Uchafbwyntiau Dydd Iau 1

Download Subtitles

Transcript

0:00:00 > 0:00:00- Subtitles

0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles

0:00:17 > 0:00:19- Welcome to the programme.

0:00:19 > 0:00:22- As thousand pack their bags - and head home...

0:00:23 > 0:00:27- ..we look back over the - final day of the Royal Welsh Show.

0:00:27 > 0:00:30- It's the end of a week that - celebrates Welsh agriculture.

0:01:00 > 0:01:05- Another great crowd witnessed all - the competition of the final day.

0:01:05 > 0:01:07- Sit back for the next half hour...

0:01:07 > 0:01:10- ..and for another - half hour after the news...

0:01:10 > 0:01:15- ..to enjoy the colour and emotion - of Thursday at the 2017 Royal Welsh.

0:01:18 > 0:01:19- On tonight's programme,

0:01:19 > 0:01:23- ..the Cuddy and Tom & Sprightly - Championships for the horses.

0:01:25 > 0:01:28- The very best from - the Cattle Ring and Sheep Ring.

0:01:28 > 0:01:33- A muscular contest - between the axemen and shearers.

0:01:33 > 0:01:36- And some more colourful characters - from the Show.

0:01:40 > 0:01:42- Despite being - the last day of the show...

0:01:43 > 0:01:47- ..Thursday is still a big day - of competition in the main rings.

0:01:47 > 0:01:50- We begin with Meinir and the sheep.

0:01:54 > 0:01:58- It's a tough task to prepare - one animal for competition...

0:01:58 > 0:02:03- ..but for the Interbreed Group - Championship you need three animals.

0:02:03 > 0:02:06- They must complement - each other perfectly.

0:02:06 > 0:02:11- The final shortlist - is being decided at the moment.

0:02:11 > 0:02:13- It's amazing for the Balwen sheep.

0:02:13 > 0:02:18- They haven't been anywhere near here - before so it's great for the breed.

0:02:18 > 0:02:22- We also have the Ryeland and - the Welsh Hill Speckled Face...

0:02:22 > 0:02:25- ..in the non-accredited section.

0:02:25 > 0:02:26- On the other side...

0:02:27 > 0:02:30- ..the Rouge and the Bleu de Maine - owned by Percy Tait of Worcester.

0:02:31 > 0:02:32- Also the Blue Texels...

0:02:32 > 0:02:37- ..owned by Dylan and Bethan Jones - of Beili Bedw, Carmarthenshire.

0:02:37 > 0:02:41- The Reserve Champion - will be chosen first.

0:02:41 > 0:02:45- He's walking towards the Rouge.

0:02:45 > 0:02:50- The Rouge are Reserve - Interbreed Group Champions.

0:02:50 > 0:02:53- They're owned by Percy Tait - of Worcester.

0:02:54 > 0:02:55- Where's he going next?

0:02:56 > 0:02:59- It's the Welsh Hill Speckled Face.

0:02:59 > 0:03:00- Fair play!

0:03:01 > 0:03:05- Many congratulations. - You've done ever so well.

0:03:05 > 0:03:07- Yes, it's brilliant.

0:03:07 > 0:03:08- Were you nervous?

0:03:09 > 0:03:12- I thought my heart - was going to explode!

0:03:12 > 0:03:14- I don't think - this breed has won it before.

0:03:14 > 0:03:17- No, we're very proud.

0:03:20 > 0:03:25- This special competition is held in - memory of a Sheep Ring stalwart...

0:03:25 > 0:03:29- ..former chief steward, - Mr George Hughes from Ceredigion.

0:03:30 > 0:03:35- I think the result is imminent.

0:03:35 > 0:03:39- There are four in the race, - the Blue Texel, Suffolk...

0:03:39 > 0:03:44- ..Welsh Hill Speckled Face - and the South Wales Mountain ram.

0:03:44 > 0:03:47- Andrew Jones of Felindre - is keeping us on tenterhooks.

