0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:26 > 0:00:27- Hello and welcome.
0:00:28 > 0:00:29- We're in Cardiff tonight.
0:00:32 > 0:00:36- My favourite place in Cardiff - is the Bay, home of the Assembly.
0:00:36 > 0:00:40- Do you know how many people - work in the Assembly?
0:00:41 > 0:00:42- Half of them!
0:00:47 > 0:00:50- We all have some physical trait - that makes us stand out.
0:00:50 > 0:00:55- A long nose, maybe, big ears, - sly eyes or thick lips.
0:00:55 > 0:01:00- But my first guest has made - a big impression with her hair.
0:01:01 > 0:01:04- Please welcome Ffion Dafis.
0:01:11 > 0:01:12- Welcome. You're tall.
0:01:13 > 0:01:13- I am tall.
0:01:13 > 0:01:14- I am tall.- - There.
0:01:15 > 0:01:18- That's better. How tall are you?
0:01:18 > 0:01:21- I think it's Welsh men - that are short!
0:01:21 > 0:01:23- That's the problem.
0:01:23 > 0:01:25- We must mention the hair.
0:01:25 > 0:01:27- Are the curls natural?
0:01:28 > 0:01:30- I've always had big, thick hair.
0:01:30 > 0:01:34- It has a life of its own.
0:01:34 > 0:01:40- No-one had ever asked Ffion to use - her curls to sell haircare products.
0:01:40 > 0:01:43- Not until we came along, that is.
0:01:44 > 0:01:45- Watch this.
0:01:50 > 0:01:51- Hiya, Ffion.
0:01:51 > 0:01:53- Hiya, Ffion.- - This is Ffion Dafis.
0:01:54 > 0:01:57- She's a familiar presenter - and actress.
0:01:58 > 0:02:00- She's known for many things...
0:02:01 > 0:02:05- ..but especially so - for her wonderful hair.
0:02:06 > 0:02:10- That's why she has come - to the Cardiff and Vale College...
0:02:11 > 0:02:14- ..to discuss - an exciting new venture.
0:02:14 > 0:02:17- This is young entrepreneur Sara...
0:02:17 > 0:02:21- ..who has seen a gap in the market - for Welsh haircare products.
0:02:23 > 0:02:27- Sara, with the help - of Nia Evans from Bodlon...
0:02:28 > 0:02:33- ..has invited Ffion to lend her name - to the brand-new Gwalltog range.
0:02:35 > 0:02:37- We do shampoos...
0:02:37 > 0:02:42- ..conditioner, - tangle tamer, small bags.
0:02:42 > 0:02:44- Haircare products.
0:02:44 > 0:02:47- We'd like you - to be the face of the product...
0:02:48 > 0:02:52- ..because of your hair, - which is lovely, gorgeous.
0:03:00 > 0:03:03- Is it your own hair? - Not extensions or anything?!
0:03:04 > 0:03:05- It pops off at the back!
0:03:05 > 0:03:06- It pops off at the back!- - Lovely!
0:03:08 > 0:03:12- Have you ever considered - putting your hair on the Internet?
0:03:16 > 0:03:17- No.
0:03:17 > 0:03:18- No.- - No?
0:03:19 > 0:03:22- Do you know Rhydian Roberts - from The X Factor?
0:03:24 > 0:03:25- Yes?
0:03:25 > 0:03:28- He chopped it off - and put it on eBay.
0:03:30 > 0:03:31- Mine's got split ends.
0:03:31 > 0:03:32- Mine's got split ends.- - Split ends?
0:03:32 > 0:03:34- No-one would want this.
0:03:36 > 0:03:38- Let's move on.
0:03:38 > 0:03:41- What do you think? - Do you like the logo?
0:03:42 > 0:03:43- Um, well...
0:03:44 > 0:03:46- ..I do like it.
0:03:46 > 0:03:48- This is the shampoo.
0:03:49 > 0:03:52- This one has a raspberry scent.
0:03:53 > 0:03:56- But my boss - is pushing for smoky bacon.
0:03:56 > 0:03:57- Smoky bacon?
0:03:57 > 0:04:00- Isn't that an oink-ment?!
0:04:01 > 0:04:03- No? OK.
0:04:03 > 0:04:07- Any successful venture - needs an advert.
