Episode 6

Download Subtitles

Transcript

0:00:21 > 0:00:24When I went to Plockton with my wife, when I was here six years ago

0:00:24 > 0:00:28doing this show, we stayed in a nice inn in Plockton.

0:00:28 > 0:00:30So then I go to pay in the morning

0:00:30 > 0:00:34and they're playing the record, The Crossing!

0:00:34 > 0:00:36I asked the lady, I said, "Is this the radio?"

0:00:36 > 0:00:40She said, "No, this is a CD". I said, "Oh, you know this is me?"

0:00:40 > 0:00:43She said, "We wondered if it was you." I love that!

0:00:43 > 0:00:45"I wondered if it was you!"

0:00:58 > 0:01:01# There was a time

0:01:04 > 0:01:08# When we'd be the last to leave

0:01:09 > 0:01:13# Watching the sun come up

0:01:15 > 0:01:18# While everyone fell asleep

0:01:20 > 0:01:25# The music was always loud

0:01:26 > 0:01:30# And I smoked and drank too much

0:01:32 > 0:01:37# Until I'd fall in your arms

0:01:37 > 0:01:42# And into your loving touch

0:01:43 > 0:01:47# And now as the years roll by

0:01:49 > 0:01:52# Time has reeled me in

0:01:54 > 0:01:57# I've slowed down a notch or two

0:02:00 > 0:02:03# From the way things were then

0:02:05 > 0:02:11# And those old ways of mine I've left them behind

0:02:11 > 0:02:16# Those crazy days are through

0:02:16 > 0:02:20# The only thing I still do

0:02:20 > 0:02:23# Like I used to do

0:02:23 > 0:02:27# Is carry this torch for you

0:02:40 > 0:02:43# Remember the days

0:02:45 > 0:02:49# When we'd pack our bags and run

0:02:51 > 0:02:55# Chasing a crazy dream

0:02:57 > 0:03:01# Into the morning sun

0:03:02 > 0:03:07# And now as the twilight falls

0:03:08 > 0:03:13# I find I'm satisfied

0:03:13 > 0:03:18# Just watching the fire glow

0:03:19 > 0:03:23# As long as you're by my side

0:03:25 > 0:03:30# And here in my heart it seems

0:03:30 > 0:03:35# Time has passed me by

0:03:36 > 0:03:40# I love you as much today

0:03:41 > 0:03:45# As the very first time

0:03:49 > 0:03:51# I still want you

0:03:51 > 0:03:59# The way I wanted you then

0:03:59 > 0:04:03# If I could do it all over

0:04:03 > 0:04:08# I'd do it all over again

0:04:10 > 0:04:13# And those old ways of mine

0:04:13 > 0:04:16# I've left them behind

0:04:16 > 0:04:19# Those crazy days are through

0:04:21 > 0:04:27# The only thing I still do like I used to do

0:04:27 > 0:04:31# Is carry this torch for you

0:04:32 > 0:04:36# The only thing I still do

0:04:36 > 0:04:38# Like I used to do

0:04:38 > 0:04:45# Is carry this torch for you. #

0:05:03 > 0:05:05# You came, I know not where you came

0:05:05 > 0:05:08# We met 'twas in the dance

0:05:08 > 0:05:10# There was honey in each word of yours

0:05:10 > 0:05:12# Glamour in each glance

0:05:12 > 0:05:14# Though many were around me there

0:05:14 > 0:05:17# I nothing saw but him

0:05:17 > 0:05:21# Upon his brow a starry gem Brushed fallen snow seemed dim

0:05:21 > 0:05:26# It was not for the diamond ring upon your lilywhite hand

0:05:26 > 0:05:32# It was not for your noble name It was not for your land

0:05:35 > 0:05:39# You're gone, it was a weary night We parted at the burn

0:05:39 > 0:05:45# You swore by all the stars above that you would soon return

0:05:45 > 0:05:49# I knew you'd soon return my love and I a bride would be

0:05:49 > 0:05:54# But backward will the burnie run 'ere ye return to me

0:05:54 > 0:05:59# It was not for the diamond ring upon your lilywhite hand

0:05:59 > 0:06:04# It was not for your noble name It was not for your land

0:06:12 > 0:06:17# They tell me that some smiling dame of lineage like to thine

0:06:17 > 0:06:21# Will take thee by the fickle hand Thy falsehood placed in mine