0:03:48 > 0:03:51- He's got his crook and the - Reserve Champion is the Suffolk.

0:03:51 > 0:03:53- The Griffiths family.

0:03:53 > 0:03:59- The Griffiths family are delighted - and they're all smiling.

0:03:59 > 0:04:04- The youngster, is having - a ball showing this sheep.

0:04:04 > 0:04:08- Who's going to be the champion?

0:04:08 > 0:04:09- It's so exciting.

0:04:10 > 0:04:14- Wow! Amazing!

0:04:14 > 0:04:16- Well done.

0:04:17 > 0:04:20- The South Wales Mountain...

0:04:20 > 0:04:25- ..wins the Interbreed - Ram Lamb Championship.

0:04:25 > 0:04:27- What was special about this ram?

0:04:27 > 0:04:30- It's a South Wales Mountain breed.

0:04:30 > 0:04:32- It has strong bones - and stands proudly.

0:04:32 > 0:04:35- South Wales Mountain sheep - have plenty of power.

0:04:36 > 0:04:38- This is an excellent example - of the breed.

0:04:38 > 0:04:39- I could take it home.

0:04:39 > 0:04:42- It's nice to a different breed - winning.

0:04:42 > 0:04:43- I'm very happy.

0:04:43 > 0:04:46- Sometimes your head - and heart disagree...

0:04:46 > 0:04:50- ..but I'll sleep well tonight - having chosen this one.

0:04:54 > 0:05:00- Time now for the girls and the - Interbreed Ewe Lamb Championship.

0:05:00 > 0:05:01- We have a shortlist.

0:05:02 > 0:05:04- The non-accredited sheep...

0:05:04 > 0:05:08- ..are the Beulah Speckled Face - and Welsh Hill Speckled Face.

0:05:08 > 0:05:15- The accredited sheep - are Tim Pritchard's Charollais...

0:05:15 > 0:05:23- ..and the Texel of the Bennett - family from Upper Hall, Meifod.

0:05:23 > 0:05:29- Eirwyn Richards wins the Reserve - with his Beulah Speckled Face.

0:05:29 > 0:05:30- Fantastic.

0:05:31 > 0:05:36- Andrew Jones of Felindre - puts his hat on the Charollais.

0:05:36 > 0:05:39- She wins the Interbreed - Ewe Lamb Championship.

0:05:39 > 0:05:40- Fully deserving.

0:05:40 > 0:05:43- Tim Pritchard, well done you.

0:05:44 > 0:05:45- Fantastic.

0:05:45 > 0:05:47- It's great, - the third generation now.

0:05:48 > 0:05:51- Her granny was Supreme Champion - of Champions in 2006...

0:05:51 > 0:05:53- ..and her mother won - as a lamb in 2011.

0:05:53 > 0:05:55- A great achievement again.

0:06:09 > 0:06:14- Hywel, it's the end of another show - and you've been very busy all week.

0:06:14 > 0:06:18- Yes, I've been doing a fishing - casting demonstration twice a day.

0:06:18 > 0:06:23- I've also been giving talks about - the coracles and the hunting dogs.

0:06:23 > 0:06:26- That's two slots - of 90 minutes every day.

0:06:26 > 0:06:30- You earn your corn by talking - too so you know it tires you out.

0:06:30 > 0:06:34- Did you hear that at home? - It's tiring work.

0:06:39 > 0:06:44- We're sitting in a special spot that - was created for this year's Show.

0:06:44 > 0:06:46- It's a memorial - to your father, Moc Morgan.

0:06:47 > 0:06:49- You were surprised when you arrived.

0:06:49 > 0:06:52- The show officials told me - the bench was paid for...

0:06:52 > 0:06:55- ..by the Welsh Salmon - and Trout Angling Association.

0:06:56 > 0:06:57- It was made by Malcolm Edwards.

0:06:58 > 0:07:03- Last year, we put it where the old - man talked coracles and casting.

0:07:03 > 0:07:09- The Show told me they were going - to give it a simple concrete base.

