0:00:28 > 0:00:30- Wow! Who chose this place? - What do you think, guys?
0:00:30 > 0:00:33Well, that's a fine old pile.
0:00:33 > 0:00:35- Pretty good, eh? - It's gonna work for me.
0:00:36 > 0:00:39We're here for Transatlantic Sessions,
0:00:39 > 0:00:41Volume Three.
0:00:41 > 0:00:45Volume Three. And Jerry and I are MDs - musical directors.
0:00:45 > 0:00:50- That's what they call us, musical directors. - Which is a very important job.
0:00:50 > 0:00:51That's what I keep tellin' ya.
0:00:51 > 0:00:53Yeah, yeah. And I keep forgetting!
0:00:53 > 0:00:55HE LAUGHS
0:03:24 > 0:03:27- 'We've got Joan Osborne coming this time.- Yeah.
0:03:27 > 0:03:33'And I'm... I really pulled hard to bring her because'
0:03:33 > 0:03:37she cuts such a wide swath in American music these days.
0:04:05 > 0:04:09# She's down on the corner
0:04:09 > 0:04:14# Just a little crime
0:04:14 > 0:04:18# When I make my money
0:04:18 > 0:04:22# Got to get my dime
0:04:22 > 0:04:26# She down with her baby
0:04:26 > 0:04:31# Wind is full of trash
0:04:31 > 0:04:35# She's bold as a streetlight
0:04:35 > 0:04:38# Dark and sweet as hash
0:04:38 > 0:04:47# Way down in the hollow, leavin' so soon
0:04:47 > 0:04:51# Oh, St Teresa
0:04:51 > 0:04:56# Higher than the moon
0:05:13 > 0:05:17# Reach down for the sweet stuff
0:05:17 > 0:05:21# Way she looks at me
0:05:21 > 0:05:29# I know any man sees you like I see
0:05:29 > 0:05:34# Follow down the side street
0:05:34 > 0:05:36# Move in single file
0:05:36 > 0:05:42# She said, "That's where I'll hold you
0:05:42 > 0:05:45# "sleepin' like a child"
0:05:45 > 0:05:55# Way down in the hollow, leavin' so soon
0:05:55 > 0:05:58# Oh, St Teresa
0:05:58 > 0:06:03# Higher than the moon
0:06:06 > 0:06:08# Oooh oooh
0:06:10 > 0:06:14# Ooh ooh ooh ooh ooh
0:06:18 > 0:06:20# Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
0:06:20 > 0:06:23# You crawled up in the sky
0:06:23 > 0:06:28# You crawled up in the clouds
0:06:28 > 0:06:35# Is there something you forgot to tell me?
0:06:36 > 0:06:40# Tell me?
0:06:40 > 0:06:42# Tell me?
0:06:42 > 0:06:52# Tell me, tell me, tell me?
0:07:10 > 0:07:18# Show me, my Teresa, feel it rise in me
0:07:18 > 0:07:28# Every stone a story
0:07:30 > 0:07:48# Like a ro-o-o-sary. #
0:07:56 > 0:08:02'I was really amazed at the way, you know, one by one everybody sort of fell into that group mind state,
0:08:02 > 0:08:05'and these are people who only met each other recently.'
0:08:05 > 0:08:09You usually wait for you know months and months, playing together with the same musicians
0:08:09 > 0:08:11to get that kind of group mind cohesion.
0:08:11 > 0:08:17And these guys, you know, are right there after three or four times of running the song.
0:08:20 > 0:08:24# It was on one bright March morning
0:08:25 > 0:08:30# I bid New Orleans adieu
0:08:31 > 0:08:36# And I took the road to Jackson Town
0:08:36 > 0:08:40# My fortune to renew
0:08:41 > 0:08:50# I cursed all foreign money No credit could I gain
0:08:51 > 0:09:00# Which filled my heart with longing For the lakes of Pontchartrain
0:09:04 > 0:09:10# Well I stepped on board of a railroad car
0:09:10 > 0:09:13# Beneath the morning sun
0:09:15 > 0:09:20# I rode the rods till evening
0:09:20 > 0:09:24# And I laid me down again
0:09:26 > 0:09:31# All strangers there, no friends to me
0:09:31 > 0:09:35# Till a dark girl towards me came
0:09:37 > 0:09:41# And I fell in love with a Creole girl
0:09:41 > 0:09:45# By the lakes of Pontchartrain
0:09:49 > 0:09:58# I said, "Me pretty Creole girl My money here's no good
0:10:00 > 0:10:05# "And if it weren't for the alligators
0:10:05 > 0:10:09# "I'd sleep out in the wood"
0:10:10 > 0:10:20# "You're welcome here, kind stranger Our house is very plain
0:10:21 > 0:10:29# "But we never turned a stranger out On the banks of Pontchartrain"
0:11:14 > 0:11:23# She took me into her mammy's house And she treated me right well
0:11:24 > 0:11:34# The hair upon her shoulders In jet black ringlets fell
0:11:35 > 0:11:45# To try to paint her beauty I'm sure it would be in vain
0:11:46 > 0:11:54# So handsome was my Creole girl By the lakes of Pontchartrain
0:11:59 > 0:12:07# I asked her if she'd marry me She said that this could never be
0:12:10 > 0:12:19# For she had got a lover And he was far at sea
0:12:20 > 0:12:25# She said that she would wait for him
0:12:25 > 0:12:30# And true she would remain
0:12:30 > 0:12:39# Till he'd return to his Creole girl By the Lakes of Pontchartrain
0:12:44 > 0:12:49# So fare thee well, me bonny own girl
0:12:49 > 0:12:54# I never may see you more
0:12:55 > 0:13:04# But I'll ne'er forget your kindness In the cottage by the shore
0:13:05 > 0:13:16# And at each social gathering A flowing glass I'll drain
0:13:19 > 0:13:24# And I'll drink a health to my Creole girl
0:13:24 > 0:13:27# By the lakes of Pontchartrain. #
0:13:46 > 0:13:49Russ Barenberg's here again, for the third time.
