Episode 2

Download Subtitles

Transcript

0:00:20 > 0:00:23I hope I can stay healthy enough to be kicking ass

0:00:23 > 0:00:25like Danny Thompson is at 75.

0:00:25 > 0:00:27Look at him.

0:00:27 > 0:00:29You're not 75 yet?

0:00:29 > 0:00:30I'm trying to work it out!

0:00:30 > 0:00:32THEY LAUGH

0:00:32 > 0:00:33Take one.

0:00:52 > 0:00:56# River drivin' on the Sacandaga

0:00:57 > 0:01:00# Floatin' on a slippery log

0:01:01 > 0:01:05# Sleepin' in a frozen bog

0:01:05 > 0:01:09# My girl's waitin' for me

0:01:09 > 0:01:14# Hard boiled eggs three times a day

0:01:14 > 0:01:17# Wet as beavers we hit the hay

0:01:17 > 0:01:22# Not much sleep but great good pay

0:01:22 > 0:01:26# My girl's waitin' for me

0:01:44 > 0:01:48# Big French Joe and I went out

0:01:48 > 0:01:53# To break a jam when I heard him shout

0:01:53 > 0:01:57# Prenez garde and the jam went out

0:01:57 > 0:02:01# My girl's waitin' for me

0:02:01 > 0:02:05# Big French Joe, the logs drowned him

0:02:05 > 0:02:10# He had no chance to fight or swim

0:02:10 > 0:02:13# With the logs jammed up to the river's rim

0:02:14 > 0:02:17# My girl's waitin' for me

0:02:35 > 0:02:40# His girl comes to me and cries

0:02:40 > 0:02:45# If he's dead, then I shall die

0:02:45 > 0:02:48# Ma petite, he used to sigh

0:02:49 > 0:02:52# My girl's waitin' for me

0:02:53 > 0:02:57# We will find him down below

0:02:58 > 0:03:02# Around the bend where the water is slow

0:03:02 > 0:03:06# Floatin' with his pike in tow

0:03:06 > 0:03:10# My girl's waitin' for me

0:03:45 > 0:03:50# Ma petite will wring her hands

0:03:50 > 0:03:54# As we scrape away at the yellow sand

0:03:54 > 0:03:57# And bury him by the river strand

0:03:59 > 0:04:03# My girl's waitin' for me

0:04:03 > 0:04:07# One more night and one more day

0:04:07 > 0:04:11# And the logs will reach the river bay

0:04:11 > 0:04:15# I'll skin off these togs and I will say

0:04:15 > 0:04:19# My girl's waitin' for me

0:04:31 > 0:04:36# My girl's waitin' for me. #

0:05:24 > 0:05:27# I have a need

0:05:29 > 0:05:31# For solitude

0:05:31 > 0:05:33# I'll never be

0:05:35 > 0:05:38# Safe in crowded rooms

0:05:38 > 0:05:42# I like the sound

0:05:42 > 0:05:45# Of silence coming on

0:05:45 > 0:05:48# I come around

0:05:48 > 0:05:54# When everyone has gone

0:05:59 > 0:06:03# I have a need

0:06:03 > 0:06:07# For cool, verdant spaces

0:06:07 > 0:06:10# Beneath the trees

0:06:10 > 0:06:13# Secret empty places

0:06:13 > 0:06:17# Nobody knows

0:06:17 > 0:06:20# So no-one will intrude

0:06:20 > 0:06:24# I have a need

0:06:24 > 0:06:28# For solitude

0:06:28 > 0:06:32# But you can find me

0:06:32 > 0:06:35# When the light is changing

0:06:35 > 0:06:38# At that time of day

0:06:38 > 0:06:42# When there's little day remaining

0:06:42 > 0:06:46# You can find me

0:06:46 > 0:06:49# Where I've been waiting

0:06:49 > 0:06:53# Waiting here for you

0:07:06 > 0:07:08# I never was

0:07:09 > 0:07:12# The pretty girl in school

0:07:12 > 0:07:17# I never was

0:07:17 > 0:07:20# Fast, tough and cool

0:07:20 > 0:07:24# All I was

0:07:24 > 0:07:27# All my life it seems

0:07:27 > 0:07:30# Was hard to love

0:07:31 > 0:07:35# Harder now to keep

0:07:35 > 0:07:39# But you can find me

0:07:39 > 0:07:42# When the light is changing

0:07:42 > 0:07:45# At that time of day

0:07:45 > 0:07:48# When there's little day remaining

0:08:26 > 0:08:30# I have a need

0:08:30 > 0:08:33# For solitude

0:08:33 > 0:08:37# I'll never be

0:08:37 > 0:08:41# Safe in crowded rooms

0:08:41 > 0:08:44# I like the sound

0:08:44 > 0:08:48# Of silence coming on

0:08:48 > 0:08:51# I come around

0:08:51 > 0:08:54# When all the rest have gone. #

0:14:41 > 0:14:45I would be lying if I said I wasn't daunted.

0:14:45 > 0:14:49But at the same time, they are all so lovely and welcoming

0:14:49 > 0:14:52and they would never make you feel, you know,

0:14:52 > 0:14:54that you shouldn't be part of it or anything.

0:14:54 > 0:14:57It's just always a great laugh, and a great...

0:14:57 > 0:14:58Just a great occasion.

