0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:10 > 0:00:12- Welcome to Y Stiwdio Gefn.
0:00:12 > 0:00:17- Tonight, we welcome the winners of - last year's Battle of the Bands...
0:00:17 > 0:00:19- ..Trwbz from Denbighshire.
0:00:20 > 0:00:24- The actor and musician, - Ryland Teifi also joins us.
0:00:24 > 0:00:26- APPLAUSE
0:00:27 > 0:00:31- We start with a popular group - with catchy and lively songs.
0:00:32 > 0:00:34- This is Y Bandana.
0:00:34 > 0:00:36- APPLAUSE
0:00:42 > 0:00:45- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo, - ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:00:45 > 0:00:48- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo, - ooo-ooo-ooo-ooo
0:00:49 > 0:00:52- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo, - ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:00:53 > 0:00:55- # Ooo-ooo-ooo-ooo-ooo-ooo
0:00:55 > 0:00:58- # She walks in - without holding the door
0:00:59 > 0:01:02- # But they say - she was beautiful in her day
0:01:02 > 0:01:06- # She scares you, - just in case
0:01:07 > 0:01:11- # In case - she looses her mind in her sleep
0:01:11 > 0:01:14- # Those who help are undeserving
0:01:14 > 0:01:17- # But there's only one or two - keeping us here
0:01:18 > 0:01:21- # Sick Mary, shoot back to us
0:01:21 > 0:01:25- # Sick Mary, shoot back to us
0:01:25 > 0:01:28- # Sick Mary, shoot back to us
0:01:29 > 0:01:33- # Sick Mary, shoot back to us
0:01:39 > 0:01:42- # She's loosing her mind - and falling to pieces
0:01:43 > 0:01:46- # As she looks around - at what's going on
0:01:46 > 0:01:50- # What about a wander? A go?
0:01:51 > 0:01:55- # The man who is torn
0:01:55 > 0:01:58- # Those who help are undeserving
0:01:59 > 0:02:02- # But there's only one or two - keeping us here
0:02:02 > 0:02:05- # Sick Mary, shoot back to us
0:02:06 > 0:02:09- # Sick Mary, shoot back to us
0:02:10 > 0:02:13- # Sick Mary, shoot back to us
0:02:13 > 0:02:18- # Sick Mary, shoot back to us
0:02:22 > 0:02:24- INSTRUMENTAL
0:02:39 > 0:02:42- # Sick Mary, shoot back to us
0:02:42 > 0:02:46- # Sick Mary, shoot back to us
0:02:46 > 0:02:50- # Sick Mary, shoot back to us
0:02:50 > 0:02:53- # Sick Mary, shoot back to us
0:02:53 > 0:02:57- # Sick Mary, shoot back to us
0:02:57 > 0:03:00- # Sick Mary, shoot back to us
0:03:01 > 0:03:04- # Sick Mary, shoot back to us
0:03:04 > 0:03:07- # Sick Mary #
0:03:09 > 0:03:11- APPLAUSE
0:03:15 > 0:03:17- Thanks, Y Bandana.
0:03:17 > 0:03:23- You're working on a third album but - how does it compare to the others?
0:03:23 > 0:03:27- It'll have a few catchy, lively - pop tunes and some heavier tracks.
0:03:27 > 0:03:30- We await your feedback.
0:03:31 > 0:03:34- Does your final song - reflect the sound of the new album?
0:03:35 > 0:03:36- Yes, it does.
0:03:36 > 0:03:38- Yes, it does.- - We look forward to hearing it.
0:03:38 > 0:03:43- Trwbz perform a song from an album - they released before the Eisteddfod.
0:03:43 > 0:03:47- It's called Yn Y Dechrau - and the track is Enfys Yn Y Nos.
