Episode 4

Download Subtitles

Transcript

0:04:13 > 0:04:18Because your father was a piper, and a very famous one,

0:04:18 > 0:04:22you were probably expected to be just a piper.

0:04:22 > 0:04:25My Uncle Roddy was... He lived...

0:04:25 > 0:04:28He was working in America and used to come back with all these records,

0:04:28 > 0:04:32'so American music was a huge influence for me,

0:04:32 > 0:04:36'so I bought a guitar, but I had to sneak it into the house, you know,

0:04:36 > 0:04:40'and it was in the house for about three weeks in my wardrobe

0:04:40 > 0:04:42'and I'd practise at night without my dad hearing,

0:04:42 > 0:04:44'and when he heard the guitar,'

0:04:44 > 0:04:48um...yeah, he didn't speak to me for about two weeks.

0:04:59 > 0:05:02# Going to listen to the waves and why

0:05:02 > 0:05:04# They crumble down, I can't say how

0:05:04 > 0:05:07# The winter wind, it breathes in life

0:05:07 > 0:05:11# The winter wind, it passes through time

0:05:15 > 0:05:18# Stormy days keep me in line

0:05:18 > 0:05:21# I walk through the rain and tides

0:05:21 > 0:05:24# Trying to find a reason why

0:05:24 > 0:05:26# The very mention of her name, I

0:05:26 > 0:05:30# Cry

0:05:30 > 0:05:33# She said she'd follow me

0:05:36 > 0:05:40# All my days

0:05:40 > 0:05:44# She said she'd follow me

0:05:53 > 0:05:56# We walked on the beach that night

0:05:56 > 0:05:58# You talked about how you'd be my bride

0:05:58 > 0:06:01# A Lewis summer and childhood lies

0:06:01 > 0:06:05# The Lewis summer and childhood lies

0:06:09 > 0:06:12# Those young days I believed in you

0:06:12 > 0:06:14# Like God for the chosen few

0:06:14 > 0:06:17# This heart's still there for you

0:06:17 > 0:06:19# My heart's still there for

0:06:19 > 0:06:23# You

0:06:23 > 0:06:25# She said she'd follow me

0:06:30 > 0:06:33# All my days

0:06:33 > 0:06:38# She said she'd follow me

0:07:24 > 0:07:26# All my days

0:07:26 > 0:07:29# She said she'd follow me

0:07:34 > 0:07:38# All my days

0:07:38 > 0:07:40# She said she'd follow me

0:07:45 > 0:07:49# All my days

0:07:49 > 0:07:52# She said she'd follow me

0:07:55 > 0:08:00# All my days

0:08:00 > 0:08:03# She said she'd follow me. #

0:08:36 > 0:08:40# Ring them bells, ye heathen

0:08:40 > 0:08:42# From the city that dreams

0:08:42 > 0:08:45# Ring them bells from the sanctuaries

0:08:45 > 0:08:47# Cross the valleys and streams

0:08:47 > 0:08:52# For they're deep and they're wide

0:08:52 > 0:08:54# And the world's on its side

0:08:54 > 0:08:57# And time is running backwards

0:08:57 > 0:09:01# And so is the bride

0:09:01 > 0:09:04# Ring them bells, Saint Peter

0:09:04 > 0:09:07# Where the four winds blow

0:09:07 > 0:09:10# Ring them bells with an iron hand

0:09:10 > 0:09:12# So the people will know

0:09:12 > 0:09:16# For it's rush hour now

0:09:17 > 0:09:19# On the wheel and the plough

0:09:19 > 0:09:24# And the sun is going down

0:09:24 > 0:09:26# Upon the sacred cow

0:09:51 > 0:09:57# Ring them bells, Sweet Martha for the poor man's son

0:09:57 > 0:10:03# Ring them bells so the world will know that God is one

0:10:03 > 0:10:10# Oh, the shepherd is asleep Where the willows weep

0:10:10 > 0:10:15# And the mountains are filled with lost sheep

0:10:15 > 0:10:18# Ring them bells

0:10:18 > 0:10:21# For the blind and the deaf

0:10:22 > 0:10:25# Ring them bells

0:10:25 > 0:10:27# For all of us who are left