0:04:07 > 0:04:09- It's no sham, this shampoo...
0:04:10 > 0:04:12- Wait, it's no sham...
0:04:13 > 0:04:14- Once again.
0:04:15 > 0:04:17- Aren't you a professional, Ffion?
0:04:18 > 0:04:21- It's no sham, this shampoo, - you can be sure of that.
0:04:22 > 0:04:26- For the best hair, - use this shampoo.
0:04:27 > 0:04:28- Gwalltog shampoo.
0:04:30 > 0:04:32- Amazing! Fabulous!
0:04:35 > 0:04:38- Obviously, Ffion has to see - if the product works.
0:04:39 > 0:04:44- Our hair model, Carys, - has agreed to be a guinea pig...
0:04:44 > 0:04:48- ..a mere week - before her cousin's wedding.
0:04:48 > 0:04:49- A brave decision.
0:04:50 > 0:04:51- Hiya, are you alright?
0:04:55 > 0:04:57- Is everything OK, Carys?
0:05:05 > 0:05:07- It's painful too.
0:05:07 > 0:05:11- It's coming out in big clumps, - and this never happens.
0:05:14 > 0:05:17- Oh my God! You're promoting this!
0:05:17 > 0:05:18- Eh?
0:05:18 > 0:05:20- Eh?- - Isn't it your name on the bottle?
0:05:21 > 0:05:26- Carys would be pulling her hair out, - if it wasn't already falling out.
0:05:28 > 0:05:29- My hair's falling out!
0:05:29 > 0:05:30- My hair's falling out!- - Don't panic.
0:05:36 > 0:05:38- What's happened?
0:05:38 > 0:05:41- What's happened?- - My hair's falling out!
0:05:42 > 0:05:43- I'm going to sue you all.
0:05:43 > 0:05:46- I'm going to sue you all.- - You knew there was a slight risk.
0:05:46 > 0:05:48- My hair is actually falling out!
0:05:49 > 0:05:51- You signed the contract.
0:05:51 > 0:05:52- You signed the contract.- - Where is it?
0:05:52 > 0:05:53- I'll fetch it.
0:05:53 > 0:05:54- I'll fetch it.- - It's falling out.
0:05:55 > 0:05:56- Everyone here is a witness.
0:05:57 > 0:06:01- We'd better tell Ffion before - she starts to tear her hair out.
0:06:03 > 0:06:04- Ffion Dafis!
0:06:04 > 0:06:08- Thanks for proving - that you're a good sport.
0:06:09 > 0:06:14- I'll see you in the studio, - and I promise to be well-groomed.
0:06:14 > 0:06:16- Shampooed and conditioned.
0:06:16 > 0:06:17- Shampooed and conditioned.- - Yes, OK, got me!
0:06:28 > 0:06:32- What were you thinking - when Carys's hair fell out?
0:06:33 > 0:06:34- Oh, gosh!
0:06:34 > 0:06:36- I couldn't believe it.
0:06:36 > 0:06:40- Ordinarily, I'd never agree - to anything like that.
0:06:40 > 0:06:43- I only did it - because I trust Nia Bodlon.
0:06:44 > 0:06:45- Where are you, Nia?
0:06:45 > 0:06:46- Where are you, Nia?- - Here!
0:06:46 > 0:06:49- Was it hard to keep a straight face?
0:06:49 > 0:06:52- Very hard. - It was such an unreal situation.
0:06:53 > 0:06:55- I did feel guilty - for deceiving her.
0:06:55 > 0:06:58- You've got some news to share.
0:06:58 > 0:07:04- Ffion and I have agreed - to create these bags and sell them.
0:07:11 > 0:07:14- I've got your contract here.
0:07:15 > 0:07:17- My agency fee is 40%!
0:07:18 > 0:07:21- He can't play any part in it.
0:07:21 > 0:07:23- He can't play any part in it.- - No, he can't.
0:07:23 > 0:07:25- Here's a reminder of the day.
0:07:34 > 0:07:37- You have done some modelling too.
0:07:37 > 0:07:39- Have I?
0:07:42 > 0:07:44- Look at them now!
0:07:45 > 0:07:48- I'm old enough - to be their grandmother!
0:07:49 > 0:07:52- The series was Amdani, - about a women's rugby team.
0:07:52 > 0:07:55- I played the no.8.
