0:00:18 > 0:00:20She wouldn't do it before.
0:00:20 > 0:00:21That is not true.
0:00:21 > 0:00:23That is not true. I didn't know.
0:00:23 > 0:00:26She was afraid of us, I think.
0:00:26 > 0:00:28I was not afeared.
0:00:28 > 0:00:32I was not afeared, I was just not in the know.
0:00:32 > 0:00:35Just didn't know. Now you know, what's...?
0:00:35 > 0:00:37Now I don't want to leave.
0:00:56 > 0:01:00# I can tell by the way you're walking
0:01:01 > 0:01:05# That you don't want company
0:01:05 > 0:01:11# I'll let you alone and I'll let you walk on
0:01:11 > 0:01:14# And in your own good time you'll be
0:01:16 > 0:01:19# Back where the sun can find you
0:01:20 > 0:01:23# Under the wise wishing tree
0:01:25 > 0:01:29# And with all of them made we'll lie under the shade
0:01:30 > 0:01:33# And call it a jubilee
0:01:35 > 0:01:39# And I can tell by the way you're talking
0:01:39 > 0:01:43# That the past isn't letting you go
0:01:44 > 0:01:49# But there's only so long you can take it all on
0:01:49 > 0:01:52# And then the wrong's gotta be on its own
0:01:54 > 0:01:58# And when you're ready to leave it behind you
0:01:59 > 0:02:02# You'll look back, and all that you'll see
0:02:04 > 0:02:08# Is the wreckage and rust that you left in the dust
0:02:08 > 0:02:12# On your way to the jubilee
0:02:23 > 0:02:28# And I can tell by the way you're listening
0:02:28 > 0:02:31# That you're still expecting to hear
0:02:33 > 0:02:38# Your name being called like a summons to all
0:02:38 > 0:02:42# Who have failed to account for their doubts and their fears
0:02:42 > 0:02:47# They can't add up to much without you
0:02:47 > 0:02:51# And so if it were just up to me
0:02:52 > 0:02:57# I'd take hold of your hand, saying come hear the band
0:02:57 > 0:03:00# Play your song at the jubilee
0:03:22 > 0:03:26# And I can tell by the way you're searching
0:03:26 > 0:03:30# For something you can't even name
0:03:31 > 0:03:37# That you haven't been able to come to the table
0:03:37 > 0:03:40# Simply glad that you came
0:03:41 > 0:03:46# And when you feel like this, try to imagine
0:03:46 > 0:03:51# That we're all like frail boats on the sea
0:03:51 > 0:03:56# Just scanning the night for that great guiding light
0:03:56 > 0:03:59# Announcing the jubilee
0:04:01 > 0:04:06# And I can tell by the way you're standing
0:04:06 > 0:04:09# With your eyes filling with tears
0:04:11 > 0:04:16# That it's habit alone keeps you turning for home
0:04:16 > 0:04:20# Even though your home is right here
0:04:21 > 0:04:26# Where the people who love you are gathered
0:04:26 > 0:04:31# Under the wise wishing tree
0:04:31 > 0:04:36# May we all be considered then straight on delivered
0:04:36 > 0:04:39# Down to the jubilee
0:04:40 > 0:04:44# Cos the people who love you are waiting
0:04:45 > 0:04:49# And they'll wait just as long as need be
0:04:51 > 0:04:57# When we look back and say those were halcyon days
0:04:57 > 0:05:00# We're talking 'bout jubilee. #
0:05:29 > 0:05:34I was very glad that Donal was going to be in place as well
0:05:34 > 0:05:37because he sees the thing a lot larger than I do.
0:05:37 > 0:05:40I'm very myopic.
0:05:40 > 0:05:46All I see is what I'm doing, and he's able to kind of add to that.
0:06:12 > 0:06:17# I was just a small time country boy when I left that dusty town
0:06:17 > 0:06:23# Route 66 to the Westward and I hopped an old freight down
0:06:23 > 0:06:26# California, here I come
0:06:26 > 0:06:29# By the side door pulling and my sunburnt thumb
0:06:29 > 0:06:35# They called us okees, low down bums, the police on us frowned
0:06:35 > 0:06:38# Never tire of the road
0:06:38 > 0:06:41# Never tire of the rolling wheel
0:06:41 > 0:06:47# Never tire of the ways of the world, way out yonder is calling me
0:06:47 > 0:06:52# And the dark road leads me onwards, and the highway that's my code
0:06:52 > 0:06:56# The lonesome voice that I heard in my head said,
0:06:56 > 0:06:58# "Never tire of the road."
