18/08/2011

Download Subtitles

Transcript

:00:50. > :00:53.Also tonight: A frantic scramble for university

:00:53. > :00:57.places ahead of the rise in tuition fees.

:00:57. > :01:01.It is a useless system. I should have known that a lot of

:01:02. > :01:06.people have planned this year and done something about it.

:01:06. > :01:10.Libya's rebels edge closer to the capital, we report from the front

:01:10. > :01:13.line. These guys are in control of the

:01:13. > :01:18.street. The rebels in control of the town, that means that Tripoli

:01:18. > :01:23.is cut off from the outside world. Global markets slump again, the Dow

:01:23. > :01:28.Jones is down and the FTSE reports its biggest fall in throw years.

:01:28. > :01:37.Why part of England's most successful club is being sold

:01:37. > :01:47.abroad to pay its debts. I'm her with Sports Day. Tottenham

:01:47. > :01:59.

:01:59. > :02:06.enjoy their night out at Tynecastle. Good evening. For the first time,

:02:06. > :02:10.America, France, Germany Britain and the EU have called on Syria's

:02:10. > :02:15.President Bashar al-Assad barb to call down.

:02:15. > :02:18.America has also announced it is imposing more sanctions on Damascus,

:02:18. > :02:22.the news came as the United Nations said that it believed that more

:02:22. > :02:32.than 2,000 people have been killed since the violence began five

:02:32. > :02:32.

:02:32. > :02:39.months ago. The martyr's blood will not go to

:02:39. > :02:45.waste, the crowd chants. This video taken in Homs today, shows one of

:02:45. > :02:49.the latest funerals of the civilians killed against this

:02:49. > :02:55.regime over the past five months. Finally, the Obama administration

:02:55. > :02:59.is calling directly for him to go. The transition into democracy has

:02:59. > :03:04.begun. It is time for Assad to get out of the way. It is up to the

:03:04. > :03:08.Syrian people to choose their own leaders, in a democratic system,

:03:08. > :03:14.based on the rule of law and dedicated to protecting the rights

:03:14. > :03:17.of all citizens, regardless of ethnicicity, religion, sector

:03:17. > :03:21.gender. For months, Washington resisted

:03:21. > :03:28.spelling this out, fearing that President Bashar al-Assad could

:03:28. > :03:32.cling on, but now that the rest of the Arab world openly condemns his

:03:33. > :03:38.regime, this is the next part of the uprising.

:03:38. > :03:44.Today, Europe's leaders coordinated that I new tauing talk with

:03:44. > :03:54.Washington. The leaders of Britain, France, Germany, telling President

:03:54. > :03:58.

:03:58. > :04:02.The United Nations now believes that over 2,000 people have been

:04:03. > :04:08.killed in the uprising. It judges that the regime's actions may

:04:08. > :04:15.amount to crimes against humanity. That is partly as regime violence

:04:15. > :04:18.is used against protest wherever it has spread and it is spreading,

:04:18. > :04:22.bringing public rejection close to the centres of power. President

:04:22. > :04:27.Obama is now introducing new, stronger sanctions against Syria,

:04:27. > :04:31.at the risk of hurting ordinary Syrians. So American investment is

:04:31. > :04:35.banned, no more exports or imports of oil and gas, something that

:04:35. > :04:40.Europe too will consider, but Washington is not expecting

:04:40. > :04:44.immediate ruments. In Syria -- immediate results.

:04:44. > :04:48.In Syria, President Bashar al-Assad still has the loyalty of the

:04:48. > :04:52.security services. He maid be morally wounded but it will take

:04:52. > :04:57.time from a political stand point that he is over.

:04:57. > :05:03.So, as Syrians cry out to the world for help, President Assad is under

:05:03. > :05:08.new pressure, but so far, the regime has always judged that its

:05:08. > :05:11.survival is paramount, whatever the cost.