0:04:03 > 0:04:06- # I don't want to leave
0:04:06 > 0:04:10- # But my time has come
0:04:11 > 0:04:15- # To spread my wings
0:04:15 > 0:04:20- # And give my praise to the clouds
0:04:20 > 0:04:24- # Don't go and get confused
0:04:24 > 0:04:28- # By my absence
0:04:29 > 0:04:32- # Despite following the same paths
0:04:32 > 0:04:36- # Nothing separates us
0:04:38 > 0:04:41- # You live in isolation
0:04:41 > 0:04:44- # I can't come closer
0:04:45 > 0:04:48- # But I'll pull you from the gutter
0:04:49 > 0:04:53- # Like the thorns - that protect a rose
0:04:53 > 0:04:55- # Look up high
0:04:55 > 0:04:59- # I'm the rainbow in the night
0:05:02 > 0:05:04- INSTRUMENTAL
0:05:23 > 0:05:27- # Don't worry
0:05:28 > 0:05:31- # Your living on your nerves
0:05:31 > 0:05:35- # Step out of the cold
0:05:36 > 0:05:40- # That's tearing the storm apart
0:05:40 > 0:05:44- # Rest your eyes
0:05:45 > 0:05:48- # Your tears could ignite a fire
0:05:49 > 0:05:52- # Don't give away empty words
0:05:52 > 0:05:57- # Put them in a song
0:05:57 > 0:06:01- # You live in isolation
0:06:02 > 0:06:05- # I can't come closer
0:06:06 > 0:06:09- # But I'll pull you from the gutter
0:06:10 > 0:06:13- # Like the thorns - that protect a rose
0:06:13 > 0:06:15- # Look up high
0:06:15 > 0:06:18- # I'm the rainbow in the night
0:06:41 > 0:06:43- # Oh-oh, oh-oh
0:06:59 > 0:07:02- # I'll pull you from the gutter
0:07:03 > 0:07:06- # Like the thorns - that protect a rose
0:07:06 > 0:07:08- # Look up high
0:07:09 > 0:07:14- # I'm the rainbow in the night #
0:07:17 > 0:07:19- APPLAUSE
0:07:23 > 0:07:24- Thanks to Trwbz.
0:07:25 > 0:07:27- It's great to see you again, Ryland.
0:07:28 > 0:07:31- How far along are you - on the new album?
0:07:31 > 0:07:33- It's almost complete.
0:07:33 > 0:07:36- I've been working on it - for a year...
0:07:36 > 0:07:40- ..whilst returning to Wales - to film a few dramas.
0:07:40 > 0:07:43- You're joined by Evan from Ireland.
0:07:43 > 0:07:45- What are you performing?
0:07:45 > 0:07:47- What are you performing?- - We're singing Man Rhydd.
0:08:04 > 0:08:06- INSTRUMENTAL INTRODUCTION
0:08:12 > 0:08:17- # Over the hill, there is a place
0:08:17 > 0:08:21- # In your mind
0:08:21 > 0:08:26- # Away from the road, away from town
0:08:27 > 0:08:31- # Past the cloud
0:08:32 > 0:08:36- # Losing a home, land and work
0:08:36 > 0:08:40- # In your day
0:08:41 > 0:08:46- # But man doesn't steer the journey
0:08:46 > 0:08:50- # Towards rocky terrain
0:08:51 > 0:08:55- # Free world
0:08:55 > 0:08:59- # Free world
0:09:00 > 0:09:02- # Free world
0:09:05 > 0:09:08- # Free world
0:09:28 > 0:09:32- # Your heart was in one piece
0:09:33 > 0:09:37- # In the beginning
0:09:38 > 0:09:42- # You slowly revealed your life
0:09:42 > 0:09:47- # And your failings
0:09:47 > 0:09:51- # You walked into a wolves' den
0:09:52 > 0:09:55- # Without knowing
0:09:56 > 0:10:01- # The completely lost souls
0:10:01 > 0:10:05- # Every conscience
0:10:05 > 0:10:10- # Free world
0:10:10 > 0:10:14- # Free world
0:10:15 > 0:10:19- # Free world
0:10:19 > 0:10:24- # Free world
0:10:43 > 0:10:47- # Free world
0:10:48 > 0:10:53- # Free world
0:10:53 > 0:10:58- # Free world
0:10:59 > 0:11:02- # Free world #
0:11:13 > 0:11:15- APPLAUSE
0:11:20 > 0:11:24- We'll have more from Ryland Teifi, - Trwbz and Y Bandana in part two.
