05/06/2012

Download Subtitles

Transcript

:00:07. > :00:17.The crowning moment of the Diamond Jubilee celebrations, as hundreds

:00:17. > :00:20.of thousands gather at Buckingham Palace. A royal wave from the

:00:20. > :00:30.balcony to the crowds below, and tonight a special message of thanks

:00:30. > :00:30.

:00:30. > :00:35.to the nation. The events that I have attended to mark my Diamond

:00:35. > :00:39.Jubilee have been a humbling experience. It has touched me

:00:39. > :00:43.deeply to see so many thousands of families, neighbours and friends

:00:43. > :00:49.celebrating together. A day of processions and pageantry but no

:00:49. > :00:52.Prince Philip by the Queen's side - he remains in hospital tonight. A

:00:52. > :01:02.sea of red, white and blue filled the Mall as well wishers made their

:01:02. > :01:03.

:01:04. > :01:08.way to Buckingham Palace. She means everything to us. I love the royal

:01:08. > :01:11.family so I wanted to make the effort and get here, and be part of

:01:11. > :01:14.the celebrations. In the day's other news, a man has

:01:14. > :01:17.died and 15 people are critically ill after an outbreak of

:01:17. > :01:19.Legionnaires' disease in Edinburgh. And Russia and China show a united

:01:19. > :01:29.front on Syria - saying no to foreign intervention despite the

:01:29. > :01:44.

:01:44. > :01:45.Good evening. The Queen has said she has been deeply touched by the

:01:46. > :01:51.Diamond Jubilee celebrations and has thanked everyone involved for

:01:51. > :01:54.what she called a humbling experience. The comments, in a

:01:54. > :01:58.special video message, came at the end of four days of festivities

:01:58. > :02:01.which drew hundreds of thousands of well wishers to Buckingham Palace.

:02:01. > :02:04.They came to see the Royal Family on the palace balcony, but Prince

:02:04. > :02:10.Philip was absent - he remains in hospital where he's being treated

:02:10. > :02:12.for an infection. Our first report tonight on the final day of the

:02:12. > :02:22.Queen's Diamond Jubilee is from our royal correspondent Nicholas

:02:22. > :02:25.

:02:25. > :02:29.Witchell. It is the sight of Britain celebrating its monarchy,

:02:29. > :02:36.and the 60 year reign of this monarch. Hundreds of thousands of

:02:36. > :02:42.people in the Mall waving and cheering, and a Queen temporarily

:02:42. > :02:46.without the husband to whom she is devoted, but carrying on, and in a

:02:46. > :02:50.broadcast tonight saying how much it meant to her. The events that I

:02:50. > :02:55.have attended to mark my Diamond Jubilee have been a humbling

:02:55. > :02:59.experience. It has touched me deeply to see so many thousands of

:02:59. > :03:04.families, neighbours and friends celebrating together in such a

:03:04. > :03:09.happy atmosphere. She said she hoped people would cherish them

:03:09. > :03:12.memories of the Jubilee. I will continue to treasure and draw

:03:12. > :03:19.inspiration from the kindness shown to me in this country and

:03:19. > :03:23.throughout the Commonwealth. Thank you ball. The absence of the Duke

:03:23. > :03:27.of Edinburgh was not going to diminish her day any more than she

:03:27. > :03:32.was going to let down the many who depended on her to be there. So

:03:32. > :03:38.this morning the Queen travelled from Buckingham Palace accompanied

:03:38. > :03:48.by one of her ladies-in-waiting. She was waving cheerfully to people,

:03:48. > :03:48.

