0:00:00 > 0:00:00- Subtitles
0:00:00 > 0:00:02- Subtitles- - Subtitles
0:00:09 > 0:00:13- Hello and welcome to another - varied edition of Y Stiwdio Gefn.
0:00:14 > 0:00:19- Tonight, we have the popular fireman - from Anglesey who fills venues...
0:00:20 > 0:00:21- ..Wil Tan.
0:00:21 > 0:00:22- ..Wil Tan.- - APPLAUSE
0:00:22 > 0:00:25- We also have - the musician from Penmachno...
0:00:26 > 0:00:30- ..who's been a part of the Welsh - rock scene for 15 years, Dan Amor.
0:00:30 > 0:00:35- We start with the exciting band - from Aberystwyth, Mellt...
0:00:35 > 0:00:37- ..who create some fantastic music.
0:00:37 > 0:00:39- APPLAUSE
0:00:52 > 0:00:57- # A familiar shadow is cast over me
0:00:57 > 0:00:59- # The feeling is clear
0:01:00 > 0:01:02- # I need you
0:01:02 > 0:01:07- # As best friends or blood brothers
0:01:07 > 0:01:09- # But in the morning
0:01:09 > 0:01:12- # You could leave me ill
0:01:12 > 0:01:16- # Searching for a free girl
0:01:16 > 0:01:19- # Free to be with me
0:01:20 > 0:01:25- # There's no need for permission
0:01:26 > 0:01:28- # We're old enough now
0:01:33 > 0:01:35- INSTRUMENTAL
0:01:39 > 0:01:41- # I don't remember your name
0:01:42 > 0:01:43- # I'm sorry
0:01:44 > 0:01:46- # Maybe I'm drunk
0:01:46 > 0:01:48- # But I'm in love with her
0:01:49 > 0:01:52- # Searching for a free girl
0:01:53 > 0:01:55- # Free to be with me
0:01:58 > 0:02:02- # There's no need for permission
0:02:02 > 0:02:05- # We're old enough now
0:02:10 > 0:02:13- # I'm losing you in the smoke
0:02:13 > 0:02:15- # I'm losing you in the smoke
0:02:16 > 0:02:19- # I'm losing you in the smoke #
0:04:22 > 0:04:24- APPLAUSE
0:04:26 > 0:04:28- Thank you.
0:04:28 > 0:04:31- That was from last year's EP, - Cysgod Cyfarwydd.
0:04:31 > 0:04:34- Do you have plans to record more?
0:04:34 > 0:04:38- We're heading to the studio - to record material for the new year.
0:04:39 > 0:04:44- You're one of the bands - involved with the Horizons project.
0:04:44 > 0:04:46- The summer has been very busy.
0:04:47 > 0:04:51- In December, we're looking forward - to a Maida Vale session.
0:04:52 > 0:04:53- Later, you have a new song for us.
0:04:53 > 0:04:56- Later, you have a new song for us.- - Yes, we'll perform Sai'n Becso.
0:04:57 > 0:04:59- Next, we have a song from Wil Tan.
0:04:59 > 0:05:03- The melody was written by Tudur - Morgan and lyrics by Ken Williams.
0:05:04 > 0:05:05- This is Llandegfan.
0:05:24 > 0:05:31- # Golden wheat could be found - in the mansion fields
0:05:31 > 0:05:38- # In the morning - as I heard your heartbeat
0:05:39 > 0:05:45- # A blue shimmer - appears over Pen Parc lake
0:05:45 > 0:05:52- # In the morning - as I dreamed of your company
0:05:55 > 0:05:59- # Good times
0:05:59 > 0:06:02- # Good times
0:06:02 > 0:06:10- # Those memories are valuable to me
0:06:10 > 0:06:13- # Good times
0:06:14 > 0:06:16- # Good times
0:06:17 > 0:06:24- # Those memories are valuable to me
0:06:25 > 0:06:31- # The leaves were green - at Hafod Lon forestry
0:06:32 > 0:06:39- # In the morning - as we reflected on our time
0:06:39 > 0:06:46- # The golden glimmer - of the Pant river
0:06:47 > 0:06:53- # In the morning, - as I felt the heat of your breath
0:06:56 > 0:06:59- # Good times
0:06:59 > 0:07:02- # Good times
0:07:03 > 0:07:09- # Those memories are valuable to me
0:07:10 > 0:07:13- # Good times
0:07:14 > 0:07:17- # Good times
0:07:17 > 0:07:24- # Those memories are valuable to me
0:07:25 > 0:07:32- # The glare of the purple twilight - through the blight of common land
0:07:32 > 0:07:39- # As the noon came between us - and autumn deceived me
0:07:40 > 0:07:46- # The winking stars - were desolate above
0:07:47 > 0:07:53- # Late into the night - when I think about your company
0:07:56 > 0:07:59- # Good times
0:07:59 > 0:08:03- # Good times
0:08:03 > 0:08:11- # Those memories are valuable to me
0:08:11 > 0:08:14- # Good times
0:08:14 > 0:08:17- # Good times
0:08:18 > 0:08:23- # Those memories are valuable to me
0:08:26 > 0:08:29- # Good times
0:08:29 > 0:08:32- # Good times
0:08:33 > 0:08:39- # Those memories are valuable to me
0:08:40 > 0:08:43- # Good times
0:08:44 > 0:08:47- # Good times
0:08:47 > 0:08:55- # Those memories - are valuable to me #
0:08:58 > 0:09:00- APPLAUSE
0:09:02 > 0:09:05- We'll have more from Wil Tan later.
