Episode 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:19 > 0:00:21The thing about doing it on location is

0:00:21 > 0:00:23it's totally quiet,

0:00:23 > 0:00:24and it's kind of selfish in a way,

0:00:24 > 0:00:26but we get the place to ourselves.

0:00:26 > 0:00:29We can really...really concentrate on what we're doing.

0:00:29 > 0:00:32We're all living together.

0:00:32 > 0:00:34There's no pressure.

0:00:35 > 0:00:37Nobody's looking at their watch all the time.

0:05:03 > 0:05:05# I'm minutes away

0:05:07 > 0:05:09# I'm taking the next train

0:05:11 > 0:05:15# Don't know what I was thinking

0:05:18 > 0:05:20# I'm bringing flowers

0:05:22 > 0:05:25# I'm making it up to you

0:05:26 > 0:05:29# Don't know what I was thinking

0:05:33 > 0:05:36# I've figured it out

0:05:36 > 0:05:38# I need you

0:05:41 > 0:05:45# Don't know why I didn't know it then

0:05:49 > 0:05:51# I've got it all wrong

0:05:51 > 0:05:53# I miss you

0:05:56 > 0:06:00# Don't know what I was thinking

0:06:04 > 0:06:06# Just going on

0:06:07 > 0:06:11# When there's something beginning

0:06:11 > 0:06:15# That's when I feel I have to end it

0:06:19 > 0:06:22# Oh, but I was a fool

0:06:22 > 0:06:26# I was listening to everything

0:06:26 > 0:06:31# 'Cept for when my heart was saying

0:06:34 > 0:06:36# I've figured it out

0:06:36 > 0:06:38# I need you

0:06:41 > 0:06:45# Don't know why I didn't know it then

0:06:48 > 0:06:51# I got it all wrong

0:06:51 > 0:06:54# I miss you

0:06:56 > 0:07:00# Don't know what I was thinking

0:07:04 > 0:07:11# I know we said it's over

0:07:11 > 0:07:15# I know what I want now is you

0:07:15 > 0:07:17# Oh, it's you

0:07:17 > 0:07:22# Oh, it's you

0:07:37 > 0:07:40# I've figured it out

0:07:40 > 0:07:42# I need you

0:07:45 > 0:07:48# Don't know why I didn't know it then

0:07:52 > 0:07:55# I got it all wrong

0:07:55 > 0:07:57# Yeah, I miss you

0:08:00 > 0:08:03# Don't know what I was thinking

0:08:07 > 0:08:11# Don't know what I was thinking

0:08:15 > 0:08:19# Don't know what I was thinking. #

0:08:48 > 0:08:53# At the east end of town

0:08:53 > 0:08:56# At the foot of the hill

0:08:56 > 0:09:00# There's a chimney so tall

0:09:00 > 0:09:04# It says Aragon Mill

0:09:06 > 0:09:10# But there's no smoke at all

0:09:10 > 0:09:14# Coming out of its stack

0:09:14 > 0:09:18# So it's the mill has shut down

0:09:18 > 0:09:23# It's never coming back

0:09:24 > 0:09:28# And the only tune I hear

0:09:28 > 0:09:32# Is the sound of the wind

0:09:32 > 0:09:36# As she blows through the town

0:09:36 > 0:09:38# Weave and spin

0:09:38 > 0:09:40# Weave and spin

0:10:02 > 0:10:05# There's no children playing

0:10:05 > 0:10:09# In the dark narrow streets

0:10:09 > 0:10:14# Since the mill has shut down

0:10:14 > 0:10:18# It's so quiet I can't sleep

0:10:20 > 0:10:23# The mill has shut down

0:10:23 > 0:10:28# 'Tis the only life I know

0:10:28 > 0:10:32# Tell me what will I do

0:10:32 > 0:10:36# Where will I go

0:10:38 > 0:10:42# And the only tune I hear

0:10:42 > 0:10:46# Is the sound of the wind

0:10:46 > 0:10:50# As she blows through the town

0:10:50 > 0:10:53# Weave and spin

0:10:53 > 0:10:54# Weave and spin

0:11:34 > 0:11:38# I'm too old to work

0:11:39 > 0:11:42# And I'm too young to die

0:11:42 > 0:11:47# Tell me where will I go now

0:11:47 > 0:11:51# My family and I

0:11:52 > 0:11:57# There's no use any more

0:11:57 > 0:12:00# For these cotton mills, it seems

0:12:01 > 0:12:05# But the sound of the loom

0:12:06 > 0:12:11# Still haunts my dreams

0:12:12 > 0:12:14# Weave and spin

0:12:15 > 0:12:18# Weave and spin

0:12:20 > 0:12:22# Weave and spin

0:12:24 > 0:12:26# Weave and spin

0:12:28 > 0:12:30# Weave and spin

0:12:32 > 0:12:34# Weave and spin

0:12:36 > 0:12:39# Weave and spin

0:12:41 > 0:12:43# Weave and spin

0:12:44 > 0:12:47# Weave and spin

0:12:49 > 0:12:51# Weave and spin

0:12:53 > 0:12:55# Weave and spin

0:12:58 > 0:13:00# Weave and spin. #

0:13:10 > 0:13:12You connect with somebody when you sing.