:03:48. > :03:53.some of whom had camped out overnight on the Mall. At St Paul's

:03:53. > :03:56.Cathedral, where the Queen's great- great-grandmother Victoria had

:03:56. > :04:04.celebrated her Diamond Jubilee more than a century ago, she was

:04:04. > :04:08.escorted to her seat at the head of the congregation. Today she had

:04:08. > :04:15.Prince Charles beside her, and other members of her immediate

:04:15. > :04:19.family around her. The sermon was trenchant, the Archbishop of can

:04:19. > :04:26.break contrasted financial greed and arrogance with someone who had

:04:26. > :04:33.set an example of something better. -- the Archbishop of Canterbury.

:04:33. > :04:41.The Queen has made her public happy, and all the signs are that she is

:04:41. > :04:48.herself happy, fulfilled, and at home in these encounters. The same

:04:48. > :04:57.of course can manifestly be said of Prince Philip, and our prayers and

:04:57. > :05:02.thoughts are very much with him this morning. A special Dymond

:05:02. > :05:12.quiet drawn from churches across the country sign about wisdom and

:05:12. > :05:12.

:05:12. > :05:16.thanks were offered to God. -- a Special Choir. We give you thanks

:05:16. > :05:23.that you have blessed this nation, the realms and territories with

:05:23. > :05:29.Elizabeth, our beloved and glorious Queen. After lunch at Westminster

:05:29. > :05:34.Hall, the ceremonial carriage ride, and who was at that took the seat

:05:34. > :05:39.beside the Queen? Camilla, the Duchess of Cornwall. A site that

:05:39. > :05:45.would have been unimaginable 10 years ago at the Golden Jubilee. As

:05:45. > :05:50.with any family, times change. In the carriage behind, Prince William

:05:50. > :05:54.and the Duchess of Cambridge, and Prince Harry. By the time the

:05:54. > :05:59.carriages with their cavalry escort had reached Buckingham Palace, the

:05:59. > :06:03.rain was starting to come down. But there was one more element of the

:06:04. > :06:09.day for which the crowds started to move into position. Marshalled by

:06:09. > :06:15.the police, they filled the area around the stage in front of the

:06:15. > :06:19.palace where last night's concert was performed. The palace doors

:06:19. > :06:23.opened and the Queen led a group of the family out onto the balcony.

:06:23. > :06:28.The composition of the group is interesting, much smaller than

:06:28. > :06:34.usual. This would appear to be the inner core group now, minus the

:06:34. > :06:39.Duke of Edinburgh. The family has presented itself to the World This

:06:39. > :06:43.weekend, giving us a sharper sense of how it will look in the future.

:06:43. > :06:50.The Queen still at the centre, but with Prince Charles and his wife,

:06:50. > :06:55.Prince William and his wife, and Prince Harry in close support. No

:06:55. > :06:59.balcony appearances complete without a fly past, no fly-past is

:06:59. > :07:04.complete without the emotional impact of these aircraft. A

:07:04. > :07:09.Lancaster, hurricanes and Spitfires, aircraft from an earlier time whose

:07:09. > :07:15.presence speaks of distinguished service. The Queen recognised them,

:07:15. > :07:25.but then she would. Down below the ground recognised something, too,

:07:25. > :07:29.

:07:29. > :07:35.and cheered. The Foot Guards also cheered, and the Red Arrows wrought

:07:35. > :07:40.by overhead. But what has made this occasion special has been a sense

:07:40. > :07:46.of real warmth, feelings that have seemed more generous than they were

:07:46. > :07:52.at the last Jubilee 10 years ago. In the 60th year of her reign, the

:07:52. > :07:55.Diamond Jubilee weekend of Queen Elizabeth II has been celebrated.

:07:55. > :07:58.From St Paul's to Westminster to Buckingham Palace, the streets were,

:07:58. > :08:03.once again today, lined with crowds of well wishers who'd come to pay

:08:03. > :08:13.tribute to the Queen and her 60- year reign. Our correspondent Lorna

:08:13. > :08:17.

