 0:27:18# How could we let it slip away?

0:27:23 > 0:27:32# We've come too far To leave it all behind

0:27:32 > 0:27:37# How could we end it all this way?

0:27:37 > 0:27:41# When tomorrow comes And we'll both regret

0:27:41 > 0:27:49# The things we said today

0:28:14 > 0:28:21# A love like ours is Love that's hard to find

0:28:23 > 0:28:27# How could we let it slip away?

0:28:33 > 0:28:39# We've come too far To leave it all behind

0:28:41 > 0:28:46# How could we end it all this way?

0:28:46 > 0:28:52# When tomorrow comes And we'll both regret

0:28:52 > 0:28:58# The things we said today

0:28:58 > 0:29:06# If you leave me now you'll take Away the biggest part of me

0:29:06 > 0:29:12# Ooh ooh ooh no Baby please don't go

0:29:22 > 0:29:27# Ooh, girl I just got to have you by my side

0:29:35 > 0:29:40# Ooh ooh ooh no Baby please don't go

0:29:49 > 0:29:53# Ooh, mama I just got to have you love me

0:29:53 > 0:29:55# Yeah, yeah. #