0:06:21 > 0:06:26# The music and the rose-red wine to greet her shall appear

0:06:26 > 0:06:30# For a bridal song a sigh I pray And bridal pledge, a tear

0:06:30 > 0:06:35# It was not for the diamond ring upon your lilywhite hand

0:06:35 > 0:06:40# It was not for your noble name It was not for your land

0:07:09 > 0:07:14# Oh, would that thou had passed me by in coldness or in pride

0:07:14 > 0:07:19# Nor wrought the cruel wrong on her and on the truth relied

0:07:19 > 0:07:23# The hunter's to the greenwood gone His spear lies at its rest

0:07:23 > 0:07:28# But he'll not wound a trusting dove sheltering in his breast

0:07:28 > 0:07:32# It was not for the diamond ring upon your lilywhite hand

0:07:32 > 0:07:37# It was not for your noble name It was not for your land

0:07:37 > 0:07:41# It was not for the diamond ring upon your lilywhite hand

0:07:41 > 0:07:46# It was not for your noble name

0:07:46 > 0:07:48# It was not for your land. #

0:12:07 > 0:12:13# My heart tonight is far away across the rolling sea

0:12:13 > 0:12:19# In the sweet Miltown Malbay and it's there I'd love to be

0:12:19 > 0:12:24# So long ago and far away nothing can compare

0:12:24 > 0:12:30# And my heart's tonight in Ireland in the sweet County Clare

0:12:32 > 0:12:37# In the town of Scariff the sun was shining in the sky

0:12:37 > 0:12:43# When Willie Clancy played his pipes and the tears welled in my eyes

0:12:43 > 0:12:48# And the years have passed and gone since the times we had there

0:12:48 > 0:12:55# But my heart's tonight in Ireland in the sweet County Clare

0:12:55 > 0:13:00# My heart tonight is far away across the rolling sea

0:13:00 > 0:13:07# In the sweet Miltown Malbay and it's there I'd love to be

0:13:07 > 0:13:12# So long ago and far away nothing can compare

0:13:12 > 0:13:19# And my heart's tonight in Ireland in the sweet County Clare

0:13:22 > 0:13:26# That August in Kilrush when the rain was lashing down

0:13:26 > 0:13:31# And our hotel was that hay barn on the outskirts of town

0:13:33 > 0:13:38# We were all sick and feverish and Dolan had the flu

0:13:38 > 0:13:44# But Johnny produced some whiskey and the sun came smiling through

0:13:44 > 0:13:50# My heart tonight is far away across the rolling sea

0:13:50 > 0:13:56# In the sweet Miltown Malbay and it's there I'd love to be

0:13:56 > 0:14:01# So long ago and far away nothing can compare

0:14:01 > 0:14:08# And my heart's tonight in Ireland in the sweet County Clare

0:14:10 > 0:14:16# Those nights in Sixmilebridge when the songs and music flowed

0:14:16 > 0:14:22# And when it came to closing time Sure the lights were turned down low

0:14:22 > 0:14:24# And the sergeant from Kilkishen

0:14:24 > 0:14:27# He would buy us all one more

0:14:27 > 0:14:33# And we never left that pub before the clock was striking four

0:15:02 > 0:15:06# Lahinch and Ennistimon Liscannor and Kilkee

0:15:06 > 0:15:12# But best of all was Miltown when the music flowed so free

0:15:12 > 0:15:16# Willie Clancy in the County Clare

0:15:16 > 0:15:18# I'm ever in your debt

0:15:18 > 0:15:25# For the sights and sounds of yesterday are shining memories yet

0:15:25 > 0:15:29# My heart tonight is far away across the rolling sea

0:15:29 > 0:15:36# In the sweet Miltown Malbay and it's there I'd love to be

0:15:36 > 0:15:41# So long ago and far away nothing can compare

0:15:41 > 0:15:47# And my heart's tonight in Ireland in the sweet County Clare

0:15:48 > 0:15:54# In the days of Sweeney in the sweet County Clare. #

0:16:16 > 0:16:18I had a bit of a brain thing going on

0:16:18 > 0:16:21and I couldn't remember this first line

0:16:21 > 0:16:24and I turned to Chapin and I said, "Well, SHE'LL know it!"