:08:17. > :08:22.Gordon spent the day with the jubilee crowds. 60 years of service,

:08:22. > :08:28.a four Day celebration, and on the Mall cheering from the crowd for

:08:28. > :08:33.the monarch on her Diamond Jubilee. This is what they had waited for, a

:08:33. > :08:39.formal procession with a mounted escort closely followed by the

:08:40. > :08:49.Queen. I have just finished wiping the tears from my eyes, very

:08:49. > :08:54.emotional. She gave us a wave. Today was ceremonial. For those who

:08:54. > :09:01.had been waiting, it was this and the Royal Family that they had come

:09:01. > :09:07.to see. That is what our country is built on. Without the Queen and the

:09:07. > :09:11.royal family, we wouldn't have a lot. They keep us together. Earlier

:09:11. > :09:20.at St Paul's, a proclamation from the public and a service of

:09:20. > :09:24.thanksgiving. She means everything to us. Basically, I love the Queen

:09:24. > :09:30.and I love the royal family so I wanted to make the effort and get

:09:30. > :09:35.here, and be part of the celebrations. Back on the Mall, the

:09:35. > :09:39.crowds came in, flax still waving as their enthusiasm and excitement

:09:40. > :09:46.increased. There are now hundreds of thousands of people making their

:09:46. > :09:53.way down the Mall wanting to take part in this final day of

:09:53. > :10:02.celebrations. I can see the balcony, it is just amazing. Really

:10:02. > :10:07.fantastic. Then, on that balcony, the Queen appeared. Cameras held

:10:07. > :10:12.high to capture the moment. I saw her and cried, I really didn't

:10:12. > :10:19.think I would. One of the best days of our lives. The Royal Family do

:10:19. > :10:29.so much for us. We love the Royal Family. A fitting finale to an

:10:29. > :10:36.historic occasion. These jubilee celebrations made extra-special by

:10:36. > :10:38.the people here who took part. Hundreds of people joined the Queen

:10:38. > :10:43.and other members of the Royal Family for lunch after being

:10:43. > :10:46.invited to a Diamond Jubilee meal at Westminster Hall. Our

:10:46. > :10:56.correspondent Jeremy Cooke has been speaking to two of the special

:10:56. > :10:56.

:10:57. > :11:02.guests about their big day. Pomp and ceremony, a right royal

:11:02. > :11:07.occasion, but this time with the difference. The guests, not lords

:11:07. > :11:12.and ladies, but ordinary people invited to represent trades and

:11:12. > :11:17.professions. So, who are they? An English country garden with a

:11:17. > :11:23.difference. This is brings that high-security prison. Inside the

:11:23. > :11:27.razor wire, the landscape has been transformed under the watchful eye

:11:27. > :11:32.of this gardener. He is getting young offenders to get into

:11:32. > :11:42.gardening, teaching about plans but also about the value of patience

:11:42. > :11:43.

:11:43. > :11:48.and hard work. What do you think of him having lunch with the Queen?

:11:48. > :11:53.shows how good a teacher he is. days royal lunch recognises his

:11:53. > :11:57.contribution. I think it is just because of the environment I have

:11:57. > :12:02.been working in. In this prison environment it is a challenging

:12:03. > :12:07.environment, an unusual and different environment.

:12:07. > :12:14.describes herself as an ordinary girl from south London, but she has

:12:14. > :12:19.big plans. She is already a boarder at a school in Surrey thanks to a

:12:19. > :12:23.bursary from the very company, but she is aiming high. The plan is

:12:23. > :12:27.Oxford University. I never thought I would be having lunch with the

:12:27. > :12:32.Queen. Even though there are hundreds of other people, I am

:12:32. > :12:36.there and I will remember this for the rest of my life. If getting

:12:36. > :12:43.invited was not enough, some found themselves sharing a table with

:12:43. > :12:49.royalty. It was amazing. I sat on a table with the Duke of Cambridge.