0:07:09 > 0:07:14- I turned up on Saturday - and saw this stunning development.

0:07:14 > 0:07:20- He's up there somewhere - smiling down with huge pride.

0:07:20 > 0:07:22- He was always here - in the heat of the action.

0:07:23 > 0:07:26- People often complained - because his voice was so loud.

0:07:26 > 0:07:27- He was a one-off.

0:07:27 > 0:07:31- You heard the voice and - you said 'That's Moc Morgan'.

0:07:31 > 0:07:37- You know they actually had to change - the official opening time...

0:07:38 > 0:07:42- ..of the Show because - of his booming voice.

0:07:42 > 0:07:45- This was his - favourite show of them all.

0:07:45 > 0:07:48- He has a large rock - named after him...

0:07:48 > 0:07:54- ..at his favourite fishing spot - at Pont Llanio on the River Teifi.

0:07:54 > 0:07:58- There's another - on Llyn Egnant, Teifi Pools.

0:07:58 > 0:08:02- There's another bench next - to his favourite pool on the Dyfi.

0:08:02 > 0:08:06- And a permanent spot for his bench - here at his favourite show.

0:08:10 > 0:08:14- He'd be stood here now looking at - this and praising the craftwork...

0:08:14 > 0:08:16- ..that's gone into constructing it.

0:08:16 > 0:08:20- He is a craftsman but this - hasn't just happened overnight.

0:08:20 > 0:08:23- It's taken two to three weeks...

0:08:23 > 0:08:27- ..just to get the work done - on the top in time for this week.

0:08:28 > 0:08:31- And his name is on the bench.

0:08:32 > 0:08:37- He'd have been so proud to sit here - and talk about this fishing area.

0:08:38 > 0:08:43- He'd also be proud of the work - you and the family have carried on.

0:08:43 > 0:08:45- The sun comes out to bless us.

0:08:47 > 0:08:49- Listen to me, junior.

0:08:50 > 0:08:55- The important thing here - is the stage for fishermen.

0:09:00 > 0:09:03- The Queen's Cup - is one of the show's top prizes.

0:09:03 > 0:09:06- Every year, it's awarded - to a different section.

0:09:06 > 0:09:09- This year, the horses - are battling for the Cup...

0:09:09 > 0:09:13- ..and the Section C Champion - will be lifting it victoriously.

0:09:26 > 0:09:30- Let's move over to the - Section C, Welsh Pony (Cob type).

0:09:31 > 0:09:36- Brood Mare, eight year old or over, - with own foal at foot class.

0:09:36 > 0:09:38- Mr Peter Hussey is the judge.

0:09:38 > 0:09:44- This gent in the colourful trousers - is a regular exhibitor here.

0:09:47 > 0:09:49- It's tartan trousers this year.

0:09:49 > 0:09:54- I hope the horse is as memorable - as the trousers for his sake.

0:09:55 > 0:09:57- The horses in this section...

0:09:57 > 0:10:01- ..can be crossed with the - Welsh Cobs or the Welsh Ponies.

0:10:01 > 0:10:05- That means the type of horse - produced can vary quite a lot.

0:10:05 > 0:10:08- The Section B horses are restricted.

0:10:08 > 0:10:14- But the Section C horses can be - crossed with other sections.

0:10:14 > 0:10:16- This exhibitor is known to us.

0:10:16 > 0:10:20- He's normally commentating with us - but he's had success in the ring.

0:10:22 > 0:10:26- David Oliver enjoyed - great success on Tuesday morning.

0:10:26 > 0:10:29- Rhoswen Tenor - certainly hit the high notes.

0:10:29 > 0:10:34- Will he be the counter-tenor and - take the male championship later?

0:10:34 > 0:10:36- You've had too much coffee.

0:10:37 > 0:10:42- At the top of the line is the - Jones family with Ashgrove Harriet.

0:10:42 > 0:10:45- He's won the championship here - in the past.

0:10:46 > 0:10:51- In second position is Mrs Ceri - Fell with Brynseion Gwendolena.