:05:12. > :05:17.Our correspondent Adam Brookes is in Washington for us now. So,

:05:17. > :05:22.finally, international pressure, is it going to have any effect? Well,

:05:22. > :05:27.Sophie, nobody in Washington is pretending that demanding President

:05:27. > :05:31.Bashar al-Assad depart will make it so, but it has been said that the

:05:31. > :05:35.Americans believe that President Bashar al-Assad is finished as the

:05:35. > :05:38.political balance inside Syria has shifted against him and outside of

:05:38. > :05:44.Syria in the international community it has too. So, the

:05:44. > :05:48.Americans are hoping they are not acting alone. They are coordinating

:05:48. > :05:53.carefully with other countries, expecting Europe a and other

:05:53. > :05:57.powerful players like Turkey and Saudi Arabia, to bring on more

:05:57. > :06:04.sanctions. They are signalling clearly, that

:06:04. > :06:09.they expect Europe to put a stop to help. The Americans are saying that

:06:09. > :06:13.they see this as a process, possibly a protracted one, but one

:06:13. > :06:18.that will not end in military action. This is not Libya, these

:06:18. > :06:23.officials were saying, that military action is not on the cards.

:06:23. > :06:28.Tens of thousands of students have been scrambling to get a university

:06:28. > :06:33.place after a record year of A level passes in England and Wales

:06:33. > :06:36.and Wales and Northern Ireland. There is an intense battle as the

:06:37. > :06:42.students try to get to university before the increase in the tuition

:06:42. > :06:46.fees next year. At one point, there were 400 students per second

:06:46. > :06:52.phoning the UCAS system in the hope of finding a place.

:06:52. > :06:57.Did you get?! How did they do that! Not delighted by the results, but

:06:57. > :07:06.by the fact that they are through to university clearing. It helps

:07:06. > :07:12.the people to find places in the universities. The phonelines were

:07:12. > :07:18.recording 400 calls a second. I apoll guise to anyone who has had

:07:18. > :07:23.added anxiety. This is a tough day. UCAS is 100% dedicated to providing

:07:23. > :07:27.the service to apgants and universities and colleges.

:07:27. > :07:30.This young man is now in the clearing system. He spent a

:07:30. > :07:35.frustrating morning struggling to get advice.

:07:35. > :07:37.It is a useless system. They should have known that a lot of people are

:07:37. > :07:42.applying this year and done something about it.

:07:42. > :07:46.Here at the University of West London they have taken twice as

:07:46. > :07:51.many calls as last year, but there are only a quarter of the number of

:07:51. > :07:55.places. That picture is the same nationally, with more pupils

:07:55. > :08:01.eligible for clearing but with fewer vacancies. Tens of thousands

:08:01. > :08:08.could fail to fulfil their dream of going to university. This year,

:08:08. > :08:12.there has been a record 673,000 applications, with the numbers of

:08:12. > :08:18.clearing standing at 192,000. Defered applications, those wishing

:08:18. > :08:23.to take a gap year are down by 37%. Elizabeth at kin is a grade A

:08:23. > :08:27.student, but she is scrapping the gap year she wanted because of the

:08:27. > :08:31.tuition fees rise. I wanted time to work to make money

:08:31. > :08:34.for university, but when I found out about the fees changing we were

:08:34. > :08:37.not sure if it was worth having a gap year.

:08:37. > :08:43.I am not sure how it works but it doesn't sound like the best

:08:43. > :08:48.situation. Rose Dyson in Cardiff has decided

:08:48. > :08:52.on an apprentice scheme and training to be a plumber.

:08:52. > :08:58.The unifees, the payment, the food, that is another one, the food. I

:08:58. > :09:06.don't think that I could afford it all. I need help from my mum and

:09:06. > :09:13.parents, they are not around for me. I would rather have my own money.