:12:49. > :12:53.It was definitely an amazing day. won't forget it. I will have to go

:12:53. > :12:57.home and tell the story about a million times but it will be a

:12:57. > :13:02.pleasure to do that. It has been an unforgettable day for the Royal

:13:02. > :13:12.Family, and for thousands who have gathered here, but most of all for

:13:12. > :13:14.

:13:14. > :13:18.the select few who were chosen to Our royal correspondent Nicholas

:13:18. > :13:23.Witchell has been reporting on the celebrations throughout the past

:13:23. > :13:28.four days. Lots of tributes to the Queen today, but her thoughts will

:13:29. > :13:32.also have been with Prince Philip. Yes, I am sure they will have been.

:13:32. > :13:38.They will all be disappointed he has not been there for the past

:13:38. > :13:42.couple of days. The Queen did not look distracted today, in fact she

:13:42. > :13:46.looked pretty cheerful. Prince Edward went to see his father this

:13:46. > :13:52.afternoon and said he was much better and in need of a good rest.

:13:52. > :13:56.He said his mother was bearing up, although missing him. I guess in a

:13:56. > :14:01.couple of days Prince Philip will be out and keen to join the Queen

:14:01. > :14:05.for the remaining celebrations in different parts of the country.

:14:05. > :14:10.What have the celebrations told us about the monarchy itself? I would

:14:10. > :14:15.say it is telling us the monarchy is in a very good order. We know

:14:15. > :14:19.that not everybody is a monarchist, but the overwhelming majority would

:14:19. > :14:24.appear to be. There has been real warmth throughout this Diamond

:14:24. > :14:30.Jubilee. It is deeper and pick her up and it was 10 years ago because

:14:30. > :14:36.the family is more together now. It feels more at ease with itself. The

:14:36. > :14:39.public response is in accordance with that. I think also as we saw

:14:39. > :14:44.today the focus increasingly will be on this core group of six to

:14:44. > :14:51.eight members of the royal family. That has implications for Prince

:14:51. > :14:58.William when he decides to remain in the RAF. The public admiration

:14:58. > :15:03.for the Queen's longevity and not just from this country, there was a

:15:03. > :15:06.message from President Obama and the United States. I think it tells

:15:06. > :15:12.us the monarchy is in a stronger position now than it has been

:15:12. > :15:16.perhaps for maybe a generation or more. In other news, a man has died

:15:16. > :15:21.and 15 other people are critically ill in hospital following an

:15:21. > :15:25.outbreak of Legionnaire's disease in Edinburgh. Health officials are

:15:25. > :15:30.urgently trying to establish the source of the infections. James

:15:30. > :15:34.Cook is in Edinburgh. What more can you tell us. Edinburgh Royal

:15:34. > :15:41.Infirmary is on alert tonight as a hospital deals with those confirmed

:15:41. > :15:43.cases and with 15 suspected cases of Legionnaire's disease.

:15:44. > :15:48.Environmental health officers are racing to find the source of the

:15:48. > :15:53.outbreak. Edinburgh is tonight at the centre of what doctors are

:15:53. > :15:57.calling a significant and serious outbreak of disease. For a

:15:57. > :16:02.fortnight it appears the deadly legionnaires bacteria was spewing

:16:02. > :16:07.into the air. The potential area of infection extends to nearly 45

:16:07. > :16:11.square miles. The most likely source is an industrial chimney in

:16:11. > :16:14.the west of the city. 16 have been cleaned and samples sent for

:16:14. > :16:19.analysis, but it could be a week before experts know whether they

:16:19. > :16:26.have got it right. We are not ruling out other sources of

:16:26. > :16:29.infection. We are trying to identify where pieces may travel to

:16:29. > :16:35.and shared leisure facilities and social activities which may point

:16:35. > :16:40.to another source of infection. disease stems from bacteria that

:16:40. > :16:44.causes serious lung infections including pneumonia. It can breed

:16:44. > :16:49.in air-conditioning systems and cooling towers and is contracted by

:16:49. > :16:54.inhaling water droplets containing the bacteria. Locals are concerned.