0:10:51 > 0:10:55- In third place, Billy Jones - of Synod Stud with Synod Rubetta.

0:10:55 > 0:11:01- Those are the three in the lead.

0:11:01 > 0:11:05- The hat has come off in favour of - Dafydd Jones of the Fronarth Stud.

0:11:07 > 0:11:10- He was successful yesterday as well.

0:11:10 > 0:11:14- He's a winner again and I wonder - if that horse will go all the way?

0:11:20 > 0:11:25- Ashgrove Harriet did win the class - and the Paddock Dawn Annual Award.

0:11:25 > 0:11:27- Next up was the battle...

0:11:27 > 0:11:31- ..for the Section C title - and the Queen's Cup for 2017.

0:11:31 > 0:11:35- This is the championship for - Section C, Welsh Pony (Cob type).

0:11:35 > 0:11:40- Peter Hussey is the judge.

0:11:40 > 0:11:44- They put on a show and made their - runs around that part of the ring.

0:11:45 > 0:11:49- There are four horses in this final.

0:11:50 > 0:11:53- It's the stallion champion - and his reserve...

0:11:54 > 0:11:58- ..against Ashgrove Harriet, - the female champion and her reserve.

0:12:02 > 0:12:07- It's between the two champions. - The stallion is Caebryn Endeavour.

0:12:08 > 0:12:14- Caebryn Endeavour has been - trotting perfectly in your opinion.

0:12:14 > 0:12:18- The movement is outstanding.

0:12:19 > 0:12:23- It moves exactly as you'd hope.

0:12:23 > 0:12:27- That's what the mare - will worry about most.

0:12:27 > 0:12:29- She's always looking for her foal.

0:12:29 > 0:12:33- Nothing else like the crowd - or the tannoy interests her.

0:12:34 > 0:12:37- There's an art in - placing the foal somewhere...

0:12:38 > 0:12:40- ..that allows the mare - to look her best.

0:12:42 > 0:12:46- Peter Hussey - has gone back to the stewards.

0:12:46 > 0:12:49- There's a conference.

0:12:49 > 0:12:54- Once the head, not the head! - Once the hat comes off.

0:12:56 > 0:12:59- The hat signals a result.

0:12:59 > 0:13:02- Lots of tension.

0:13:03 > 0:13:06- Well done you, Rob.

0:13:06 > 0:13:09- I really should be - in there adjudicating.

0:13:09 > 0:13:15- Congratulations to the Jones Family, - Fronarth Stud and Ashgrove Harriet.

0:13:16 > 0:13:21- The 8 year old mare has taken - the Section C Championship.

0:13:29 > 0:13:33- After a short break, - the Junior Bull Championships...

0:13:33 > 0:13:36- ..we'll meet some more - talented young farmers...

0:13:36 > 0:13:40- ..and the heavy horses remind us - of past agricultural techniques.

0:13:41 > 0:13:41- .

0:13:47 > 0:13:47- Subtitles

0:13:47 > 0:13:49- Subtitles- - Subtitles

0:13:54 > 0:13:58- I've been stewarding at the Show - for the last seven years.

0:13:58 > 0:14:01- I've been coming to the Show - for forty years.

0:14:04 > 0:14:07- During the week I do the - commentating in the Sheep Ring.

0:14:08 > 0:14:11- We've moved on to - the Young Handlers Competition now.

0:14:11 > 0:14:15- The judges are circulating - asking questions about the sheep.

0:14:18 > 0:14:21- I go around first to bed them in...

0:14:21 > 0:14:27- ..and make sure they aren't too - nervous for when the judge arrives.

0:14:28 > 0:14:30- I think it's more nerve-wracking...

0:14:30 > 0:14:33- ..to have me and my microphone - in front of them.

0:14:33 > 0:14:37- It's nice to get some banter going. - I'm down with the kids.

0:14:38 > 0:14:42- For youngsters they are all so busy, - never stopping for breath.

0:14:42 > 0:14:45- They work on the farms - and have schoolwork to do.