0:13:12 > 0:13:14It's... It's something.

0:13:14 > 0:13:19Mary Chapin and I were just talking about the spiritual aspect of communicating together.

0:13:19 > 0:13:22There's just a line in that song, the Aragon Mill...

0:13:22 > 0:13:25and when we sang together you can actually feel a jolt.

0:13:25 > 0:13:27It's a magical thing that just happens,

0:13:27 > 0:13:30when you perform with someone.

0:13:30 > 0:13:31It's very special.

0:13:51 > 0:13:54# My name is Jock Stewart

0:13:54 > 0:13:56# I am a canny young lad

0:13:56 > 0:14:00# And a roving young fellow I have been

0:14:00 > 0:14:03# So be easy and free

0:14:03 > 0:14:06# When you're drinkin' wi' me

0:14:06 > 0:14:09# I'm a man you don't meet every day

0:14:16 > 0:14:18# I'm a piper by trade

0:14:18 > 0:14:20# I'm a roving young blade

0:14:20 > 0:14:25# And it's many's a tune I can play

0:14:25 > 0:14:28# So be easy and free

0:14:28 > 0:14:30# When you're drinking wi' me

0:14:30 > 0:14:34# I'm a man you don't meet every day

0:14:40 > 0:14:45# It's often I've sat with a bottle and friend

0:14:45 > 0:14:48# Is there e'er a man could ever ask for more?

0:14:49 > 0:14:52# So be easy and free

0:14:52 > 0:14:55# When you're drinking wi' me

0:14:55 > 0:14:59# I'm a man you don't meet every day

0:15:20 > 0:15:24# Let us catch well the hours and the minutes that fly

0:15:24 > 0:15:29# Let us share them sae weel while we may

0:15:29 > 0:15:32# So be easy and free

0:15:32 > 0:15:35# When you're drinking wi' me

0:15:35 > 0:15:38# I'm a man you don't meet every day

0:15:45 > 0:15:47# Come fill up your glass

0:15:47 > 0:15:49# With a whisky or wine

0:15:49 > 0:15:54# And whatever the price, I will pay

0:15:54 > 0:15:57# So be easy and free

0:15:57 > 0:15:59# When you're drinking wi' me

0:15:59 > 0:16:04# I'm a man you don't meet every day

0:16:09 > 0:16:12# My name is Jock Stewart

0:16:12 > 0:16:14# I'm a canny young man

0:16:14 > 0:16:19# And a roving young fellow I have been

0:16:19 > 0:16:22# So be easy and free

0:16:22 > 0:16:24# When you're drinking wi' me

0:16:24 > 0:16:29# I'm a man you don't meet every day

0:16:29 > 0:16:32# So be easy and free

0:16:32 > 0:16:36# When you're drinking wi' me

0:16:36 > 0:16:40- # I'm a man you don't meet every day.- #

0:16:54 > 0:16:57We're very excited because we're doing a couple of songs that...

0:16:57 > 0:16:59- We've actually never tried them before, have we?- No.

0:16:59 > 0:17:01- We've not even performed them live. - No.

0:17:01 > 0:17:04So this is a complete first for us.

0:17:04 > 0:17:06And no better crowd to, sort of, er,

0:17:06 > 0:17:09you know, introduce them to the world,

0:17:09 > 0:17:11- than the people we're with here. - Mm.

0:17:11 > 0:17:14- So we're really excited about that, aren't we?- Very.

0:17:28 > 0:17:34# I'm riding shotgun down the avalanche

0:17:34 > 0:17:37# Mmmm...

0:17:41 > 0:17:47# Tumbling and falling down the avalanche

0:17:47 > 0:17:51# Mmmm...

0:17:53 > 0:17:57# So be quiet tonight

0:17:57 > 0:17:59# The stars are shining bright

0:17:59 > 0:18:05# On this mountain of new-fallen snow

0:18:06 > 0:18:10# And I will raise up my voice

0:18:10 > 0:18:14# Into the void

0:18:14 > 0:18:18# Cos you have left me nowhere to go

0:18:21 > 0:18:27# And I love you so much and it's so bizarre

0:18:27 > 0:18:31# A memory that goes on and on and on

0:18:34 > 0:18:36# This is the best thing

0:18:36 > 0:18:40# And the very most hard

0:18:40 > 0:18:45# Now we don't get along

0:18:45 > 0:18:49# And after countless appeals

0:18:49 > 0:18:51# We keep spinning our wheels

0:18:51 > 0:18:57# On this mountain of new-fallen snow

0:18:58 > 0:19:01# And I will let go of the catch

0:19:01 > 0:19:04# And we are over the edge

0:19:04 > 0:19:09# You have left me nowhere to go

0:20:01 > 0:20:07# Sometimes you make me lose my will to live

0:20:07 > 0:20:12# And I just become a beacon for your soul

0:20:14 > 0:20:19# The past is stronger than my will to forgive

0:20:20 > 0:20:26# Forgive you or myself, I don't know

0:20:27 > 0:20:33# I'm riding shotgun down the avalanche

0:20:33 > 0:20:36# Mmmm...