:16:54. > :16:59.It is quite frightening and what is being done about it? There is

:17:00. > :17:05.definitely a risk and we should be made more aware of it. Many of the

:17:05. > :17:09.patients are in intensive care at Edinburgh Royal Infirmary. Most of

:17:09. > :17:12.the Confirmed cases are critically ill and almost all live and work in

:17:13. > :17:18.the West of the city. More cases are expected.

:17:18. > :17:23.I have been told the names of some of the place is under investigation.

:17:23. > :17:30.The North British distillery and Burton's foods and a pharmaceutical

:17:30. > :17:34.company. They said they were co- operating with this investigation.

:17:34. > :17:39.A British soldier who was killed in Afghanistan on a mission to rescue

:17:39. > :17:43.an Afghan policeman from insurgents has been named. Private Gregg

:17:43. > :17:48.Thomas Stone from 3rd Battalion The Yorkshire Regiment was shot dead on

:17:48. > :17:51.Sunday night. He was 20 and had been in Afghanistan for less than a

:17:51. > :17:56.month. His wife is expecting their first child.

:17:56. > :18:01.A man described by the White House as Al-Qaeda's second in command has

:18:01. > :18:05.been killed in a US missile strike in Pakistan. Abu Yahya al-Libi was

:18:05. > :18:10.targeted in the tribal region of North Waziristan on the border

:18:10. > :18:15.region with Pakistan. Orla Guerin is in Islamabad for us. How

:18:15. > :18:20.significant is this to Al-Qaeda? There is no doubt it is a big blow,

:18:20. > :18:25.the worst blows since the killing of Osama Bin Laden last year. The

:18:26. > :18:29.White House believes it has killed a major enemy of the United States.

:18:29. > :18:36.After Osama Bin Laden was killed, Abu Yahya al-Libi is believed to

:18:36. > :18:39.have moved into the number two slot. The White House is calling him Al-

:18:39. > :18:44.Qaeda's general manager. But in addition to running the day-to-day

:18:44. > :18:49.affairs, he was a planner, a propagandist, a strategic thinker.

:18:49. > :18:54.He is believed to have played a key role in planning attacks against

:18:54. > :18:58.the West and to have been central to Al-Qaeda's attempts to reinvent

:18:58. > :19:02.itself. In the past the organisation has lost a dozen

:19:02. > :19:07.leaders and replace them, but US officials are stressing Abu Yahya

:19:07. > :19:11.al-Libi was particularly versatile and experienced. They say there is

:19:11. > :19:17.no obvious successor to take his place and they believe Al-Qaeda

:19:17. > :19:21.will be Sprackling -- scrambling to fill his vacuum. Syria has declared

:19:21. > :19:26.the ambassadors of several Western countries including Britain as an

:19:26. > :19:31.welcome in the country. It follows the expulsion of Syrian diplomats

:19:31. > :19:32.by governments around the world. China and Russia reiterated their

:19:33. > :19:38.opposition to foreign intervention in Syria.

:19:38. > :19:47.It was Vladimir Putin's first visit to China since swapping back to

:19:47. > :19:51.President of Russia. The mood was reminiscent of cold-war meetings a

:19:51. > :19:56.generation ago as Russia and China once again stand together against

:19:56. > :20:01.the West. Britain, America and France may want a halt to the

:20:01. > :20:07.bloodshed in Syria, but in Beijing it is seen as Western intrusion

:20:07. > :20:12.into the affairs of an ally. TRANSLATION: Both China and Russia

:20:12. > :20:14.are consistently opposed to external intervention in the Syrian

:20:15. > :20:20.situation and oppose regime changed by force.

:20:20. > :20:25.But regime change in Syria is very clearly now on the American agenda.