0:07:56 > 0:08:00- This is how they decided - to promote the first series.
0:08:00 > 0:08:04- I was game, at the time, - because I was 18 years younger!
0:08:04 > 0:08:09- I was on every bus stop - and on the back of every bus.
0:08:10 > 0:08:14- My father had one hell of a shock - when a bus passed him in Caernarfon!
0:08:18 > 0:08:22- We've played a prank on you, - but you're a prankster too.
0:08:22 > 0:08:26- My boyfriend at the time - lived in Upper Bangor.
0:08:26 > 0:08:31- You know the usual freshers' week - and rag week pranks.
0:08:32 > 0:08:36- His mates had dumped us - out in remotest Snowdonia...
0:08:36 > 0:08:38- ..and we wanted revenge.
0:08:38 > 0:08:42- I had the key, so we decided - to steal everything from his house.
0:08:43 > 0:08:45- The TV, the toaster, the microwave.
0:08:45 > 0:08:51- Everything went into the car - and back to our halls of residence.
0:08:52 > 0:08:54- I went to bed...
0:08:54 > 0:08:58- ..not remembering a thing - about what we'd done.
0:08:58 > 0:09:03- The next thing, - I heard walkie-talkies.
0:09:03 > 0:09:08- There were police - all over the house.
0:09:08 > 0:09:11- I was quivering upstairs...
0:09:11 > 0:09:15- ..knowing that I couldn't go down - and admit what I'd done.
0:09:15 > 0:09:21- He came into the bedroom and said, - "You won't guess what's happened!"
0:09:21 > 0:09:23- I said, "I did it."
0:09:23 > 0:09:25- He said, "What?!"
0:09:25 > 0:09:29- "I did it. Me and the girls - have swiped the whole house."
0:09:29 > 0:09:33- He went ballistic, which is - the only way I can describe it.
0:09:33 > 0:09:37- I feel guilty when we prank people, - but not now.
0:09:37 > 0:09:39- Maybe it's karma.
0:09:39 > 0:09:43- Ffion, thanks very much - for being a good sport.
0:09:43 > 0:09:44- Thank you.
0:09:48 > 0:09:52- Ffion is an old hand - at presenting programmes...
0:09:52 > 0:09:56- ..but if you want to know - how not to present a radio show...
0:09:56 > 0:09:58- ..join me after the break.
0:10:03 > 0:10:04- .
0:10:06 > 0:10:06- Subtitles
0:10:06 > 0:10:08- Subtitles- - Subtitles
0:10:12 > 0:10:13- Welcome back.
0:10:14 > 0:10:18- When my next guest moved - to Cynwyl Elfed as a young boy...
0:10:19 > 0:10:21- ..he didn't speak a word of Welsh.
0:10:21 > 0:10:25- Now, he's one of the mainstays - of Aelwyd Hafodwennog...
0:10:25 > 0:10:27- ..and the YFC in Carmarthenshire.
0:10:27 > 0:10:30- I know him well. - Please welcome Dai Baker.
0:10:39 > 0:10:40- Welcome.
0:10:40 > 0:10:43- Welcome.- - Thank you, I think.
0:10:43 > 0:10:45- You'll be fine.
0:10:46 > 0:10:51- We often see you at eisteddfodau, - both with Hafodwennog and the YFC.
0:10:51 > 0:10:53- When did you start with the Aelwyd?
0:10:54 > 0:10:57- I joined when I was in Year 7, - so that was 1995.
0:10:59 > 0:11:03- I've had great experiences - and many laughs over the years.
0:11:03 > 0:11:07- At the Royal Welsh Show, Dai was - invited as a guest on a radio show.
0:11:08 > 0:11:11- Nothing unusual in that, is there?
0:11:11 > 0:11:16- Well, there is when our team - is in charge of the guests.
0:11:16 > 0:11:17- Watch this.
0:11:21 > 0:11:26- This is Dai Baker, - a familiar face in his local area.
0:11:26 > 0:11:30- He's one of the leaders - of Penybont YFC in Carmarthenshire.
0:11:30 > 0:11:33- He also conducts choirs - at Aelwyd Hafodwennog.
0:11:34 > 0:11:38- On the final day - of the 2017 Royal Welsh Show...
0:11:38 > 0:11:42- ..Dai has been invited - onto Marky G's radio show...
