0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:10 > 0:00:12- Welcome to Y Stiwdio Gefn...
0:00:12 > 0:00:16- ..with the indie pop band - from Llanelli, Cut Ribbons.
0:00:17 > 0:00:18- APPLAUSE
0:00:18 > 0:00:23- I'm delighted to welcome the queen - of Welsh folk music, Sian James.
0:00:23 > 0:00:24- APPLAUSE
0:00:25 > 0:00:29- We start with one of best pop / rock - composers of the last decade...
0:00:30 > 0:00:32- ..Yws Gwynedd.
0:00:43 > 0:00:45- INSTRUMENTAL INTRODUCTION
0:00:54 > 0:00:57- # Half the time, we're scared
0:00:59 > 0:01:02- # Half the time, - we don't feel a thing
0:01:04 > 0:01:07- # Do you have - some spare time to worry?
0:01:09 > 0:01:13- # Are you wasting precious time?
0:01:17 > 0:01:22- # There is a place - if you're cold and crying
0:01:22 > 0:01:27- # There is always a place - in my bosom
0:01:27 > 0:01:34- # There is a place - if you don't believe in yourself
0:01:37 > 0:01:41- # At the end of the day, - you need to smile
0:01:43 > 0:01:47- # Forget about the things that hurt
0:01:48 > 0:01:51- # Whilst you hide I'll be yearning
0:01:53 > 0:01:57- # I'll empty the seas at your call
0:02:01 > 0:02:06- # There is a place - if you're cold and crying
0:02:06 > 0:02:11- # There is always a place - in my bosom
0:02:11 > 0:02:18- # There is a place - if you don't believe in yourself
0:02:25 > 0:02:27- INSTRUMENTAL
0:02:44 > 0:02:50- # There is a place - if you're cold and crying
0:02:50 > 0:02:55- # There is always a place - in my bosom
0:02:55 > 0:03:02- # There is a place - if you don't believe in yourself
0:03:05 > 0:03:10- # There is a place - if you're cold and crying
0:03:10 > 0:03:15- # There is always a place - in my bosom
0:03:15 > 0:03:23- # There is a place - if you don't believe in yourself #
0:03:28 > 0:03:30- APPLAUSE
0:03:33 > 0:03:35- Thanks, Yws.
0:03:35 > 0:03:39- We all know that song - from your successful first album.
0:03:39 > 0:03:42- What can we expect - from your new material?
0:03:42 > 0:03:45- I want to write an album - with the boys.
0:03:45 > 0:03:49- We may record it in France - during the spring.
0:03:49 > 0:03:53- I just want to write tunes - that make people dance.
0:03:53 > 0:03:57- Next, Cut Ribbons will perform - a song from their debut album.
0:03:57 > 0:04:00- This is Yn Y Glaw.
0:04:00 > 0:04:05- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:04:08 > 0:04:13- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:04:16 > 0:04:21- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:04:24 > 0:04:29- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:04:31 > 0:04:34- # Silver rain, - we're trading water in days
0:04:35 > 0:04:38- # When nights favour the brave, - favour the brave
0:04:39 > 0:04:42- # And I don't let go, - giving up this possible way
0:04:42 > 0:04:46- # We come over to talk - to the sound of our own
0:04:47 > 0:04:54- # Breathe in, breathe out, - breathe in, breathe out
0:04:54 > 0:05:01- # Breathe in, breathe out, - breathe in, breathe out
0:05:02 > 0:05:05- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:05:06 > 0:05:09- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:05:10 > 0:05:13- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:05:14 > 0:05:18- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:05:18 > 0:05:21- # Dreamers floating through daze
0:05:21 > 0:05:25- # When nights hold us in place, - hold us in place
0:05:25 > 0:05:28- # And I've had dreams - like I still remember your face
0:05:29 > 0:05:33- # A light in the dark - with a sound of our own
0:05:34 > 0:05:41- # Breathe in, breathe out, - breathe in, breathe out
0:05:41 > 0:05:48- # Breathe in, breathe out, - breathe in, breathe out
0:05:48 > 0:05:52- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:05:52 > 0:05:57- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:05:57 > 0:06:00- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:06:00 > 0:06:04- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:06:05 > 0:06:08- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:06:08 > 0:06:12- # In the rain, in the rain, - in the rain
0:06:12 > 0:06:16- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:06:16 > 0:06:20- # In the rain, in the rain, - in the rain
0:06:21 > 0:06:24- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:06:24 > 0:06:28- # In the rain, in the rain, - in the rain
0:06:28 > 0:06:32- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:06:32 > 0:06:36- # In the rain, in the rain, - in the rain
0:06:36 > 0:06:39- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:06:40 > 0:06:44- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:06:44 > 0:06:47- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:06:47 > 0:06:51- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:06:51 > 0:06:54- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:06:55 > 0:06:59- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:06:59 > 0:07:02- # Sha-ooo-ooo, sha-ooo-ooo-ooo
0:07:02 > 0:07:06- # In the rain, in the rain, - feels like drowning
0:07:06 > 0:07:10- # In the rain, in the rain, - feels like drowning #
0:07:15 > 0:07:17- APPLAUSE
0:07:19 > 0:07:21- We'll hear more - from Cut Ribbons later.