0:11:31 > 0:11:31- .
0:11:32 > 0:11:32- Subtitles
0:11:32 > 0:11:34- Subtitles- - Subtitles
0:12:01 > 0:12:03- # In the beginning
0:12:03 > 0:12:08- # When there was darkness
0:12:08 > 0:12:15- # Nobody to follow - and nobody following you
0:12:15 > 0:12:19- # Only one, everyone was one
0:12:21 > 0:12:24- # The image shattered
0:12:24 > 0:12:28- # Into seven billion men
0:12:28 > 0:12:31- # Everyone has their own way
0:12:31 > 0:12:36- # And their own opinion
0:12:36 > 0:12:41- # Some live in castles, - others in caravans
0:12:42 > 0:12:45- # Some build their own walls
0:12:45 > 0:12:49- # To keep out the tide
0:12:50 > 0:12:53- # Everyone who lives
0:12:53 > 0:12:56- # Is a slave to money
0:12:58 > 0:13:00- # Listen carefully
0:13:01 > 0:13:04- # Every legend is true
0:13:04 > 0:13:08- # Every nightmare
0:13:08 > 0:13:11- # Will become clear
0:13:13 > 0:13:16- # After every battle
0:13:16 > 0:13:20- # The heroes are crowned
0:13:20 > 0:13:24- # We glorify violence - and encourage bloodshed
0:13:24 > 0:13:26- # We raise our voices and stand up
0:13:27 > 0:13:30- # Before realizing - nobody understands Welsh
0:13:32 > 0:13:34- # Oh-oh, no!
0:13:53 > 0:13:57- # The wall is high
0:13:57 > 0:14:01- # But nobody is satisfied
0:14:02 > 0:14:06- # There are banks of gold - but it's never enough
0:14:08 > 0:14:11- # There's war over religion
0:14:11 > 0:14:14- # And a war over territory
0:14:16 > 0:14:22- # Why can't we understand - one another?
0:14:24 > 0:14:27- # Listen carefully
0:14:27 > 0:14:30- # Every legend is true
0:14:30 > 0:14:33- # Every nightmare
0:14:34 > 0:14:37- # Will become clear
0:14:38 > 0:14:41- # After every battle
0:14:42 > 0:14:44- # The heroes are crowned
0:14:45 > 0:14:48- # We glorify violence - and encourage bloodshed
0:14:49 > 0:14:52- # We raise our voices and stand up
0:14:52 > 0:14:57- # But sit back down, - nobody understands Welsh
0:15:08 > 0:15:11- # Oh-no
0:15:11 > 0:15:15- # In the beginning
0:15:16 > 0:15:20- # In the beginning
0:15:27 > 0:15:29- # Hey
0:15:39 > 0:15:40- # Oh-no-oh
0:15:41 > 0:15:44- # Sit back down, - nobody understands Welsh
0:15:47 > 0:15:52- # Oh, what a shame - if nobody understood Welsh!
0:15:55 > 0:16:00- # Sit back down, - nobody understands Welsh #
0:16:04 > 0:16:06- APPLAUSE
0:16:09 > 0:16:11- Thank you, Trwbz.
0:16:12 > 0:16:16- You've released a new album - since winning Battle of the Bands.
0:16:16 > 0:16:22- The album has had a great response - since its launch in September.
0:16:22 > 0:16:28- These two tracks demonstrate - the various styles on the album.
0:16:28 > 0:16:33- You're all studying at university, - so what will happen to the band?
0:16:33 > 0:16:37- We're still going strong - and our schedule has been hectic.
0:16:37 > 0:16:43- Three of us haven't spent - a single weekend on campus.
0:16:43 > 0:16:47- It's starting to quiet down - but we're gigging in the New Year.
0:16:48 > 0:16:50- Good luck to you.