0:11:42 > 0:11:44- ..on CymruFM.
0:11:47 > 0:11:52- But our cameras are watching, - so let's see what happens.
0:11:54 > 0:11:56- Hello and welcome to CymruFM.
0:11:58 > 0:12:00- Dai, welcome.
0:12:00 > 0:12:04- I'm going to show you some pictures - on these cards here.
0:12:05 > 0:12:09- You give me clues - and I try to guess what they are.
0:12:10 > 0:12:11- A black and white animal.
0:12:12 > 0:12:13- It goes moo.
0:12:13 > 0:12:14- It goes moo.- - A cow.
0:12:14 > 0:12:17- Do you see? I'm not that bad.
0:12:18 > 0:12:20- HE MAKES A CLUCKING NOISE
0:12:20 > 0:12:21- A hen?
0:12:21 > 0:12:23- A hen?- - Yes, you've got it.
0:12:23 > 0:12:25- Very good. Next.
0:12:25 > 0:12:28- HE SQUAWKS
0:12:28 > 0:12:30- A pirate has one on his shoulder.
0:12:30 > 0:12:31- A pirate has one on his shoulder.- - A parrot!
0:12:33 > 0:12:34- One more then.
0:12:34 > 0:12:35- One more then.- - The king of the jungle.
0:12:35 > 0:12:36- HE ROARS
0:12:37 > 0:12:38- A tiger?
0:12:38 > 0:12:40- A tiger?- - No, the king of the jungle.
0:12:40 > 0:12:41- A lion!
0:12:45 > 0:12:49- The next song - is your favourite song.
0:12:49 > 0:12:52- Aqua, with I'm A Barbie Girl.
0:12:55 > 0:12:58- I'm A Barbie Girl?
0:12:58 > 0:13:01- An interesting choice, Dai.
0:13:02 > 0:13:06- Even live on the radio, - nature will sometimes call.
0:13:09 > 0:13:12- I hope Mark comes back - before the end of the song.
0:13:21 > 0:13:23- We are expecting Mark back.
0:13:23 > 0:13:25- He's had to leave the desk - for a moment.
0:13:26 > 0:13:31- This is a big test - of my ability to keep things going.
0:13:34 > 0:13:35- Sheep competition
0:13:36 > 0:13:40- The sheep competitions - are taking place...
0:13:40 > 0:13:42- ..in the sheep ring - at the top end...
0:13:43 > 0:13:46- ..as well as - the cattle championships...
0:13:46 > 0:13:49- ..in the main cattle ring - on the showground.
0:13:54 > 0:13:56- There's a rumour going around...
0:13:57 > 0:14:00- ..that Dai Llanilar - will be on Strictly Come Dancing.
0:14:01 > 0:14:04- True or not, - I wouldn't want to see his salsa.
0:14:04 > 0:14:09- His waltz might keep him - from being voted out.
0:14:10 > 0:14:10- ..where...
0:14:10 > 0:14:13- ..where...- - Keep it going, Dai.
0:14:14 > 0:14:15- ..where...
0:14:15 > 0:14:16- ..where...- - Where what, Dai?
0:14:18 > 0:14:19- ..where...
0:14:19 > 0:14:20- ..where...- - Where's who, Dai?
0:14:21 > 0:14:22- ..John Simpson...
0:14:22 > 0:14:25- ..John Simpson...- - John Simpson? What is he on about?
0:14:29 > 0:14:32- Thank goodness, Mark's back.
0:14:33 > 0:14:34- The toilet lock!
0:14:36 > 0:14:37- Welcome back, Mark.
0:14:38 > 0:14:42- No radio programme is complete - without one of these.
0:14:42 > 0:14:46- Colin the psychic tortoise...
0:14:47 > 0:14:50- Colin can read people's minds...
0:14:51 > 0:14:55- ..and I can read Colin's mind.
0:14:55 > 0:14:57- Try it, Dai.
0:14:57 > 0:14:59- First of all...
0:15:01 > 0:15:02- E nuvoloso.
0:15:03 > 0:15:04- Sorry?
0:15:04 > 0:15:06- Sorry?- - It's cloudy in Italian.
0:15:07 > 0:15:08- Right.
0:15:08 > 0:15:11- Right.- - He says you're learning Italian.