0:20:39 > 0:20:45# Tumbling and falling down the avalanche

0:20:45 > 0:20:47# Mmmm...

0:20:51 > 0:20:54# So be quiet tonight

0:20:54 > 0:20:58# Be sure to step lightly

0:20:58 > 0:21:03# On this mountain of new-fallen snow

0:21:03 > 0:21:08# And I will raise up my voice

0:21:08 > 0:21:11# Into the void

0:21:11 > 0:21:14# Because you have left me nowhere to go

0:21:17 > 0:21:22# You have let me nowhere to go

0:21:24 > 0:21:29# You have left me nowhere...

0:21:30 > 0:21:33# ..to go. #

0:22:01 > 0:22:06# You rambling boys of pleasure

0:22:08 > 0:22:16# Give ear unto those lines I write

0:22:16 > 0:22:20# I own I am a rover

0:22:23 > 0:22:29# In rambling I take great delight

0:22:31 > 0:22:37# I cast my mind on a handsome girl

0:22:39 > 0:22:44# And often times she does me slight

0:22:47 > 0:22:51# My mind is never easy

0:22:53 > 0:23:01# Except when my true love is in my sight

0:23:04 > 0:23:11# Down by yon flow'ry gardens

0:23:11 > 0:23:17# Where me and my true love do meet

0:23:19 > 0:23:24# I took her in my arms

0:23:26 > 0:23:32# And unto her gave kisses sweet

0:23:34 > 0:23:39# She bade me take love easy

0:23:41 > 0:23:47# Just as the leaves fall from the tree

0:23:49 > 0:23:54# But I, being young and foolish

0:23:56 > 0:24:02# With my own true love did not agree. #

0:25:47 > 0:25:51# In the bright sunny south in peace

0:25:51 > 0:25:52# ..and content

0:25:52 > 0:25:57# Oh, the days of my boyhood I scarcely have spent

0:25:57 > 0:26:01# From deep flowing springs to the broad flowing streams

0:26:01 > 0:26:07# Ever dear in my memory, and sweet in my dreams

0:26:07 > 0:26:12# I leave my confinement and comfort of life

0:26:12 > 0:26:17# For the dangers of bloodshed, provision, and strife

0:26:17 > 0:26:21# I've come to conclose and reply with my word

0:26:21 > 0:26:26# As I shoulder my musket and billet my sword

0:26:46 > 0:26:49# My father looked sad as he begged me to part

0:26:49 > 0:26:54# And Mother embraced me with anguish of heart

0:26:54 > 0:26:58# And my beautiful sister looked pale in her woe

0:26:59 > 0:27:03# As she grabbed me and blessed me and told me to go

0:27:03 > 0:27:06# Oh, father, dear father

0:27:06 > 0:27:08# For me do not weep

0:27:08 > 0:27:10# For on some high mountain

0:27:10 > 0:27:12# I mean for to sleep

0:27:12 > 0:27:14# And the dangers of war

0:27:14 > 0:27:16# I intend for to share

0:27:16 > 0:27:19# And for sickness and death

0:27:19 > 0:27:21# I intend to prepare

0:27:21 > 0:27:23# Oh, mother, dear mother

0:27:23 > 0:27:25# For me do not weep

0:27:25 > 0:27:27# For a mother's kind words

0:27:27 > 0:27:29# I ever will keep

0:27:29 > 0:27:32# You taught me to be brave

0:27:32 > 0:27:34# From a boy to a man

0:27:34 > 0:27:40# I'm going in defence of my own native land

0:28:15 > 0:28:17# Oh, sister, dear sister

0:28:17 > 0:28:20# I cannot tell the woe

0:28:20 > 0:28:23# Oh, your tears and your sorrows

0:28:23 > 0:28:26# They trouble me so

0:28:28 > 0:28:31# I must be a-going

0:28:31 > 0:28:32# For here I cannot stand

0:28:32 > 0:28:35# I'm going in defence

0:28:35 > 0:28:37# Of my own native land

0:28:37 > 0:28:38# I'm going in defence

0:28:38 > 0:28:41# Of my own native land

0:28:41 > 0:28:48# I'm going in defence of my own native...land. #

0:28:53 > 0:28:55Subtitles by Red Bee Media Ltd