0:15:12 > 0:15:19# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Hoilibheag hilibheag ho ro i

0:15:19 > 0:15:27# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Smeorach le Clann Domhnaill mi

0:15:27 > 0:15:34# Smeorach mis' air urlar Phaibil Crubadh ann an dusal cadail

0:15:34 > 0:15:41# Gun deorachd a theid nas fhaide Truimid mo bhroin thoirleum m' aigne

0:15:41 > 0:15:48# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Hoilibheag hilibheag ho ro i

0:15:48 > 0:15:56# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Smeorach le Clann Domhnaill mi

0:15:56 > 0:16:03# Smeorach mis' air mullach beinne 'G amharc grein us speuran soilleir

0:16:03 > 0:16:10# Thig mi stolda choir na coille 'S bi mi beo air treodas eile

0:16:10 > 0:16:17# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Hoilibheag hilibheag ho ro i

0:16:17 > 0:16:25# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Smeorach le Clann Domhnaill mi

0:16:38 > 0:16:45# Ma mholas gach eun a thir fein Cuim' thar eis nach moladh mise?

0:16:45 > 0:16:48# Tir nan curaidh, tir nan cliar

0:16:48 > 0:16:52# An tir bhiadhchar, fhialaidh mhiosail

0:16:52 > 0:16:59# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Hoilibheag hilibheag ho ro i

0:16:59 > 0:17:06# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Smeorach le Clann Domhnaill mi

0:17:06 > 0:17:14# An tir nach caol ri cois na mara An tir ghaolach, chaomhach, chanach

0:17:14 > 0:17:21# An tir laoghach, uanach, mheannach Tir an arain, bhainneach, mhealach

0:17:21 > 0:17:28# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Hoilibheag hilibheag ho ro i

0:17:28 > 0:17:36# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Smeorach le Clann Domhnaill mi

0:18:02 > 0:18:05# An Cladh Chothain rugadh mise

0:18:05 > 0:18:08# 'N Aird-a-Runnair chaidh mo thogail

0:18:08 > 0:18:12# Fradharc a' chuain uaimhrich chuislich

0:18:12 > 0:18:15# Nan stuadh guanach Cluaineach, cluicheach

0:18:15 > 0:18:22# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Hoilibheag hilibheag ho ro i

0:18:22 > 0:18:30# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Smeorach le Clann Domhnaill mi

0:18:30 > 0:18:33# Measg Chlann-Domhnaill Fhuair mi m' altrum

0:18:33 > 0:18:37# Buidheann nan seol 's nan srol daithte

0:18:37 > 0:18:40# Nan long luath air chuantan farsuing

0:18:40 > 0:18:43# Aiteam nach ciuin rusgadh ghlas-lann

0:18:43 > 0:18:50# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Hoilibheag hilibheag ho ro i

0:18:50 > 0:18:58# Hoilibheag hilibheag ho ail il o Smeorach le Clann Domhnaill mi. #

0:19:34 > 0:19:40# It being in the spring time

0:19:40 > 0:19:44# And the small birds were singing

0:19:44 > 0:19:49# Down by yon shady arbour

0:19:49 > 0:19:53# I carelessly did stray

0:19:53 > 0:19:58# The thrushes they were warbling

0:19:58 > 0:20:03# The violets they were charming

0:20:03 > 0:20:07# To view fond lovers talking

0:20:07 > 0:20:12# A while I did delay

0:20:12 > 0:20:16# She said, my dear, don't leave me

0:20:16 > 0:20:21# All for another season

0:20:21 > 0:20:26# Though fortune does be pleasing

0:20:26 > 0:20:30# I'll go along with you

0:20:30 > 0:20:35# I'll forsake friends and relations

0:20:35 > 0:20:39# And bid this holy nation

0:20:39 > 0:20:44# And to the bonny Bann banks

0:20:44 > 0:20:49# Forever I'll bid adieu

0:20:49 > 0:20:53# He said, my dear, don't grieve

0:20:53 > 0:20:58# Or yet annoy my patience

0:20:58 > 0:21:03# For you know I love you dearly

0:21:03 > 0:21:07# The more I'm going away

0:21:07 > 0:21:12# I'm going to a foreign nation

0:21:12 > 0:21:17# To purchase a plantation

0:21:17 > 0:21:21# To comfort us hereafter

0:21:21 > 0:21:26# All in America

0:21:42 > 0:21:46# Then after a short while

0:21:46 > 0:21:51# A fortune does be pleasing

0:21:51 > 0:21:55# It'll cause them for to smile

0:21:55 > 0:22:00# At our late going away

0:22:00 > 0:22:05# We'll be happy as Queen Victoria

0:22:05 > 0:22:09# All in her greatest glory

0:22:09 > 0:22:14# We'll be drinking wine and porter

0:22:14 > 0:22:18# All in America

0:22:18 > 0:22:23# If you were in your bed lying

0:22:23 > 0:22:28# And thinking on dying

0:22:28 > 0:22:33# The sight of the lovely Bann banks

0:22:33 > 0:22:37# Your sorrow you'd give o'er

0:22:37 > 0:22:42# Or if were one hour

0:22:42 > 0:22:46# Down in the shady bower

0:22:47 > 0:22:51# Pleasure would surround you

0:22:51 > 0:22:55# You'd think on death no more

0:23:14 > 0:23:19# Then fare you well Sweet Cragie Hill

0:23:19 > 0:23:24# Where often times I've roved

0:23:24 > 0:23:28# Well, I never thought My childhood days

0:23:28 > 0:23:31# I'd part you any more

0:23:33 > 0:23:38# Now we're sailing on the ocean

0:23:38 > 0:23:42# For honour and promotion

0:23:42 > 0:23:47# And the bonny boats are sailing

0:23:47 > 0:23:51# Way down by Doorin shore

0:23:51 > 0:23:54# Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

0:23:54 > 0:23:58# Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

0:23:58 > 0:24:03# Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

0:24:03 > 0:24:07# Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

0:24:08 > 0:24:13# Oooh, ooh-ooh, oooh, oooh

0:24:13 > 0:24:19# Ooh, ooh, oooh. #

0:28:44 > 0:28:51Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:51 > 0:28:55LAUGHTER Yee-hoo!