26/10/1978

Download Subtitles

Transcript

0:00:02 > 0:00:05Welcome to Top Of The Pops.

0:00:22 > 0:00:25# Sitting by the open fireplace

0:00:25 > 0:00:27# In my favourite dungarees

0:00:29 > 0:00:32# Played a few bars of a melody

0:00:32 > 0:00:34# And it sounded sweet to me

0:00:39 > 0:00:42# But my feet got in the way

0:00:59 > 0:01:08Elvis Costello and the Attractions

0:01:09 > 0:01:13# I was tuning in the shine

0:01:13 > 0:01:16# Doing anything my radio advised

0:02:16 > 0:02:19# Some of my friends sit around

0:02:22 > 0:02:25# But everybody else is overwhelmed

0:02:25 > 0:02:28# And the promise of an early bed

0:02:28 > 0:02:32# You either shut up or get cut out They don't want to hear about it

0:02:35 > 0:02:38# And the radio is in the hands

0:02:41 > 0:02:44# Radio is a sound salvation

0:02:44 > 0:02:47# Radio is cleaning up the nation

0:02:49 > 0:02:52# They say you better listen

0:02:54 > 0:02:58# But they don't give you any choice cos they say think it's treason

0:03:02 > 0:03:05# You better listen to the radio

0:03:18 > 0:03:24Here's one that's gone up to number 13 this week. Public Image Ltd with a song of the same name.

0:04:09 > 0:04:12# You hide behind his public machine

0:04:34 > 0:04:37# I'm not the same as when I began

0:04:37 > 0:04:41# I will not be treated as property

0:05:14 > 0:05:42# It's not a game of monopoly

0:06:06 > 0:06:09That's Public Image Ltd at number

0:06:09 > 0:06:13Here's one that leapt into the charts this week at number 29.

0:06:18 > 0:06:21which one is Jonathan King.

0:07:19 > 0:07:22# Until morning comes around

0:07:23 > 0:07:25# While wine is on the table

0:07:29 > 0:07:32# Now I don't know what I would do

0:07:34 > 0:07:36# My jealous heart beats deep inside

0:07:36 > 0:07:38# And not here on my sleeve

0:07:38 > 0:07:41# I can give a girl like you

0:07:41 > 0:07:43# I don't want to make no speech

0:07:43 > 0:07:46# This here ain't no election

0:07:47 > 0:07:49# Honey, change your mind and stay

0:07:51 > 0:07:56# Honey, let me hear you say

0:08:23 > 0:08:25# Honey, change your mind and stay

0:08:26 > 0:08:30# Honey, let me hear you say

0:09:07 > 0:09:09I couldn't keep that from you.

0:09:39 > 0:09:42# There was a lot of rocking

0:09:44 > 0:09:46# Cruising time for the young

0:09:46 > 0:09:50# Just down pass the gasworks

0:09:53 > 0:09:57# The Saturday night city beat

0:09:57 > 0:10:01# And the pulse of the corner boys

0:10:01 > 0:10:05under the yellow street light

0:10:05 > 0:10:10# And said tonight of all nights there's going to be a fight

0:10:12 > 0:10:15# Billy don't like it living here

0:10:15 > 0:10:18# He says traps have been sprung

0:10:18 > 0:10:22# He says hope bites the dust behind all the closed doors

0:10:25 > 0:10:29# There's screaming and crying

0:10:32 > 0:10:35# And you can make it if you want to

0:10:35 > 0:10:39# You're young and good-looking and you're acting kind of tough

0:10:39 > 0:10:42# Anyway it's Saturday night time to see what's going down

0:10:42 > 0:10:44# Put on a bright suit, Billy

0:10:44 > 0:10:46# Head for the right side of town

0:10:49 > 0:10:52# You don't know what it is

0:10:52 > 0:10:54# You'd better find a way out

0:11:07 > 0:11:11# In this town Billy says everybody's trying to tell you what to do

0:11:13 > 0:11:18# In this town Billy says everybody says you've got to follow rules