0:09:05 > 0:09:07- It's time to welcome Dan Amor.
0:09:07 > 0:09:13- You're busy and productive, so what - keeps you interested in music?
0:09:13 > 0:09:16- It's something that I have to do.
0:09:16 > 0:09:21- What is different about your label, - Cae Gwyn Records?
0:09:22 > 0:09:25- We're slightly alternative - or left field.
0:09:26 > 0:09:28- You also have a variety of jobs.
0:09:28 > 0:09:33- I teach music workshops - to children and young people.
0:09:33 > 0:09:37- I also work with the elderly - through Age Cymru.
0:09:38 > 0:09:43- Next, you're performing Penwythnos - Heulog which was released in June.
0:09:43 > 0:09:45- Yes, I'm ready to go.
0:09:53 > 0:09:58- # The only certainties in this town
0:09:58 > 0:10:01- # Are uncertainty and rain
0:10:03 > 0:10:07- # I'm crossing bridges
0:10:07 > 0:10:10- # Before burning them down, - my friend
0:10:11 > 0:10:16- # The patience I have lost - stretching across the universe
0:10:17 > 0:10:23- # You make me feel - like a sunny weekend
0:10:23 > 0:10:28- # Every time - you walk through the door
0:10:28 > 0:10:31- # Clouds disappearing
0:10:31 > 0:10:33- # The sun vaporises
0:10:34 > 0:10:38- # The rain I've collected, - the worries of night
0:10:43 > 0:10:48- # The weather lady - asked where to begin
0:10:48 > 0:10:52- # The hunt for the sun fox
0:10:54 > 0:11:01- # I'm crossing fingers for fresh - marks in the earth around here
0:11:01 > 0:11:07- # The patience I have lost - stretching across the universe
0:11:07 > 0:11:13- # You make me feel - like a sunny weekend
0:11:13 > 0:11:18- # Every time you walk - through the door
0:11:18 > 0:11:23- # Clouds disappearing, - the sun vaporises
0:11:24 > 0:11:29- # The rain I've collected, - the worries of night
0:11:52 > 0:11:57- # Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
0:11:57 > 0:12:03- # Do-do-do-do-do-do-do-do-do-do-do
0:12:09 > 0:12:14- # You make me feel - like a sunny weekend
0:12:14 > 0:12:19- # Every time you walk - through the door
0:12:19 > 0:12:24- # Clouds disappearing, - the sun vaporises
0:12:25 > 0:12:29- # The rain I've collected, - the worries of night
0:12:30 > 0:12:35- # Each time you leave, - I fade like a rainbow
0:12:35 > 0:12:40- # The sound of your voice - still fills the house
0:12:45 > 0:12:49- # You make me feel
0:12:51 > 0:12:56- # You make me feel #
0:13:12 > 0:13:14- APPLAUSE
0:13:16 > 0:13:21- After the break, we'll have more - from Dan Amor, Mellt and Wil Tan.
0:13:21 > 0:13:23- See you in a few minutes.
0:13:27 > 0:13:27- .
0:13:32 > 0:13:32- Subtitles
0:13:32 > 0:13:34- Subtitles- - Subtitles
0:13:50 > 0:13:54- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:13:54 > 0:13:58- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay
0:14:00 > 0:14:03- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:14:04 > 0:14:08- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay
0:14:10 > 0:14:14- # We'll go up the peatlands - to taste the mountain dew
0:14:14 > 0:14:20- # "Come for a drink" said Peader - O'Feeney, there's no better company
0:14:20 > 0:14:24- # We'll go to the ceilidh to - dance and sing until the morning
0:14:24 > 0:14:30- # "I'll take you home again - Kathleen" along the old boireann
0:14:30 > 0:14:33- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:14:33 > 0:14:38- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay
0:14:39 > 0:14:43- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:14:44 > 0:14:48- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay
0:14:49 > 0:14:54- # Let's go and break the peat - of marsh above my head
0:14:54 > 0:14:56- # Why can't it always be summer?
