Man Booker Prize 2016

Download Subtitles

Transcript

:00:34. > :00:41.We will find out who has won one of the world's most important and most

:00:42. > :00:47.famous literary prizes, the Man Booker. Welcome to all of you, it

:00:48. > :00:52.has been quite a journey to get to this point, the judges considered

:00:53. > :00:58.155 book, they were whittled down to a long list of 13, a the short list

:00:59. > :01:03.of six and tonight, there will be one book left, just one winner. This

:01:04. > :01:08.is a real highlight of the literary calendar, 500 guests have been

:01:09. > :01:12.enjoying a champagne reception and three course dinner and among them

:01:13. > :01:16.the six writers short listed for the prize this year. What a

:01:17. > :01:21.nervewracking evening it must be for them, waiting nervously to find out

:01:22. > :01:26.if they have won and who knows, even beginning to think about the ?50,000

:01:27. > :01:32.cheque that goes with winning. And, we have a royal guest with us

:01:33. > :01:37.tonight as well. Her Royal Highness the Duchess of Cornwall will present

:01:38. > :01:40.the toy to the winner. To help guide its through the proceedings I am

:01:41. > :01:48.delighted to say we are joined by two former judges.

:01:49. > :01:50.Joining me to discuss this year's nominees are two former judges,

:01:51. > :01:52.Sarah Churchwell, who is a professor of public humanities

:01:53. > :01:54.and American iterature at the University of London,

:01:55. > :02:00.Much to discuss, I am looking forward to it. But before that, let

:02:01. > :02:03.us remind you who is on this year's the short list.

:02:04. > :02:09.This year the six nominees are, The sell-out by Paul Beatty, about a

:02:10. > :02:13.young black man in Los Angeles who decides to reinstate slavery and

:02:14. > :02:17.racial segregation, his bloody project by Graeme Macrae Burnet, it

:02:18. > :02:23.tells the story of three bluetle -- brutal murders in the Scottish

:02:24. > :02:29.Highlands. Hot Milk explores the toxic relation Shep between a mother

:02:30. > :02:33.and her daughter. Deborah Levy has been nominated before. Eileen is the

:02:34. > :02:40.first novel from Ottessa Moshfegh. Moshfegh. It is about an unhappy

:02:41. > :02:47.young woman in NHS England. David Szalay is a series of separate

:02:48. > :02:50.linked stories about nine men of different nationalities and

:02:51. > :02:56.Madeleine Thien's epic follows fortunes of three musicians through

:02:57. > :03:01.political upheaval in China. So it is an intriguing mix of

:03:02. > :03:05.historical drama, thriller, crime, there is even some comedy in there

:03:06. > :03:10.as well. The writers too, from Britain, two from America and two

:03:11. > :03:17.who were born from Canada. So, Sarah, how strong a the short list

:03:18. > :03:21.is it? I am a bit biassed in the sense I am, I am somebody who thinks

:03:22. > :03:26.it has been very good for the prize it has expanded the boundaries so as

:03:27. > :03:29.a North American I like hearing North American voices and

:03:30. > :03:34.perspective, I think this is a very strong the short list, I really do.

:03:35. > :03:38.There are remarkable book, one of the things think that is most

:03:39. > :03:43.exciting. With the exception of Eleanor leavy. Most writers will be

:03:44. > :03:47.totally unknown, that is what these kinds of prizes, especially this

:03:48. > :03:50.prize are meant do and can do. It is exciting it has taken the

:03:51. > :03:54.opportunity to do that. When you have be been covering this prize for

:03:55. > :03:58.as long as I have, often there is a front runner, a book that stands

:03:59. > :04:04.head and shoulders above the rest, I don't think that is the case this

:04:05. > :04:07.year. People tend to drav Tait to Deborah Levy because she has been

:04:08. > :04:10.short listed before. Because she is one of the only really well-known

:04:11. > :04:16.writers on the the short list. I think that is true. There is nothing