:09:13. > :09:18.This young man was finally accepted into clearing and offered a

:09:18. > :09:23.different University of His choice, but there is uncertainty still for

:09:23. > :09:28.thousands of others. In Libya, rebel fighters say that

:09:28. > :09:32.they have taken control of an oil refinery in an important town of

:09:32. > :09:36.Zawiya, but Colonel Gaddafi's regime claim it is is still in

:09:36. > :09:43.government hands. The rebels are continuing it their advance in

:09:43. > :09:47.Tripoli, saying that they occupy the town of Gharyan, 50 miles south

:09:47. > :09:52.of the capital. From Libya's western mountains we

:09:52. > :09:56.push towards the coast, not sure what we will find last week this

:09:56. > :10:02.road was controlled by Colonel Gaddafi's forces, now we pass bands

:10:02. > :10:08.of rebel fighters, flicking the victory sign. As we entire into

:10:08. > :10:14.Zawiya, one of Colonel Gaddafi's tanks is abandoned.

:10:14. > :10:18.On street coners groups of rebel fighters are in control and

:10:18. > :10:24.euphoric. Is it near the end now? Yes. Yes.

:10:24. > :10:31.Why? Because we know that. This is Zawiya. These are strong people. It

:10:31. > :10:37.is close to Tripoli. He knows. We are on the edge of the city of

:10:37. > :10:41.Zawiya, the western edge. Behind me, the ridge there is the highway

:10:41. > :10:47.between Tripoli and the Tunisian border. The guys here are in

:10:47. > :10:50.control of the streets, the rebels in control of the highway, that

:10:50. > :10:54.means that Tripoli is cut off from the outside world. There is smoke

:10:54. > :10:58.from a rocket that landed here ten minutes ago. We were told that this

:10:58. > :11:02.place is safe, but clearly it is still under attack from Colonel

:11:02. > :11:06.Gaddafi's forces. The battle is for control of this

:11:06. > :11:12.vital highway. This was Colonel Muammar Gaddafi's last link to the

:11:12. > :11:17.outside world. Six weeks ago I drove down here on my way to

:11:17. > :11:23.Tripoli, then it was crammed with cars and lorries, ladened with food

:11:23. > :11:29.and supplies, but look at it now. On the edge of Zawiya, a group of

:11:29. > :11:33.rebels take me to their latest prize, the city's oil refinery.

:11:33. > :11:36.They grove Colonel Gaddafi's last troops out of here yesterday. In

:11:37. > :11:42.Tripoli there is a desperate shortage of fuel, now it will be

:11:42. > :11:47.worse. In Zawiya's city centre this

:11:47. > :11:50.afternoon, intense street fighting continued. Colonel Gaddafi knows he

:11:51. > :11:54.cannot afford to lose this vital town. The rebels know if they can

:11:54. > :12:00.hold on here, they will have Colonel Gaddafi cut off and

:12:00. > :12:06.surrounded. The funerals have been held for the

:12:06. > :12:11.three men knocked down and killed during last week's riots in

:12:11. > :12:15.Birmingham. Haroon Jahan, Abdul Musavir and Shazad Ali were killed

:12:15. > :12:18.twiel protecting their property from the looters. 20,000 people

:12:18. > :12:21.lined the streets to pay their respects.

:12:21. > :12:27.Prince Harry was the latest member of the Royal Family to witness for

:12:27. > :12:32.himself the damage caused by last week's riots. He visited Salford

:12:32. > :12:37.where he meat merge workers and local people. In London, the police

:12:37. > :12:43.have released CCTV pictures of the looting of a shop in Clapham

:12:43. > :12:47.junction it shows a picture of a man who is attacked with a fire-

:12:47. > :12:51.extinguisher before the looters enter into the shop. The detectives

:12:51. > :12:57.are trying to trace the victim or anyone who saw the incident.

:12:57. > :13:02.It's been a turbulent day on the markets. The FTSE recording its

:13:02. > :13:07.biggest fall since November, 2008, it ended the day down to 4.5 Mersey.

:13:07. > :13:17.In America, the Dow Jones fell by more than 3.5%. Robert Peston is

:13:17. > :13:17.

:13:17. > :13:24.here, is this down to fears of Investors have been shunning

:13:24. > :13:30.anything seen as risky. Wherever you went, you saw falls of between

:13:30. > :13:36.four and 6% in share prices. But at the same time, the price of

:13:36. > :13:46.investments perceived as safes such as gold has gone well over $1,800

:13:46. > :13:48.