0:16:24 > 0:16:26SHE'S the one who wrote it - she forgot it too!

0:16:26 > 0:16:30So it was great fun that both of us were a bit giddy

0:16:30 > 0:16:32when we started off singing!

0:16:38 > 0:16:41# Well, I know it ain't been roses

0:16:41 > 0:16:45# Lately, it's just been thorns

0:16:45 > 0:16:48# And no matter what we do

0:16:48 > 0:16:52# Nothing seems to change

0:16:53 > 0:16:57# Love has always been my shelter

0:16:57 > 0:17:00# For you, it's been a storm

0:17:00 > 0:17:06# But for a while I thought we'd always beat the rain

0:17:08 > 0:17:12# Now there's a whole lot in life

0:17:12 > 0:17:15# To be unsure of

0:17:15 > 0:17:17# But there's one thing

0:17:17 > 0:17:22# I can safely say I know

0:17:23 > 0:17:31# That of all the things that finally desert us

0:17:31 > 0:17:37# Pride is always the last thing to go

0:17:38 > 0:17:43# But it don't bring you love

0:17:43 > 0:17:45# If you don't love

0:17:45 > 0:17:50# And it don't bring you time

0:17:50 > 0:17:53# If you ain't got time

0:17:53 > 0:17:57# And it don't bring you strength

0:17:57 > 0:17:59# If you ain't strong

0:18:01 > 0:18:05# And it don't bring you kindness

0:18:05 > 0:18:08# If you ain't kind

0:18:13 > 0:18:17# Now, I wish you only roses

0:18:17 > 0:18:19# Without the thorns

0:18:20 > 0:18:23# And I hope your dreams

0:18:23 > 0:18:27# Are always within reach

0:18:27 > 0:18:31# And I wish you shelter, baby

0:18:31 > 0:18:35# Oh, from all your storms

0:18:35 > 0:18:41# They scared you but they never seemed to teach

0:18:41 > 0:18:46# That I can't bring you love

0:18:46 > 0:18:50# If you don't love

0:18:50 > 0:18:54# And I can't bring you time

0:18:54 > 0:18:56# If you ain't got time

0:18:56 > 0:19:01# And I can't bring you strength

0:19:01 > 0:19:03# If you ain't strong

0:19:05 > 0:19:09# And I can't bring you kindness

0:19:09 > 0:19:11# If you ain't kind

0:19:11 > 0:19:17# No, I can't bring you love

0:19:17 > 0:19:19# If you don't love

0:19:19 > 0:19:23# And I can't bring you time

0:19:23 > 0:19:27# If you ain't got time

0:19:27 > 0:19:31# And I can't bring you strength Baby

0:19:31 > 0:19:34# If you ain't strong

0:19:34 > 0:19:39# And it don't bring you kindness

0:19:39 > 0:19:42# If you ain't kind. #

0:20:29 > 0:20:35# I thought when someone died

0:20:35 > 0:20:41# The spirit flew over furthest fields

0:20:41 > 0:20:47# Now I see death will leave behind

0:20:47 > 0:20:54# A scrap of light, a broken smile

0:20:54 > 0:21:01# The remnants by which I might be healed

0:21:01 > 0:21:06# The dead lifts me up

0:21:06 > 0:21:10# In brighter sky

0:21:10 > 0:21:17# The clouds below me race

0:21:17 > 0:21:23# The dead lifts me up

0:21:23 > 0:21:29# I see them face-to-face

0:21:29 > 0:21:34# Her voices shake in song

0:21:34 > 0:21:38# Through memories

0:21:38 > 0:21:41# We have long endured

0:21:41 > 0:21:47# Though this begins to make us strong

0:21:47 > 0:21:53# The coming through The scraps of love

0:21:53 > 0:21:59# It is by living that we are cured