0:10:27 > 0:10:30# Ring them bells

0:10:30 > 0:10:34# For the chosen few

0:10:34 > 0:10:37# Who will judge the many

0:10:37 > 0:10:40# When the game is through

0:10:40 > 0:10:43# Ring them bells

0:10:43 > 0:10:47# For the time that flies

0:10:47 > 0:10:50# For the child that cries

0:10:50 > 0:10:55# When the innocence dies

0:10:57 > 0:11:03# Ring them bells, Saint Catherine, from the top of the room

0:11:03 > 0:11:10# Ring them from the fortress for the lilies that bloom

0:11:10 > 0:11:12# Oh, the lines are long

0:11:12 > 0:11:16# And the fighting is strong

0:11:16 > 0:11:23# And they're breaking down the distance between right and wrong

0:15:07 > 0:15:12Bill Monroe's bluegrass music was a combination of rural blues music

0:15:12 > 0:15:17with the influences of Scottish and Irish fiddle music

0:15:17 > 0:15:21so obviously, you know, Americans evolved...

0:15:21 > 0:15:25whether we know it or not, we've been influenced by those type of fiddle tunes,

0:15:25 > 0:15:27cos it didn't start in America.

0:15:38 > 0:15:43# On Ridgetop, Tennessee, in 1973

0:15:43 > 0:15:48# The Brown boys killed Stringbean and Estelle

0:15:49 > 0:15:55# The reason for it all was in the bib of his overalls

0:15:55 > 0:16:00# At least that's what the Brown boys would tell

0:16:00 > 0:16:04# The thieves laid in wait for hours

0:16:05 > 0:16:11# But things didn't go their way

0:16:11 > 0:16:16# It was just a simple plan To rob a banjo man

0:16:16 > 0:16:21# But he wouldn't let go of his Opry pay

0:16:32 > 0:16:37# There must have been a terrible struggle

0:16:37 > 0:16:42# For the cash in his bib overalls

0:16:43 > 0:16:48# The Brown boys said, "Don't give us no trouble

0:16:48 > 0:16:53# "We came for some but now we want it all"

0:16:53 > 0:16:58# And the thieves said, "Stand and deliver"

0:16:59 > 0:17:04# But Stringbean would not tell

0:17:04 > 0:17:10# And later we would learn there was a point of no return

0:17:10 > 0:17:13# They shot him dead, then they shot Estelle

0:17:26 > 0:17:31# He saw no smoke from the chimney

0:17:31 > 0:17:37# So Grandpa knew that something was not right

0:17:37 > 0:17:42# It would burn evermore in his memory

0:17:42 > 0:17:47# The picture of that dreadful, awful sight

0:17:47 > 0:17:52# And then 23 years later

0:17:52 > 0:17:59# They tore the fireplace down

0:17:59 > 0:18:03# There was 20,000 dollars

0:18:03 > 0:18:07# That the Brown boys never found

0:18:30 > 0:18:35# Yeah, it seemed like easy money

0:18:35 > 0:18:40# But things didn't go their way

0:18:40 > 0:18:46# It was just a simple plan To rob a banjo man

0:18:46 > 0:18:51# But he wouldn't let go of his Opry pay

0:18:51 > 0:18:56# Now, String said, "You can't have my Opry pay"

0:19:02 > 0:19:07# They say that nothing's sacred

0:19:07 > 0:19:13# And now I have seen it all

0:19:13 > 0:19:18# I read it in this morning's paper

0:19:18 > 0:19:24# They've auctioned off Strings overalls. #

0:19:48 > 0:19:53# Galileo fell in love

0:19:55 > 0:19:58# As a Galilean boy

0:19:58 > 0:20:03# And he wondered what in heaven

0:20:03 > 0:20:07# Who invented such a joy

0:20:07 > 0:20:12# But the question got the better of his

0:20:12 > 0:20:17# Scientific mind

0:20:17 > 0:20:22# And to his blind and dying gaze

0:20:22 > 0:20:26# He looked up high

0:20:26 > 0:20:30# And often sighed

0:20:30 > 0:20:34# And sometimes cried

0:20:34 > 0:20:40# Who puts the rainbow in the sky?