:04:17. > :04:20.we can pick out as, mind you, when you do pick out something obvious it

:04:21. > :04:25.never wins. Let us look in more detail now. We will start with His

:04:26. > :04:28.Bloody Project by Graeme Macrae Burnet, in some ways this book has

:04:29. > :04:32.already won, it's a best seller, he is selling twice as many copies as

:04:33. > :04:39.the other books on the the short list, it is a novel with a crime at

:04:40. > :04:43.its heart and crime novels don't tend to feature on literary prize

:04:44. > :04:47.the short list, why do you think it has made it? It deserves to have

:04:48. > :04:54.made it. The way Graeme Macrae Burnet talks about it, he says it is

:04:55. > :05:01.not a crime novel its it has crime at its centre, we are too limited in

:05:02. > :05:05.our ideas that there is an idea of genre fiction and literary fiction,

:05:06. > :05:09.there are good books and not good book, this is a good book about a

:05:10. > :05:16.crime. One of the reason I think it has made the list it, it has told

:05:17. > :05:20.through multiple perspective, he is raising question about how do we

:05:21. > :05:24.know what the truth? How do we know whether we trust somebody's

:05:25. > :05:32.perspective or not? It is beyond one far rash for, he has six or sun

:05:33. > :05:36.unreliables ones, it takes, it is in the company of people trying to say

:05:37. > :05:40.how can we access truth through memory. This is is a book that wants

:05:41. > :05:46.to ask the big questions. That is the point, it is not a whodunnit.

:05:47. > :05:51.It's a why don it. We think it is possible there may be a twist and we

:05:52. > :05:57.find out he didn't do it at all. But he admits on the fist day he, this

:05:58. > :06:02.guy in the 1860ser very young man with a troubled family background in

:06:03. > :06:06.a remote part of Austria, he slaughter, the enemy of his family.

:06:07. > :06:09.And the very interesting thing that happens in the book is this portrait

:06:10. > :06:15.of a tiny community and the strictures placed on it. It is sort

:06:16. > :06:21.of little bit about the coming of modernity, about old ways being

:06:22. > :06:24.parcelled up in legalese tick terms. It is about the debate and point of

:06:25. > :06:30.view that comes about because of that. When this happens and you have

:06:31. > :06:33.the kind official narratives and then the unofficial narratives, of

:06:34. > :06:38.the people in the community who live with it. There is that part of the

:06:39. > :06:41.conflict of the book, the conflict between the official and an English

:06:42. > :06:45.point of view and the Scottish people there living with it. We have

:06:46. > :06:53.to move on. Sorry. You have a lot to say about this novel. Let us move on

:06:54. > :06:57.to the first American of two. Paul Beatty novel, The sell-out. He said

:06:58. > :07:02.to me it's a difficult book to digest. It is looking at racial

:07:03. > :07:08.politics in contemporary America but it is funny. Did it make you laugh?

:07:09. > :07:12.Yes, it is a hoot. You are immediately brought in, because

:07:13. > :07:16.partly because it's a sort of credibly die degree sieve novel. It

:07:17. > :07:20.references Dickens early on because it is set in a vanished community

:07:21. > :07:28.called Dickens on the outskirts of Los Angeles, but it has a lot of

:07:29. > :07:33.Tristram Shandy. The narrator is telling the story of his life, birth

:07:34. > :07:40.and what happens to him later but in mazy ways and what it has is an

:07:41. > :07:46.outrageous proposition and that is that a black man will in fact

:07:47. > :07:50.reinstitution segregation in a suburb, once you start with that...