0:07:21 > 0:07:24- Sian James, welcome back.
0:07:24 > 0:07:27- Tell us about your new project.
0:07:27 > 0:07:32- I've been composing pieces - for the piano and harp.
0:07:33 > 0:07:38- It's been a great experience - to compose for a single instrument.
0:07:38 > 0:07:42- The next song, Distaw - takes us back to the 1990s.
0:07:42 > 0:07:45- I'm very fond of this song...
0:07:45 > 0:07:50- ..as I worked closely with - the lyricist, Angharad Jones.
0:07:50 > 0:07:52- We look forward to hearing it.
0:08:06 > 0:08:08- INSTRUMENTAL INTRODUCTION
0:08:25 > 0:08:33- # Last night's chatter is now silent
0:08:33 > 0:08:35- # Silent
0:08:40 > 0:08:44- # Darkness returned - after a colourful shooting star
0:08:44 > 0:08:50- # Last night's bravado now scares me
0:08:55 > 0:08:59- # Witty entertainment, - babbling without stop
0:08:59 > 0:09:02- # Everyone laughed, - "What a character!"
0:09:03 > 0:09:09- # Last night's chatter is now silent
0:09:10 > 0:09:13- # Silent
0:09:17 > 0:09:20- # Silent
0:09:25 > 0:09:28- # Despite boasting - a full pint glass in my hand
0:09:29 > 0:09:32- # And drinking to reach oblivion
0:09:32 > 0:09:38- # Last night's bravado now scares me
0:09:43 > 0:09:46- # After sheltering from the rain
0:09:47 > 0:09:53- # In the arms of my cold reflection
0:09:54 > 0:10:03- # Last night's chatter is now silent
0:10:08 > 0:10:10- # Silent
0:10:15 > 0:10:17- INSTRUMENTAL
0:10:59 > 0:11:03- # I'll weep empty-handed - after the thrill
0:11:03 > 0:11:09- # In the storm of regret in my head
0:11:13 > 0:11:24- # Begging for some - secret tranquillity
0:11:25 > 0:11:34- # Last night's chatter is now silent
0:11:39 > 0:11:42- # Silent
0:11:44 > 0:11:49- # Oh-oh, silent
0:11:54 > 0:11:56- # Silent #
0:12:14 > 0:12:14- .
0:12:16 > 0:12:16- Subtitles
0:12:16 > 0:12:18- Subtitles- - Subtitles
0:12:40 > 0:12:43- INSTRUMENTAL INTRODUCTION
0:12:53 > 0:12:57- # Walking on wires - and the solitary cuts fast
0:12:59 > 0:13:03- # Living in months
0:13:03 > 0:13:06- # So ideal
0:13:07 > 0:13:11- # Chasing with hands - on the time we can't reach
0:13:15 > 0:13:21- # Leaping through fantasies - and spending the centuries
0:13:21 > 0:13:24- # It's new
0:13:24 > 0:13:28- # And it's new you too
0:13:29 > 0:13:32- # It's new
0:13:32 > 0:13:36- # And it's new you too
0:13:41 > 0:13:45- # Hold on tight this time
0:13:45 > 0:13:48- # Baa, baa, baa, baa, baa
0:13:48 > 0:13:52- # With your eyes souls define
0:13:52 > 0:13:55- # Baa, baa, baa, baa, baa
0:13:56 > 0:13:58- # Everything's gonna be fine
0:13:59 > 0:14:03- # Everything's gonna be fine
0:14:03 > 0:14:06- # Walking on wires
0:14:07 > 0:14:09- # Walking on wires
0:14:11 > 0:14:13- # Baa, baa, baa, baa, baa
0:14:14 > 0:14:17- # Walking on wires - and the solitary cuts fast
0:14:20 > 0:14:24- # Living in months
0:14:24 > 0:14:26- # So ideal
0:14:29 > 0:14:34- # Tell it's so high above - but that's nobody see
0:14:36 > 0:14:38- # Leaping through fantasies
0:14:39 > 0:14:42- # And spending the centuries
0:14:43 > 0:14:45- # It's new
0:14:45 > 0:14:50- # And it's new to you too
0:14:50 > 0:14:53- # It's new
0:14:53 > 0:14:56- # And it's new to you too
0:15:02 > 0:15:06- # Hold on tight this time
0:15:06 > 0:15:09- # Baa, baa, baa, baa, baa