0:14:45 > 0:14:49- They seem delighted to - have the break of talking to me.

0:14:51 > 0:14:55- We've had heart-stopping competition - in the Cattle Ring all week.

0:14:56 > 0:15:00- On Thursday morning, the beef - junior bulls take centre-stage.

0:15:00 > 0:15:06- They are all hoping to some day be - good enough to match this colossus.

0:15:06 > 0:15:08- Good boy.

0:15:14 > 0:15:19- The Junior Bull competitions - are now in the ring.

0:15:19 > 0:15:24- This is the interbreed - Native Breeds Championship.

0:15:24 > 0:15:27- Emyr Jones of Graig Goch, - Llanrwst is the judge.

0:15:27 > 0:15:30- He likes his - Welsh Blacks and Charolais.

0:15:30 > 0:15:33- Tudur Edwards from - Betws Gwerfyl Goch is with me.

0:15:33 > 0:15:39- He's forgotten more about bulls - than most have ever known.

0:15:39 > 0:15:43- It's a great turnout this morning.

0:15:43 > 0:15:47- It's great to see them.

0:15:47 > 0:15:49- The sun is coming out too.

0:15:49 > 0:15:54- Just as the class gets going.

0:15:55 > 0:15:58- Straight into a positional line.

0:15:58 > 0:16:03- The judge isn't wasting any time.

0:16:03 > 0:16:06- The Lincoln Red is on his mind.

0:16:06 > 0:16:08- And the Welsh Black.

0:16:09 > 0:16:12- The judge has been - brought up with Welsh Blacks.

0:16:16 > 0:16:20- The Welsh Black Bull.

0:16:26 > 0:16:30- Here's the second class in the - Junior Bull, Beef Competition.

0:16:30 > 0:16:33- Which continental breed will join...

0:16:33 > 0:16:36- ..the Welsh Black - native breed champion in the final?

0:16:36 > 0:16:38- They are all out on show.

0:16:39 > 0:16:40- They look terrific.

0:16:40 > 0:16:45- The first trip - around the ring was impressive.

0:16:53 > 0:16:57- The Limousin has won.

0:16:57 > 0:17:00- That's a surprise.

0:17:02 > 0:17:05- It'll take on the - Welsh Black Junior Bull.

0:17:13 > 0:17:18- This is the Junior Bull Beef - Interbreed Championship for 2017.

0:17:21 > 0:17:25- We've gone from eight native breeds - and six continental breeds to two.

0:17:25 > 0:17:31- Emyr Jones is having a last look - before he makes a decision.

0:17:31 > 0:17:33- They are both fabulous.

0:17:36 > 0:17:38- The decision is made.

0:17:42 > 0:17:45- Here is the result for you.

0:17:45 > 0:17:49- The judge proves himself - to be completely unbiased.

0:17:50 > 0:17:54- A man born and brought up - with Welsh Black cattle...

0:17:54 > 0:17:59- ..gives the prize to a Limousin Bull - of the highest quality.

0:18:05 > 0:18:09- Congratulations, - that's a first rate junior bull.

0:18:09 > 0:18:12- We're very happy with him. - He's come along very well recently.

0:18:13 > 0:18:17- I hope he looks just as good - for the sales in the Autumn.

0:18:17 > 0:18:21- Congratulations to you both. - Excellent.

0:18:32 > 0:18:37- There is a wide variety of YFC - competitions here at the Show.

0:18:37 > 0:18:42- Carwyn Owen, the woodwork - competitions are taking place.

0:18:42 > 0:18:44- You are a former competitor.

0:18:44 > 0:18:49- Yes, when I was younger. - We had fun and got into trouble too!

0:18:49 > 0:18:52- You're still involved - in woodwork and carpentry.

0:18:53 > 0:18:58- I'm a carpenter and furniture - designer. It's my full-time job.

0:18:58 > 0:19:00- What are they doing at the moment?

0:19:00 > 0:19:04- They're making a picnic bench - with wheelchair access.