:07:51. > :07:53.The twist on that is that is outrageous enough but then the

:07:54. > :07:58.further twist is that it is better for black people when he did that,

:07:59. > :08:05.it exposes racism, so he keeps twisting the knife. We have to move

:08:06. > :08:10.on. David Szalay All That Man Is. David Szalay born in Canada, raised

:08:11. > :08:17.this Britain, lives in Hungary. This is a series of nine separate but

:08:18. > :08:22.interlinked short story, examining modern masculinity, does it add up

:08:23. > :08:26.to a novel? That is a big question, some have suggested that is an

:08:27. > :08:32.academic question, but, you know, as a former judge, we are both former

:08:33. > :08:35.judges the rules are clear, it is about novels, and interlinked short

:08:36. > :08:40.stories are a different thing, so the question to me is how do you

:08:41. > :08:45.decide, what is the boundary between a collection of short stories and a

:08:46. > :08:49.novel? For me it is when they Cree Yate enough of a collective identity

:08:50. > :08:54.that something bigger happens across the course of the book and the in

:08:55. > :08:57.the individual stories. It is not just an academic question, it gets

:08:58. > :09:02.to the heart of what is a novel supposed to do and be. He is taking

:09:03. > :09:08.that challenge on, it is big. The only book before this, that could

:09:09. > :09:12.have claim to have done that is earnest Hemmingway's book In Our

:09:13. > :09:22.Time he is taking on a big challenger indeed. It is a big

:09:23. > :09:28.claim. You are comparing David Szalay to Hemmingway. I was one of

:09:29. > :09:32.those people who suggested it was academic to worry about whether it

:09:33. > :09:35.was a novel rather than a collection. Those boundaries are

:09:36. > :09:39.ever more porous and should be encouraged by a prize like this, to

:09:40. > :09:44.be so, because if we are going to have a prize that is rewarding

:09:45. > :09:48.ambition, dissolving boundaries and is trying to get people to discover,

:09:49. > :09:53.I think those, there is unities of what a novel is don't or shouldn't

:09:54. > :09:56.apply any longer. The word novel means new, so it is meant to keep

:09:57. > :10:02.pushing the boundaries. That is true. Let us move on the second

:10:03. > :10:07.American, Ottessa Moshfegh, she is the youngest writer, she is only 35,

:10:08. > :10:12.she has been short listed for her first novel Eileen, which is a

:10:13. > :10:16.psychological thriller about a young woman who wants to escape from NHS

:10:17. > :10:19.England. I should say the formal proceedings are about to start

:10:20. > :10:25.behind us but we will carry on chatting for a bit if that is all

:10:26. > :10:31.right. It makes us seem very rude. We are not being rude. How much of

:10:32. > :10:37.on a achievement was this? I find it hard to read without knowing some of

:10:38. > :10:41.the paraphernalia round it, which is in interview Ottessa Moshfegh has

:10:42. > :10:45.said she got a book to teen her how to read a novel in 90 days and she

:10:46. > :10:50.did so, because she wanted to bring her work to a wider audience, and

:10:51. > :10:54.also to use the tropes of crime fiction and thriller fiction. People

:10:55. > :11:00.have compared this bit to Patricia Highsmith. I spot a bit of Shirley

:11:01. > :11:05.Jackson in there, and also a bit of Plath. She is a highly accomplish

:11:06. > :11:09.short story writer to go back to that question of form. I am side

:11:10. > :11:14.stepping the question of whether I think this is successful. It is for

:11:15. > :11:18.me possibly compromised a little. I couldn't get onboard with it. What

:11:19. > :11:26.did you make of the character? She is rather sour and difficult. Does

:11:27. > :11:31.she add up to a full creation. She is an unpleasant character who is up

:11:32. > :11:36.front about her unpleasantness. The novel has to give you something

:11:37. > :11:40.else. I think when you don't have a great, you know, linguistic tour de

:11:41. > :11:45.force, a great plot that is kind of, you know, keeps you so gripped in

:11:46. > :11:49.turning the page, it is a strong plot and it has strong characters,

:11:50. > :11:53.but it's a promising first novel but I am excited to see what she does

:11:54. > :12:02.next and I would be less likely to put my money on this book. There is

:12:03. > :12:06.a great control about it. She said she doesn't think it is her best

:12:07. > :12:12.book. She would like to win for the next one, not this one. We will see.