:13:48. > :13:53.an ounce. We have not seen that level since the 1950s. What does it

:13:53. > :13:57.mean when investors do not want to take risks? As you said, they fear

:13:57. > :14:02.that the world is heading back to recession and they fear that the

:14:02. > :14:05.banking system is fragile again. Investors are not always right, but

:14:05. > :14:09.the lesson of history is that it is foolish to ignore what they are

:14:09. > :14:12.saying about those risks. Coming up on tonight's programme: 20 years

:14:12. > :14:22.since the Moscow coup which nearly toppled him, we hear from Mikhail

:14:22. > :14:25.Gorbachev about the end of the Israel says an air strike on the

:14:25. > :14:29.Gaza Strip has killed the militants who were behind a series of attacks

:14:29. > :14:32.near the southern city of Eilat. Eight Israelis died when gunmen

:14:33. > :14:37.opened fire on vehicles, including two buses. The Israeli military

:14:37. > :14:40.said its soldiers killed seven of the attackers. It claims they had

:14:40. > :14:50.crossed from Egypt, having travelled south from the Gaza Strip.

:14:50. > :14:53.

:14:53. > :14:58.Hours later, Israel retaliated with an air strike on the town of Rafah.

:14:58. > :15:01.This was the most deadly attacking side Israel since 2008. Worryingly

:15:02. > :15:06.for the Israelis, the casualties were inflicted by gunmen who seemed

:15:07. > :15:11.to have come out of Egypt's Sinai desert, which has been increasingly

:15:11. > :15:16.lawless since the revolution. A bus was attacked first by well-armed

:15:16. > :15:24.and seemingly well organised gunmen. Other attacks hit a private car and

:15:24. > :15:28.a military patrol. It went on for much of the afternoon. Ehud Barak,

:15:28. > :15:32.Israel's Defence Minister, said Egypt's hold on the Sinai desert

:15:32. > :15:35.was weakening. After the ambulances had passed, the generals with them

:15:35. > :15:40.were told more shooting was happening and abruptly ended the

:15:40. > :15:44.news conference. As Israeli troops conducted a manhunt along the

:15:44. > :15:47.border, the government here said it would retaliate against gunmen it

:15:47. > :15:52.said were Palestinians who had travelled through the Sinai desert

:15:52. > :15:57.from Gaza. An air strike in Rafah in Gaza killed a small boy and five

:15:57. > :16:00.members of an armed group, the Popular Resistance Committee,

:16:00. > :16:06.including its top two commanders. The group denied it carried out the

:16:06. > :16:11.attack, but promised what it called double revenge. Israel's Prime

:16:11. > :16:14.Minister Benjamin Netanyahu went on TV. He said Israel would react

:16:14. > :16:19.immediately and with force if its citizens were hurt, and said people

:16:19. > :16:26.who gave the orders to kill Israelis were "no longer among the

:16:26. > :16:30.living". The Israelis have had a sharp reminder that their enemies

:16:30. > :16:35.can take advantage of the confusion caused by the seismic changes going

:16:35. > :16:40.on in the Arab world. Political tensions were already rising ahead

:16:40. > :16:44.of a Palestinian plan next month to ask the UN for membership and

:16:44. > :16:49.recognition of their independence and borders. But before any of that,

:16:49. > :16:52.there is now a strong chance of more violence in and around Gaza.