0:20:43 > 0:20:50# Who lights the stars at night?

0:20:53 > 0:21:00# Who dreamt up someone so divine?

0:21:03 > 0:21:09# Someone like you and made them mine?

0:21:14 > 0:21:22# Love can make you ask some funny questions now and then

0:21:23 > 0:21:28# Just remember the alternatives

0:21:28 > 0:21:32# For I remember when

0:21:32 > 0:21:37# I was lonely and unhappy

0:21:37 > 0:21:43# And my lips were cold as ice

0:21:43 > 0:21:47# But you kissed me and good heavens

0:21:47 > 0:21:52# Now I'm here in paradise

0:21:52 > 0:21:57# So if ever I'm not kissing you

0:21:57 > 0:22:02# Or looking in your eyes

0:22:02 > 0:22:08# I won't be blind and I won't cry

0:22:08 > 0:22:12# I'll look up high

0:22:12 > 0:22:15# And gladly sigh

0:22:15 > 0:22:18# And thank the guy

0:22:19 > 0:22:26# Who puts the rainbow in the sky

0:22:29 > 0:22:36# Who lights the stars at night

0:22:39 > 0:22:46# Who dreamt up someone so divine

0:22:49 > 0:22:55# Someone like you and made them mine

0:22:58 > 0:23:06# Someone like you and made them mine. #

0:23:14 > 0:23:17- OK, thanks.- That was brilliant.

0:23:17 > 0:23:20- Thank you.- I was watching. Really lovely, yeah.

0:23:20 > 0:23:22OK, brilliant.

0:23:22 > 0:23:25- You the man, he the man. - Yeah. Very subtle and lovely.

0:23:48 > 0:23:56# This old house is falling down around my ears

0:24:01 > 0:24:09# I'm drowning in a river of my tears

0:24:13 > 0:24:17# When all my will is gone

0:24:17 > 0:24:21# You hold me sway

0:24:24 > 0:24:31# I need you at the dimming of the day

0:24:37 > 0:24:39# You pull me like

0:24:39 > 0:24:46# The moon pulls on the tide

0:24:48 > 0:24:56# You know just where I keep my better side

0:24:58 > 0:25:02# Oh-oh-oh-oh-oh

0:25:07 > 0:25:10# What days have come

0:25:10 > 0:25:15# To keep us far apart

0:25:18 > 0:25:21# A broken promise

0:25:21 > 0:25:27# Or a broken heart

0:25:31 > 0:25:35# Now all the bonny birds

0:25:35 > 0:25:39# Have wheeled away

0:25:43 > 0:25:51# I need you at the dimming of the day

0:25:56 > 0:26:04# Come the night you're only what I want

0:26:08 > 0:26:16# Come the night you could be my confidant

0:26:16 > 0:26:22# Oh-oh-oh-oh

0:27:15 > 0:27:23# Come the night you're only what I want

0:27:27 > 0:27:34# Come the night you could be my confidant

0:27:34 > 0:27:40# Oh-oh-oh-oh

0:27:45 > 0:27:53# I see you walk the street in company

0:27:56 > 0:28:04# Why don't you come and ease your mind with me

0:28:09 > 0:28:17# I'm living for the night we steal away

0:28:20 > 0:28:28# I need you at the dimming of the day

0:28:33 > 0:28:41# I need you at the dimming of the day. #

0:28:47 > 0:28:48Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:48 > 0:28:50E-mail subtilting@bbc.co.uk