0:13:49 > 0:13:53He's a guitar player who can cover every base
0:13:53 > 0:13:56and is a very tasteful musician,
0:13:56 > 0:13:59knows when to play notes and when not to play.
0:13:59 > 0:14:01GUITAR PLAYS
0:17:58 > 0:18:00MUSIC ENDS
0:18:18 > 0:18:24# Bhi a da, u a iodailean I bhi a da adail iodail u-an
0:18:24 > 0:18:30# Bhi a da, u a iodailean I bhi a da adail iodail u-an
0:18:30 > 0:18:33# Ciamar a ruidhleas mo nighean 'S dithis as a'rathad oirre?
0:18:33 > 0:18:36# Ciamar a ruidhleas mo nighean 'S ceathrair air an urlar
0:18:36 > 0:18:39# Ciamar a ruidhleas mo nighean 'S dithis as a'rathad oirre?
0:18:39 > 0:18:42# Ciamar a ruidhleas mo nighean 'S ceathrair air an urlar
0:18:42 > 0:18:45# 'S ioma rud a chunna mi 'S ioma rud a rinn mi
0:18:45 > 0:18:48# 'S ioma rud a chunna mise A-muigh air feadh na h-oidhche
0:18:48 > 0:18:52# 'S ioma rud a chunna mi 'S ioma rud a rinn mi
0:18:52 > 0:18:55# 'S ioma rud a chunna mise A-muigh air feadh na h-oidhche
0:18:55 > 0:18:58# Chunna mi na cudaigean Na cudaigean, na cudaigean
0:18:58 > 0:19:01# Chunna mi na cudaigean A'cluich air allt na muilleadh
0:19:01 > 0:19:04# Chunna mi na cudaigean Na cudaigean, na cudaigean
0:19:04 > 0:19:06# Chunna mi na cudaigean A'cluich air allt na muilleadh
0:19:06 > 0:19:10# 'S ioma rud a chunna mi 'S ioma rud a rinn mi
0:19:10 > 0:19:13# 'S ioma rud a chunna mise A-muigh air feadh na h-oidhche
0:19:13 > 0:19:16# 'S ioma rud a chunna mi 'S ioma rud a rinn mi
0:19:16 > 0:19:19# 'S ioma rud a chunna mise A-muigh air feadh na h-oidhche
0:19:19 > 0:19:22# Chunna mi na piseagan Na piseagan, na piseagan
0:19:22 > 0:19:26# Chunna mi na piseagan Air spiris bean an t-saighdeir
0:19:26 > 0:19:28# Chunna mi na piseagan Na piseagan, na piseagan
0:19:28 > 0:19:33# Chunna mi na piseagan Air spiris bean an t-saighdeir... #
0:19:33 > 0:19:38SHE SINGS MEDLEY OF SONGS
0:21:58 > 0:22:01When it's your turn, you know, you bring in your song...
0:22:03 > 0:22:06..and kind of work it out like right now. And...
0:22:06 > 0:22:09And then, you know, play it a number of times on camera
0:22:09 > 0:22:13and basically go to the next one. So it's really organic.
0:22:13 > 0:22:17It really builds itself from the song up.
0:22:24 > 0:22:28# Well, it's fare thee well my true love
0:22:28 > 0:22:31# The song is in the air
0:22:31 > 0:22:34# I hear the West a-calling
0:22:34 > 0:22:38# We'll see what's for me there
0:22:40 > 0:22:42# With the sun I'm leaving
0:22:42 > 0:22:46# I'll be Montana bound
0:22:46 > 0:22:49# Ain't no use in grieving
0:22:49 > 0:22:52# I'll show you what I've found
0:22:52 > 0:22:56# Show you want I've found
0:23:01 > 0:23:04# Yes, some folks have it easy
0:23:04 > 0:23:07# At least that's how it seems
0:23:07 > 0:23:10# They reach up and pick an apple
0:23:10 > 0:23:14# Reach up and find a dream
0:23:15 > 0:23:19# Some travel in the darkness
0:23:19 > 0:23:22# And rest up in the shade
0:23:22 > 0:23:25# Some wrestle with their demons
0:23:25 > 0:23:29# And face them unafraid
0:23:31 > 0:23:34# We argue for our better selves
0:23:34 > 0:23:37# We only ask for more
0:23:37 > 0:23:40# We take the mirror from the shelf
0:23:40 > 0:23:43# And find the open door
0:23:43 > 0:23:49# Find the open door. #
0:24:20 > 0:24:23# I love you with a fever
0:24:23 > 0:24:27# I love you with a past
0:24:27 > 0:24:30# My heart is the keeper
0:24:30 > 0:24:33# As long as it will last
0:24:33 > 0:24:37# As long as it will last
0:24:37 > 0:24:40# I'll tell you what I know
0:24:40 > 0:24:46# We walk this road together
0:24:46 > 0:24:52# Then we walk this road alone. #
0:25:36 > 0:25:38MUSIC ENDS
0:28:41 > 0:28:43Subtitles by Red Bee Media Ltd
0:28:43 > 0:28:46Email subtitling@bbc.co.uk