:16:52. > :16:54.One of Britain's most successful software companies, Autonomy, could

:16:54. > :16:59.be bought by the American technology firm Hewlett Packard for

:16:59. > :17:02.�6 billion. If the deal goes through, HP's takeover is likely to

:17:02. > :17:07.be controversial in the wake of other foreign purchases of British

:17:08. > :17:10.companies such as Kraft's takeover of Cadbury last year. Autonomy's

:17:10. > :17:16.software searches data in e-mails and documents, and is used by

:17:16. > :17:19.companies around the world. Two teenagers have been arrested on

:17:19. > :17:23.suspicion of murdering a 14-year- old boy who died in a pool of blood

:17:23. > :17:26.near a playground. Leroy James was found slumped against a park wall

:17:26. > :17:32.after the incident in Enfield, in north London, yesterday as young

:17:32. > :17:34.children played nearby. The former Soviet President,

:17:34. > :17:37.Mikhail Gorbachev, has accused Vladimir Putin of castrating

:17:37. > :17:42.Russia's electoral system, and said he should not stand in next year's

:17:42. > :17:46.presidential elections. Mr Gorbachev's comments come on the

:17:46. > :17:49.eve of the 20th anniversary of the Moscow coup which led to the

:17:49. > :17:59.collapse of the Soviet Union. Our diplomatic correspondent met up

:17:59. > :18:02.

:18:02. > :18:05.with the former President. At a private dinner in Moscow, the

:18:05. > :18:13.former Soviet leader Mikhail Gorbachev mulls over what happened

:18:13. > :18:17.20 years ago with old colleagues. It all snowballed, he says,

:18:17. > :18:26.starting from my opponents' anger at the elections I brought in, and

:18:26. > :18:31.that led to the coup against me. A dramatic showdown in the heart of

:18:31. > :18:36.Moscow, with the future of the world at stake. I witnessed at

:18:36. > :18:41.first hand as BBC Moscow correspondent. It was here exactly

:18:41. > :18:45.20 years ago in central Moscow that the two leaders made their move on

:18:45. > :18:49.the orders of the vice-president, the KGB chief and others, tanks

:18:49. > :18:54.rolled down this central thoroughfare towards the Kremlin,

:18:54. > :18:59.past astonished shoppers. The two leaders are said Gorbachev was too

:18:59. > :19:03.sick to rule, and they were taking over power. It looked like a

:19:03. > :19:07.classic Soviet military crackdown to roll back Gorbachev's

:19:07. > :19:14.perestroika reforms and reimpose hardline control over the whole

:19:14. > :19:20.country. Quarter of was on holiday by the Black Sea when he refused to

:19:20. > :19:24.join the coup plotters, he found himself under house arrest.

:19:24. > :19:27.TRANSLATION: They surrounded us with the cars down by the seashore

:19:27. > :19:35.and everywhere. At the entrance, they parked cars

:19:35. > :19:40.so nobody could drive past. They would not let anyone through.

:19:40. > :19:45.in Moscow, the Russian peasant Boris Yeltsin declared the coup

:19:45. > :19:51.illegal and urged people to protest against it. He also sought help

:19:51. > :19:56.from outside, fearing he would get arrested. We managed to get through

:19:56. > :20:00.to him on the telephone, and he said, I am in the White House, the

:20:00. > :20:04.Russian White House. And the Communists are coming to get me. I

:20:04. > :20:11.have about 20 minutes. Will you tell people what is happening? And

:20:11. > :20:17.I did. In Moscow, crowds flocked to protect Russia's fledgling

:20:17. > :20:21.democracy. The two leaders panicked, and their plot crumbled. But in its

:20:21. > :20:29.aftermath, the Soviet Union soon collapsed and swept Gorbachev from

:20:29. > :20:37.office. Today in Berlin, Gorbachev is greeted as a hero for helping

:20:37. > :20:42.end the Cold War. He visits regularly, a chance for me to catch

:20:42. > :20:48.up with him. The old Communist leaders of the Soviet empire

:20:48. > :20:53.emblazoned on the mural on the Berlin Wall. But Gorbachev's

:20:53. > :20:59.concern is Russia's current Prime Minister Vladimir Putin. He likens

:20:59. > :21:03.his rule to the stagnant days of Brezhnev.

:21:03. > :21:07.TRANSLATION: Put-in and his team offer stability, but stability

:21:07. > :21:10.kills development and results in stagnation.