0:15:12 > 0:15:15- I did some Italian modules - at college.
0:15:15 > 0:15:18- You fancied a girl on the course.
0:15:18 > 0:15:20- You fancied a girl on the course.- - OK, that's really freaky.
0:15:20 > 0:15:23- Really? Well done, Colin.
0:15:23 > 0:15:24- Really? Well done, Colin.- - That's seriously freaky.
0:15:27 > 0:15:31- He also says that you like football.
0:15:31 > 0:15:32- He also says that you like football.- - Yes.
0:15:33 > 0:15:36- You have a footballing scar.
0:15:38 > 0:15:39- Yes, I do.
0:15:39 > 0:15:42- Yes, I do.- - He says you were a goalie.
0:15:42 > 0:15:45- Yes, but...
0:15:45 > 0:15:48- ..it was a sketch - at a comic eisteddfod.
0:15:49 > 0:15:51- Great! Incredible.
0:15:51 > 0:15:53- We'll have another record.
0:15:53 > 0:15:59- Thanks to Bethan and Colin - for joining us. Incredible.
0:15:59 > 0:16:03- Here's Edward H Dafis - with Breuddwyd Roc A Rol...
0:16:07 > 0:16:09- That was amazing.
0:16:09 > 0:16:10- Nuts!
0:16:11 > 0:16:12- Well done, Colin.
0:16:12 > 0:16:18- Who'd have thought - that tortoises could read minds?
0:16:20 > 0:16:25- We've had some Twitter messages, - and this one on Skype.
0:16:25 > 0:16:28- Let's see. This one's on Skype.
0:16:29 > 0:16:30- Dai Baker, hello.
0:16:31 > 0:16:35- Nigel Owens here, and you've proved - that you're a good sport.
0:16:35 > 0:16:37- My presenting job - is safe for a while.
0:16:38 > 0:16:40- As for the future, - we must ask Colin.
0:16:40 > 0:16:42- I'll see you in the studio.
0:16:42 > 0:16:43- Give him a clap!
0:16:44 > 0:16:46- Look out - when you're next in Carmarthen.
0:16:47 > 0:16:48- Sleep with your eyes open!
0:16:56 > 0:17:00- That interview - was supposed to be at 9.30am.
0:17:00 > 0:17:02- When did you turn up, Dai?
0:17:02 > 0:17:03- When did you turn up, Dai?- - Well...
0:17:03 > 0:17:04- Shall I tell you?
0:17:06 > 0:17:09- To actually film it, about two?
0:17:09 > 0:17:11- To actually film it, about two?- - It was two o'clock.
0:17:11 > 0:17:15- It was the last day of the show, - and six days on the pop.
0:17:16 > 0:17:18- To be honest, I was steaming.
0:17:20 > 0:17:24- It would have been a disaster - if I had turned up on time!
0:17:25 > 0:17:29- You learnt Italian - because you fancied a girl?
0:17:29 > 0:17:32- It was on the induction - at Cardiff University.
0:17:32 > 0:17:35- I don't know if it's still true...
0:17:35 > 0:17:40- ..but in the first year, you had to - do one module from another subject.
0:17:40 > 0:17:45- I met a girl at the induction - in a queue like the one at Oakwood.
0:17:46 > 0:17:48- There's no escape in those.
0:17:49 > 0:17:52- I was two rows down - and it was too late to get out...
0:17:53 > 0:17:55- ..because I was chatting her up.
0:17:55 > 0:17:59- I was stuck there, - so I did an Italian module.
0:18:01 > 0:18:07- Have you done anything - to meet someone you had a crush on?
0:18:07 > 0:18:09- Joining an orchestra?
0:18:10 > 0:18:13- I played the harp - in the Gwynedd orchestra...
0:18:13 > 0:18:16- ..because I fancied - one of the oboists.
0:18:17 > 0:18:19- What about the Royal Welsh Show?
0:18:19 > 0:18:21- What about the Royal Welsh Show?- - I've been there once.
0:18:21 > 0:18:23- My abiding memory...
0:18:23 > 0:18:27- ..is seeing a stark naked man - running around the stockman's...
0:18:27 > 0:18:31- ..with a newspaper up his bum - which was in flames.
0:18:31 > 0:18:33- Can I just clarify, it wasn't me!
0:18:34 > 0:18:37- I knew you looked familiar!
