Episode 3

Download Subtitles

Transcript

0:00:18 > 0:00:23My ancestors came from Scotland and it's important for me

0:00:23 > 0:00:28to move around and to visit different parts of Scotland

0:00:28 > 0:00:32and it gets me a little closer to the country itself and,

0:00:32 > 0:00:37sort of, draws these inspirations for different tunes that

0:00:37 > 0:00:40I end up writing after I leave here.

0:04:56 > 0:04:58Beautiful.

0:05:13 > 0:05:17# I'm 20,000 feet high

0:05:17 > 0:05:20# Saw the lights below me

0:05:20 > 0:05:24# Twinkling just like Christmas

0:05:24 > 0:05:28# We descended slowly

0:05:28 > 0:05:32# And the curve of the world passed

0:05:32 > 0:05:35# With all of that flying

0:05:35 > 0:05:39# Above the mighty ocean

0:05:39 > 0:05:43# And now we all are arriving

0:05:50 > 0:05:54# Grab the carry on baggage

0:05:54 > 0:05:57# Join the herd from the mad run

0:05:57 > 0:06:01# Take a place in the long line

0:06:01 > 0:06:05# Where does everyone come from?

0:06:05 > 0:06:09# As we shuffle on forward

0:06:09 > 0:06:12# As we wait for inspection

0:06:12 > 0:06:16# Don't be holding that line up

0:06:16 > 0:06:19# At the end lies redemption

0:06:21 > 0:06:29# Oh-oh-oh, hey-hey-hey, ah-ah-ah

0:06:34 > 0:06:38# Now I'm stamped and I'm waved through

0:06:38 > 0:06:42# I take up my position

0:06:42 > 0:06:45# At the mouth of the cannon

0:06:45 > 0:06:48# Saying prayers of contrition

0:06:49 > 0:06:53# Please deliver my suitcase

0:06:53 > 0:06:57# From all mischief and peril

0:06:57 > 0:07:00# Now the sight of the circling

0:07:00 > 0:07:04# Is a hymn to the faithful

0:07:04 > 0:07:11# Forgive me my staring for my unconcealed envy

0:07:12 > 0:07:19# In the Hall of Arrivals where the great river empties

0:07:19 > 0:07:23# Its hand carts and porters

0:07:23 > 0:07:26# All the people it carries

0:07:26 > 0:07:30# To be greeted with flowers

0:07:30 > 0:07:36# Grandfathers and babies

0:07:36 > 0:07:44# Oh-oh-oh, hey-hey-hey, ah-ah-ah

0:08:31 > 0:08:34# There is no-one to meet me

0:08:34 > 0:08:38# Yet I'm all but surrounded

0:08:38 > 0:08:42# By the tears and embracing

0:08:42 > 0:08:46# By the joy unbounded

0:08:46 > 0:08:50# The friends and relations

0:08:50 > 0:08:53# Leaping over hemispheres

0:08:53 > 0:08:57# Transcendental reunion

0:08:57 > 0:09:00# All borders vanish here

0:09:01 > 0:09:05# We are travellers travelling

0:09:05 > 0:09:08# We are gypsies together

0:09:08 > 0:09:12# We're philosophers gathering

0:09:12 > 0:09:16# We are business or pleasure

0:09:16 > 0:09:20# We are going or coming

0:09:20 > 0:09:24# We're just finding our way

0:09:24 > 0:09:28# To the next destination

0:09:28 > 0:09:33# And from night into day

0:09:33 > 0:09:41# Oh-oh-oh, hey-hey-hey, ah-ah-ah...

0:09:44 > 0:09:54# Oh-oh-oh, hey-hey-hey, ah-ah-ah

0:10:00 > 0:10:04# In a giant bird's belly

0:10:04 > 0:10:08# I flew over the ocean

0:10:08 > 0:10:12# From 20,000 feet high

0:10:12 > 0:10:17# How those lights were glowing. #

0:10:25 > 0:10:29We're in an absolutely beautiful spot here on the shores of Loch Lomond

0:10:29 > 0:10:34and I did a commission for the Trossachs National Park

0:10:34 > 0:10:36and I wrote a thing called the Trossachs Suite.

0:10:36 > 0:10:39So, we did the overture for that today and it was

0:10:39 > 0:10:40kind of nice having Loch Lomond behind.