0:07:11 > 0:07:16# California to the New York islands, me and my guitar
0:07:16 > 0:07:21# And we played in manys a hobo jungle, manys a skid-row bar
0:07:22 > 0:07:24# Standing out in the wind and the rain
0:07:24 > 0:07:27# That lonesome whistle is a sweet refrain
0:07:27 > 0:07:30# When you're waiting for some old freight train
0:07:30 > 0:07:32# That carries an empty car
0:07:33 > 0:07:36# Never tire of the road
0:07:36 > 0:07:39# Never tire of the rolling wheel
0:07:39 > 0:07:45# Never tire of the ways of the world, way out yonder is calling me
0:07:45 > 0:07:51# And the dark road leads me onward and the highway is my code
0:07:51 > 0:07:55# The lonesome voice that I heard in my head said,
0:07:55 > 0:07:56# "Never tire of the road."
0:08:09 > 0:08:15# Don't ever let them ever fool you or take you by surprise
0:08:15 > 0:08:21# The dirty smile of the politician and the man with greed in his eyes
0:08:21 > 0:08:26# He might be getting gone but the words he wrote they still live on
0:08:26 > 0:08:32# May his spirit ever shine upon the cause that never dies
0:08:32 > 0:08:35# Never tire of the road
0:08:35 > 0:08:39# Never tire of the rolling wheel
0:08:39 > 0:08:45# Never tire of the ways of the world, way out yonder is calling me
0:08:45 > 0:08:51# And the dark road leads me onward and the highway that's my code
0:08:51 > 0:08:54# The lonesome voice that I heard in my head said,
0:08:54 > 0:08:57# "Never tire of the road." #
0:10:03 > 0:10:09# Chi mi bhuam, fada bhuam
0:10:09 > 0:10:15# Chi mi bhuam ri muir-lan
0:10:15 > 0:10:21# Chi mi Muile nam beann fuar
0:10:21 > 0:10:28# Fada bhuam thar an t-sail
0:10:28 > 0:10:35# Fada bhuam thar an t-sail
0:10:35 > 0:10:41# Chi mi mullach nam beann mor
0:10:42 > 0:10:48# Anns an og-mhadainn aigh
0:10:48 > 0:10:53# An t-aon as airde dhiubh nan corr
0:10:53 > 0:10:58# 'S badan ceo air a barr
0:10:58 > 0:11:06# Fada bhuam thar an t-sail
0:11:08 > 0:11:15# Chi mi ghucag air an fhraoch
0:11:15 > 0:11:22# Chi mi'n caorann fo bhlath
0:11:22 > 0:11:27# Chi mi uisge glan nam beann
0:11:27 > 0:11:34# Tigh'nn 'na dheann leis gach mam
0:11:34 > 0:11:42# Fada bhuam thar an t-sail
0:11:42 > 0:11:49# Tir a' bharraich, tir nan stuadh
0:11:49 > 0:11:55# 'S tric a luaidh ort na baird
0:11:55 > 0:12:02# 'S nuair a thug mi riut mo chul
0:12:02 > 0:12:08# Rinn mi dusgadh gu dan
0:12:08 > 0:12:16# 'S bidh mi luaidh ort gu brath
0:13:13 > 0:13:19# Chi mi bhuam, fada bhuam
0:13:19 > 0:13:25# Chi mi bhuam ri muir-lan
0:13:25 > 0:13:29# Chi mi Muile nam beann fuar
0:13:32 > 0:13:39# Fada bhuam thar an t-sail
0:13:39 > 0:13:47# Fada bhuam thar an t-sail. #
0:14:21 > 0:14:26Do whatever Jerry says, I guess, is the... Is the deal.
0:14:26 > 0:14:30# Well you and I were meant to be
0:14:30 > 0:14:33# And in the end I know you'll see
0:14:33 > 0:14:37# That we can never be just friends
0:14:37 > 0:14:41# Our only love will never end
0:14:41 > 0:14:44# Delilah
0:14:47 > 0:14:50# Oh, Delilah
0:14:55 > 0:14:59# Just think about the way we were
0:14:59 > 0:15:03# A perfect set of his 'n' hers
0:15:03 > 0:15:06# Why does a man have to resist?