0:11:20 > 0:11:22# You walk up to the traffic lights

0:11:22 > 0:11:24# You switch from your left

0:11:24 > 0:11:27and that button comes alight

0:11:27 > 0:11:29# And it's walk, don't walk

0:11:41 > 0:11:51# Billy take a walk, take a walk

0:11:56 > 0:11:59# Don't you want that misery

0:12:28 > 0:12:32and walks down to the street

0:12:32 > 0:12:39but it's got that home beat

0:12:42 > 0:12:47# I'm going to get out of school

0:12:47 > 0:12:59# Get myself a little easy money

0:12:59 > 0:13:06coat buttoned against the cold

0:13:06 > 0:13:09# When he's drunk it's hard to understand what Billy says

0:13:09 > 0:13:12# But then he mumbles in his coffee

0:13:31 > 0:13:35Gone up two places this week. Boom Town Rats and Rat Trap.

0:13:39 > 0:13:44Their debut single in fact. They're called Dollar. Got a fabulous new

0:14:05 > 0:14:11as it sounds across the sky

0:14:13 > 0:14:17# Above your heads a shooting star

0:14:32 > 0:14:35# Voices from the bright lights

0:14:39 > 0:14:42# Don't worry cos it's only

0:15:01 > 0:15:04# Arrested chariots of fire

0:15:14 > 0:15:19# I do believe they wear a smile

0:15:37 > 0:15:40# They know just who you are

0:16:19 > 0:16:22# They know just who you are

0:16:22 > 0:16:26# Don't worry cos it's only

0:16:30 > 0:16:47That is great. Dollar there

0:16:49 > 0:16:51# It wouldn't be a bad thing

0:16:51 > 0:16:58# But I don't get no loving

0:17:04 > 0:17:06# Don't blame it on the sunshine

0:17:06 > 0:17:08# Don't blame it on the moonlight

0:17:08 > 0:17:10# Don't blame it on the good times

0:17:12 > 0:17:14# Don't blame it on the sunshine

0:17:14 > 0:17:16# Don't blame it on the moonlight

0:17:16 > 0:17:19# Don't blame it on the good times

0:17:21 > 0:17:24# That nasty boogie bugs me

0:17:24 > 0:17:26# But somehow it has drugged me

0:17:26 > 0:17:30# Spellbound rhythm gets me

0:17:30 > 0:17:32# I've changed my life completely

0:17:32 > 0:17:34# I've seen the lightning leave me

0:17:38 > 0:17:40# Don't blame it on the sunshine

0:17:40 > 0:17:42# Don't blame it on the moonlight

0:17:42 > 0:17:44# Don't blame it on the good times

0:17:46 > 0:17:49# # Don't blame it on the sunshine

0:17:49 > 0:17:51# Don't blame it on the moonlight

0:17:51 > 0:17:53# Don't blame it on the good times

0:17:55 > 0:17:58# I just can't, I just can't

0:17:58 > 0:18:00# I just can't control my feet

0:18:00 > 0:18:02# I just can't, I just can't

0:18:02 > 0:18:05# I just can't control my feet

0:18:05 > 0:18:07# I just can't, I just can't

0:18:07 > 0:18:09# I just can't control my feet

0:18:09 > 0:18:11# I just can't, I just can't

0:18:11 > 0:18:13# I just can't control my feet

0:18:14 > 0:18:16# Don't blame it on the moonlight

0:18:16 > 0:18:19# Don't blame it on the good times

0:18:21 > 0:18:23# Don't blame it on the sunshine

0:18:23 > 0:18:25# Don't blame it on the moonlight

0:18:25 > 0:18:27# Don't blame it on the good times

0:18:38 > 0:18:40# This magic music grooves me

0:18:40 > 0:18:42# That dirty rhythm fools me

0:18:51 > 0:18:54# Boogie's got me in a super trance

0:18:54 > 0:18:57# Don't blame it on the sunshine

0:18:57 > 0:18:59# Don't blame it on the moonlight

0:18:59 > 0:19:01# Don't blame it on the good times

0:19:03 > 0:19:05# Don't blame it on the sunshine

0:19:05 > 0:19:08# Don't blame it on the moonlight

0:19:08 > 0:19:10# Don't blame it on the good times

0:19:33 > 0:19:35The one that's gone in at number 28 this week comes from Dan Hartman.