0:19:04 > 0:19:06- How much time do they have?

0:19:06 > 0:19:09- They start at nine and - finish at eleven, so two hours.

0:19:09 > 0:19:11- Having been there yourself...

0:19:11 > 0:19:15- ..how much pressure are they - feeling whilst doing this work?

0:19:16 > 0:19:20- Their biggest challenge - is time pressure.

0:19:20 > 0:19:24- You've had a chance - to take a look at the work.

0:19:24 > 0:19:26- Has anything caught your eye?

0:19:26 > 0:19:30- There are a few nice designs.

0:19:30 > 0:19:34- Some are using traditional - joinery techniques...

0:19:34 > 0:19:37- ..which is always nice to see.

0:19:37 > 0:19:40- What will the judge be looking for - in this competition?

0:19:40 > 0:19:46- I had a quick word with him and he's - happy with the standard of work.

0:19:46 > 0:19:50- It's all about - the finishing touches now.

0:19:50 > 0:19:53- The designs are good - as is the workmanship.

0:19:54 > 0:19:56- He will just be nit-picking now.

0:19:57 > 0:19:59- It was lovely to speak with you.

0:19:59 > 0:20:02- Thanks for guiding us - through this competition.

0:20:02 > 0:20:05- We look forward - to finding out who wins.

0:20:05 > 0:20:06- Exactly.

0:20:07 > 0:20:11- Here is the winning bench, - created by the skilful hands...

0:20:12 > 0:20:15- ..of Marc James and Osian Rees - representing Ceredigion.

0:20:16 > 0:20:19- This would look perfect - in my back garden!

0:20:37 > 0:20:42- A new competition - has come to the Show this year.

0:20:42 > 0:20:46- It's a competition that's drawn - quite a crowd.

0:20:46 > 0:20:49- It's quite inspiring to see.

0:21:10 > 0:21:13- This competition was different - to the usual fare.

0:21:14 > 0:21:17- We've had Shire Horses before.

0:21:17 > 0:21:20- This time, - they aren't just in harness...

0:21:20 > 0:21:24- ..but they're pulling wagons - behind them.

0:21:24 > 0:21:29- The last time something similar - happened at the Royal Welsh...

0:21:30 > 0:21:31- ..was 35 years ago.

0:21:36 > 0:21:38- I'd been looking for this - for a long time.

0:21:38 > 0:21:44- Ellis Davies who has owned - Shire Horses was very supportive.

0:21:46 > 0:21:52- Through luck, he'd canvassed hard - and we had the competitors.

0:21:57 > 0:22:00- For someone of my age, - it was quite common.

0:22:01 > 0:22:05- I think there are people here - who have never seen such a thing.

0:22:06 > 0:22:08- They were taken aback.

0:22:26 > 0:22:30- The judge was looking - for a clean harness.

0:22:30 > 0:22:35- He wanted to see a horse strong - enough to pull that kind of wagon.

0:22:35 > 0:22:39- There was a big difference - between the wagons.

0:22:39 > 0:22:45- The wagons reflected the types - of landscape, farms and work...

0:22:45 > 0:22:48- ..they'd be asked to handle.

0:22:56 > 0:22:59- The winner was Glenn Cass.

0:22:59 > 0:23:05- In second place was John Fletcher - from Ceredigion...

0:23:05 > 0:23:08- ..who has supported us for years.

0:23:22 > 0:23:27- It's great to see a brand new - competition here at the Royal Welsh.

0:23:27 > 0:23:31- There's been plenty of support - for the competition too.

0:23:38 > 0:23:42- A wonderful show. I'm hoping - to see this competition here again.

0:23:51 > 0:23:54- That the end of our first programme.

0:23:54 > 0:23:55- Join us after the news...

0:23:55 > 0:23:58- ..for more highlights - from Thursday at the show.

0:23:59 > 0:24:03- Who will take the Supreme Horse - Championship in the Main Ring?

0:24:05 > 0:24:07- S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:24:07 > 0:24:08- .