0:15:06 > 0:15:10# A never ending happiness
0:15:10 > 0:15:12# Delilah
0:15:16 > 0:15:19# Hmm, Delilah
0:15:24 > 0:15:28# I got myself out of the way
0:15:28 > 0:15:32# My debt to you is never paid
0:15:32 > 0:15:35# I was a fool to let you go
0:15:35 > 0:15:41# I'm sorry and I love you so Delilah
0:15:44 > 0:15:50# Yeah, yeah, yeah, Delilah
0:15:54 > 0:15:59# I think about you every day
0:15:59 > 0:16:03# And I'm sorry for the things I said
0:16:05 > 0:16:11# My perfect love, my closest friend
0:16:11 > 0:16:16# Oh, Delilah
0:16:43 > 0:16:47# Well, you and I were meant to be
0:16:47 > 0:16:50# And in the end I know you'll see
0:16:50 > 0:16:54# That we can walk around like friends
0:16:54 > 0:16:58# But soon this day will have to end
0:16:58 > 0:17:00# Delilah
0:17:03 > 0:17:08# Yeah, Delilah
0:17:12 > 0:17:15# Oh, Delilah
0:17:17 > 0:17:23# We're meant to be, Delilah
0:17:37 > 0:17:42# Oh, Delilah. #
0:18:06 > 0:18:12# I am high upon a mountain
0:18:12 > 0:18:17# When morning calls around it
0:18:17 > 0:18:22# Where I was all with my love
0:18:22 > 0:18:26# Birds fly upon the way
0:18:27 > 0:18:33# There horses go a riding
0:18:33 > 0:18:38# Messengers bring tidings
0:18:38 > 0:18:43# And every day they sail away
0:18:43 > 0:18:48# Like the sun beneath the sea
0:18:48 > 0:18:53# Search where no ships are sailing
0:18:53 > 0:18:59# No sound of hearts breaking
0:18:59 > 0:19:04# Or down in deepest Africa
0:19:04 > 0:19:08# No-one will find him there
0:19:09 > 0:19:15# But down the sands of evening
0:19:15 > 0:19:19# In days of my love's leaving
0:19:19 > 0:19:25# You can hear the dance rise all around
0:19:25 > 0:19:29# The Isle of Malachy
0:20:18 > 0:20:24# Now waves of stars are breaking
0:20:24 > 0:20:29# They lie on shores of evening
0:20:29 > 0:20:34# They burn at my eyes dreaming
0:20:34 > 0:20:39# Like fire upon the sea
0:20:39 > 0:20:44# I will make a prayer forever
0:20:44 > 0:20:50# I will go with night and thunder
0:20:50 > 0:20:55# And tell each soul and stranger
0:20:55 > 0:21:00# The tale and history
0:21:00 > 0:21:05# Search where no ships are sailing
0:21:05 > 0:21:11# No sound of hearts breaking
0:21:11 > 0:21:16# Or down in deepest Africa
0:21:16 > 0:21:20# No-one will find him there
0:21:22 > 0:21:27# But down the sands of evening
0:21:27 > 0:21:30# In days of my love's leaving
0:21:32 > 0:21:37# You will hear the dance fires all around
0:21:37 > 0:21:41# The Isle of Malachy. #
0:22:09 > 0:22:12# Hug air a' bhonaid mhoir Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:22:12 > 0:22:15# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leth gu leor oirre
0:22:15 > 0:22:17# Hg air a' bhonaid mhoir Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:22:17 > 0:22:20# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leth gu leor oirre
0:22:20 > 0:22:22# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:22:22 > 0:22:24# Bha I uiread ris an sparr B' aird' I na loban
0:22:24 > 0:22:26# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:22:26 > 0:22:28# Bha I uiread ris an sparr B' ird' I na loban
0:22:28 > 0:22:31# Hug air a' bhonaid mhoir Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:22:31 > 0:22:33# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leth gu leor oirre
0:22:33 > 0:22:35# Hug air a' bhonaid mhoir Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:22:35 > 0:22:38# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leth gu leor oirre
0:22:38 > 0:22:40# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:22:40 > 0:22:42# Bha I uiread ris an sparr B' aird' I na loban
0:22:42 > 0:22:44# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:22:44 > 0:22:46# Bha I uiread ris an sparr B' aird' I na loban
0:22:46 > 0:22:49# Hug air a' bhonaid mhoir Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:22:49 > 0:22:51# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leth gu leor oirre
0:22:51 > 0:22:54# Hug air a' bhonaid mhoir # Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:22:54 > 0:22:56# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leth gu leor oirre
0:22:56 > 0:22:59# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:22:59 > 0:23:01# Bha I uiread ris an sparr B' aird' I na loban