0:19:35 > 0:19:39and to dance to it right now,

0:20:40 > 0:20:45# Got to have your love again

0:20:57 > 0:21:00# And when I look into your eyes

0:21:04 > 0:21:07# I just know this can't be a dream

0:21:09 > 0:21:11# I'm so happy it must be real

0:21:12 > 0:21:15# In every way it's getting stronger

0:21:30 > 0:21:35# Got me floating on a cloud

0:21:35 > 0:21:37# Got me dancing all around

0:22:23 > 0:22:27That is Dan Hartman there and a number called Instant Replay,

0:22:27 > 0:22:30looking absolutely delightful.

0:22:30 > 0:22:34At number 38, first time in, Undertones and Teenage Kicks.

0:22:47 > 0:22:51# A teenage dream's so hard to beat

0:22:54 > 0:22:57# Another girl in the neighbourhood

0:23:15 > 0:23:18# I need excitement, oh I need it bad

0:23:18 > 0:23:21# And it's the best I've ever had

0:23:43 > 0:23:56# A teenage dream's so hard to beat

0:24:07 > 0:24:10# Have her over cos I'm all alone

0:24:52 > 0:24:56That's the number 38 sound, Teenage Kicks from the Undertones.

0:24:56 > 0:24:58And here it is, the number one sound

0:25:00 > 0:25:03# Summer loving, had me a blast

0:25:03 > 0:25:07# Summer loving, happened so fast

0:25:07 > 0:25:11# I met a girl crazy for me

0:25:11 > 0:25:15# Met a boy, cute as can be

0:25:15 > 0:25:18# Summer days drifting away

0:25:18 > 0:25:21# To oh, oh, the summer nights

0:25:23 > 0:25:25# Tell me more, tell me more

0:25:27 > 0:25:29# Tell me more, tell me more

0:25:31 > 0:25:34# A-ha, doo-doo, a-ha, doo-doo

0:25:34 > 0:25:38# She swam by me, she got a cramp

0:25:38 > 0:25:42# He ran by me, got my suit damp

0:25:46 > 0:25:49# He showed off, splashing around

0:25:49 > 0:25:53# Summer sun, something's begun

0:25:53 > 0:25:56# But oh, oh, the summer nights

0:25:58 > 0:26:00# Tell me more, tell me more

0:26:00 > 0:26:02# Was it love at first sight?

0:26:02 > 0:26:04# Tell me more, tell me more

0:26:13 > 0:26:17# Took her bowling in the arcade

0:26:17 > 0:26:21# We went strolling, drank lemonade

0:26:21 > 0:26:25# We made out under the dock

0:26:25 > 0:26:28# We stayed up until ten o'clock

0:26:28 > 0:26:32# Summer fling, don't mean a thing

0:26:32 > 0:26:35# But oh, oh, the summer nights

0:26:36 > 0:26:38# Tell me more, tell me more

0:26:38 > 0:26:40# But you don't have to brag

0:26:40 > 0:26:43# Tell me more, tell me more

0:26:43 > 0:26:45# Cos she sounds like a drag

0:26:45 > 0:26:52# Shoo-bop-bop, shoo-bop-bop

0:26:52 > 0:26:57# He got friendly holding my hand

0:26:57 > 0:27:04# She got friendly down in the sand

0:27:04 > 0:27:11# She was good, you know what I mean

0:27:11 > 0:27:26# But oh, oh, the summer nights

0:27:26 > 0:27:36and that of course is Summer Nights, the number one sound.

0:27:36 > 0:27:41on Radio One at two o'clock.

0:27:50 > 0:27:53# It's smurfing kind of weather

0:27:53 > 0:27:55# And it's very easy if you try

0:28:22 > 0:28:25# Have you seen a bright smurf

0:28:25 > 0:28:27# A tiny blue and white smurf

0:28:28 > 0:28:30# That's only dressed in red

0:28:32 > 0:28:34# This smurf plays the banjo

0:28:36 > 0:28:38# And they sing before they go to bed

0:28:59 > 0:29:01# Makes the world look sunny

0:29:01 > 0:29:02# When you sing that nothing

0:29:04 > 0:29:07Subtitles by Red Bee Media Ltd