0:14:57 > 0:14:59- # Donkey races around the world
0:15:00 > 0:15:03- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:15:03 > 0:15:08- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay
0:15:08 > 0:15:13- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:15:13 > 0:15:18- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay
0:15:20 > 0:15:24- # We'll go up the peatlands - to taste the mountain dew
0:15:24 > 0:15:29- # "Come for a drink" said Peader - O'Feeney, there's no better company
0:15:30 > 0:15:34- # We'll go to a ceilidh - to dance and sing until the morning
0:15:34 > 0:15:40- # "I'll take you home again - Kathleen" along the old boireann
0:15:40 > 0:15:43- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:15:43 > 0:15:48- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay
0:15:50 > 0:15:53- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:15:53 > 0:15:58- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay
0:15:59 > 0:16:03- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:16:03 > 0:16:08- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay
0:16:09 > 0:16:13- # Come with me, - the boys and Milo O'Shea
0:16:14 > 0:16:18- # On the train to Connemara, - to sing Galway Bay #
0:16:24 > 0:16:26- APPLAUSE
0:16:32 > 0:16:34- Thank you, Wil.
0:16:34 > 0:16:38- You started performing - in Connemara, Galway.
0:16:38 > 0:16:42- How much of a Celtic or Gaelic - connection do your songs have?
0:16:42 > 0:16:48- I've had a Gaelic song - on every one of my albums.
0:16:48 > 0:16:52- Ceri, Wil is very popular - so what is the appeal or the secret?
0:16:52 > 0:16:55- The songs are original.
0:16:55 > 0:16:59- He speaks Gaelic - and has a keen interest in Ireland.
0:16:59 > 0:17:02- The women also like him - for some reason!
0:17:03 > 0:17:06- It's great to meet you, thank you.
0:17:06 > 0:17:10- It's time for another song - from Dan Amor - here's Addo Glaw.
0:17:26 > 0:17:30- # Dirty dishes and blue glasses
0:17:30 > 0:17:34- # Collecting rain on the table
0:17:34 > 0:17:37- # Rain falls - from the hole in the roof
0:17:37 > 0:17:41- # And things growing - on the wallpaper
0:17:41 > 0:17:44- # At the top of a hill - on a cold night
0:17:45 > 0:17:47- # The clouds wear the rain
0:17:48 > 0:17:54- # Galloping towards the blue horizon - like the red horses of dawn
0:17:56 > 0:18:02- # Every day with you promises rain
0:18:04 > 0:18:09- # I hear the call but I never answer
0:18:11 > 0:18:17- # You boil the kettle - to make enough tea for one
0:18:18 > 0:18:24- # Every day with you promises rain
0:18:24 > 0:18:31- # Currents and fire won't support - the flame of a disorderly world
0:18:33 > 0:18:38- # Water and flame were wrongfully - blamed for destructing your home
0:18:40 > 0:18:45- # Every day with you promises rain
0:18:48 > 0:18:53- # I hear the call but I never answer
0:18:55 > 0:19:01- # You boil the kettle - to make enough tea for one
0:19:02 > 0:19:08- # Every day with you promises rain
0:19:15 > 0:19:18- # Promised rain
0:19:19 > 0:19:23- # Promised rain
0:19:23 > 0:19:26- # Promised rain
0:19:27 > 0:19:30- # Promised rain
0:19:33 > 0:19:39- # Every day with you promises rain
0:19:41 > 0:19:47- # I hear the call but I never answer
0:19:48 > 0:19:54- # You boil the kettle - to make enough tea for one
0:19:55 > 0:20:01- # Every day with you promises rain
0:20:02 > 0:20:05- # Promised rain
0:20:06 > 0:20:09- # Promised rain
0:20:09 > 0:20:12- # Promised rain
0:20:13 > 0:20:16- # Promised rain #
0:20:21 > 0:20:23- APPLAUSE
0:20:27 > 0:20:30- Thanks to Dan Amor and Wil Tan.
0:20:30 > 0:20:34- Mellt ends the programme - with the new song, Sai'n Becso.
0:20:34 > 0:20:36- Until next time, goodnight.
0:20:50 > 0:20:54- # I don't care if you stay or go
0:20:55 > 0:20:58- # All I worry about is tomorrow
0:20:59 > 0:21:02- # I don't care about what you say
0:21:02 > 0:21:04- # About the things we do
0:21:05 > 0:21:08- # All I worry about is tomorrow
0:21:08 > 0:21:11- # I believe in us
0:21:16 > 0:21:19- # I believe in us
0:21:22 > 0:21:24- # I'm not looking for an answer
0:21:25 > 0:21:27- # In truth, I have no interest
0:21:27 > 0:21:29- # I want to leave
0:21:32 > 0:21:35- # I don't care where you go
0:21:35 > 0:21:37- # Anywhere is better than here
0:21:37 > 0:21:41- # I'll follow her - until there's nothing left
0:21:41 > 0:21:44- # There's nothing left
0:21:48 > 0:21:51- # There's nothing left
0:21:53 > 0:21:55- # I believe in us
0:21:55 > 0:21:56- # I believe in us- - # I don't care
0:21:56 > 0:21:58- # I believe in us
0:21:59 > 0:22:00- # I believe in us
0:22:00 > 0:22:01- # I believe in us- - # I don't care
0:22:01 > 0:22:04- # I believe in us #
0:22:06 > 0:22:08- APPLAUSE
0:22:24 > 0:22:26- S4C Subtitles by Tinopolis
0:22:26 > 0:22:27- .