0:23:01 > 0:23:04# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:23:04 > 0:23:06# Bha I uiread ris an sparr B' aird' I na leban
0:23:23 > 0:23:26# Da thabh air an fharaidh Tha rud shios anns a charaidh
0:23:26 > 0:23:28# Da thabh air an fharaidh Tha rud aig an fhaoileig
0:23:28 > 0:23:30# Da thabh air an fharaidh Tha rud shos anns a charaidh
0:23:30 > 0:23:32# Da thabh air an fharaidh Tha rud aig an fhaoileig
0:23:32 > 0:23:34# Ged tha mi gun rud agam Tha rud shios anns a' charaidh
0:23:34 > 0:23:36# Ged tha mi gun rud agam Tha rud aig an fhaoileig
0:23:36 > 0:23:39# Ged tha mi gun rud agam Tha rud shios anns a' charaidh
0:23:39 > 0:23:41# Ged tha mi gun rud agam Tha rud aig an fhaoileig
0:23:41 > 0:23:43# Da thabh air an fharaidh Tha rud shios anns a charaidh
0:23:43 > 0:23:45# Da thabh air an fharaidh Tha rud aig an fhaoileig
0:23:45 > 0:23:47# Da thabh air an fharaidh Tha rud shios anns a charaidh
0:23:47 > 0:23:49# Da thabh air an fharaidh Tha rud aig an fhaoileig
0:23:49 > 0:23:52# Ged tha mi gun rud agam Tha rud shios anns a' charaidh
0:23:52 > 0:23:54# Ged tha mi gun rud agam Tha rud aig an fhaoileig
0:23:54 > 0:23:56# Ged tha mi gun rud agam Tha rud shios anns a' charaidh
0:23:56 > 0:23:59# Ged tha mi gun rud agam Tha rud aig an fhaoileig
0:24:03 > 0:24:06# O hug air a' bhonaid mhoir Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:24:06 > 0:24:09# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leoth gu leor oirre
0:24:09 > 0:24:11# Hug air a' bhonaid mhoir Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:24:11 > 0:24:13# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leoth gu leor oirre
0:24:13 > 0:24:16# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:24:16 > 0:24:18# Bha I uiread ris an sparr B' aird' I na loban
0:24:18 > 0:24:20# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:24:20 > 0:24:22# Bha I uiread ris an sparr B' ird' I na loban
0:24:22 > 0:24:24# Hug air a' bhonaid mhoir Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:24:24 > 0:24:27# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leth gu leor oirre
0:24:27 > 0:24:29# Hg air a' bhonaid mhoir Cuiribh oirre 's leigibh leatha
0:24:29 > 0:24:32# Tuilleadh air a' bhonaid eile Chan eil leth gu leor oirre
0:24:32 > 0:24:34# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:24:34 > 0:24:36# Bha I uiread ris an sparr # B' ird' I na loban
0:24:36 > 0:24:40# Bhonaid a bh' aig Domhnall Ban Ann an Bothalam na tamh
0:24:40 > 0:24:43# Bha I uiread ris an sparr B' aird' I na loban
0:24:48 > 0:24:52# B' aird' I na loban. #
0:24:55 > 0:24:58My dad's been gone three years, my mum probably eight,
0:24:58 > 0:25:01but you still miss them, you know?
0:25:01 > 0:25:06I kind of lost it on the first try through that one.
0:25:06 > 0:25:08I was kind of crying at the end.
0:25:33 > 0:25:37# I got your letter in the mail
0:25:39 > 0:25:43# Throwin' off my sense of scale
0:25:46 > 0:25:49# I felt you touch my heart today
0:25:52 > 0:25:56# But the postmark says you're far away
0:25:56 > 0:25:59# Across the fields and deserts wide
0:25:59 > 0:26:04# The mountains in the western skies
0:26:05 > 0:26:09# Out where the sun sets on the sea
0:26:12 > 0:26:16# So very far away from me
0:26:31 > 0:26:35# Shadows fall upon my hand
0:26:38 > 0:26:42# They're movin' west across the land
0:26:43 > 0:26:48# You're only half way through your day
0:26:50 > 0:26:54# When I put my dinner dish away
0:26:54 > 0:26:58# As lonely as I've ever been
0:26:58 > 0:27:01# I long to hear your voice again
0:27:03 > 0:27:07# So I called you just to let you know
0:27:10 > 0:27:15# That I miss you and I love you so
0:27:37 > 0:27:42# The farther I go down the track
0:27:44 > 0:27:48# The more time I spend lookin' back
0:27:50 > 0:27:54# I wander through my memories
0:27:56 > 0:28:00# More precious now than gold to me
0:28:00 > 0:28:04# I close my eyes and I recall
0:28:04 > 0:28:07# When I was young and you were small
0:28:10 > 0:28:14# You know I miss those times back then
0:28:16 > 0:28:19# But today you brought them back again
0:28:26 > 0:28:30# I got your letter in the mail
0:28:33 > 0:28:37# Throwin' off my sense of scale
0:28:40 > 0:28:44# It made me happy, it made me sad
0:28:45 > 0:28:50# Just to read those words "I love you, dad." #
0:28:50 > 0:28:53Subtitles By Red Bee Media Ltd