0:22:00 > 0:22:05# The dead lifts me up

0:22:05 > 0:22:09# In brighter sky

0:22:09 > 0:22:14# The clouds below me race

0:22:16 > 0:22:21# The dead lifts me up

0:22:21 > 0:22:27# I see them face-to-face

0:22:28 > 0:22:33# The dead lifts me up

0:22:33 > 0:22:36# In brighter sky

0:22:36 > 0:22:43# The clouds below me race

0:22:43 > 0:22:48# The dead lifts me up

0:22:48 > 0:22:56# I see them face-to-face

0:22:56 > 0:23:02# I see them face-to-face

0:23:02 > 0:23:10# I see them face-to-face. #

0:23:19 > 0:23:22I love what we do, I love what we get to do here and I feel like

0:23:22 > 0:23:26- we're the luckiest people in the world to get to do this.- Yes.

0:23:26 > 0:23:29- I agree.- And, er, it's just...

0:23:29 > 0:23:31When it's over, it's so sad!

0:23:31 > 0:23:34I know when I let my guard down and I'm tired

0:23:34 > 0:23:37- that I'm just going to melt somewhere.- Yeah.

0:23:37 > 0:23:41When we're finished, if you have the feeling that you'd like to come back,

0:23:41 > 0:23:42you're not really finished.

0:24:04 > 0:24:09# On a Monday I was arrested

0:24:09 > 0:24:11# On a Tuesday

0:24:11 > 0:24:13# I was locked up in jail

0:24:15 > 0:24:19# On a Wednesday my trial was attested

0:24:21 > 0:24:25# On Thursday nobody broke my bail

0:24:25 > 0:24:29# Now I'm all, almost done

0:24:29 > 0:24:34# Yes, I'm all, almost done

0:24:34 > 0:24:41# Almost done Yeah, I'm all, almost done

0:24:41 > 0:24:46# And I ain't going to bring them yellow women no pail

0:24:57 > 0:25:03# Take these stripes, these stripes around my shoulders

0:25:03 > 0:25:07# Take these chains, these chains around my legs

0:25:07 > 0:25:13# Oh, them stripes They sure don't worry me

0:25:13 > 0:25:15# But these chains

0:25:15 > 0:25:17# Lord, these chains are going to get me dead

0:25:17 > 0:25:22# Now I'm all, almost done

0:25:23 > 0:25:27# Yes, I'm all, almost done

0:25:28 > 0:25:33# Yes, I'm all, almost done

0:25:34 > 0:25:40# And I ain't going to bring them yellow women no pail, oh

0:26:04 > 0:26:09# On a Friday my baby went a-walking

0:26:09 > 0:26:14# On a Saturday she locked me out of that door

0:26:15 > 0:26:21# On a Sunday we sat down a-talking

0:26:21 > 0:26:24# On a Monday she pawned all of my clothes

0:26:24 > 0:26:29# Now I'm all, almost done

0:26:29 > 0:26:34# Yes, I'm all, almost done

0:26:34 > 0:26:40# Yes, I'm all Almost done

0:26:40 > 0:26:46# And I ain't going to bring them yellow women no pail... #

0:26:46 > 0:26:48Donald!

0:27:05 > 0:27:07Timmy!

0:27:28 > 0:27:33# Yes, I'm all, almost done

0:27:33 > 0:27:38# Yes, I'm all Almost done

0:27:39 > 0:27:44# Yes, I'm all, almost done

0:27:45 > 0:27:50# And I ain't going to bring them yellow women no pail

0:28:35 > 0:28:37Whoo-ooh!

0:28:43 > 0:28:47So I wake up in my hotel room, which is overlooking the loch

0:28:47 > 0:28:49and think to myself,

0:28:49 > 0:28:53I'm going to play music today. Ha-ha!

0:28:53 > 0:28:55It's not a bad life, is it?

0:28:55 > 0:28:56Subtitles by Red Bee Media Ltd