0:16:50 > 0:16:54- Ryland Teifi performs another - new track called Mynd Nol.
0:17:10 > 0:17:17- # Standing on the riverbank - near our house
0:17:18 > 0:17:24- # Clearing the brambles and dirt - beneath the blazing sun
0:17:24 > 0:17:30- # Trying to recall - my most vivid memory
0:17:30 > 0:17:37- # But nobody remembers the place - like you did
0:17:39 > 0:17:45- # Fish swim from sea to the estuary
0:17:46 > 0:17:52- # Where poachers fish illegally - with their long hooks
0:17:53 > 0:17:58- # Trying to recall - my most vivid memory
0:17:59 > 0:18:04- # But nobody remembers the place - like you did
0:18:06 > 0:18:09- # Back
0:18:10 > 0:18:12- # Back
0:18:13 > 0:18:16- # Back
0:18:17 > 0:18:21- # Back
0:18:36 > 0:18:42- # Will you come back to visit - when the summer draws to an end?
0:18:43 > 0:18:49- # Hiding in the chapel, - drinking wine behind the curtain
0:18:50 > 0:18:56- # Trying to recall - my most vivid memory
0:18:56 > 0:19:01- # But nobody remembers the place - like you did
0:19:04 > 0:19:10- # Trying to recall - my most vivid memory
0:19:10 > 0:19:15- # But nobody remembers the place - like you did
0:19:17 > 0:19:20- # Back
0:19:21 > 0:19:23- # Back
0:19:24 > 0:19:27- # Back
0:19:27 > 0:19:30- # Back
0:19:31 > 0:19:34- # Back
0:19:34 > 0:19:37- # Back
0:19:38 > 0:19:41- # Back
0:19:42 > 0:19:48- # Back #
0:20:10 > 0:20:12- APPLAUSE
0:20:18 > 0:20:21- Thanks to Ryland Teifi and Trwbz.
0:20:21 > 0:20:25- It's a pleasure to end the show - with a brand-new song...
0:20:25 > 0:20:29- ..and a taster from Y Bandana's - forthcoming album.
0:20:29 > 0:20:32- It's goodnight from Y Stiwdio Gefn.
0:20:45 > 0:20:47- INSTRUMENTAL INTRODUCTION
0:20:49 > 0:20:51- # Cathy!
0:20:51 > 0:20:54- # Is one hell of a woman
0:20:56 > 0:20:58- # Cathy!
0:20:58 > 0:21:02- # You're also ditzy
0:21:03 > 0:21:05- # Cathy!
0:21:06 > 0:21:09- # You wear a nose stud
0:21:10 > 0:21:12- # Cathy!
0:21:12 > 0:21:17- # You know I want more
0:21:17 > 0:21:20- # Eyes like honey
0:21:20 > 0:21:24- # With dandelion-coloured hair
0:21:24 > 0:21:29- # And long legs
0:21:39 > 0:21:41- # Mabli!
0:21:41 > 0:21:45- # With your mischievous smile
0:21:46 > 0:21:48- # Mabli!
0:21:48 > 0:21:52- # With your generous offerings
0:21:53 > 0:21:55- # Mabli!
0:21:55 > 0:21:59- # With your long legs
0:22:00 > 0:22:02- # Mabli!
0:22:03 > 0:22:06- # They're the longest in the county
0:22:08 > 0:22:11- # Eyes like honey
0:22:11 > 0:22:14- # With dandelion-coloured hair
0:22:14 > 0:22:20- # That drives me wild!
0:22:50 > 0:22:53- # Eyes like honey
0:22:53 > 0:22:56- # With dandelion-coloured hair
0:22:57 > 0:23:01- # And long legs
0:23:02 > 0:23:04- # Eyes like honey
0:23:05 > 0:23:08- # With dandelion-coloured hair
0:23:09 > 0:23:15- # That drives me wild! #
0:23:20 > 0:23:22- APPLAUSE
0:23:42 > 0:23:45- S4C Subtitles by Tinopolis
0:23:45 > 0:23:45- .