:12:13. > :12:16.Let us move on now to Deborah Levy's book hot milling. She is the second

:12:17. > :12:22.Briton on the the short list this year, she is the most established.

:12:23. > :12:27.She has been short listed before for Swimming Home. This is set in

:12:28. > :12:33.southern Spain and it explores this full relationship between a mother

:12:34. > :12:37.and daughter. Did you enjoy it. I really wanted to enjoy this book,

:12:38. > :12:43.there is a lot in it to admire, for me it didn't quite come to life in

:12:44. > :12:49.the way I wanted to. I keep seeing ideas on the page, that said to back

:12:50. > :12:53.to the point about whether she creates a mood and atmosphere, there

:12:54. > :12:57.is lower sense of emotional constriction and a kind of asphyxia

:12:58. > :13:02.between this mother and daughter that is very effective. Ultimately

:13:03. > :13:08.for me I am not sure it is her best work but there is a lot in it to

:13:09. > :13:13.admire. That is interesting, she was a theatre director and she creates

:13:14. > :13:16.vivid scenes on the page. I love this book. I think what really, I

:13:17. > :13:20.was gripped the minute I started reading it. I think what did it for

:13:21. > :13:26.me was this relationship between mother and dauling daughter so

:13:27. > :13:30.painful, so compromised as I think the her win say, she is trying to

:13:31. > :13:37.solve the mystery of her mother. -- heroine. And to set that against

:13:38. > :13:42.this kind of strangely mythological landscape was fantastic. From the

:13:43. > :13:48.shortest book on the list to the longest. Do Not Say We Have Nothing

:13:49. > :13:52.by Madeleine Thien, a vast sprawling book, examining decades of Chinese

:13:53. > :13:59.history, 500 or so pages when you get to the end, has it been worth

:14:00. > :14:04.it? The end is extraordinary and very very brilliant, I at first had

:14:05. > :14:08.reservation not because of the subject matter or characterisation

:14:09. > :14:13.but that structure of constantly going back, of setting a shadow

:14:14. > :14:17.story alongside a main narrative. There are moments when I think that

:14:18. > :14:22.creeks slightly, but overall I think the kind of emotion of it and the

:14:23. > :14:27.fact that she talks about music as another language, that you can use

:14:28. > :14:32.when you can't use an official language, I found was immensely

:14:33. > :14:36.ambitious. She does weave music through the book like a soundtrack,

:14:37. > :14:40.did it work for you? Absolutely, this was the revelation of the the

:14:41. > :14:44.short list. I didn't know her work. I agree there are bits where I think

:14:45. > :14:48.there are things where if I was an editor I would do this or that

:14:49. > :14:52.differently. Overall I thought it was a remarkable book. Not just

:14:53. > :14:55.about the language of music but about translating Chinese and

:14:56. > :15:03.American, or English but North American but the movement and the

:15:04. > :15:06.math, the main mar rash for is a mathematician, it's a book about

:15:07. > :15:11.language, translation about how you understand yourself and it manages

:15:12. > :15:15.to cut back and forth between Tiananmen Square and the Mao

:15:16. > :15:21.revolution in a way I found really effect -- affecting. Do I take are

:15:22. > :15:27.you think that will win. I would be the one I would vote for. That is

:15:28. > :15:33.what my heart says but I would say David Szalay. I am split between

:15:34. > :15:41.Madeleine Thien and Deborah Levy. You are both sitting on the fence.