0:18:41 > 0:18:46- We mentioned your contribution - with Aelwyd Hafodwennog.
0:18:46 > 0:18:51- Someone who has worked closely - with you is Eirlys Phillips.
0:18:51 > 0:18:54- What's Dai Baker like?
0:18:54 > 0:18:58- He's very enthusiastic - and extremely diligent.
0:18:58 > 0:19:02- He has the ability - to inspire young people.
0:19:02 > 0:19:04- He's always supportive.
0:19:04 > 0:19:07- For the best part - of the last ten years...
0:19:07 > 0:19:13- ..he has been an exceptional leader.
0:19:14 > 0:19:16- He's multitalented.
0:19:16 > 0:19:19- He's an actor, a fine singer - and he plays the flute.
0:19:20 > 0:19:21- Not the oboe, sadly!
0:19:33 > 0:19:38- How important is the Aelwyd - to the community and to Wales?
0:19:38 > 0:19:42- Like me, lots of young people - in Welsh-medium education...
0:19:42 > 0:19:46- ..don't come - from a Welsh-speaking background.
0:19:46 > 0:19:49- Without the chance to use it...
0:19:49 > 0:19:53- ..and to enjoy it naturally, - then language has no value.
0:19:54 > 0:19:58- Without Aelwyd Hafodwennog - and Penybont YFC later...
0:19:58 > 0:20:01- ..I don't think - I'd speak Welsh today.
0:20:11 > 0:20:15- Thank you for all that you do - for Aelwyd Hafodwennog...
0:20:15 > 0:20:18- ..and with the YFC - in Carmarthenshire.
0:20:18 > 0:20:21- You fully deserve this award.
0:20:22 > 0:20:25- This is a special award tonight.
0:20:26 > 0:20:29- It comes with a watch...
0:20:30 > 0:20:33- ..to make sure - you're not late next time.
0:20:33 > 0:20:36- I'll ask Ffion - to present you with it.
0:20:45 > 0:20:49- These two know their animals - at the Royal Welsh Show.
0:20:49 > 0:20:54- But can they differentiate - between sheep and donkeys?
0:20:54 > 0:20:58- It's time to play - Sounds Baa-miliar.
0:21:08 > 0:21:10- It's very straightforward.
0:21:11 > 0:21:16- We play an animal sound - and you draw what it is.
0:21:16 > 0:21:17- A picture too.
0:21:17 > 0:21:19- A picture too.- - Right, what's this?
0:21:29 > 0:21:31- Ffion, what have you got?
0:21:33 > 0:21:36- A chameleon.
0:21:36 > 0:21:37- Dai, what have you got?
0:21:37 > 0:21:39- Dai, what have you got?- - I've got a tortoise.
0:21:39 > 0:21:41- Is it a chameleon or a tortoise?
0:21:42 > 0:21:44- Well done, Dai.
0:21:50 > 0:21:52- Here's another one.
0:21:58 > 0:22:01- What do you think? A penguin?
0:22:02 > 0:22:04- A cat on a Friday night.
0:22:09 > 0:22:09- What have you got, Dai?
0:22:09 > 0:22:11- What have you got, Dai?- - A penguin!
0:22:11 > 0:22:13- Let's see what it is.
0:22:15 > 0:22:16- A dog!
0:22:22 > 0:22:25- You were both wrong, - and here's the last one.
0:22:34 > 0:22:35- What have you got?
0:22:35 > 0:22:37- What have you got?- - My sister's youngest child.
0:22:40 > 0:22:42- He sounds like that.
0:22:42 > 0:22:43- What about you?
0:22:43 > 0:22:44- What about you?- - A giraffe.
0:22:47 > 0:22:49- Let's see.
0:22:56 > 0:22:58- Dai, you win 1-0, well done.
0:23:04 > 0:23:06- That's it for tonight.
0:23:07 > 0:23:10- Thanks to my guests, - Ffion Dafis and Dai Baker.
0:23:14 > 0:23:19- Thanks to the audience - here in Cardiff and at home.
0:23:19 > 0:23:23- Will you join us next week - for another Wyt Ti'n Gem?
0:23:23 > 0:23:25- Until then, goodnight.
0:23:47 > 0:23:49- S4C Subtitles by Testun Cyf.
0:23:49 > 0:23:50- .