0:15:10 > 0:15:13- # With your eyes souls define
0:15:14 > 0:15:17- # Baa, baa, baa, baa, baa
0:15:17 > 0:15:20- # Everything's gonna be fine
0:15:21 > 0:15:23- # Everything's gonna be fine
0:15:24 > 0:15:28- # Walking on wires
0:15:28 > 0:15:32- # Walking on wires
0:15:32 > 0:15:35- # Baa, baa, baa, baa, baa
0:15:36 > 0:15:39- # Hold on tight, - hold on tight this time
0:15:39 > 0:15:42- # Hold on tight, - hold on tight this time
0:15:43 > 0:15:46- # Hold on tight, - hold on tight this time
0:15:47 > 0:15:50- # Hold on tight, - hold on tight this time
0:15:50 > 0:15:54- # Hold on tight, - hold on tight this time
0:15:54 > 0:15:57- # Hold on tight, - hold on tight this time
0:15:58 > 0:16:01- # Hold on tight, - hold on tight this time
0:16:01 > 0:16:07- # Hold on tight, - hold on tight this time #
0:16:17 > 0:16:19- APPLAUSE
0:16:23 > 0:16:25- Our thanks to Cut Ribbons.
0:16:26 > 0:16:31- Aled, what's the response been like - to your Welsh version songs?
0:16:31 > 0:16:37- We've had brilliant feedback - from audiences at our gigs.
0:16:37 > 0:16:40- We're delighted with the response.
0:16:40 > 0:16:43- Thanks for coming to Y Stiwdio Gefn.
0:16:43 > 0:16:48- Next, we preview Sian James's - latest track called Hafau Ddoe.
0:17:03 > 0:17:05- INSTRUMENTAL
0:19:50 > 0:19:52- APPLAUSE
0:19:56 > 0:20:00- Thanks to Sian James, Cut Ribbons - and to my final artist.
0:20:00 > 0:20:04- Yws Gwynedd performs his - brand-new track, Hyd Yn Oed Un.
0:20:04 > 0:20:06- Goodnight.
0:20:20 > 0:20:22- INSTRUMENTAL INTRODUCTION
0:20:26 > 0:20:29- # Influence yourself
0:20:31 > 0:20:34- # Before you go too far - on roads that pull us
0:20:34 > 0:20:37- # Down to the darkest depths
0:20:39 > 0:20:43- # Where there is no white light - to guide us back to the day
0:20:52 > 0:20:55- # Ready to hear the truth
0:20:57 > 0:20:59- # There's strength inside us
0:20:59 > 0:21:04- # To ensure that - we are invisible to the world
0:21:04 > 0:21:10- # Is your soul - choosing the path you follow?
0:21:10 > 0:21:14- # There's always one, - always one
0:21:14 > 0:21:17- # There's always one too many
0:21:19 > 0:21:22- # There's always one - who knows himself
0:21:23 > 0:21:25- # There's always one too many
0:21:28 > 0:21:30- INSTRUMENTAL
0:21:45 > 0:21:48- # Influence yourself
0:21:50 > 0:21:53- # Before you go too far - on roads that pull us
0:21:54 > 0:21:58- # Invisible to the world
0:21:58 > 0:22:02- # Is your soul - choosing the path you follow?
0:22:02 > 0:22:07- # There's always one, - always one
0:22:07 > 0:22:10- # There's always one too many
0:22:12 > 0:22:16- # There's always one - who knows himself
0:22:17 > 0:22:19- # There's always one too many
0:22:59 > 0:23:01- # There's always one
0:23:01 > 0:23:07- # There's always one, - there's always one too many
0:23:08 > 0:23:12- # There's always one - who knows himself
0:23:12 > 0:23:15- # There's always one too many
0:23:16 > 0:23:20- # There's always one - who knows himself
0:23:21 > 0:23:24- # There's always one too many
0:23:24 > 0:23:29- # There's always one, - there's always one too many
0:23:29 > 0:23:32- # There's always one too many #
0:23:40 > 0:23:42- APPLAUSE
0:23:55 > 0:23:57- S4C Subtitles by Tinopolis
0:23:57 > 0:23:58- .