:15:42. > :15:49.Let us see. Let us join the chair of the judges Dr Amanda Foreman. A

:15:50. > :15:54.shared commitment to excellence. When the booker was founded in 1968

:15:55. > :16:01.he said he wanted to create a prize that would stimulate interest in

:16:02. > :16:04.serious fiction. Behind that seemingly simple and innocuous

:16:05. > :16:11.statement was something profound, and you might even call it

:16:12. > :16:22.subversive. Because fiction is freedom. To quote, the imagination

:16:23. > :16:33.is truly the enemy of bigotry and dogma. What we have in our sixth

:16:34. > :16:37.short listed books is proof that an unfettered imagination, one that is

:16:38. > :16:44.free to explore the scout out-of-bounds of the human

:16:45. > :16:54.condition, is the sine qua non of all writing. The truth is rarely

:16:55. > :17:01.pretty, and it is never comfortable. In Paul Beatty's The sell-out we

:17:02. > :17:04.have an anti-hero whose absurd attempts to resurrect segregation

:17:05. > :17:11.are painfully funny with the emphasis on painful and funny. In

:17:12. > :17:15.Deborah Levy's Hot Milk with have an expose of monstrous mothers and

:17:16. > :17:21.feckless daughters in prose that revels in the complexity and danger

:17:22. > :17:26.of the feminine. Graeme Macrae Burnet's His Bloody Project goes

:17:27. > :17:33.into the mind of a young murderer, in order to explore where the true

:17:34. > :17:39.destroyers of humanity reside. Ottessa Moshfegh's Eileen invite the

:17:40. > :17:44.reader to experience a young woman's rebirth from victim to avenger,

:17:45. > :17:51.through the glorious technicolour reality of blood, vomit, and

:17:52. > :17:57.alcohol. David Szalay's All That Man Is dares his reader to reexamine the

:17:58. > :18:04.masculine in a world that has become unmoored. From everything and every

:18:05. > :18:09.person is an outliar, an outcast, or an outsider.

:18:10. > :18:19.And in Madeleine Thien's Do Not Say We Have Nothing, we have a fictional

:18:20. > :18:22.tale about what is very real indeed. The deep poison of totalitarianism

:18:23. > :18:34.and its existential throat the human spirit.

:18:35. > :18:41.My friends, by being here tonight, for the Man Booker prize, we are

:18:42. > :18:47.part of a global vanguard that stands against all threats, both

:18:48. > :18:53.political and practical, to the freedom of writers to write. The

:18:54. > :18:59.freedom of novels to be literary, and the freedom of people everywhere

:19:00. > :19:13.APPLAUSE APPLAUSE

:19:14. > :19:20.Please join me now, in celebration. The winner of the 2016 Man Booker

:19:21. > :19:22.Prize For Fiction is... The sell-out by Paul Beatty.

:19:23. > :19:56.APPLAUSE APPLAUSE

:19:57. > :20:04.So Paul Beatty makes Man Booker Prize history by becoming the first

:20:05. > :20:08.American to win the prize, in its 48 year history, there being

:20:09. > :20:12.congratulated by Deborah Levy one of his fellow nominees, he wins it for

:20:13. > :20:37.a truly American novel. The sell-out.

:20:38. > :20:44.This is a book that explores race relations in modern America and

:20:45. > :20:50.tells the story of a young black man in Los Angeles. He tries to

:20:51. > :21:05.reintroduce racial segregation. Oh man. As usual I am woefully

:21:06. > :21:15.unprepared. But, yeah, think, I mean I am unprepared but I pretend a lot,

:21:16. > :21:20.and... Deborah was saying something in Cheltenham about being lost. It

:21:21. > :21:30.is something that I love being lost, you know, it is the only time I get

:21:31. > :21:39.anywhere. And yeah. I am sorry. I wasn't expecting this I have to say.

:21:40. > :21:47.Give me a second. Sorry. I can't tell you guys, like, how a

:21:48. > :21:55.journey this has been for me, Sarah my agent has known me for at least

:21:56. > :22:00.20 year, and I don't want to like get all dramatic, writing saved my

:22:01. > :22:09.life, significant like that, but writing has given me a life, and I

:22:10. > :22:21.had all these things... Can I talk about the book for one second, I

:22:22. > :22:28.guess? I did a reading in Detroit at a college, small college and they

:22:29. > :22:33.did a little get together in my honour, and, with some city kids,