0:14:50 > 0:14:54# When I was a barmaid

0:14:54 > 0:14:56# You were my mead

0:14:56 > 0:15:00# When I was a brave knight

0:15:00 > 0:15:03# You were my stead

0:15:03 > 0:15:07# When I was so lonesome

0:15:07 > 0:15:09# I wanted to cry

0:15:09 > 0:15:15# You came to me in the night

0:15:15 > 0:15:23# We cried, oh mama, sing me a love song

0:15:23 > 0:15:29# Pour me some bourbon and lay me down low

0:15:29 > 0:15:33# Ooooooh, baby

0:15:33 > 0:15:36# My poor heart is breaking

0:15:36 > 0:15:39# I feel the ground shaking

0:15:39 > 0:15:42# Right under my feet

0:15:42 > 0:15:44# Just put me to sleep

0:15:46 > 0:15:49# When I was a sailor

0:15:49 > 0:15:52# You were my land

0:15:52 > 0:15:59# Always receding and nowhere to stand

0:15:59 > 0:16:02# And when I fell over

0:16:02 > 0:16:05# You were the wind

0:16:05 > 0:16:11# And you picked me up on your tail

0:16:11 > 0:16:19# And cried, oh, mama, sing me a love song

0:16:19 > 0:16:22# Pour me some bourbon

0:16:22 > 0:16:25# And lay me down low

0:16:25 > 0:16:32# Ooooh, baby, my poor heart is breaking

0:16:32 > 0:16:35# I feel the ground shaking

0:16:35 > 0:16:38# Right under my feet

0:16:38 > 0:16:44# Just put me to sleep

0:16:44 > 0:16:47# Put me to sleep

0:17:04 > 0:17:07# When I was a farmer

0:17:07 > 0:17:11# You were the rain

0:17:11 > 0:17:14# When I was a young lover

0:17:14 > 0:17:17# You were my pain

0:17:17 > 0:17:20# And when all the fireflies

0:17:20 > 0:17:24# We trapped in jars

0:17:24 > 0:17:30# Escaped last night under stars

0:17:30 > 0:17:37# You cried, oh, mama, sing me a love song

0:17:37 > 0:17:45# And pour me some bourbon and lay me down low

0:17:45 > 0:17:51# And mmmmmm, baby, my poor heart is breaking

0:17:51 > 0:17:58# I feel the ground shaking right under my feet

0:17:58 > 0:18:05# Oh-oh-oh, mama, sing me a love song

0:18:05 > 0:18:10# Pour me some bourbon and lay me down low

0:18:10 > 0:18:13# Lay me down

0:18:13 > 0:18:18# Oooooh, baby, my poor heart is breaking

0:18:18 > 0:18:24# I feel the ground shaking right under my feet

0:18:24 > 0:18:27# Put me to sleep

0:18:27 > 0:18:30# Put me to sleep

0:18:30 > 0:18:34# Put me to sleep

0:18:34 > 0:18:41# Put me to sleep. #

0:18:46 > 0:18:50So, you would think, it may be a difficult thing to get so many

0:18:50 > 0:18:54incredible singers in one room and actually have it sound good.

0:18:54 > 0:18:56But it's not difficult at all.

0:18:56 > 0:19:00It's anything but and everybody just found their part

0:19:00 > 0:19:03and sang it strong and it was like being in a church choir.

0:19:03 > 0:19:05It was amazing.

0:19:07 > 0:19:15# She thinks I still care

0:19:19 > 0:19:27# Just because I ask a friend about her

0:19:31 > 0:19:38# Just because I spoke her name somewhere

0:19:42 > 0:19:50# Just because I rang her number by mistake today

0:19:54 > 0:20:02# She thinks I still care

0:20:07 > 0:20:14# Just because I haunt the same old places

0:20:18 > 0:20:25# Where the memory of her lingers everywhere

0:20:30 > 0:20:38# Just because I'm not the happy guy I used to be

0:20:42 > 0:20:50# She thinks I still care

0:20:54 > 0:21:02# But if she's happy thinking I still need her

0:21:05 > 0:21:13# Well, let that silly notion bring her cheer

0:21:17 > 0:21:25# But how could she ever be so foolish

0:21:29 > 0:21:37# Oh, where would she get such an idea?

0:21:42 > 0:21:50# Just because I ask a friend about her

0:21:54 > 0:22:02# Just because I spoke her name somewhere

0:22:05 > 0:22:13# Just because I saw her then went all to pieces

0:22:18 > 0:22:25# She thinks I still care

0:22:30 > 0:22:41# She thinks I still care. #

0:26:43 > 0:26:49# Oh, dear me, the mill is gannae fast

0:26:49 > 0:26:56# And we puir wee shifters canna get a rest

0:26:56 > 0:27:01# Shifting bobbins coorse and fine

0:27:01 > 0:27:07# They fairly mak' ye work for your ten and nine

0:27:17 > 0:27:23# Oh, dear me, I wish the day was done

0:27:24 > 0:27:30# Running up and down the Pass it is nae fun

0:27:30 > 0:27:36# Shiftin', piecin', spinning warp, weft and twine

0:27:36 > 0:27:42# Tae feed and cled ma bairnie affen ten and nine

0:27:52 > 0:27:58# Oh, dear me, the world is ill-divided

0:27:58 > 0:28:04# Them that work the hardest are aye the least provided

0:28:04 > 0:28:10# I maun bide contented dark days or fine

0:28:10 > 0:28:16# For there's nae much pleasure living affen ten and nine

0:28:26 > 0:28:32# Oh, dear me, the mill's gannae fast

0:28:32 > 0:28:39# And we puir shifters canna get a rest

0:28:39 > 0:28:44# Shifting bobbins coorse and fine

0:28:44 > 0:28:51# They fairly mak' ye work for your ten and nine. #