:21:10. > :21:16.The electoral system we had was nothing remarkable, but they have

:21:16. > :21:21.simply castrated it. I apologise for my choice of words, but they

:21:21. > :21:24.really have circumcised it. With less than a year to go before the

:21:24. > :21:30.new Russian elections, Gorbachev says Putin should not stand again

:21:30. > :21:33.as President. He says Russia needs to get back on the path to

:21:33. > :21:36.democracy, and putting is not the leader to do it.

:21:36. > :21:40.Heavy rain has caused flash flooding along the south coast of

:21:40. > :21:44.England today. Portland in Dorset was hardest hit as a month's worth

:21:44. > :21:46.of rain fell in just nine hours. In Bournemouth, there was chaos as

:21:46. > :21:51.roads became submerged under several feet of water and the

:21:51. > :21:55.central pleasure gardens were transformed into a lake. Its speed

:21:55. > :22:00.even caught the emergency services off guard. The waters had such

:22:00. > :22:03.force, they burst a gas pipe and tore up the surface of some roads.

:22:03. > :22:07.Rain also affected the first day's play in the fourth Test between

:22:07. > :22:10.England and India at The Oval. Having won the toss and elected to

:22:10. > :22:16.bat, England openers Andrew Strauss and Alastair Cook took the home

:22:16. > :22:20.team to 75 without loss at lunch. After that, the rain started to

:22:21. > :22:25.fall and play was eventually abandoned for the day.

:22:25. > :22:28.It's the most famous football club in the world. But now the owners of

:22:28. > :22:31.Manchester United are having to sell part of the club abroad in

:22:31. > :22:34.order to pay off some of their mounting debts. The Glazer family,

:22:34. > :22:39.who took control six years ago, hope to clear much of their �500

:22:39. > :22:49.million debt by floating on the Singapore Stock Exchange. The deal

:22:49. > :22:49.

:22:49. > :22:53.could be completed by the end of the year.

:22:53. > :22:58.Champions on the pitch again last season, Manchester United have

:22:58. > :23:02.three years led the way when it comes to generating cash. Despite

:23:02. > :23:06.all that success, the club's American owners, the Glazer family,

:23:06. > :23:12.remain unpopular with fans after borrowing hundreds of millions of

:23:12. > :23:18.pounds to purchase the team in 2005. Now they have come up with a new

:23:18. > :23:23.plan to start paying off those loans. Manchester United are the

:23:23. > :23:27.richest sports team in the world, with an estimated valuation of just

:23:27. > :23:32.over �1 billion. But United have debts of �500 million, which

:23:32. > :23:36.incurred huge annual interest payments of �45 million. The

:23:36. > :23:40.Glazers believe the club are worth even more money, and hope that by

:23:40. > :23:46.selling off a large stake, they could raise as much as �600 million

:23:46. > :23:50.to reduce debts and make it even harder for their rivals to keep up.

:23:50. > :23:57.It is here in Singapore that United hope to raise that money, by

:23:57. > :24:01.selling around a quarter of the club's shares on the stock market.

:24:01. > :24:05.With 192 million fans based in Asia, they hope to exploit the popularity

:24:05. > :24:13.of their brand. Supporters this evening welcomed the opportunity to

:24:13. > :24:20.invest. It is a way for Singapore United fans to put money where

:24:20. > :24:25.their parties, which is to own part of the club, to know that part of

:24:25. > :24:30.the money goes to purchase the Rooneys of the future. The Glazers

:24:30. > :24:35.have always said Manchester United are not for sale. But their

:24:35. > :24:40.decision to float the club in Singapore will inevitably raise

:24:40. > :24:44.questions over their long-term commitment. Critics are also asking

:24:44. > :24:47.how the Glazers intend to spend all the money raised by the share issue.

:24:47. > :24:52.The fans will be disappointed that the club has not chosen to list

:24:52. > :24:55.here in the UK. They will be sceptical of the Glazers'

:24:55. > :25:00.motivations until they see the details. It was business as usual

:25:00. > :25:05.on the pitch for United's stars last weekend. The question now is,

:25:05. > :25:07.will the owners' latest financial plan help remove the doubts over