:20:25. > :20:30.So after what we have seen in the last 10 days, particularly the

:20:30. > :20:37.massacre in Houla, the peace and human dignity will not be possible

:20:37. > :20:41.in Syria without political change. Why are Russia and China still

:20:41. > :20:46.backing President al-Assad? Both believe they have something to lose

:20:46. > :20:52.if he goes. He is their only regional ally, buying �300 million

:20:52. > :20:56.worth of arms a year. China fears intervention in Syria could set a

:20:56. > :21:00.precedent elsewhere. Both countries feel betrayed after being persuaded

:21:00. > :21:06.to vote for resolutions on Libya last year that they did not think

:21:06. > :21:10.would lead to Western intervention. Syria today expelled Britain's

:21:10. > :21:15.ambassador to Damascus, a largely symbolic gestures since he left in

:21:15. > :21:19.March. Meanwhile, diplomatic efforts continue to try and salvage

:21:19. > :21:25.the Kofi Annan peace plan. It is looking hopeless as Russia hardens

:21:25. > :21:31.his position against further action against the regime. Syrian rebels

:21:31. > :21:38.have formally given up a ceasefire anyway. It never really existed.

:21:38. > :21:42.And the stage is set now for a protracted civil war.

:21:42. > :21:45.A Canadian man accused of killing a student and posting a video of the

:21:46. > :21:50.dead online has appeared in court in Germany. Luka Rocco Magnotta,

:21:50. > :21:57.who has been the focus of an international manhunt since fleeing

:21:57. > :22:01.Canada, was arrested by police at an internet cafe in Berlin.

:22:01. > :22:05.The last moments before Luka Rocco Magnotta is arrested. He was caught

:22:06. > :22:11.on camera in an internet cafe in Berlin and recognised by an

:22:11. > :22:15.employee who had seen his picture in the papers. In this flat in

:22:15. > :22:22.Montreal he is alleged to have felt himself killing and dismembering

:22:22. > :22:27.his lover and he put the horrific video on the Internet. A song from

:22:27. > :22:32.the film American Psycho played in the background. Parts of the body

:22:32. > :22:37.were then sent to Canadian politicians. What do the police

:22:37. > :22:44.know about him? 29 year-old Luka Rocco Magnotta was an actor in porn

:22:44. > :22:49.movies. He lived in Montreal with a student, the alleged murder victim.

:22:49. > :22:53.On 26th May, he flew from Montreal to Paris where he is believed to

:22:53. > :22:58.have stayed in this hotel. He travelled by coach to Berlin where

:22:58. > :23:03.he was arrested in the internet cafe yesterday. Someone from the

:23:03. > :23:08.cafe flagged down a police car. It contained police cadets who made

:23:08. > :23:13.the arrest without a struggle. There was no resistance against the

:23:13. > :23:20.seven officers. He did not try to run away. He gave a false name and

:23:20. > :23:23.then he got very nervous and he said, you have got me. This man was

:23:23. > :23:29.obsessed by the Internet. He came here just to look at pictures of

:23:29. > :23:34.himself, to look at himself at the centre of a manhunt. By being drawn

:23:34. > :23:39.to this place, he was caught. He has now appeared before a German

:23:39. > :23:44.judge to start the process of extradition to Canada to face the

:23:44. > :23:53.charge that he committed a horrific murder, committed as a show for the

:23:53. > :23:57.internet. Time now for some sports. In rugby

:23:57. > :24:02.union Scotland have beaten Australia 9-6 in their match in

:24:02. > :24:07.Newcastle in New South Wales. Greg Laidlaw secured the win with a

:24:07. > :24:11.penalty, the last kick of the game. It is their first win in Australia

:24:11. > :24:16.since 1982. Now we return to our main story,

:24:16. > :24:20.the culmination of the Diamond Jubilee celebrations. Tonight the

:24:20. > :24:25.Queen thank the public for their support, saying it had been a

:24:25. > :24:30.humbling experience. In a moment, we would have been used where you