:22:34. > :22:39.and I had to give a formal reading like this I wasn't dressed as

:22:40. > :22:45.formally, but I started reading, and I couldn't get to the second

:22:46. > :22:50.paragraph of the book, and I just started crying, cry, crying, like I

:22:51. > :23:01.couldn't stop crying, that is my girlfriend out there. I will get to

:23:02. > :23:07.you in a second. And it was... And so I mean this went on for five

:23:08. > :23:14.minutes, and I was like, I got to tell them why I'm crying but I

:23:15. > :23:20.didn't know. I finally got some semblance of composure, and I said

:23:21. > :23:25.you know, as hard as I work on anything I have ever written, when I

:23:26. > :23:30.heard that book out loud, it was the first time I heard it out loud. I

:23:31. > :23:36.thought it matches the language in my head exactly and the music in my

:23:37. > :23:45.head. I didn't know it until I said it out loud. I wouldn't be here with

:23:46. > :23:57.this book without Althea. She means everything to me.

:23:58. > :24:02.APPLAUSE And I am not lazy, I just don't

:24:03. > :24:08.commit to much, if I commit to something I do it, and so I had been

:24:09. > :24:11.avoiding writing this book, and this organisation in the States called

:24:12. > :24:15.Creative Capital they were asking me to take their money, and I didn't

:24:16. > :24:18.want to do it because the application was too long, and I just

:24:19. > :24:28.didn't want to write. I hate writing. I didn't want to write. But

:24:29. > :24:32.Althea made me do it. She said they are giving you money you have to

:24:33. > :24:38.take it. I wrote nine little sentences, it is not what the book

:24:39. > :24:45.is but it made me force myself to put this book together. So there is

:24:46. > :24:53.a bunch of people I have to thank. I have to thank Sarah, Althea I have

:24:54. > :24:58.already thanked. My mum, my editor at FSG who is, he just tells me to

:24:59. > :25:03.the right thing to say, I have been working with him for a long time, 15

:25:04. > :25:08.years or so, somewhere close to that, I just give him a jumble of I

:25:09. > :25:12.don't know what it is, he says Paul, write the story, then I know what I

:25:13. > :25:16.have to do. I am deeply thankful to him for that.

:25:17. > :25:23.This is so weird, this is not me up here, I don't know even know who

:25:24. > :25:28.this is. It is so crazy. And I guess I have to talk about

:25:29. > :25:34.that little bit. I forgot to thank Juliette. I don't know what is true

:25:35. > :25:38.and what is not true. But this is too straight for you Juliette, that

:25:39. > :25:44.says something for you, and beyond the tape I think it says about the

:25:45. > :25:48.risk you are willing to take, so, I mean this is a hard book. It was

:25:49. > :25:53.hard for me to write. I know it is hard the read. Everyone is coming at

:25:54. > :25:58.it from different angles. Sarah is having a hard time pushing the book,

:25:59. > :26:02.I know, and Juliette was the only person I think, I don't know, I

:26:03. > :26:07.don't know but I think, thank you Juliette, what can I say? You took

:26:08. > :26:14.the chance and look what happened. Yeah. We are going to have to leave

:26:15. > :26:22.Paul Beatty there, clearly very emotional, and unexpected win, I

:26:23. > :26:25.think for him. But he becomes the first American winner of the Man

:26:26. > :26:29.Booker Prize in its 48 year history, that is for his novel The sell-out.

:26:30. > :26:35.It took him seven years to write it, it is his fourth novel, and it

:26:36. > :26:39.examined race relations in modern America today. From all of us here

:26:40. > :27:03.at The Guild Hall, thank you for watching. Goodbye.

:27:04. > :27:09.Hello, judging by your pictures some of you were enjoying the blue sky

:27:10. > :27:13.and sunshine, showing off the autumn colours very well in eastern

:27:14. > :27:16.England, and plenty of blue sky too in eastern Scotland. And our weather

:27:17. > :27:17.is turning milder. We are